国际会计复习资料中英结合版
A.Basic Knowledge
1.we view accounting as consisting of three broad areas: measuremen t、[‘me??m?nt]（计量）disclosure[dis’kl?u??](披露) and auditin g[‘?:diti?]（审计）.
2.The three international organization of accounting profession are
（International Federation of Accountants;IFAC) （国际会计师联合会）(International Accounting Standards Committee; IASC) （国际会计准则委员会）
(International Auditing practice Committee;IAPC) (国际审计实务委员会)
3.Hofstede’s four cultural dimensions are（霍夫斯泰德的四个文化层面）：
(1)individualism(个人主义）
(2)power distance（权力距离）
(3)uncertainty avoidance（风险规避）
(4)masculinity（阳刚之气）
4. The four culture dimensions that affect a nation’s financial report ing practices by Gray refer to?
阻碍一个国家的财务报告的做法的四个层面系指：
(1)Professionalism (职业主义维度）
(2)Uniformity （统一性维度）
(3)conservatism （保守主义维度）
(4)Secrecy （保密性维度）
5.Accounting standard setting normally involves a combination of pri vate and public sector groups.（会计准则的制定通常涉及结合私营和公共部门的群体。）
6.The private sector includes the accounting profession and other gr oups affected by the financial reporting process.（私营部门包括会计专业和受财务报告程序阻碍的其他团体。）
7.The public sector includes such agencies as tax authorities ministrie s responsible for commercial law,and securities commissions.（公共部门，包括负责商业法的税务机关部委和证券委员会）
8.One key distinction in financial reporting is whether accounting is oriented toward （定位于）a fair presentation （公允表述）of financial po sition and results of operations or toward compliance with legal (符合法律法规)requirements and tax laws.
9.The countries who emphasize Fairness and substance over form in clude United Kingdom, United States, Canada, Mexico and Philippines.The ir accounting systems are usually associated with a common law legal sys tem and shareholders as the principal source of finance.（强调公平和实质重于形式的国家包括英国，美国，加拿大，墨西哥和菲律宾。它们的会计制度通常与一般法法律制度和股东的要紧资金来源联系。
10.Countries whose accounting system are oriented toward compliance with legal（符合法律法规）requirements tend to have a code law legal system and rely heavily on banks and the governments as sources of fina nce.
11.Accounting in the United States is regulated by a private sector b ody the Financial Accounting Standards board, or FASB（财务会计准则委员会),but a governmental agency (the Securities and Exchange Commissio n, or SEC)（美国证券交易委员会）underpins the authority of its standards. SEC have right to supervise and revise to the standard finally . 在美国会计是受一个私营部门机构（财务会计标准委员会）管制的，但政府机构（美国证券交易委员会）的权威基础是其标准。美国证券交易委员会最后也有权监督和修订标准。
12.The basic characteristic of United Kingdom Accounting pattern is the requirement to financial accounting and report is from the companies law.(公司法)
13.The accounting “the true and fair”view appear in United Kingd om companies law (1948) first. （会计的“真实和公平”第一次显现在英国的公司法）
13.FASB has Seven full-time members?（财务会计准则委员会有7个全职成员）
14 In France , large companies must also prepare documents relatin
g to the prevention of business bankruptcies and a social report .（在法国，大企业也必须预备有关防止企业破产和和社会报告。
的文件）
15.The following three exchange rates can be used to translate foreig n currency balances to domestic currency.they are the current rate.the hist orical rate and the average rate（以下三个汇率能够用来转化外币货币为本国货币.它们是现行汇率，历史汇率和平均汇率）
16.There are four methods can answer the questions above and be us ed in foreign currency translation.
Concepts:
1.current rate method（现行汇率法）
2.current-noncurrent method（流淌性与非流淌性法）
3.monetary-nonmonetary method（货币性与非货币性项目法）
4.temporal method（时态法）
17.In a direct quote（直截了当标价）, the exchange rate specifies the number of domestic currency units （本国货币单位）needed to acquire a unit of foreign currency.（外国货币）
18.The majority countries in the world use the direct quote except British and America .
19.under deferral（递延）method translation gains and losses （外币折算损益）are listed on the balance sheet (资产负债表). It is regarded as a single item”“Translation gains ( losses)”, list at the part of “ow ner’s equity”（所有者权益）.
22. There are three recognition principles about the revenue（收入）that foreign institutions obtained in foreign countries : principle of territori al（属地管辖）, principle of person and world principle.
25.The important act relate to British accounting regulation is The C ompanies Act.涉及到英国的会计制度最重要的法例是公司法。
26.The basic characteristic of France Accounting Pattern is tax orient ed accounting.法国会计模式的差不多特点是面向税务会计
27.There are four methods be used in foreign currency translation:cur rent rate method,current-noncurrent method,monetary-nonmonetary method a nd temporal method.
28.Current cost-based net income include two parts,one is realized inc ome（实际收入）,the other is unrealized holding gains（未实现的资产持有损益）.
31.Accounting for the financial statement effects of general price-level changes is called the Historical cost-constant purchasing power model.Ac counting for specific price changes is referred to as the current cost mode l
B.名词讲明
1、国际税务（international taxation）：指两个或者两个以上的国家，在凭借其税收管辖权对同一跨国纳税人的同一项所得征税时，所形成的各国政府与跨国纳税人之间的税收征纳关系，以及国家与国家之间的税收分配关系。
两个或者两个以上的主权国家，为和谐相互间的一系列税收分配关系，通过谈判而签定的一种书面税收协议或者条约。
3、国际转移价格（International transfer pricing）：
International Transfer Price is defined as the multinational corporati on management embarks from the overall management strategic target, fo r realization certain goal, so establishes internal settlement price for the c onnection transaction (such as buying and selling goods or providing servi ce) which between transnational connection enterprise
指跨国企业治理当局从其总体经营战略目标动身，为实现一定的目的，而为跨国关联企业之间进行的关联交易（如购销物资或者提供劳务）所设定的内部结算价格．
4、国际双重课税（international double taxation)：指两个或者两个以上的国家基于各自的税收管辖权就同一征税对象在同一征税期间课征类似的税种．
5.current rate
The exchange rate in effect at the relevant financial statement date.
