5外文文献原文

外文文献原稿和译文原稿Intelligent vehicle is a use of computer, sensor, information, communication, navigation, artificial intelligence and automatic control technology to realize the environment awareness, planning decision and automatic drive of high and new technology. It in aspects such as military, civil and scientific research has received application, to solve the traffic safety provides a new way.With the rapid development of automobile industry, the research about the car is becoming more and more attention by people. Contest of national competition and the province of electronic intelligent car almost every time this aspect of the topic, the national various universities are also attaches great importance to research on the topic, many countries have put the electronic design competition as a strategic means of innovative education. Electronic design involving multiple disciplines, machinery and electronics, sensor technology, automatic control technology, artificial intelligent control, computer and communication technology, etc., is a high-tech in the field of many. Electronic design technology, it is a national high-tech instance is one of the most important standard, its research significance is greatThe design though just a demo model, but is full of scientific and practical. First we according to the complex situation of road traffic, in accordance with the appropriate author to make a road model, including bend, straight and pavement set obstacles, etc. On curved and straight, the car along the orbit free exercise, when the small car meet obstacles, pulse modulation infrared sensors to detect the signal sent to the microcontroller, a corresponding control signal according to the program MCU control cars automatically avoid obstacles, to carry on the back, forward, turn left, turn rightSubject partsIntelligent vehicle is a concentration of environment awareness, planning decision, multi-scale auxiliary driving, and other functions in an integrated system, isan important part of intelligent transportation system. In military, civilian, space exploration and other fields has a broad application prospect. The design of smart car control system are studied, based on path planning is a process of the intelligent car control system2.1 theory is put forwardThe progress of science and technology of intelligent led products, but also accelerated the pace of development, MCU application scope of its application is increasingly wide, has gone far beyond the field of computer science. Small to toys, credit CARDS, big to the space shuttle, robots, from data acquisition, remote control and fuzzy control, intelligent systems with the human daily life, everywhere is dependent on the single chip microcomputer, this design is a typical application of single chip microcomputer. This design by implementing the driverless car, on the tests, by the reaction of the single chip microcomputer to control the car, make its become intelligent, automatic forward, turn and stop function, after continuing the perfection of this system also can be applied to road testing, security patrol, can meet the needs of society.In design, the use of the sensors to detect road surface condition, sensor central sea are faint and adopts a comparing amplifier amplification, and the signal input to the controller, the controlled end using stepper motor, because of the step motor is controlled electrical pulse, as long as the output from the controller to satisfy stepper motor merits of fixed control word. In operation of stepping motor and a driving circuit, it also to join a drive circuit in the circuit, each function module is different to the requirement of power supply current, the power supply part set up conversion circuit, so as to meet the needs of the various parts. After comparison choice element, design the circuit principle diagram and the circuit board, and do the debugging of hardware, system software and hardware is often the combination of organic whole. Software, on the use of the 51 single-chip timer interrupt to control pavement test interval and the car movement and speed. Due to take that road is simple, it is using more traditional assembly language for programming. For the correctness of the program design, using a commonly used keil c51 simulation software simulation validation, the last is integrated debugging of software and hardware, and prove thecorrectness and feasibility of the design scheme.2.2 electronic intelligent car design requirements(1) electric vehicles can be able to according to the course to run all the way; (2) electric vehicles can store and display the number of detected metal and sheet metal to the starting line in the distance; (3) are accurately electric cars after exercising all the way to the display of the electric vehicle the entire exercise time; (4) electric cars can't collisions with obstacles in the process