B1U1
loose 松开的
loosen使变松
vet 兽医
set down 记下，登记
series 系列
a series of 一系列
spellbind 迷住（spellbound；spellbound）at dusk 在黄昏
thunder 雷
curtain 窗帘
loneliness 孤单
pack sth. up 打包
suitcase 手提箱
gossip 闲话
tip 技巧，提示，小费
swap 交易
B1U2
elevator电梯
petrol 汽油
voyage 航海
conquer 占领
gradual 逐渐的
vocabulary 词汇量
identity 身份
fluent 流畅的
make use of 利用
frequent 频繁的
usage 用法，使用
dialect 方言
lorry 卡车
accent 口音
lightning 闪电
block街区，木块，石块
cab 出租车
B1U3
journal 日记，杂志
fare 费用
route 路线
flow 流动，流量
persuade 劝说
schedule 时间表
stubborn 顽固的
altitude 高处
atlas 地图集
glacier 冰川
rapids 急流
valley 山谷
bend 弯曲
delta 三角洲forecast 预测
parcel 包裹
wool 羊毛
yak 牦牛
pillow 枕头
at midnight 在午夜flame 火焰beneath 在…下面temple 寺庙
cave 洞穴
B1U4
well 井
crack 裂缝
smelly 发臭的
pipe 管
canal 运河
steam 蒸气extreme 极度的survivor 幸存者brick 砖块
dam 水坝
track 轨迹
rescue 援救
trap 陷阱
dig out 挖出，发现bury 掩埋
mine 矿
miner 矿工
shelter 掩蔽处
bar 条、棒状物frighten 使惊吓frightened 受惊吓的congratulation 祝贺sincerely 真诚地outline 要点，轮廓cyclist 骑自行车的人B1B5
mean 小气的
devoted 忠诚的，热爱的
invader 侵略者
republic 共和国
principle 原则
livelihood 生计，谋生
giant 巨大的
leap 飞跃
fee 费用
youth 青年
league 联盟
Youth League 青年团
blow up 使充气，爆炸
quote 语录
release 释放
blanket 毛毯
terror 恐怖
cruelty 残酷
sentence 判决
be sentenced to 被判决…
B2U1
relic 遗迹
vase 花瓶
dynasty 王朝
ivory 象牙
dragon 龙
amber 琥珀
decorate 装饰
troop 群，组，军队
reception 招待会
at war 处于交战
mystery 神秘
castle 城堡
trial 审判
eyewitness 证人
maid 女仆
informal 非正式的
B2U2
competitor 竞争者
medal 奖章
mascot 吉祥物
basis 基础（pl：bases；adj：basic）slave 奴隶
stadium 体育场
olive 橄榄树
motto 座右铭
swift 迅速的
similarity相似点
poster 海报
princess 公主
prince 王子
glory 光荣
B2U3
abacus 算盘
calculator 计算器
laptop 手提电脑
calculate 计算
universal 普遍的，通用的，宇宙的simplify 简化
logical 合逻辑的
technology 技术
artificial 假的，人造的intelligence 智力
intelligent 聪明的
reality 现实
tube 管
chip 碎片，芯片
application 应用，申请
finance 财政
rocket 火箭
explore 探索
goal 目标，得分（score 得分）virus 病毒
android 机器人
type 类型，打字
coach 教练
mop 拖把
naughty 顽皮的
niece 侄女
spoil 溺爱，宠坏
B2U4
habitat 栖息地
threaten 恐吓
reserve 保护区
zone 地区
species 物种
carpet 地毯
fur 毛皮
rub 摩擦
mosquito 蚊子
insect 昆虫
contain 包含
bite 叮咬（bit；bitten）
extinction 灭绝
dinosaur 恐龙
county 郡，县
inspect 检查
faithfully 忠诚地
B2U5
folk 民间的
pretend 假装
attach 系上
attach…to认为有（重要性），附上，连接fame 名声
extra 额外的
pub 酒吧
studio 工作室
broadcast 广播
familiar 熟悉的
or so 大约
break up 打碎，分裂
sort out 分类
ballad 歌谣
overnight 一夜之间
dip 浸，蘸
tadpole 蝌蚪
invitation 邀请
beard 胡须
B3U1
origin 起源，由来
religious 宗教的
grave 墓地
feast 节日，盛宴
skull 头骨
bone 骨头
trick 诡计
play a trick on 诈骗，捉弄
agriculture 农业
agricultural 农业的
rooster 公鸡
energetic 精力充沛的
blossom 花，开花
necessity 必要性
parking lot 停车场
weave 编织（wove；woven）magpie 喜鹊
weep 哭（wept；wept）
set off 出发，使爆炸
B3U2
nut 坚果，果仁
protective 给予保护的
cucumber 黄瓜
pepper 辣椒
balanced diet 平衡膳食
barbecue 烧烤
roast 烤制的
stir 摇动，搅和
fry 油炸，煎炸
sugary 含糖的，甜的
slim 减肥，变细，苗条的curiosity 好奇心
raw 生的，未加工的
vinegar 醋
consult 咨询
fibre 纤维
digest 消化，摘要
poisonous 有毒的
obesity 过度肥胖
spy on 暗中监视
sigh 叹息
before long 不久之后cooperation 合作
flavour （食物）味道与气味，特性B3U3
bring up 抚养，提出
novel 小说，新奇的
phrase 短语
narrator 讲述者
penniless 身无分文的
wander 徘徊，漫游
bay 海湾
nightfall 黄昏
fault 过错，缺点
passage 船费，通道
account for 作出解释，导致
embassy 大使（馆）
seek 寻找（sought；sought）envelope 信封
steak 牛排
pineapple 菠萝
dessert 甜点
genuine 真的
fake 假的
indeed 确实
barber 理发师
B3U4
solar 太阳的，日光的religion 宗教
theory 理论
globe 球体，地球仪
global 全球的
vapour水蒸气
atmosphere 大气层，气氛fundamental 基础的，基本的dissolve 溶解
acid 酸
chain 链，连锁，锁链multiply 乘，增加
lay eggs 下蛋
mammal 哺乳动物
thus 于是，因此
biologist 生物学家
gravity 重力
satellite 卫星
geologist 地质学家physicist 物理学家
block out 挡住（光线）extinct 灭绝的
crash 碰撞
float 漂浮
get the hang of 掌握
watch out for 当心，提防
B3U5
multicultural 多种文化的quiz 测验，问答比赛
polar 极地的
penguin 企鹅
prime 首要的，主要的minister 大臣
prime minister 首相continent 大陆
baggage 行李
scenery 景色，风景