现行汇率:有关财务报表日的实际汇率.
6. functional currency.
The primary currency in which an entity does business and generates and spends cash. It is usually the currency of the country where the enti ty is located and the currency in which the books of record are maintaine d.
功能货币:一个企业开展经营及制造和花费现金所使用的要紧货币,通
常是企业所在国的货币和记帐用的货币.
7.monetary items
Obligations to pay or rights to receive a fixed number of currency u nits in the future.
货币性项目:在以后支付固定数额的责任或者收取固定货币数额的权益.
8.settlement date （交收日期）
The date on which a payable is paid or a receivable is collected.
9.General price level change:
refers to a movement in the prices of all goods and services in an e conomy on average.
一样物价水平变动．在经济变动条件下，全部商品或者服务价格发生的平均变动．
10.Specific price change
refers to the movement in the price of a specific asset; e.g., a chang
e in the price o
f inventory, plant, or equipment.
11.GPL
GPL is a cost ratio that compares the cost of a basket of goods in t he current period with the cost of that same basket in a prior or base pe riod.
12.Purchacing power. The general ability of a monetary unit to comm and goods and services.
购买力：一单位货币一样所能购买到的商品和服务。
13.General purchasing power equivalents
Currency amounts that have been adjusted for changes in the general level of prices.
一样购买力等值：差不多按照一样物价水平调整后的货币数量。
14.Monetary assets .
a claim to fixed amount of currency in thr future,like cash or accoun ts receivable
货币性资产：在今后能获得固定数额货币的要求权。例如现金、应收款。
15.Monetary liability.
An obligation to pay a fixed amount of currency in the future such as an account payable or debt that bear s a fixed rate of interest 货币性负债：在今后支付固定金额货币的义务，如应对款、承担固定利息率的负债。
16.Hyperinflation
An excessive rate of inflation as when the general level of prices in an economy increases by more than 25 percent per annum.
恶性通货膨胀：一个国家的一样物价水平年增长率超过25%的严峻通货膨胀。
17 .Inflation
increase in the general level of prices of all goods and services in a n economy.
通货膨胀：一个国家全部商品及服务的价格的增长（一样物价水平）
18.monetary gains
Increase in general purchasing power that occur when monetary liabil ities are held during a period of inflation.
货币性利得：在通货膨胀期间，由于持有货币性负债融资而得到的一样购买力增长额。
19.Monetary losses
Decreases in general purchasing power that occur when monetory ass ets are held during a period of inflation.
货币性缺失：在通货膨胀期间，由于持有货币性资产而得到的一样购买力增长额。
20.Direct exchange rate method (quote)( payable quote应对报价法)
In a direct quote, the exchange rate specifies the number of domestic currency units needed to acquire a unit of foreign currency.
C.简答题
1.The development background of international accounting国际会计的进展背景
What was the historical background that promoted International Acco unting has been developed become a newly subject? 什么历史背景下，促进国际会计差不多开发成为一个新的主题
In the sixties or seventy of the 20th century, There were two major fields of economic background that Promote international accounting pro
duction directly在20世纪六七十年代，有两个要紧领域的经济背景下，促进国际会计直截了当产生。
(1) The development of International trade&the markets Internationali zation国际贸易的进展和市场国际化
(especially the currency markets and the capital markets) （专门是货币市场和资本市场）
(2)Transnational corporations have been rising and strong(跨国公司的兴起和壮大)
2.What are the major Influence factors of The Accounting Pattern?会计模式的要紧阻碍因素？
1) sources of finance资金来源
2) legal system法律制度
3) taxation税收
4) political and economic ties政治和经济关系
5) inflation通货膨胀
6) level of economic development经济进展水平
7) education level教育水平
8) culture文化
3.衍生工具(Derivative financial instruments )的含义及特点。
衍生金融工具是指从传统金融工具中派生出来的新型金融工具。是原生性金融工具（如股票、债券）的衍生物。简单地讲，它是一种通过推测股价、利率、汇率等金融工具以后市场行情走势，支付少量保证金，签订远期合同或互换不同金融商品的派生交易合约。
具有下列特点：
①其价值随着特定利率、金融工具价格、商品价格、汇率、价格指数、信用等级、信用指数或其他类似变量的变动而变动。
②不要求初始净投资，或与对市场情形变动有类似反应的其他类型合同相比，要求专门少的初始净投资。
③在以后某一日期结算。
4.please talk about the three viewpoint about the definition of interna tional accounting.请你从这3个角度谈谈国际会计的定义。
Viewpoint 1: World Accounting世界会计
This viewpoint think international accounting is a global system that should be adopted by all countries. It ought to establish a set of generall y accepted accounting standard. Transnational corporations according this s tandard to prepare their financial statement.
这种观点认为，国际会计是一个应当所有国家通过的全球性的制度。应该建立一套普遍同意的会计准则。跨国公司按照那个标准来编制财务报表。
Viewpoint 2: International Accounting国际会计
This concept is to understand international accounting is a subject th at research each country’s accounting, think that international accounting should include standard, method and the various accounting principles of all countries. Therefore, can not hope that establish a set of internatio nal , ideal accounting principle, international accounting should be the con vergence（集合）of all countries. Accounting standards and conventions o n world.
这一概念是懂得国际会计是一门研究每个国家的会计，认为应包括国际会计标准，方法和所有国际的会计准则。因此，不能期望建立一套理想的国际会计原则，国际会计应该是所有国家的会计准则和世界公约的集合。
Viewpoint 3: Accounting of Foreign Subsidiaries外国子公司会计This concept is to understand international accounting as a course th at research the accounting practice of parent company and subsidiary. Sinc e foreign subsidiary will be make account use the currency measurement unit of the country where they are. Its financial statement will accord wi th that country’s regulation. Therefore, It should be compare the differen ce of the accounting principle, system, method between the homeland an
d other countries. Under this viewpoint, th
e major contents o
f internationa l accountin
g includes how to translation the financial statement prepared use foreign currency unit into homeland currency unit; How to prepare t
h e amalgamated （合并）accounting statement between parent company w
i th subsidiary; And so on.