of exercise.2.3 the general conception of computer network teaching websiteUsing 89 c51 as the car's control unit, sensor eight-way from outside, in the front of the car, as a black belt in the process of the car into the garage detecting element, at the rear end of the car when connected to eight-channel infrared sensors as the car pulled out of the garage of a black belt in detecting element, the LJ18A3-8 - Z/BX inductive proximity switch as garage iron detecting element, the microcontroller after receiving sensor detects the signal through the corresponding procedures to control the car forward, backward, turn, so that the car's performance indicators meet the requirements of the design.Intelligent car is a branch of intelligent vehicle research. It with the wheel as mobile mechanism, to realize the autonomous driving, so we call it the smart car. Smart car with the basic characteristics of the robot, easy to programming. It with remote control car the difference is that the latter requires the operator to control the steering, start-stop and in a more advanced remote control car can also control the speed (common model car belong to this type of remote control car); The smart car Is to be implemented by computer programming for the car stop, driving direction and speed control, without human intervention. Operator the smart car can be changed by a computer program or some data to change its drive type. This change can be controlled through programming, the characteristics of the car driving way is the biggest characteristic of smart car. The control system of smart car research purpose is to make the car driving with higher autonomy. If any given car a path, through the system, the car can get system for path after image processing of data moving and Angle (a), and can be scheduled path, according to the displacement and Angle information.The control system structure analysisAccording to the above design idea, the structure of the intelligent car control system can be divided into two layers1, the planning layerPC control system, the planning layer provides the information of the whole car driving, including path processing module and communication module. It has to solve the basic problem(1) using what tools to deal with the car path graph;(2) the car movement model is established, the data to calculate the car driving;(3) set up the car's motion model, the data to calculate the car driving;Layer 2, behaviorLower machine control system, the behavior is the underlying structure of a smart car control system, realize the real-time control of the car driving, it includes communication module, motor control module and data acquisition module. It to solve the basic problems are:(1) receiving, processing, PC sends data information;(2) the design of stepping motor control system;(3) information collection and the displacement and Angle of the car, car positioning posture, analysis system control error;The total design schemeSmart car control system are obtained by system structure, order process:(1) start AutoCAD, create or select a closed curve as the cart path, pick up the car starting $path graph(2) to choose the path of the graphics processing, make the car turning exist outside the minimum turning radius of edges and corners with circular arc transition(3) to generate a new path to simulate the motion process of car;(4) to calculate the displacement of the car driving need and wheel Angle, and then sends the data to the machine(5) under the machine after receiving data, through software programming control the rotation speed and Angle of the car wheels and make it according to the predetermined path A complete control system requirements closely linked to eachfunction module in the system, according to the order process and the relationship between them, the total design scheme of the system is available.Design of basically has the following several modulesPart 1, the information acquisition module, data collection is composed of photoelectric detection and operation amplifier module, photoelectric detection were tracing test and speed test of two parts. To detect the signal after budget amplifier module lm324 amplifier plastic to single chip, its core part is several photoelectric sensor.2, control processing module: control processing module is a stc89c52 MCU as the core, the microcontroller will be collected from the information after the judgement, in accordance with a predetermined algorithm processing, and the handling results to the motor drive and a liquid crystal display module, makes the corresponding action.3, perform module: executable module consists of liquid crystal display (LCD), motor drive and motor, buzzer of three parts. LCD is mainly based on the results of single chip real-time display, convenient and timely users understand the current state of the system, motor driver based on single chip microcomputer instruction for two motor movements, can according to need to make the corresponding acceleration, deceleration, turning, parking and other movements, in order to achieve the desired purpose. Buzzer is mainly according to the requirements in a particular position to make a response to the report.译文一、引言智能车辆是一个运用计算机、传感、信息、通信、导航、人工智能及自动控制等技术来实现环境感知、规划决策和自动行驶为一体的高新技术综合体。