catch sight of 看见
eagle 鹰
have a gift for 有…天赋border 边界
slight 微小的，轻微的location 位置，地方
topic 话题
mixture 混合（物）
bush 灌木
maple 枫
frost 霜
confirm 证实
wealthy 富有的
mist 薄雾
misty 有薄雾的，模糊的booth 电话亭，货摊downtown 市区approximately 大约
dawn 黎明
at dawn 在黎明
B4U1
welfare 福利
project 项目，工程institute 学院，协会specialize in 专门从事，专攻connection 连接，关系campaign 运动，战役shade 阴凉处
bond 联系，纽带permanent 永久的observation 观察outspoken 坦诚的，直言的argument 争论entertainment 款待，娱乐crowd 人群，挤入inspiration 灵感，鼓舞
refer to 查阅，参考，谈及intend 计划，打算emergency 突发事件generation 一辈，一代
determination 决心，果断
deliver 递送，接生，发表（演说等）B4U2
statistic 数据（pl：statistics）sunburnt 晒黑的
hybrid 杂种的
crop 庄稼，农作物
expand 变大，伸展
circulate 循环，流传
battle 战役
rid…of 除去
grain 谷物
peanut 花生
export 出口，输出
nationality 国籍
occupation 职业，占领
personality 性格，个性
fertile 肥沃的
fertilizer 肥料，化肥
bacteria 细菌
pest 害虫，害鸟
nutrition 营养
mineral 矿物，矿石
soil 土壤
skim 浏览，略读
underline 画底线标出，强调comment 评论
industrial 工业的
B4U3
verbal口头的
nonverbal 非语言的
brighten 使愉快，使更有希望depressed 沮丧的，忧愁的
feel/be content with 对…满足astonish 使惊诧
astonishing 令人惊讶的
subtle 微妙的，技艺精湛的entertain 使欢乐，款待entertaining 愉快的，有趣的charming 迷人的
tramp 流浪汉，行乞者
moustache 小胡子
worn 用旧的，破烂的
stiffly 僵硬的
failure 失败（者）
leather 皮革
lace 花边，鞋带
chew 咀嚼
direct 直的，导演，指挥
costume 服装，戏装
budget 预算，开支
slide 滑动
pancake 烙饼
explanation 解释
detective 侦探
whisper 低语，耳语
mess 脏乱
porridge 粥
drunk 醉的
B4U4
dormitory 宿舍
curious 好奇的
cheek 脸蛋
defend against 保卫…以免受defence 防御
dash 猛冲
posture 姿势，体态
employee 雇员
frown 皱眉
facial 面部的
function 功能，作用
truly 真实地
false 错的
fist 拳头
yawn 打呵欠
respectful 恭敬的
subjective 主观的
hug 拥抱
rank 等级，军衔
cassette 磁带
B4U5
roller coaster 过山车
pirate 海盗，盗版
fairy tale 童话
fantasy 幻想，怪念头
swing 秋千，摇摆（swung ；swung）tourism 旅游业
carpenter 木匠
bald 秃头的
preserve 保存，保护区
deed 事迹
sword 剑
tournament 锦标赛
minority 少数，少数民族
jungle 丛林
advanced 高深的，先进的
brand 牌子，商标
admission 入场费，承认，允许入内shuttle （往返）汽车，飞机souvenir 纪念品
sneaker 运动鞋
brochure 小册子
B5U1
scientific 科学的
conclude 结束，推断
conclusion 结论，结束
draw a conclusion 得出结论analyse 分析
infect 传染
infectious 传染的
physician 医生
cure 治愈
outbreak 爆发
victim 受害者
absorb 吸收，使专心
suspect 怀疑
enquiry 询问（n.）
severe 剧烈的，严重的
clue 线索
foresee 预见
investigate 调查
investigation 调查
link 联系
certainty 确信，确实（n.）instruct 命令，指示
construct 修建，建造
contribute 捐献
apart from 除…之外
chart 图表
positive 积极的
revolutionary 革命的
loop 圈，环
privately 私密地
spin 旋转（spun；spun）brightness 明亮
enthusiastic 热情的，热心的cautious 小心的
B5U2
unite 联合
clarify 澄清，阐明
accomplish 完成
conflict 冲突，矛盾
break away from 挣脱（束缚），脱离union 联盟
credit 信任，学分，赞扬，信贷
to one’s credit 值得赞扬
currency 货币
institution 制度
rough 粗糙的
roughly 粗略地
administration 管理、行政部门
port 港口（城市）
leave out 省略，遗漏，不考虑opportunity 机会
description 描写
furnished 配备好装备的
plus 加上
quarrel 争吵
wedding 婚礼
fold 折叠，对折
sightseeing 观光，游览
uniform 制服
splendid 壮观的，辉煌的
statue 雕像
original 最初的，新颖的
thrill 使激动
thriller 恐怖片
error 错误，过失
tense 时态
consistent 一致的
B5U3
aspect 方面，层面
take up 拿起，接受，开始，继续constant 不断的
jet 喷气式飞机
flashback 倒叙，闪回previous 先前的
tablet 药片
steward 乘务员，服务员stewardess 女乘务员
tolerate 容忍
combination 结合，组合adjustment 调整
mask 面具
be back on one’s feet 完全复原carriage 运输工具
press 按压，印刷，新闻
belt 腰带
sweep up 打扫
switch 开关，转换exhausted 精疲力尽的
slide into 溜进，滑移optimistic 乐观的
pessimistic 悲观的
speed up 加速
mud 泥浆
desert 沙漠，抛弃
enormous 巨大的
imitate 模仿
typist 打字员
postage 邮资
postcode 邮编
button 按钮，纽扣
instant 立刻的
efficiency 效率
efficient 效率高的
dispose 布置，安排
disposal 消除，处理（n.）dustbin 垃圾箱
greedy 贪婪的
swallow 吞咽
material 原料
recycle 回收利用representative 代表
motivation 动机
B5U4
journalist 记者
editor 编辑
assignment 任务，分配
admirable 值得赞扬的
assistant 助手，助理
submit 呈递，递交
colleague 同事
eager 渴望
concentrate on 全神贯注于
amateur 业余爱好者
acquire 获得
assess 评估
interviewee 接受采访者，面试者accuse…of 因为…指责/控告…accusation 指责，控告（n.）deliberately 故意地