这一概念是懂得国际会计作为一个过程，研究母公司和子公司的会计惯例。因为外国子公司应使用国家货币计量单位记录账户。其财务报表应与该国的规章相符合。该国与其他国家之间应当比较不同的会计准则、制度和方法。报告的要紧内容包括使用外国货币单位编制的财务报表如何转化为使用本国货币单位编制的财务报表。如何筹备母公司和子公司的合并财务报表，等等。
5. How many components that a typical annual financial report of a large U.S.corporation includes ?What are they? 一个大型美国公司典型的年度财务报告中包括几个部分,它们是什么？
A typical annual financial report of a large U.S.corporation includes t he following components:
一个大型美国公司的典型年度财务报告由以下部分组成：
1).report of management经营报告
2.)report of independent auditors独立审计报告
3.)Primary financial statements (income statement, balance sheet,statem ent of cash flows,statement of comprehensive income,and statement of sto ckholders’equity) 要紧财务报表（损益表，资产负债表，现金流量报表，报表的综合收入，并声明股东权益）
4.)management discussion and analysis of results of operations and fi nancial condition治理层经营业绩和财务状况的讨论与分析
5.)notes to financial statements财务报表附注
6.)five-or ten-year comparison of selected financial data5或10年的比较选择性的财务数据
7).selected quarterly data.选择性季度数据
6.British financial reporting generally include 7 parts,what are they? 英国财务报告通常包括7部分，它们是什么？
In British ,Financial statements generally include:
Director’s report; 董事报告
Profit and loss account and balance sheet; 损益表及资产负债表
cash flow statement; 现金流量表
Statement of total recognized gains and losses; 全部已确认利得和缺失
Statements of accounting policies; 会计政策的声明
Notes that are referenced to the financial statements; 财务报表附注Auditor’s report审计师的报告
7.Please explain the main contents of British Director’s reports请讲明英国董事的报告的要紧内容
The director’s report addresses principal business activities, review of operations and likely developments, important post-balance sheet events, r ecommended dividends, names of the directors and their shareholdings,and political and charitable contributions.(涉及要紧经营活动、营业回忆和可能的进展、重要的资产负债表日后事项、建议的股利、董事会名单及持股状况，以及对政治和慈善事业的捐赠。)
8.please talk about the three offshoots of FRC and their function? 请你谈谈FRC的三个分支和它们的功能
1.Accounting Standards Board,ASB会计准则委员会
The ASB issues Financial Reporting Standards. 会计准则委员会公布会计准则
2.Urgent Issues Task Force,UITF应急会计准则工作组
The UITF to respond quickly to new problem and to issue clarif ications of the accounting standards and other regulations (called UITF A bstracts) 应急会计准则工作组快速响应新的咨询题，并公布会计标准和其他法规的讲明讲明
3.Financial Reporting Review Panel ,FRRP) 财务汇报检讨委员会
FRRP can investigate complaints about departure from accounting sta ndards. （FRRP能够调查有关违抗会计准则的投诉）
9.Please explain the main contents of the Director’s reports in Britis
h.（与第7题相同）
The director’s report addresses principal business activities,review of operations and likely developments,important post-balance sheet events,reco mmended dividends,names of the directors and their shareholdings,and poli tical and charitable contributions.
10.Six organizations have been key players in setting international acc ounting standards and in promoting international accounting harmonization. What are they?6个组织系制定国际会计准则，并促进国际会计一致有着关键地位，它们是什么？
1.International Accounting Standards Board(IASB) （国际会计准则理事会）
3.International Organization of Securities Commision(IOSCO) （国际证监会组织）
4. International Federation of Accountants(IFAC) （国际会计师联合会）
5.United Nations Intergovermental Working Group of Experts on Inter national Standards of Accounting and Reporting(ISAR)( （会计准则专家组）,part of United Nations Conference on Trade and Development(UNCT AD) (联合国贸易与进展会议)
https://www.doczj.com/doc/7410706790.html,anization for Economic Coorperation and Development Working Group on Accounting Standards (OECD Working Group) (经济合作与进
展工作组)
11.Why are Financial Statement Potentially Misleading During Period s of Changing Prices?在价格变动期间，什么原因财务报表具有误导性？
During a period of specific price changes, assets recorded at their ori ginal acquisition costs seldom reflect the assets’current (higher) value re
sulting in an overstatement in reported income. This, in turn, may lead to higher taxes,higher dividends and higher wages
具体价格变动期间，资产记录其原始购置成本专门少反映资产当前的（更高）的价值造成多报的收入。反过来，这可能会导致高税收，高股息和更高的工资。
D.业务题
1.example: assume a company earns 200,000 yuan this year, subject t o a 35 percent corporate income tax . And distributes a 60 percent divi dend to its shareholders. Who is in 30 percent personal income tax .
例如：假设一家公司今年的收入为200，000元，企业所得税为35%，股息为60%，个人所得税税率为30%
Please calculate the total tax paid on corporate income under classica l system, tax-split system and shift system. 请运算在典型税收制度、税收分割制度、轮班制度下，企业所得税的金额。
under the tax-split system, assumed a 20 percent for income hav e been allocated . 50 percent for retained earnings . 在税收分割制度，已分配收入的20%，留存收益50%
under the shift system, assumed that the credit ratio of 25%按照轮班制度，假定贷款比率为25 ％
2.Assume that a U.S. firm imports equipment from Germany on Mar ch 1 for UK￡200,000 when the exchange rate is $1.3112 per euro. Pay ment in euro does not have to be made until April 30. Assume that on March 31, the exchange rate is $1.3500 per euro and on April 30 is $1.3 300 .Also, Assume that the firm’s books are closed at the end of the ca lendar quarter.