北京联合大学毕业论文外文原文及译文题目：网络口碑营销策略研究专业：工商管理指导教师：吴印玲学院：管理学院学号： 2010110404332 班级： 20101104043 姓名：杨倩一、外文原文Traditional media and word of mouth is always intertwined——Sanofi Wizz, (U.S.) The past, often produced media advertising professionals, these elements arewritten by the reporter, edited revision last beautifully packaged and then. Now, wehave moved away from the presentation of this refined and processed. Now, we havelost the patience to watch the beautiful advertising audience, after all, the advertisingsales media, exhibition, broadcast, very difficult to have as in the past, forcing theaudience had watched.Now, people can search engines and blog, like la carte as on-demand news. Peopledo not always read the story of the original, on the contrary, people can go deep intothe intermediate links, links, reading these stories. You are free to enter into a certainperson's blog, the three of you search the contents of the things this person involved inthe blog, but for such content, you know nothing about this person's blog, you canalso link more blog to other content. Now posted on the website's content is often raw,authentic things, the search engine provided by the consumer to capture thisinformation, these unrestrained, not veiled, to the point of thinking they unfoldedbefore our front. Bloggers have become a thinking experts, they are full-text excerpts,after re-arrangement and combination, and then offer to the general audience,dedicated to those willing to receive such information.Even the norms of the kind of news articles, can not get rid of the threat of thevoice of the customer. Now, many traditional media have chosen a new way, theirstories and popular blog title link to completely break the news editor of the shacklesof the wall and the ring caught. Although the official news story is statically publishedon a web page, however, the side of the page link will automatically displayinformation from the blog - the content is no editorial filter. Soon, we will be from thehand of the newspaper to see the contents of this form.Let us look at the work in public relations representative. The public relations onbehalf of young, hard-working, newspapers high in a gesture to see a fictional story,the story with his client. So he give colleagues sent an e-mail related things to tellthem, and then turned around and walked into the boss's office, told the boss the news. However, when he reach the boss's office, when his boss to remove the page, the story has long been endemic - the next in the story, already appeared threatening the blog title.Therefore, you have to do is: to ensure a true, reliable reputation. We can not control the customer comments, so be sure to keep in mind, the finished article, does not mean the end of the public relations. Our goal is to continue to win the good reputation on the basis for sustainable development.For those who do not keep their promise to businesses, the search engines so that they feel especially frightened. Let us take a look, if you spend a lot of money, engine marketing activities, there will be what kind of situation. Designed some very fine small ads on the bottom of the page that says: "click here, great." Of course, web pages, more links are from real consumers, you'd better is to make consumers happy, satisfied, otherwise, they released post will overwhelm any other paid advertising posts.We take a look at the practice and suffered a large cable company, not to mention its name, the companies often do not fulfill their service contract, the customer service very poor quality, often offensive to customers, so repeatedly, so that customersvery angry. If you have online access to this company, you will see what kind of information? We see expensive advertising, news stories from the official reports - as well as messages posted by thousands of angry customers. We are pleased to see that this company do a little hands and feet, and consumer reviews changes to their advertising and they put together, they are never likely to again spend money on online advertising.Why is there such a result? Blog written by those who complain, blame or words of praise, how will have a big impact, far more than the influence of the "Times" or "Newsweek"? The reason is that the blogger is a member of our team - and the team search for the information, the team members concerned about them through word of mouth to share these views and opinions. If certain members of the team rant, saying that a piece of software suddenly, inexplicably, on the