so as to do sth. 为了做某事
sceptical/skeptical 怀疑的
guilty 有罪的，内疚的
dilemma （进退两难的）困境，窘境concise 简明的，简练的
thorough 详尽的，彻底的
crime 罪行，犯罪
accurate 精确的
polish 擦亮，磨光，润色
negative 否定的，消极的
B5U5
temporary 暂时的
bleed 流血（bled；bled）
sprain 扭伤
sprained 扭伤的
ankle 踝关节
choke 使噎住，使窒息
cupboard 橱柜
essential 最重要的，必不可少的organ 器官
barrier 障碍物
ray 光线，射线
liquid 液体
mild 温柔的
stove 火炉
heal 使康复，化解
swell 膨胀，隆起（swelled；swollen）swollen 肿胀的
scissors 剪刀
squeeze out 挤出bandage 绷带
vital 至关重要的symptom 征兆
label 标签
kettle 壶，罐
wrist 手腕
damp 潮湿的
sleeve 袖子
blouse 女衬衫
tight 紧的，牢的
firm 坚定的，稳定有力的throat 喉咙
ceremony 仪式，典礼bravery 勇气
put one’s hand on 找到treat 治疗，对待，款待ambulance 救护车scheme 计划，方案
B6U1
realistic 现实的，逼真的，现实主义的abstract 抽象的，深奥的，摘要
sculpture 雕塑
sculptor 雕塑家
gallery 画廊，美术陈列室
consequently 所以，因而
conventional 常规的，传统的，因循守旧的typical 典型的，有代表性的
adopt 采用，收养
superb 卓越的，极好的
technique 技术，方法，技能
coincidence 巧合
by coincidence 巧合地
masterpiece 杰作，名著
shadow 阴影
ridiculous 荒谬的，可笑的
controversial 争论的，争议的
predict 预言
landscape 风景，景色
specific 具体的，确切的
clay 黏土
carve 雕刻
delicate 脆弱的，精致的，娇嫩的
canvas 帆布，画布
allergic 过敏性的，对…过敏的
effectively 有效的
exhibition 展览
aggressive 侵略的，好斗的，敢做敢为的scholar 学者
flesh 肉，肌肉，肉体，新鲜的
in the flesh 活着的，本人
bunch 束，串
avenue 林荫道
preference 喜爱，偏爱
appeal to 有吸引力，使感兴趣
fragile 精细的，易碎的，脆弱的（delicate）reputation 名声
civilization 文明，文化，文明社会
visual 视觉的，看得见的
fragrant 香氛的
contemporary 当代的，同时代的permanent 永远的
district 区，区域，行政区
committee 委员会
signature 签名
B6U2
tick 给…标记号
convey 传送，运送
emotion 情感，情绪
nursery 托儿所
concrete 具体的（specific）repetition 重复，循环，反复contradictory 矛盾的
hush 使安静下来
flexible 灵活的，有弹性的
cottage 村舍，小屋
run out of 用完
tease 取笑，戏弄
droop 低垂，凋萎，萎靡
dread 害怕，畏惧
branch 枝条，支流，部门
melt 融化（melted；melted，molten）in particular 尤其，特别
eventually 最后，终于
sorrow 悲伤
bare 赤裸的，光秃的
librarian 图书管理员
section 部分
appropriate 适当的，正当的
diploma 毕业文凭
sponsor 赞助人，主办者，举办，倡议blank 空白的
bride 新娘
bridegroom 新郎
rhythmic 有节奏的
darkness 黑暗
warmth 温暖
try out 测试，试验
scholarship 奖学金
pianist 钢琴师
violinist 小提琴手
let out 发出，放走
load 负担
B6U3
cigarette 香烟
alcohol 酒精
alcoholic 酒精的
abuse 滥用，虐待
stressful 有压力的
obesity 过度肥胖
adolescent 青少年，青春期的
adolescence 青春期
tough 困难的，强硬的
addicted 入迷的，上瘾的
addicted to 对…上瘾
accustomed 习惯了的，惯常的
accustomed to 习惯于
withdrawal 撤销，撤退
bad-tempered 脾气暴躁的
automatic 自动的，无意识的
automatically 自动地，无意识地
mentally 精神上，智力上
quit 停止
effect 结果，效力（side effect 副作用）
lung 肺
pregnant 怀孕的
abnormal 畸形的，异常的
breathless 气喘吁吁的，屏息的
strengthen 加强，巩固
resolve 决心，决定（n.）
relaxation 放松
desperate 绝望的，拼命的
chemist 药剂师，化学家
chewing gum 口香糖
disappointed 失望的，沮丧的
in spite of 尽管
take risks（a risk）冒险
get into 陷入，染上（坏习惯）
illegal 违法的
pill 药丸
robbery 抢劫
at risk 处于危险之中
fluid 液体，流体（liquid 液体）
inject 注射
injection 注射，注射剂
needle 针
spill 溢出，洒落（spilt；spilt）（spill over 溢出）female 雌性的，雌性
male 雄性的，雄性
prejudice 偏见，成见
embarrassed 尴尬的，陷入困境的
awkward 局促不安的，笨拙的
B6U4
consume 消耗，消费
renewable 可再生的
come about 发生，造成
graph 图表，坐标图，曲线图random 任意的，胡乱的（at random）phenomenon 现象（pl：phenomena）subscribe 同意，捐赠，订阅subscribe to 同意，订购
fossil 化石
fuel 燃料
byproduct 副产品
quantity 数量
quantities of 大量的
tend 趋向，易于，照顾
go up 上升，增长
measurement 衡量，尺寸
per 每
trend 趋势
catastrophe 大灾难，浩劫
flood 水灾，洪水
drought 干旱，旱灾
famine 饥荒
opposed 反对的，对立的
be opposed to 反对
consequence 结果，后果
range 种类，范围
glance 扫视，一瞥
steady 平稳的，持续的
steadily 平稳地，持续地
tendency 趋势（trend）
widespread 分布广的，普遍的
on the whole 大体上，基本上average 平均的
existence 生存，存在
on behalf of 代表…，作为…代言人advocate 拥护，提倡，主张commitment 承诺，交托
put up with 忍受，容忍
growth 增长，生长
so long as 只要
casual 随意的，漫不经心的，偶然的motor 发动机
can 容器，罐头
circumstance 环境，情况educator 教育家
heading 标题
slogan 口号
presentation 演出，显示
B6U5
diagram 图解，图表，示意图volcano 火山
erupt 爆发，突然发生
eruption 火山爆发，爆发
ash 灰末
hurricane 飓风，风暴questionnaire 问卷，调查表equipment 设备，装备