假设在3月1日一家美国公司从德国进口设备UK￡200,000, 当汇率是$1.3112/EU$1,用欧元支付货币，付款期限为：4月30日。假设在3月31日，汇率是$1.3500/EU$1, 4月30日是$1.3300，另外，假设，该公司
Required:Please give the journal entries both to the buyer and the s eller.要求：做出买卖双方的会计分录。
3.Example:Suppose ABC company is a subsidiary of a Chinese comp any located in another country.The FC is functional currency .The balan ce sheet,income statement and related exchange rate listed below: 范例：假设ABC公司是中国公司的一个子公司，位于在另一个国家。功能货币。资产负债表，损益表和有关的汇率列举如下：
Required: Use the four different methods to translate the balance sh eet and income statement which expressed at FC into Chinese RMB yua n. 要求：使用四种不同的方法，将资产负债表和损益表中的货币转换成人民币。
4. Derivative financial instruments accounting. 衍生金融工具会计
5. Foreign currency transaction accounting under Two-transaction Per spective. 外汇交易会计的两种观点
[中英对照名人名言]国际会计准则中英对照 为了方便学生学习中外名人名言，现在很多的名人名言都中英对照两个版本，以下是小编带来的中英对照名人名言的内容，希望你喜欢! 中英对照名人名言语录 Work makes the workman. 勤工出巧匠。 Between two stools one falls to the ground. 脚踏两头要落空。 Sow nothing, reap nothing. 春不播，秋不收。 By reading we enrich the mind; by conversation we polish it. 读书可以使我门的思想充实，谈话使其更臻完美。 Pain past is pleasure. 过去的痛苦即快乐。 The voice of one man is the voice of no one. 一个人的声音没有力量。 A great ship asks for deep waters. 大船要走深水。 Better to light one candle than to curse the darkness. 与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。 The shortest answer is doing. 最简短的回答就是行动。 Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more. 成功的秘诀就是四个简单的字：多一点点。 All things in their being are good for something. 天生我才必有用。 Difficult circumstances serve as a textbook of life for people. 困难坎坷是人们的生活教科书。中英对照名人名言摘抄 While there is life, there is hope. 有生命便有希望。 To an optimist every change is a change for the better. 对于乐观者总是越变越好。 Never underestimate your power to change yourself! 永远不要低估你改变自我的能力! Storms make trees take deeper roots. 风暴使树木深深扎根。 A bold attempt is half success. 勇敢的尝试是成功的一半。 All things are difficult before they are easy. 凡事必先难后易。 Nothing is impossible to a willing heart. 心之所愿，无事不成。
目录 一、概述 二、目的 三、范围 四、定义 五、确定应报告分部 六、分部会计政策 七、披露 八、生效日期 二、目的 本准则的目的是为按分部报告财务信息（关于企业生产不同类型产品和劳务以及企业不同地区经营的信息）制定原则，以帮助财务报表使用者： （1）更好地理解企业以往的业绩； （2）更好地评估企业的风险和收益； （3）从整体上对企业做出更有根据的判断。 许多企业提供系列产品和劳务，或在具有不同的利润率、发展机会、未来前景和风险的地区经营。关于一个企业产品和劳务的不同类型以及在不同地区经营的信息（常称作分部信息），对于评估多种经营或跨国经营企业的风险和收益是相关的，但这些信息可能不能根据总数据确定。因此，分部信息被普遍地认为对满足财务报表使用者的需要是必须的。
三、范围 1．本准则适用于遵从国际会计准则的整套公布的财务报表。 2．正如《国际会计准则第1号财务报表列报》所规定的那样，一整套财务报表包括一份资产负债表、收益表、现金流量表和一份表明权益变动的报表以及附注。 3．本准则适用于其权益或债务证券公开交易，以及正处于在公开证券市场上发行权益或债务证券过程中的企业。 4．如果，一个证券不公开交易的企业遵照国际会计准则编制财务报表，则鼓励其自愿按分部披露信息。 5．如果一个证券不公开交易的企业选择在遵照国际会计准则编制的财务报表中自愿地披露部分信息，则该企业应完全遵从本准则的要求。 6．如果一份财务报告既包括证券公开交易的企业的合并财务报表，也包括母公司或一个或多个子公司的单独财务报表，分部信息只需以合并财务报表为基础列报。如果子公司本身就是证券公开交易的企业．则它应在其本身的单独财务报告中列报分部信息。 7．类似地，如果一份财务报告既包括证券公开交易的企业的合并财务报来，也包括该企业在其中拥有财务权益并按权益法核算的联营企业或合营企业的单独财务报表，分部信息只需以该企业的财务报条为基础列报。如果按权益法核算的联营企业或合营企业本身就是证券公开交易的企业．则它应在其本身的单独财务报表中列报分部信息。 四、定义 其他国际会计准则的定义 8．本准则使用的下列术语，具有《国际会计准则第8号-当期净损益、重大错误和会计政策的变更》和《国际会计准则第18号-收入》所规定的含义： 经营活动．指企业主要产生收入的活动以及不是投资或融资活动的其他活动。 会计政策，指企业编报财务报表时采用的特定原则、基础、惯例、规则和做法。 收入，指企业本期正常活动中形成的、导至权益增加（不包括投资者出资所导致的权益增加）的经济利益的总流入。 产业分部和地区分部的定义 9．本准则使用的术语“产业分部”和“地区分部”具有下列含义： 产业分部，相一个企业可区分的组成部分，该组成部分提供单项产品或劳务，或一组相关的产品或劳务，并且承担着不同于其他产业分部所承担的风险和收益。在确定产品和劳务是否相关时应考虑的因素包括： （1）这些产品或劳务的性质； （2）生产过程的性质； （3）这些产品或劳务对应的客户的类型或类别； （4）销售这些产品或提供劳务所使用的方法； （5）（如果适用的话）管理环境的性质，如银行、保险或公共事业。 地区分部，指一个企业可区分的组成部分，该组成部分在一个特定的经济环境内提供产品或劳务，并且承担看不同于在其他经济环境中经营的组成部分所承担的风险和收益。在确定地区分部时应考虑的因素包括： （1）经济和政治情况的相似性； （2）在不同地区的经营之间的关系； （3）经营的接近性； （4）某一特定地区与经营相关的特定风险；