hard drive removed, his criticism and scolding will be hundreds of other sites excerpt, and every one website has its own followers. In this way, everyone, whenever you see one such comments will immediately Click to view details - so they can know in the end destroy that personal computer which software company.Each of a traditional newspaper or magazine, has 1 000 sites corresponding to In today's media than traditional media have more freedom and an independent voice. Moreover, it can be more convenient, fast and cheap to see some new comments, so these remarks spread more widely.Must learn to adapt to such a complex, chaotic world. Must know, people have been talking about you, their words positive and profound content of the speech, and everywhere.Marketing staff ignored these remarks will be seen as cold and incompetent, and will not be able to attract attention and attention. Marketers learned how to interact with clients, learn how to participate in customer reviews, learn how to make people's comments play an active role in the learning will flourish.二、译文传统媒体和口碑永远交织在一起——(美)塞诺威兹过去，往往是专业人员为我们制作媒体广告，这些内容都是由记者撰写、经过编辑校订，最后经过精美包装而后提供的。

外文文献原稿和译文原稿1. IntroductionOver the past two decades, organizations of all types have increasingly acknowledged the importance of customer satisfaction and loyalty. The marketing literature suggests that the long term success of a firm is clearly based on its ability to rapidly respond to changing customer needs and preferences (Narver &Slater, 1990; Webster, 1992). A key motivation for the increasing emphasis on customer satisfaction is that higher customer satisfaction can lead to have a stronger competitive position resulting in higher market share and profitability (Fornell, 1992), reduced price elasticity, lower business cost, reduced failure cost, and mitigated cost of attracting new customers (Chien, Chang, & Su, 2003).The principal focus of this study is on evaluating the efficiency of customer satisfaction and loyalty (CS&L) for existing mobile phone brands in Turkish mobile phone sector. Since the early1990s, with the launch of the mobile phones, there has been a remarkable development both in their product sophistication and their rapid and widespread adoption. With more than three billion subscribers around the world, the extent of mobile phone diffusion in emerging markets has been increasingly larger than that in developed countries (Kalba, 2008). Turkey, being one of the fastest emerging market economies in the world, adopted mobile phone technology in 1994. Since then, there has been a considerable increase in the level of mobile phone ownership, where the number of mobile phone users in the country is expected to reach around70 million by the end of 2013, representing a penetration rate of over 90% (RNCOS, 2010). The significant rise in mobile phone usage can partially be attributed to the fact that Turkey has the youngest population in Western Europe. Turkey currently has the 6th largest young mobile phone user base in the world, with more than 11million subscribers underthe age of 25, providing a very lucrative market for mobile phone companies (Euro monitor International,2010). It should however be noted that the penetration in this market at present is still below the EU average, indicating that the mobile phone sector is not saturated yet, and there is still space for new investors. Currently, there exist nearly more than 10 major mobile phone companies operating in the Turkish mobile phone sector, each having a relatively large product line. As of 2010, the top five mobile phone brands were Nokia, Samsung, LG, Motorola and Sony Ericsson and together they account for nearly 75% of overall market sales. As a new comer, phone is rapidly increasing its market share, but as of the start of this study, did not have a significantly large presence. In terms of market share, Nokia has been undisputedly the market leader (36.4% of sales) with Samsung featuring second (19.5%) and LG ranking third (10.1%) (Patron Turk,2010).Commensurate to its widespread diffusion globally, there has been a growing worldwide academic interest in mobile phone usage which focuses mainly on examining its contribution to social life, user preferences and its ergonomic features (Bag chi, Kirs, & Lopez, 2008). A number of empirical studies were also conducted within the context of Turkish mobile phone sector. The topics of these studies ranged from examining motivation of use (Dedeoglu,2004; Oscan & Kodak, 2003) to mobile phone selection (Isiklar &Buyukozkan, 2007), from customer satisfaction (Turkyilmaz &Ozkan, 2007) to brand loyalty (Simsek & Noyan, 2009).The methodology used in study to evaluate the relative CS&Lefficiency of mobile phone brands is based on data envelopment analysis (DEA). The traditional DEA technique has long been utilized as an invaluable tool in the field of operations research and