appoint 任命，委派appointment 约会，职位database 数据库，资料库evaluate 评估，评价（assess）burn to the ground 全部焚毁molten 融化的
fountain 喷泉，源泉
absolutely 绝对地
helmet 头盔
boot 靴子
potential 潜能，潜在的candidate 候选人
tornado 龙卷风
typhoon 台风
thunderstorm 雷暴
precious 珍贵的
novelist 小说家
fog 雾
document 文件，证件
rainbow 彩虹
balcony 阳台
unconscious 失去知觉的
shoot 射中，射伤（shot；shot）shot 射击，枪炮声
tremble 摇晃，颤抖，摇动
sweat 汗，出汗
anxious 忧虑的
anxiety 担心，渴望，忧虑
panic 恐慌（panicked；panicked）
中国地名翻译九大方法 用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。 一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写(汉字带点的字是通名，英语的画线部分是音译;括号内为该地所在省、市、地区或县，下同)例如： 1、恒山 Hengshan Mountain (山西) 2、淮河 the Huaihe River (河南、安徽、江苏) 3、巢湖 the Chaohu Lake (安徽) 4、渤海 the Bohai Sea (辽宁、山东) 5、韩江 the Hanjiang River (广东) 6、礼县 Lixian County (甘肃陇南地区) 二、通名专名化的英译法 通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体(汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化)。例如： 1、都江堰市 Dujiangyan City (比较：the Dujiang Weir)(四川) 2、绥芬河市 Suifenhe City (比较：the Suifen River)(黑龙江) 3、白水江自然保护区 Baishuijiang Nature Reserve (比较：the baishui river)(甘肃) 4、青铜峡水利枢纽 Qingtongxia Water Control Project(比较： the Qingtong Gorge)(宁厦) 5、武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve (比较：WuyiMountain)(福建) 6、西湖区风景名胜区 Scenic Spots and Historic Sites of Xihu(比较： the West lake)(浙江杭州) 三、通名是同一个汉字的多种英译法 通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。例如： 1、山 1)mount：峨眉山 Mount Emei(四川峨眉) 2)mountain：五台山Wutai Mountain(山西) 3)hill：象鼻山 the Elephant Hill(广西桂林) 4)island：大屿山 Lantau Island(香港) 5)range：念青唐古拉山 the Nyainqentanglha Range (西藏) 6)peak：拉旗山 Victoria Peak(香港)
常见的英文名 男 Adam 亚当Allan 艾伦Andrew 安德鲁Anthony 安东尼Austin 奥斯汀Bill 比尔Bob 鲍步Brandon 布阑登Brian 布莱恩Charles 查而斯Chris 克里斯Christopher 克来斯多夫Daniel 丹尼而David 大卫Dennis 丹尼斯Donald 唐纳德Douglas 道格拉斯 Edward 爱德华Eric 艾利克Frank 富兰克George 乔治Henry 亨利James 詹姆斯 Jason 杰森Jeffrey 杰佛瑞Jim 吉姆John 约翰Joseph 约瑟夫 Keith 凯斯Kenneth 肯尼斯Kevin 凯文Mark 马克Matthew 马修Michael 麦克尔 Mike 麦克Nicholas 尼克拉斯Patrick 派翠克Paul 保罗Peter 彼得Phillip 菲力浦 Reed 列得Richard 理查Robert 罗伯特Roy 罗一Ryan 里安Sam 山姆Samuel 萨谬尔Scott 斯考特Steven 斯蒂文Thomas 托马斯Tom 汤姆William 威廉 女 Anna 安娜Amy 艾美Andrea 安德丽亚Barbara 笆笆拉Catherine 凯瑟琳Cathy 凯西Charlotte 夏绿蒂Christina 克莉斯婷娜Christine 克莉斯婷Daisy 戴西Deborah 黛博拉Elizabeth 伊丽莎白Ellen 艾伦Emily 艾蜜丽Hannah 寒娜Helen 海伦Jacqueline 杰葵琳Jane 珍Jennifer 珍尼佛Jessica 杰西卡Joan 琼Judy 朱蒂Julia 朱丽亚Julie 朱丽 Karen 凯琳Katherine 凯特琳Kelly 凯莉Laura 劳拉Linda 琳达Lisa 丽莎Maria 玛丽亚Martha 玛莎Mary 玛丽Maureen 穆琳Megan 梅瞰Melissa 蒙莉莎Michelle 蜜薛儿Nancy 南西Nicole 妮可pam 笆美Pamela 潘蜜拉Phyllis 非丽丝Rachel 瑞琪儿Rebecca 丽蓓嘉Samantha 塞漫莎Sarah 莎拉Sharon 雪伦Susan 苏珊 Tina 蒂娜Tracy 翠西Wendy 温蒂 常考的地名 英国（大不列颠）U.K./the United Kingdom/Great Britain London 伦敦England 英格兰Liverpool 利物浦Manchester 曼彻斯特 Sheffield 谢菲尔德Birmingham 伯明翰Coventry 考文垂Leeds 利兹 Scotland 苏格兰Glasgow 格拉斯哥Edinburgh 爱丁堡Wales 威尔士 Cardiff 加的夫North Ireland 北爱尔兰Belfast 贝尔法斯特 爱尔兰Ireland Dublin 都柏林 澳大利亚Australia Canberra 堪培拉Queensland 昆士兰州Brisbane 布里斯班 New South Wales 新南威尔士州Sydney 悉尼 South Australia 南澳大利亚州Adelaide 阿德莱德Victoria 维多利亚州 Melbourne 墨尔本Western Australia 西澳大利亚州Perth 珀斯
a（an）一（个、件。。。） abandon 抛弃，放弃 ability 能力，才能 able 有能力的，能干的 be able to 能，会 abnormal 反常的，变态的 aboard 在（船、飞机、车）上，上（船、飞机、车） abolish 废除，取消 abortion 流产；（计划）夭折 about 大约；到处，四处 above 在。。。