完整英文版资产负债表、利润表及现金流量表来源：冯硕的日志 资产负债表Balance Sheet 项目ITEM 货币资金Cash 短期投资Short term investments 应收票据Notes receivable 应收股利Dividend receivable 应收利息Interest receivable 应收帐款Accounts receivable 其他应收款Other receivables 预付帐款Accounts prepaid 期货保证金Future guarantee 应收补贴款Allowance receivable 应收出口退税Export drawback receivable 存货Inventories 其中：原材料Including:Raw materials 产成品(库存商品) Finished goods 待摊费用Prepaid and deferred expenses 待处理流动资产净损失Unsettled G/L on current assets 一年内到期的长期债权投资Long-term debenture investment falling due in a yaear 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 长期投资：Long-term investment： 其中:长期股权投资Including long term equity investment 长期债权投资Long term securities investment *合并价差Incorporating price difference 长期投资合计Total long-term investment 固定资产原价Fixed assets-cost 减：累计折旧Less:Accumulated Dpreciation 固定资产净值Fixed assets-net value 减：固定资产减值准备Less:Impairment of fixed assets 固定资产净额Net value of fixed assets 固定资产清理Disposal of fixed assets 工程物资Project material 在建工程Construction in Progress 待处理固定资产净损失Unsettled G/L on fixed assets 固定资产合计Total tangible assets 无形资产Intangible assets 其中:土地使用权Including and use rights 递延资产（长期待摊费用）Deferred assets 其中:固定资产修理Including:Fixed assets repair 固定资产改良支出Improvement expenditure of fixed assets 其他长期资产Other long term assets
我国会计准则与国际会计准则的趋同分析 【摘要】上市公司执行新准则标志着我国会计准则的国际趋同。我国会计准则和国际会计准则是否存在着差异及差异存在原因是什么, 本文对此进行了探讨。并结合我国会计环境对差异存在的原因进行了分析, 同时提出对策建议。 【关键词】会计准则；趋同；比较；会计环境 【Abstract】Listed companies implement new standard marks the international convergence of accounting standards in our country. China's accounting standards and international accounting standards if there is a difference and difference existence the reason, this is discussed in this paper. And analyses the reasons of the existence of differences between accounting environment, and puts forward countermeasures and Suggestions. 【Key words】Accounting standards; Convergence; Compare; Accounting Environment
一、绪论 由于所处的经济环境不同，世界各国制定的会计准则存在很大差异。20世纪90年代以来，国际融资活动日益频繁，地区性经济集团以及跨国经营的会计师事务所逐渐增多，各国之间会计准则的巨大差异已成为国际资本流动和资源有效配置的障碍。加快会计标准的国际化进程成为会计领域需要迫切解决的问题。2006年2月15日，财政部发布了新《企业会计准则》，标志着我国与国际财务报告准则趋同的企业会计准则体系正式建立。 二、我国会计准则国际趋同的表现 财政部颁布的新会计准则，充分考虑了我国的客观环境和特点，审慎处理了和国际会计准则之间的关系，基本实现了与国际会计准则的趋同。 （一）结构趋同 我国企业会计准则体系由基本准则、具体准则和应用指南构成。基本准则是纲，在整个准则体系中起统筹驾驭作用，相当于国际财务报告准则中的《编报财务报表的框架》；具体准则是目，是依据基本准则原则要求对有关业务或报告做出的具体规定，现有具体准则已经基本涵盖了所有的业务内容；应用指南是补充，是对具体准则的操作指引，类似于与各项国际财务报告准则一并发布的实施指南以及相关的解释公告。可见，我国企业会计准则体系在结构上已基本实现了与国际财务报告准则的趋同。 （二）具体准则趋同 1.将公允价值引入新会计准则体系。国际财务报告准则较侧重公允价值的应用，而我国原有会计准则几乎不涉及公允价值。考虑到我国市场发展的现状，修订后的新准则体系中在金融工具、投资性房地产、债务重组、非共同控制下的企业合并和非货币性交易等方面采用了公允价值。 2.以控制为基础确定合并财务报表的合并范围。《企业会计准则第33号——合并财务报表》第6条规定，“合并财务报表的合并范围应当以控制为基础加以确定。控制是指一个企业能够决定另一个企业的财务和经营政策，并能据以从另一个的经营活动中获取利益的权力”。这些规定与《国际会计准则第27号——合并财务报表和单独财务报表》的规定一样，都强调了实质控制。另外，新的合并财务报表准则所依据的基本合并理论也由侧重母公司理论转向侧重实体理论。
目录 1 概述 2 目的 3 范围 4 定义 5 过渡性规定 6 生效日期 二、目的 本号准则旨在说明借款费用的会计处理。本号准则通常要求将借款费用立即予以费用化，然而，作为所允许的备选处理方法，本号准则也允许将那些可直接归属于相关资产的购置、建造或生产的借款费用予以资本化。 三、范围 1．本号准则适用于借款费用的会计处理。 2．本号准则替代于1983年批准的国际会计准则第23号“借款费用的资本化”。 3．本号准则不涉及权益（包括不属于负债的优先股资本）的实际成本或估算成本。 四、定义 4．本号准则所使用的下列术语，具有特定的含义： 借款费用，是指企业发生的与借入资金有关的利息和其他费用。 相关资产，是指须经过较长准备期才能达到可以使用或可销售状态的资产。 5．借款费用可以包括： （1）银行透支、短期借款和长期借款的利息；
（2）与借款有关的折价或溢价的摊销； （3）安排借款所发生的附加费用的摊销； （4）按照国际会计准则第17号“租赁会计”确认的与融资租赁有关的财务费用； （5）作为利息费用调整的外币借款产生的汇兑差额部分。 6．相关资产的例子，有需要较长准备期才能将其达到可销售状态的存货、制造车间、电力设备和物业投资。其他的投资，以及常规性生产或生产周期较短且重复大量生产的存货，则不是相关资产。那些在购置时就已有预定用途或准备销售的资产也不是相关资产。 借款费用基准处理方法 确认 7．借款费用应于它们发生的当期确认为费用。 8．在基准处理方法下，借款费用应在发生的当期确认为费用，而不管借款是如何运用的。 揭示 9．财务报表应提示为借款合用所采用的会计政策。 借款费用所允许的备选处理方法 确认 10．借款费用应在发生的当场确认为费用，除非按第11段的要求已达到可资本化的程度。 11．直接归属于相关资产的购置、建造或生产的借款费用，应作为该项资产成本的一部分予以资本化。符合资本化条件的借款费用的金额应按本号准则确定。 12．在所允许的备选处理方法下，直接归属于某项资产的购置、建造或生产的借款费用，应包括在该项资产的成本之中。当借款费用可能为企业带来未来经济利益并且该费用能够可靠地计量时，应将其作为资产成本的一部分予以资本化。其他借款费用应在其发生的当期确认为费用。 符合资本化条件的借款费用 13．直接归属于相关资产的购置、建造或生产的借款费用，是指那些如果不为相关资产发生支出即可避免的借款费用。当企业专门为获得某项指定的相关资产借入资金时，与该相关资产直接相关的借款费用就很容易认定。 14．要确认特定借款和相关资产之间的直接关系，以及要确定哪些是可避免的借款可能会比较困难。例如，当企业的融资活动集中调配时，就会发生此困难。当集团使用一系列债务工具以不同利率借入资金，同时根据不同的基础将这些资金借给集团内其他资本化的开始企业时，也会产生困难。其他复杂性来源于集团在高通货膨胀经济条件下经营，使用外币借款或与外币有关的借款，以及来源于汇率的变动。因此，确定直接归属于相关资产的购置的借款费用金额是困难的，需要进行判断。 15．对于专门为获取某项相关资产借人的资金，符合资本化条件而计入该资产成本的借款费用的金额，应为借款期内发生的实际借款费用，减去该借款用于临时投资所带来的任何投资收益。 16．对某项相关资产的筹资安排，可能使企业获得借入资金，并且在该资金的一部分或全部用于相关资产的开支之前，已发生了有关的借款费用。在这种情况下，资金往往在用于相关资产的开支以前，用作临时投资。在确定本期应予以资本化的借款费用的金额时，应从所发生的借款费用中扣除这种借入资金带来的全部投资收益。 17．对于不是专门为获取相关资产而借入和使用的资金，符合资本化条件的借款费用的金额，应采用将资本化比例乘上发生在该项资产上的支出的方式来确定。资本化比率应是借款费用相对于企业当期尚未偿还的所有借款，而不仅仅是为获得某项资产而专门借人的借款