management science to solve problems in wide range of industries(Hu, Lai, & Huang, 2009; Lee, 2009; Lin, Lee, & Chiu, 2009) as well as in not-for-profit organizations (Mahajan, 1991; Wu, Liang, &Chen, 2009; Zhang, Huang, Lin, & Yu, 2009); but its diffusion into the field of marketing and related disciplines has been relatively slow. For instance, in the marketing field, DEA has recently been employed as a powerful tool for data analysis in measuring efficiency in retailing sector (Charnes, Cooper, Learner, & Phillips,1985; Donthu & Yoo, 1998; Keh, 2000; Keh & Chu, 2003; Thomas,Barr, Cron, &Slocum, 1998), evaluating website marketing efficiency(Shuai & Wu, 2011), benchmarking marketing productivity(Donthu, Hershberger, & Osmonbekov, 2005; Kamakura, Ratchford,& Agrawal, 1988), and measuring relative market efficiency(Murthi, Srinivasan, & Kalyanaram, 1996) or service quality(Athanassopoulos, 1997; Soteriou & Staurinides, 1997). The assessment of CS&L has always been a major research item on the agenda of researchers in the marketing and related fields, because the issue of how efficiently a firm manages its marketing processes and their relationship with their customers is central to its ability to gain competitive edge vis-à-vis its rivals. The DEA approach adopted in this study illustrates how differences in CS&L efficiency between various mobile phone brands can be ascertained empirically, and thus helps management determine proper policies and courses of action.The rest of the paper is organized as follows. Section 2 reviews the recent literature on customer satisfaction and customer loyalty studies. Section 3 provides an in-depth description of our research methodology. Section 4 presents the results of our analysis. The last section (Section 5) summarizes our findings, describes managerial implications of the study and provides the concluding remarks.2. Background literatureWhile customer satisfaction has been defined in various ways, the high-level conceptualization that appears to have gained the widest acceptance states that satisfaction is a customer’s post purchase evaluation of a product or service (Cronin & Taylor,1992; Westbrook & Oliver, 1991). Customer satisfaction is also generally assumed to be a significant determinant of repeat sales, positive word-of-mouth, and customer loyalty. It has also long been considered as one of the key antecedents of creating brand loyalty (Cronin, Brady, & Hult, 2000; Dick & Basu, 1994; Fornell,Michael, Eugene, Jaesung, & Barbara, 1996; Syzmanski & Henard,2001). Satisfied customers return and buy more, and they tell other people about their experiences, both positive and negative (Fornellet al., 1996).Building on Hirschman’s (1970) exit-voice theory, weakly dissatisfied consumers would be of primary importance to a firm. While strongly dissatisfied consumers generally choose the exit option (i.e., they leave the firm), the weakly dissatisfied customers tendto stay loyal to the firm and rather employ the voice option, which implies overt complaints as an attempt to change the firm’practices or offerings (Fornell &Wernerfelt, 1988). Thereby, proper handling of customer complaints may ensure that weakly dissatisfied consumers remain loyal, and serve as an exit barrier (Fornell,1992; Halstead & Page, 1992). The impact of loyal customers is considerable; for many industries the profitability of a firm increases proportionally with the number of loyal customers and up to 60% of sales to new customers can be attributed to the word of mouth referrals (Reichheld & Sasser, 1990).Within the existing literature on customer satisfaction research, various customer satisfaction models were developed based on a cumulative view of satisfaction. To this end, a number of customer satisfaction indices (CSIs) were designed with most prominent of those being Swedish Customer Satisfaction Barometer (SCSB), the American Customer Satisfaction Index (ACSI) and European Customer Satisfaction Index (ECSI). Of these CSIs, we employed the ECSI model as the backbone of our CS&L efficiency model in this study due to its recent popularity in the literature and its comprehensiveness in CS&L coverage. The ECSI is a structural model based on the assumptions that customer satisfaction is derived by a number of factors such as perceived quality, perceived value, expectations of customers, and image of a firm. These factors are the antecedents of overall customer satisfaction (Turkyilmaz &Ozkan, 2007). The model also estimates the results when a customer is satisfied or not. The four antecedents of customer satisfaction may also have direct effects on customer loyalty(Johnson, Gustafson, Andreessen, Lervik, & Cha, 2001). Each construct in the ECSI model is a latent construct which is operational zed by multiple indicators (Chien et al., 2003; Fornell,1992). The underlying constructs of the ECSI model are explained as