之上，上面的，在上面 abroad 到（在）国外 abrupt 突然的，意外的；粗鲁的，无礼的absence 不在，缺席 absent 缺席，不在；缺乏的 absolute 绝对的；完全的注意：副词拼写为absolutely absorb 吸收；吸引 abstract 抽象的；深奥的概要 absurd 荒谬的，不合理的 abundant 丰富的，充裕的 abuse 滥用，虐待 academic 学院的，理论的大学教师 academy 专科院校；研究院，学院 accelerate加速；促进 ▲accent 口音，音调 ▲accept 接受 access 通路，入门接近；存取 accessible易接近的，可到达的 ▲accident 事故，意外的事 accommodation 膳食供应；适应 accompany 陪伴，伴随；伴奏 accomplish 完成，实现 account 账目，描述 accountant 会计员（师） accumulate 积蓄；堆积，增加 accuracy 精确性，精确度 accurate 正确的，精确的 accuse 控告，谴责 accustomed 通常的，习惯的 ache 痛，疼痛 achieve 达到，取得 ▲achievement 成就，功绩 acid 酸的，讽刺的，刻薄的 acknowledge 承认，致谢acquaintance 相识，熟人 acquire 获得，学到 acquisition 获得（物） acre 英亩 across 横过，穿过 act 法令，条例（戏）表演，扮演（角色），演出，行动，做事 ▲action 行动 active 积极的，主动的 ▲activity 活动 actor男演员 actress 女演员 actual 实际的，现实的 acute 敏锐的，尖锐的，急性的 AD 公元 ad 广告 adapt 使适应；改编 adaptation 适应，改编 add 添加，增加 addicted 沉迷于某种嗜好的 addition 增加；加 ▲address 地址 adequate 适当的，足够的 adjust 调整，使适合 adjustment 调整，调节，调节器administration 管理，经营，行政部门 admirable令人钦佩的，绝妙的 admire 钦佩，羡慕 ▲admission 准入，接纳 ▲admit 承认，准许（入场，入学，入会）adolescence 青春期 adolescent 青少年 adopt 采用；收养 adore 崇拜，爱慕；喜爱 ▲adult 成年人 advance 推进，促进，前进前进，提升 ▲advantage 优点；好处 adventure 冒险；奇遇 advertise 为。。。做广告 ▲advertisement 广告 ▲advice 忠告，劝告，建议 advise 忠告，劝告，建议 advocate 提倡，鼓吹 affair 事，事情 affect 影响 affection 爱，爱慕，影响，疾病
高中英语常用单词 1. accident n. 事故,意外的事 2. adventure n. 冒险; 奇遇 3. advertisement n. 广告 4. ambulance n. 救护车 5. anxious a. 忧虑的,焦急的 6. apologize vi. 道歉,谢罪 7. appearance n. 出现,露面;容貌 8. appointment n. 约会 9. appreciate v. 欣赏; 感激 10. audience n. 观众,听众 11. average a. 平均的;普通的n. 平均数 12. baggage n. 行李 13. bamboo n. 竹 14. beard n. （下巴上的）胡须 15. behaviour n. 行为,举止 16. blame n.& v. 责备; 责怪 17. bleed vi. 出血,流血 18. telephone booth电话亭 19. boring a. 乏味的,无聊的 20. breathe vi. 呼吸 21. broadcast （broadcast, broadcast）vt. 广播 22. businessman n. 商人;企业家 23. camera n. 照相机;摄像机 24. candle n. 蜡烛 25. carrot n.胡萝卜 26. ceiling n. 天花板,顶棚 27. celebrate v. 庆祝 28. centigrade a. 摄氏的 29. century n. 世纪,百年 30. certificate n. 证明,证明书 31. chain store(s) 连锁店 32. cheek n. 面颊,脸蛋 33. chemistry n. 化学 34. circle n. vt. 圆圈将……圈起来 35. classical a. 传统的;古典的 36. climate n. 气候 37. clinic n. 诊所 38. college n. 学院;专科学校 39. comfortable a. 舒服的;安逸的;舒服自在的 40. comment n. 评论 41. communicate v. 交际;传达（感情,信息等） 42. compare vt. 比较,对照 43. composition n. 作文;作曲
县市 中山市粤（孙中山） 黄骅市冀（黄骅） 志丹县陕（刘志丹） 子长县陕（谢子长） 靖宇县吉（杨靖宇） 左权县晋（左权） 子洲县陕（李子洲） 尚志市黑（赵尚志） 茂名市粤（潘茂名） 秦皇岛市冀（秦始皇） 微山县鲁（微子） 任丘市冀（任丘） 禹州市豫（大禹） 吴忠市宁（吴忠） 吴起县陕（吴起） 文成县浙（刘基，即刘伯温，谥号文成）太康县豫（太康） 获嘉县豫（吕嘉） 炎陵县湘（炎帝） 黄陵县陕（黄帝） 介休市晋（介子推） 稷山县晋（后稷） 武夷山市闽（武夷君） 黄山市皖（黄帝） 神农架林区鄂（神农氏） 南宫市冀（南宫适） 道真仡佬族苗族自治县黔（尹珍，字道真）紫阳县陕（张伯端，号紫阳） 清丰县豫（张清丰） 市辖区 徐汇区上海市（徐光启） 乡镇 雷锋镇湘·望城县（雷锋） 弼时镇湘·汨罗（任弼时） 少云镇渝·铜梁县（邱少云） 欧阳海乡湘·桂阳（欧阳海） 开慧乡湘·长沙县（杨开慧） 黄兴镇湘·长沙县（黄兴） 宗汉镇浙·慈溪市（马宗汉） 孙武镇鲁·惠民县（孙武） 志光乡赣·贵溪（龙志光） 存瑞乡冀·怀来县（董存瑞） 本斋乡冀·献县（马本斋）
三阳乡豫·武陟县（刘三阳） 铭传乡皖·肥西县（刘铭传） 秦山镇浙·海盐县（秦始皇） 王鲍镇苏·启东市（王橙、鲍志椿） 六祖镇粤·新兴县（佛教禅宗：六祖慧能) 街道 中山路（孙中山） 逸仙路（孙中山，字逸仙） 黄兴路（黄兴） 黄兴路（黄兴） 阳明路（南昌）（王守仁） 阳明东路（余姚）（王守仁） 阳明西路（余姚）（王守仁） 新建路（王守仁，爵位新建伯） 中正路（蒋中正） 沧白路（杨沧白） 邹容路（邹容） 赵登禹路（赵登禹） 佟麟阁路（佟麟阁） 邓铁梅路（邓铁梅） 苗可秀街（苗可秀） 张自忠路（张自忠） 自忠路（张自忠） 晋元路（谢晋元） 仲恺路（廖仲恺） 执信路（朱执信） 盘古路（盘古） 春申路（春申君黄歇） 光启路（徐光启） 文定路（徐光启，谥号文定） 鲁班路（鲁班） 化成路（陈化成） 靖宇路（杨靖宇） 子长路（谢子长） 志丹路（刘志丹） 源深路（谢源深） 茂名路（潘茂明） 宋园路（宋庆龄） 紫阳街（张伯端，号紫阳） 茅盾路（茅盾） 鲁迅路（鲁迅） 李时珍路（李时珍） 郭守敬路（郭守敬） 祖冲之路（祖冲之）
英语人名地名的翻译 英语人名、地名，有工具书可查，全国统一，读者方便。我国出版的《新英汉词典》《英华大词典》正文中都列有英美等国家的重要地名。《新英汉词典》附录里有常见英美姓名表；近年出版的《辞海》后面附有“外国人名译名对照表”。此外，有辛华编的（英语姓名译名手册》和中国地名委员会编的《外国地名译名手册》（商务印书馆出版）《法语姓名译名手册》以及西班牙语、葡萄牙语、德语、罗马尼亚语、日语等姓名译名手册。如仍然查不到，可以借用上述工具书中含有相同音节的词条中的汉词拼组。 如Spoited Tail这个人名，《英语姓名译名手册》中没有列入，但倒有包含相同音节（或音素）的词。Spotted Tail一词，可参考SpOtts（斯波茨）与Olmste以奥姆斯特德）取前者的首音节与后者的尾音节，组成“斯波特德”。Tail一词可参照Tailor(泰勒）译为“泰尔”，全名可译为“斯波特德·泰尔”。 假如必须自译，有几点要注意： （1）要用我国出版物沿用已久的名词，不要另起炉灶，人名如“罗斯福”，“伊丽莎白”等，地名如“泰晤土河”，“洛杉矶”等。 （2）用音译，慎用意译及以音谐意，如人名Wall，sleep，译成“沃尔”与“斯利普"不可译成“墙（墙壁）”与“睡（睡眠）”。地名Longbridge，Pleasant Hill，译成“朗布里奇”，“普莱曾特希尔”，不译成“长桥”，“令人愉快的山”。 （3）人名中姓和名（及教名）之间，用圆点间隔，如John Thomas Smith“约翰·托马斯·史密斯”。姓氏前有Jr译成“小”以示与其祖父相区别，地名若有两个词，则不间隔，如Las Animas “拉斯阿尼马斯”。 （4）具有较明显的外来民族特征的姓名，按原民族语言译音，如Skolovski“斯克沃夫斯基”（波兰语发音），其余按英语发音习惯处理，如Skolovsky “斯科路夫斯基”（英语发音）。 （5）用我国普通话发音，用规范的、通俗的汉字。 1