国际会计准则第16号--不动产、厂房和设备 国际会计准则第16号 （1993年12月修订） 目的 本号准则的目的是规定不动产、厂房和设备的会计处理。 不动产、厂房和设备的会计的基本问题是资产确认的时间、其帐面金额的确定、与它们有关的需确认的折旧费用，以及对帐面金额的其他损耗的确定和会计处理。 本号准则要求一项不动产、厂房和设备在其满足编制和呈报财务报表的结构中对一项资产的定义和确认标准时确认为资产。 范围 1.本号准则适用于对不动产、厂房和设备的会计处理，除非有另外的国际会计准则，要求或允许采用不同的会计处理方法。 2.本号准则替代于1981年批准的国际会计准则第16号不动产、厂房和设备的会计. 本号准则还替代1976年批准的国际会计准则第4号折旧会计中有关不动产、厂房和设备的折旧部分。本号准则所包含的原则的应用可能也适合像长期无形资产那样的其他资产，同时，国际会计准则第4号折旧会计仍然适用于这样的资产。 3.本号准则不适用于： （1）森林及类似的再生性自然资源。 （2）矿产权，矿产、石油、天然气和类似的非再生性资源的勘探和开采。然而，对于在发展或保持上述第（l）或第（2）条所包含的活动或资产时使用的，但又能与这些活动或资产分开的不动产、厂房和设备，适用本号准则。 4.在某些情况下，国际会计准则允许使用与本号准则所规定的不同的方法，来决定对不动产、厂房和设备的帐面金额的初始确认。例如，根据对负商誉的所允许的备选处理方法，国际会计准则第22号企业合并，要求对在企业合并中取得的不动产、厂房和设备最初用公允价值计量，即使它大于成本。然而，在这种情况下，对这些资产的会计处理的所有其他方面，包括折旧，均应按本号准则的要求予以确定。 5.国际会计准则第25号投资会计，允许企业将投资物业作为不动产处理，以符合本号准则的要求，或作为长期投资处理，以符合国际会计准则第25号投资会计的要求。 6.本号准则不涉及对完整反映物价变动影响的制度的应用（见国际会计准则第15号反映价格变动影响的信息和国际会计准则第29号在恶性通货膨胀经济中的财务报告）。但是，
财会常见名词英汉对照表 （1）会计与会计理论 会计accounting 决策人Decision Maker 投资人Investor 股东Shareholder 债权人Creditor 财务会计Financial Accounting 管理会计Management Accounting 成本会计Cost Accounting 私业会计Private Accounting 公众会计Public Accounting 注册会计师CPA Certified Public Accountant 国际会计准则委员会IASC 美国注册会计师协会AICPA 财务会计准则委员会FASB 管理会计协会IMA 美国会计学会AAA 税务稽核署IRS 独资企业Proprietorship 合伙人企业Partnership 公司Corporation
会计目标Accounting Objectives 会计假设Accounting Assumptions 会计要素Accounting Elements 会计原则Accounting Principles 会计实务过程Accounting Procedures 财务报表Financial Statements 财务分析Financial Analysis 会计主体假设Separate-entity Assumption 货币计量假设Unit-of-measure Assumption 持续经营假设Continuity(Going-concern) Assumption 会计分期假设Time-period Assumption 资产Asset 负债Liability 业主权益Owner's Equity 收入Revenue 费用Expense 收益Income 亏损Loss 历史成本原则Cost Principle 收入实现原则Revenue Principle 配比原则Matching Principle 全面披露原则Full-disclosure (Reporting) Principle
一、资产类 1 1001 库存现金cash on hand 2 1002 银行存款bank deposit 5 1015 其他货币资金other monetary capital 9 1101 交易性金融资产transaction monetary assets 11 1121 应收票据notes receivable 12 1122 应收账款Account receivable 13 1123 预付账款account prepaid 14 1131 应收股利dividend receivable 15 1132 应收利息accrued interest receivable
21 1231 其他应收款accounts receivable-others 22 1241 坏账准备had debts reserve 28 1401 材料采购procurement of materials 29 1402 在途物资materials in transit 30 1403 原材料raw materials 32 1406 库存商品commodity stocks 33 1407 发出商品goods in transit 36 1412 包装物及低值易耗品wrappage and low value and easily wornout articles 42 1461 存货跌价准备reserve against
stock price declining 45 1521 持有至到期投资hold investment due 46 1522 持有至到期投资减值准备hold investment due reduction reserve 47 1523 可供出售金融资产financial assets available for sale 48 1524 长期股权投资long-term stock ownership investment 49 1525 长期股权投资减值准备long-term stock ownership investment reduction reserve 50 1526 投资性房地产investment real eastate 51 1531 长期应收款long-term account
account 账户 account payable 应付账款 annual report 年度报告 assets 资产 audit 审计 auditor’s opinion 审计意见书 balance sheet 资产负债表 balance sheet equation 资产负债表等式 capital 资本 capital stock certificate 股本证明书 certified public accountant(CPA) 注册会计师 common stock 普通股 compound entry 复合分录 corporation 公司 creditor 债权人 debtor 债务人 entity 主体（会计主体） financial accounting 财务会计 GAAP 一般公认会计原则 generally accepted accounting principles 一般公认会计原则independent opinion 独立意见书 inventory 存货 liabilities负债 limited liability 有限责任 management accounting 管理会计 notes payable 应付票据 open account ①未清账；②赊账，指赊购和记账交易owners’ equity 所有者权益 paid-in capital 投入资本（缴入股本） paid-in capital in excess of par value 超面值缴入股本partnership 合伙企业 par value 票面价值 privately accounting 企业会计 privately owned 私有公司 public accounting 公共会计 publicly owned 国有企业 reliability 可靠性 shareholders’ equity 股东权益 sole proprietorship 独资企业 stated value 股本 statement of financial condition 财务状况表 statement of financial position 财务状况表 stock certificate 股票凭证 stockholders’ equit y 股东权益