高中英语词汇—N nail [ne?l] n. 钉，钉子 name [ne?m] n. 名字,姓名 narrow [?n?r??] a. 狭窄的 nation [?ne??(?)n] n. 民族，国家 national [?n???n(?)l] a. 国家的 nationality [n????n?l?t?] n. 国籍 nationwide [?ne??(?)nwa?d] ad.全国性的 native [?ne?t?v] a. 本土的，本国的 natural [?n?t??r(?)l] a. 自然的 nature [?ne?t??(r)] n. 自然, 性质 navy [?ne?v?] n. 海军 near [n??(r)] a. 近的ad. 附近 nearby [?n??ba?] a. 附近的 nearly [?n??l?] ad. 将近，几乎 neat [ni?t] a. 整洁的；灵巧的 necessary [?nes?ser?] a. 必需的，必要的 neck [nek] n. 颈，脖子 necklace [?nekl?s] n. 项链 necktie [?nekta?] n. 领带，领花 need [ni?d] n. 需要,需求 needle [ni?d(?)l] n. 针 negotiate [n??ɡ????e?t] v.谈判，协商
neighbour [?ne?b?(r)] n. 邻居，邻人neighbourhood ['neib?hud] n. 四邻neither [ ?ni?e?(r)] a. 都不;也不nephew [?nevju?] n. 侄子，外甥nervous [?n??v?s] a. 紧张不安的 nest [nest] n. 巢；窝 net [net] n. 网 network [?netw??k] n. 网络，网状系统never [?nev?(r)] ad. 决不，从来没有new [nju?; (US) nu?] a. 新的；新鲜的New York [nju? j??k] n. 纽约 New Zealand [nju? 'zi:l?nd] * n. 新西兰New Zealander [nju? 'zi:l?nd?]n. 新西兰人news [nju?z; (US) nu?z] n. 新闻，消息newspaper ['nju?zpe?p?] n. 报纸 next [nekst] a. 最近的 nice [na?s]a.令人愉快; niece [ni?s] n. 侄女，甥女 night [na?t] n. 夜；夜间 night-club [na?t-kl?b] n. 夜总会 nine [na?n] num. 九 nineteen [na?n?ti?n] num. 十九 ninety [?na?nt?] num. 九十
新闻标题的十大禁忌 默认分类2０09－１2－２4 15:20:23阅读1评论0 字号：大中小 １、闻标题中严禁出现重复字眼。 ②在主题中回避字数太多的人名和地名，处理方式是转放在副题中。 ③严禁在标题中出现不常用或引起误解的地名简称。 ④标题尽量不折行,不裂句；迫不得已转行的时候,要注意单独成行的,一句要意义完整，不引起歧义。 ⑤新闻事实是一个个例的情况，新闻标题中做慎用宏观表述。 ⑥如无特殊需要或者明显的是非判断,避免在标题中出现主观色彩浓厚的字眼，如“竟然”、“胆敢”等字眼，尽量保证报纸的理性色彩和客观形象。 ⑦不提倡在新闻标题中使用问句，新闻内容是什么就告诉读者什么，无须哗众取宠、欲擒故纵。 ⑧新闻标题中做出的判断,要在正文中有足够的证据支持，避免出现孤证、过头的判断。 ⑨标题中尽量不要出现专业性过强的词汇，善于用已知的事物作为桥梁，将生僻的专业词汇翻译成通俗的语汇。 ⑩标题中的数字,尽量将之具化为读者有生活经验和尝试的具体描述。 新闻标题的制作规范与技巧 一.标题应该准确的表达原文的大意(文体的基本规范）; 二.新闻标题，尤其是主题一定需要做成实题,尽量将新闻要素做进标题之中。如无可能出现的纠纷，避免使用“一＂、“某”等含混的表述; 三．标题中注意将文章中的兴奋点提炼出来，在标题中应该做到不少于一个兴奋点(重要的新闻人物、离奇的新闻时间，重大或者是新奇的事件本身等); 四．单行通栏标题的字数应该控制在9-—11个字之间。 五．标题的主谓宾结构必须完整,避免出现双谓语和动宾搭配不当的情况; 六．新闻标题必须有动态词汇,主要为“行为主体+行为＋行为客体"的句式结构。消息标题中力戒“的”字结构(*＊*的***)、“是”字结构(**＊*是＊＊）、“和”字结构(****和＊*＊*）、“为"字结构(为＊**＊）等静态句式出现；
ability 能力 able 有能力的 about 大约 above 在……上面abroad 出国，在国外accept 接受 accident 意外事故according to 根据 ache 疼痛 across 穿过 act 行动 action 行动 activity 活动 actor 男演员 actually 真的 add （增）加 address 地址 adult 成年人 advice 建议，劝告 advise 建议，劝告 afford 承担得起；买得起afraid 害怕；担心 after all 毕竟 afterward 之后 again 再一次 against 反对；对抗 age 年龄 agree 同意 ahead 向前 aid 帮助 aim 目标 air 空气 airline 航空公司 airport 飞机场 allow 允许 almost 几乎 alone 单独 along 沿着 aloud 大声地 already 已经 also 也 although 虽然 altogether 总共；一起always 总是 among 在（三个以上）之间 angry 生气的 animal 动物 another 再一，又一 answer 回答 anxiety 焦虑 anxious 焦虑的 any 任何 apologize 道歉 apology 道歉 appear 出现 apply 申请，应用appreciate 喜欢；欣赏；感激April 4月 area 地区 argue 争论 argument 争论 arm 胳膊 army 军队 around 在周围 arrive 到达 art 艺术 artist 艺术家 article 文章 as if = as though 仿佛，好像 as long as 只要 as soon as 一…就… ask 问 asleep 睡着的 at least 至少 at present 目前 at last 最后 attend 参加 attention 注意 attitude 态度 attract 吸引 audience 观众 author 作者 August 8月 aunt 姑；姨 autumn 秋季 只供学习与交流
国家地区英文名及读音/国家英文名和音标/国家英文名及读音/// Africa[5AfrikE]非洲 Algeria[Al5dViEriE]阿尔及利亚 Angola[AN5^EulE]安哥拉 Azores[E5zC:z]亚述尔群岛(在北大西洋,属葡萄牙) Benin[be5nin]贝宁湾(几内亚湾一部分,靠西非的尼日利亚、贝宁和多哥等国) Botswana[bCt5swB:nE]博茨瓦纳(位于南非共和国内,于1966年独立) Burkina Faso[b\:9ki:nE 5fAsEJ]布基纳法索 Cameroon[5kAmEru:n]喀麦隆 Cape Verde[keip v\:d]佛得角[塞内加尔西部](非洲最西端) Central Africa[5sentrEl5AfrikE]中非 Chad[tFAd]乍得 Comoros[5kCmErEus]科摩罗 Congo[5kCN^Eu]刚果 Cote d Ivoire[kEut]科特迪瓦注：Ivoire 未查到！ Djibouti[dVi5bu:ti]吉布提[非洲] Egypt[5i:dVIpt]埃及 Equatorial Guinea[7ekwE5tC:riEl5^ini]赤道几内亚 Eritrea[7eri5tri(:)E]厄立特里亚 Ethiopia[7i:Wi5EupjE]埃塞俄比亚 Gabon[^a5b][国名]加蓬(位于非洲中西部,首都利伯维尔) Gambia[5^AmbiE]冈比亚(非洲西部沿海一殖民地,1965年独立,首都Bathurst[5bAWE(:)st]巴瑟斯特(冈比亚首都班珠尔) Ganary Is加那利群岛（Is=Island/Islands) 注：Ganary尚未查到 Ghana[5^B:nE]加纳 Guinea[5^ini]几内亚 Guinea-Bissau[5^ini bi5sEu]几内亚比绍共和国 Ivory Coast[5aivEri5kEust]象牙海岸注：今为Cote d Ivoire科特迪瓦 Kenya[5ki:njE, 5kenjE]肯尼亚 Lesotho[lI5su:tu:]莱索托(非洲南部一王国, 首都Maseru)(西非国家 Liberia[lai5biEriE]利比里亚 Libya[5libiE]利比亚（北非国家） Madagascar[mAdE5^AskE]马达加斯加岛 Malawi[mB:5lB:wi]马拉维 Mali[5mB:li:]马里 Mauritania[7mC(:)ri5teinjE] 毛利塔尼亚 Mauritius[mE5riFEs]毛里求斯(非洲岛国)