as at 1January 2008 1 Title IASB equivalent Differences in Transitional Provisions Differences in Effective Dates Other Textual Differences FRAMEWORK Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements IASB Framework N/A N/A Minor textual differences –no practical effect.
as at 1January 2008 2 HKFRS No. Title IFRS No. Differences in Transitional Provisions Differences in Effective Dates Other Textual Differences HKFRS 1 First-time Adoption of Hong Kong Financial Reporting Standards IFRS 1 No No,except para 47F specifies that paras 23and 27to 30of HKFRS 1(IFRS 1)are effective for AP beginning on or after 1January 2005(1January 2004).Minor textual differences –no practical effect.HKFRS 2Share-based Payment IFRS 2No No No HKFRS 3 Business Combinations IFRS 3 No Except for limited retrospective application as per para 85,HKFRS 3(IFRS 3)is effective for business combinations for which the agreement date is on or after 1January 2005(31March 2004). No
会计科目中英文对照全 Pleasure Group Office【T985AB-B866SYT-B182C-BS682T-STT18】
1 资产 assets？ 11~ 12 流动资产 current assets？ 111 现金及约当现金 cash and cash equivalents？ 1111 库存现金 cash on hand？ 1112 零用金/周转金 petty cash/revolving funds？ 1113 银行存款 cash in banks0 g 1116 在途现金 cash in transit？ 1117 约当现金 cash equivalents？ 1118 其它现金及约当现金 other cash and cash equivalents？ 112 短期投资 short-term investment？ 1121 短期投资 -股票 short-term investments - stock？ 1122 短期投资 -短期票券 short-term investments - short-term notes and bills？ 1123 短期投资 -政府债券 short-term investments - government bonds？ 1124 短期投资 -受益凭证 short-term investments - beneficiary certificates？ 1125 短期投资 -公司债 short-term investments - corporate bonds？ 1128 短期投资 -其它 short-term investments - other？ 1129 备抵短期投资跌价损失 allowance for reduction of short-term investment to market？113 应收票据 notes receivable？ 1131 应收票据 notes receivable？ 1132 应收票据贴现 discounted notes receivable？ 1137 应收票据 -关系人 notes receivable - related parties？ 1138 其它应收票据 other notes receivable？ 1139 备抵呆帐－应收票据 allowance for uncollec- tible accounts- notes receivable？114 应收帐款 accounts receivable？ 1141 应收帐款 accounts receivable？ 1142 应收分期帐款 installment accounts receivable？ 1147 应收帐款 -关系人 accounts receivable - related parties？ 1149 备抵呆帐－应收帐款 allowance for uncollec- tible accounts - accounts receivable？118 其它应收款 other receivables？ 1181 应收出售远汇款 forward exchange contract receivable？ 1182 应收远汇款 -外币 forward exchange contract receivable - foreign currencies？1183 买卖远汇折价 discount on forward ex-change contract？ 1184 应收收益 earned revenue receivable？ 1185 应收退税款 income tax refund receivable？ 1187 其它应收款 - 关系人 other receivables - related parties？ 1188 其它应收款 - 其它 other receivables - other？ 1189 备抵呆帐 - 其它应收款 allowance for uncollec- tible accounts - other receivables？121~122 存货 inventories？ 1211 商品存货 merchandise inventory？ 1212 寄销商品 consigned goods？ 1213 在途商品 goods in transit？ 1219 备抵存货跌价损失 allowance for reduction of inventory to market？ 1221 制成品 finished goods？ 1222 寄销制成品 consigned finished goods？
「重要會計用語中英對照」 Item Term in English Term in Chinese 1 [Amount] recoverable 可回收(金額) 2 ‘Corridor’ 「緩衝區」 3 ‘Cost of sales’ method 「銷貨成本」法 4 Acceptable under IFRSs 國際財務報導準則可接受 5 Accountability of management 管理階層之課責性 6 Accounting 會計 退休福利計畫之會計與報導 7 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans 8 Accounting estimate 會計估計 政府補助之會計及政府輔助之揭露9 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance 10 accounting for inventories 存貨會計 11 Accounting for Investments in Associates 投資關聯企業之會計 12 Accounting income 會計收益 13 Accounting model 會計模式 14 Accounting period 會計期間 會計政策、會計估計變動及錯誤15 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors 16 Accounting policy 會計政策 17 Accounting principle 會計原則 18 Accounting profit 會計利潤 19 Accounting record 會計紀錄 20 Accounting treatment 會計處理 21 Accounts receivable 應收帳款 22 Accrual basis 應計基礎 23 Accrual basis of accounting 應計基礎會計 24 Accrued liabilities 應計負債 累計(攤銷、利息、損益) 25 Accumulated (amortisation, interest, profit or loss) 26 Accumulated profit or loss 累計損益 27 Accumulating compensated absences 累積帶薪假 28 Achieve comparability 達成可比性/ 達成…可比性 29 acquired entity (被)收購(之)個體 30 acquired goodwill 收購(之)商譽
国际会计准则简介 国际会计准则(IAS)是国际会计准则委员会所颁布的，一项全球公认的易于各国在跨国经济往来时可以执行一个标准的制度，用于规范全世界范围内的企业或其他经济组织会计运作的指导性原则。下面是yjbys 小编为大家带来的关于国际会计准则简介的知识，欢迎阅读。 一、什么是国际会计准则? 国际会计准则(IAS)是国际会计准则委员会所颁布的，一项全球公认的易于各国在跨国经济往来时可以执行一个标准的制度，用于规范全世界范围内的企业或其他经济组织会计运作的指导性原则，使各国的经济利益可在一个标准上得到保护，不至于因参差不一的准则导致不一样的计算方式而产生不必要的经济损失。至今已经推出项，且在不断的修订和完善中。这些准则在国际上，按照公众利益，制订和公布在编制财务报表时应遵循的同一会计准则，并促使其在世界范围内被接受和执行。它是全球统一的财务规则，是按照国际标准规范运作的财务管理准则。中国于1998 年加入国际会计准则委员会，并向国际会计准则趋同。 二、国际会计准则委员会是什么机构 1973 年6 月，来自澳大利亚、加拿大、法国、前联邦德国、日本、墨西哥、荷兰、英国、美国的16 个职业会计师团体在英国伦敦成立了国际会计准则委员会。目前，已发展到个国家并拥有个成员的非盈利性国际组织其职能是负责收集各国的会计准则并制定和推广国际会计准则以及颁布适合全球经济发展的会计准则及相关制度并督促相应国家遵照实施。是制定高质量、易理解、操作性强的国际会计准则的领导机构。它一直与国家准则制定机构、证券监管机构、股票交易所、ZF 间组织、发展机构紧密合作以实现它所提出的目标，即全世界企业及其它
国际会计准则中英对照[名言警句中英对照] 随着中西方文化交流日益频繁，越来越多的西方读者渴望了解璀璨的中国文化，名言警句的中英对照就是其中一项。下面为你分享的是名言警句中英对照，希望你喜欢! 不要回避苦恼和困难，挺起身来向它挑战，进而克服它。——池田大作 Don't shy away from pain and difficulty， stand to it challenges， and overe it。 有总是从无开始的;是靠两只手和一个聪明的脑袋变出来的。——松苏内吉 There are always free from the start; Is to rely on two hands and a clever head。 无事时宜澄然。有事时宜斩然。得意时，宜淡然。失意时，宜泰然。——陶觉 Nothing of the clear。 Have something appropriate to cut。When， should be cool。 Frustrated when, should be poised。
谁要游戏人生，他就一事无成，谁不能主宰自己，永远是一个奴隶。——歌德 Who is going to the game of life， he does nothing， who cannot control themselves， is always a slave。 要注意留神任何有利的瞬时，机会到了莫失之交臂!——歌德 Attention should be paid to watch any favorable instantaneous， opportunities to the opportunity of mo! 我们世界上最美好的东西，都是由劳动、由人的聪明的手创造出来的。——高尔基 Our most beautiful things in the world is created by labor，by the people's clever hands。 卓越的人的一大优点是：在不利和艰难的遭遇里百折不挠。——贝多芬
会计科目英文对照表 1 资产assets 11~ 12 流动资产current assets 111 现金及约当现金cash and cash equivalents 1111 库存现金cash on hand 1112 零用金/周转金petty cash/revolving funds 1113 银行存款cash in banks 1116 在途现金cash in transit 1117 约当现金cash equivalents 1118 其它现金及约当现金other cash and cash equivalents 112 短期投资short-term investment 1121 短期投资-股票short-term investments - stock 1122 短期投资-短期票券short-term investments - short-term notes and bills 1123 短期投资-政府债券short-term investments - government bonds 1124 短期投资-受益凭证short-term investments - beneficiary certificates 1125 短期投资-公司债short-term investments - corporate bonds 1128 短期投资-其它short-term investments - other 1129 备抵短期投资跌价损失allowance for reduction of short-term investment to market 113 应收票据notes receivable 1131 应收票据notes receivable 1132 应收票据贴现discounted notes receivable 1137 应收票据-关系人notes receivable - related parties 1138 其它应收票据other notes receivable 1139 备抵呆帐－应收票据allowance for uncollec- tible accounts- notes receivable 114 应收帐款accounts receivable 1141 应收帐款accounts receivable 1142 应收分期帐款installment accounts receivable 1147 应收帐款-关系人accounts receivable - related parties 1149 备抵呆帐－应收帐款allowance for uncollec- tible accounts - accounts receivable 118 其它应收款other receivables 1181 应收出售远汇款forward exchange contract receivable 1182 应收远汇款-外币forward exchange contract receivable - foreign currencies 1183 买卖远汇折价discount on forward ex-change contract 1184 应收收益earned revenue receivable 1185 应收退税款income tax refund receivable 1187 其它应收款- 关系人other receivables - related parties 1188 其它应收款- 其它other receivables - other 1189 备抵呆帐- 其它应收款allowance for uncollec- tible accounts - other receivables 121~122 存货inventories 1211 商品存货merchandise inventory 1212 寄销商品consigned goods 1213 在途商品goods in transit 1219 备抵存货跌价损失allowance for reduction of inventory to market