福州外语外贸职业技术学院毕业论文 题目中国人名地名在英语中的翻译 系别外语系 年级、专业 07级商务英语 班级 3班 学生姓名吴芬芳 指导教师李陈兰茜 二O 一O 年五月
目录 一、旅游景点的翻译 (1) （一）专名和通名 (1) （二）自然地理实体地名和非自然地理实体地名 (2) 二、地址公司机构的翻译 (2) （一）地址的翻译 (2) （二）公司机构的翻译 (2) 三、翻译人名的方法 (3) （一）用拼音翻译 (3) （二）音译和意译 (3) （三）利用英文名字 (3) 四、翻译人名时的注意事项 (4) （一）姓名的大小写问题 (4) （二）姓名的排序问题 (4) （三）隔音符号的使用 (4) 五、结论 (4) 参考文献 (4)
中国人名地名在英语中的翻译 摘要：地名是历史的产在信息社会中，地名对人们的日常生活更是具有重要作用；而关于中国地 名在英语中的翻译，用汉语物，是国家领土主权的象征，也是一个民族本身的文化遗产。拼音字母拼 写中国的地名，这是中国的统一标准，也是国际的统一标准，全世界都要遵照这个标准。人名是一个 人的标志，同时它也是一个民族成员的标志。它蕴含着丰富的文化底蕴，具有鲜明的民族特征。本文 主要讲述关于中国人名的地名在英语中的翻译，从而让读者掌握中国人名和地名的正确方法。 关键词：地址，专名，通名，汉语拼音 引言：随着中国实行的对外开放政策，中国的国际地位也越来越得到提高。但在中国的对外开放中，关于一些中国人名和地名的翻译的问题也是日益突出。为了使外国人对中国的人名地名文化有更 好的了解，我们究竟该怎么做到正确地翻译中国的人名地名呢？ 一、旅游景点的翻译 （一）专名和通名 在翻译旅游景点的过程中，我们可以用专名和通名对地名进行分类。所谓的专名，就是指定的对象，比如说，太阳，它就是一个专名；通名，就是惯用的称呼，比如，山，海，省等，这些都是通名。特别是在旅游英语中出现的地名景点，我们常常可以运用此法对地名进行翻译。翻译时我们可以先把 专名进行音译，这也是为了使之保留中国特色，然后对通名先进行音译，并与专名连写，最后再意译 一遍通名。现在就举些例子吧（括号内所表示的是这些景点所在或所经过的省）： 1、恒山 the Hengshan Mountain(山西) 2、嵩山the Songshan Mountain （河南） 3、华山the Huashan Mountain(陕西) 4、衡山 the Huashan Mountain(湖南) 5、淮河the Huaihe River(河南、安徽、江苏) 6、渤海the Bohai Sea （辽宁、山东） 当然，有时候，同一个汉字所代表的意思并不尽相同。比如：山。山，它可以表示大山，也可以 表示小山，既是说，它所表示的大小可以不同。翻译时，我们要根据不同的情况，翻译成不同的英语 单词。下面就来举几个例子： 1、mount：泰山 Mount tai（山东） 2、mountain：九华山Jiuhua Mountain(安徽) 3、hill：万寿山 the Longevity Hill（广西桂林） 还有，不同的汉字我们也可以把它翻译成同一个英语单词。有些情况下，根据通名的意义，可以 把它翻译成同一个单词。例如：表示“江”、“水”和“河”我们都可以译作river。 1、扬子江 the Yangtze River（江苏） 2、汉水 the Hanshui River（陕西、湖北） 3、黄河the Yellow River(青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、山西、陕西、河南、山东) 当然，少数民族的地名有自己的翻译方式。按照国家规定，少数民族可采用自己的语言拼写自己 的地名。我们要遵守这个规定，在翻译少数民族的有关地名和景点时，要按照少数民族自己的拼写原则，对少数民族地区的地名进行翻译。例如： 1、宁夏回族自治区Ningxia Hui Autonomous Prefecture
常见名词词汇 第一天 1.sense五种感觉官能；辨别力，理解力，领悟力， 识别力；常识，见识；意义 a sense of hearing/sight/smell/taste/touch a sense of humor/direction/shame/responsibility common sense常识 What’s the sense/point of doing sth? feeling知觉，感觉，感触，态度，看法 feelings感情 mood心境，情绪in a good /bad mood spirit精神，心灵，灵魂，勇气，心态，烈酒，酒精spirits精神状态，情绪，心境in high/low spirits temper脾气，心情，性情，心境lose one’s temper 发脾气 2.idea主意，想法get the idea 理解 have no idea (don’t know) mind头脑，心思，才智，人的思想，注意力，记性be sound in mind and body身心健康 bear/keep sb/sth in mind 记住---- have sth in mind 考虑----- make up one’s mind out of one’s mind 发狂 absence of mind opinion意见，看法，主张 in one’s opinion/in their opinion thought思考，思想，思潮，看法，想法， 意见，意向，意图 (on)second thought(s)（经重新考虑后）改变的想法 （又一想） lost in thought 陷入沉思 view视野，（从某种角度看到的）风景， 个人的意见，态度；（对问题的）想法，见解 in one’s view 在某人看来 in view of 鉴于，由于，考虑到 point地点，位置；某一时刻，阶段；地步， 程度；要点，论点，见解，观点 You’ve got the point there你说得对。 Let’s come/get to the point 说正事。 （切入正题） There’s no point in doing sth be on the point of doing sth (be about to do sth)----when---- to the point 中肯，恰当 a point of view 观点，态度，看法（viewpoint） 第二天 3.ability能力 force暴力，武力，影响力，部队，（法律的）权威，威力；风、雨或其它自然现象的力量 air forces 空军 power能力，智力，操纵力，政权，职权， 权力，动力 power failure电力中断 beyond one’s power strength体力，力气，实力，长处 fuel燃料 energy干劲，精力，活力，能量，能源 material材料，原料，资料 resource资源 source发源地，源头，来源，出处 origin起点，开端，来源，出身 第三天 item条款，项目、商品 article物件，物品，（报刊上的）文章information通知，告知，情报，消息，资料message（以书面、口头、无线电等形式向某人传送的）信息，消息，要求等 get the message明白，理解，领悟，知悉news新闻，消息（word） notice通知，警告，布告，公告，告示，启示 take no notice of ---不注意，不理会----- note注意，笔记，摘记，注释 take note of ----注意----- 第四天 4.reward报酬，酬金，赏金 prize（给予获胜者的）奖，奖金，奖品，奖励； （彩票的）彩金 the first prize award助学金，奖金，奖品，奖状 fee报名费，服务费，费用 tuition学费 fund专款，基金，资金 pension养老金，退休金 admission入场费 scholarship奖学金 capital资本，资金，大写字母，首都 interest利息 profit利润 change零钱 fine罚款 pocket money零花钱 bill帐单 check支票 expense费用，花费at one’s expense 由某人付费cost成本，代价at the cost of ---
100句经典句子包含7000个高考必背单词 1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ 3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions.人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。 4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable.任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse.一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。 7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning.简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。 8.With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors. 随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。 9. The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken. 诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。 10. The knee is the joints where the thigh bone meets the large bone of the lower leg.膝盖是大腿骨和小腿胫的连接处。 11. A cids are chemical compounds that, in water solution, have a sharp taste, a corrosive action on metals, and the ability to turn certain blue
地名是历史的产物,是国家领土主权的象征,是日常生活的向导,是社会交往的媒介。在信息化社会中,地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。 用汉语拼音字母拼写中国地名,不仅是中国的统一标准,而且是国际标准,全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会,本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项,供译者和读者参考。 一、专名是单音节的英译法专名是单音节,通名也是单音节,这时通名应视作专名的组成部分,先音译并与专名连写,后重复意译,分写(汉字带点的字是通名,英语的画线部分是音译;括号内为该地所在省、市、地区或县,下同)例如: 1、恒山Hengshan Mountain (山西) 2、淮河the Huaihe River (河南、安徽、江苏) 3、巢湖the Chaohu Lake (安徽) 4、渤海the Bohai Sea (辽宁、山东) 5、韩江the Hanjiang River (广东) 6、礼县Lixian County (甘肃陇南地区) 二、通名专名化的英译法通名专名化主要指单音节的通名,如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等,按专名处理,与专名连写,构成专名整体(汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化)。例如: 1、都江堰市Dujiangyan City (比较:the Dujiang Weir)(四川) 2、绥芬河市Suifenhe City (比较:the Suifen River)(黑龙江) 3、白水江自然保护区Baishuijiang Nature Reserve (比较:the baishui river)(甘肃) 4、青铜峡水利枢纽Qingtongxia Water Control Project(比较:the Qingtong Gorge)(宁厦)
高考英语高频词汇 1. accide nt n.事故意外的事 2. adve nture n.冒险；奇遇 3. advertiseme nt n.广告 4. ambula nee n.救护车 5. an xious a.忧虑的，焦急的 6. apologize vi.道歉谢罪 7. appeara nee n.出现，露面;容貌 8. appo in tme nt n.约会 9. appreciate v.欣赏；感激 10. audie nee n.观众所众 11. average a.平均的；普通的n.平均数 12.baggage n.行李 13. bamboo n.竹 14. beard n.（下巴上的）胡须 15. behaviour n.行为，举止 16. blame n.& v.责备；责怪 17. bleed vi.出血,流血 18. telepho ne booth 电话亭 19. boring a.乏味的，无聊的 20. breathe vi.呼吸 21. broadcast (broadcast, broadcast) vt. 广播 22. bus in essma n n.商人；企业家 23. camera n.照相机；摄像机 24. can dle n.蜡烛 25. carrot n.胡萝卜 26. ceili ng n.天花板，顶棚 27. celebrate v.庆祝 28. cen tigrade a. 摄氏的 29. cen tury n.世纪百年 30. certificate n.证明证明书 31. chain store(s)连锁店 32.cheek n.面颊，脸蛋 33. chemistry n.化学 34. circle n .圆圈vt.将……圈起来35. classical a.传统的；古典的 36. climate n.气候 37. clinic n.诊所 38. college n.学院;专科学校 39. comfortable a.舒服的；安逸的；舒服自在的 40. comme nt n.评论 41. com mun icate v.交际;传达（感情 ，信息等） 42. compare vt.比较对照 43. compositi on n.作文；作曲 44. con ceited a.骄傲自满的 45. con diti on n.条件狀况 46. conference n.（正式的）会议；讨论 47. con gratulate vt.祝贺 48. content a.甘愿的，满意的n.内容 49. convenient a.便利的，方便的 50. coun ter n.柜台，结账 51. coun tryside n.乡下，农村 52. cous in n堂（表）兄弟 ，堂（表）姐妹 53. crazy a. 疯狂的 54. crowded a.拥挤的 55. curious a ■好奇的；奇异的 56. daily a. 每日的；日常的ad.每天n.日报 57. damage n.& vt.毁坏，损害 58. damp a. & n.潮湿（的） 59. dan gerous a.危险的 60. daughter n.女儿 61. daw n n.黎明，拂晓 62. deadli ne n.最后期限，截止日期 63. December n. 12 月 64. delicious a.美味的，可口的 65. deliver vt.投递（信件，邮包等） 66. den tist n.牙科医生 67. describe vt.描写，叙述 68. destroy vt.破坏，毁坏 69. determ ine vt.决定；决心