follows:The image construct evaluates the underlying image of the company. Image refers to the brand name and the kind of associations customers obtain from the product/company (Andreassen &Lindestad, 1998). Martensen, Kristiansen, and Rosholt (2000)argue that image is an important dimension of the customer satisfaction model. Image is a consequence of being reliable,professional and innovative, having contributions to society, and adding prestige to its user. It is anticipated that image has a positive effecton customer satisfaction, customer expectations and customer loyalty.Customer expectations are the consequences of prior experience with the company’s products (Rotondaro, 2002). This construct evaluates customer expectations for overall quality, for product and service quality, and for fulfillment of personal needs. The customer expectations construct is expected to have a direct and positive relationship with customer satisfaction (Anderson, Fornell, &Lehmann, 1994).Perceived quality is evaluation of recent consumption experience by the market served. This construct evaluates customization and reliability of a given product or service. Customization is the degree to which a product or service meets a customer’s requirements, and reliability is the degree to which firm’s offering is reliable, standardized, and free from deficiencies. Perceived quality is expected to have a positive effect on customer satisfaction (Fornellet al., 1996).Perceived value is the perceived level of product quality relative to the price paid by customers. Perceived value is the rating of the price paid for the quality perceived and a rating of the quality perceived for the price paid (Fornell et al., 1996). Perceived value structure provides an opportunity for comparison of the firms according their price-value ratio (Anderson et al., 1994). In the model, perceived value is expected to have a positive impact on satisfaction.Customer satisfaction construct indicates how much customers are satisfied, and how well their expectations are fulfilled. This construct evaluates overall satisfaction level of customers, fulfillment of their expectations, and company’s performance versus the ideal provider．Customer loyalty is the ultimate factor in the ECSI model. Loyalty is measured by repurchase intention, price tolerance and intention to recommend products or services to others. It is expected that better image and higher customer satisfaction should increase customer loyalty.3. MethodologyThis section presents the research methodology adopted in this study. The following subsections explain the survey instrument, the data collection procedure, and the DEA model.3.1. Survey instrumentThe DEA model of CS&L, which is shown in Fig. 1, consists of the aforementioned constructs which are based on previous research and prominent theories in the field of consumer behavior. The constructs of the CS&L model are unobservable (latent) variables indirectly described by a set of observable variables which are called manifest variables or indicators. The constructs and their constituent items are shown in Table 1. The use of multiple measures for each construct increases the precision of the estimate as compared to an approach of relying on a single measure. In our CS&L efficiency model, all four antecedents of customer satisfaction and loyalty which include image, customer expectations, perceived quality and perceived value were treated as input variables, while the two constructs, namely customer satisfaction and customer loyalty were considered as output variables.The survey questionnaire was designed using a three-step process. First, the consumer behavior literature was extensively reviewed for the manifest variables. Secondly, the questionnaire items were prepared in Turkish and refined through a series of discussions with two senior marketing managers of a prominent mobile phone company and a number of experienced academics in the field of consumer behavior. Finally, the survey questionnaire was subjected to extensive pre-testing and refinement based on a pilot study of 30 mobile phone users. Feedback from this pilot study indicated that some questions were ambiguous, difficult to understand,or irrelevant for mobile phone sector. This pilot study also served as a practical exercise for interviewers. The final questionnaire contained a total of 23 items pertaining to the CS&L. These23 items appeared to have face validity as to what should be measured. All the items were measured on 10-point scales, with anchors ranging from 1 denoting a very negative view and 10indicating a very positive view. Relying on 10-point scales enables customers to make better discriminations (Andrews, 1984).译文1．介绍在过去的二十年中，所有类型的组织都越来越多地承认了客户满意度和忠诚度的重要性。

外文文献原稿和译文原稿The water level control circuit designWater source total ranks sixth in the world, per capita water resources is only a quarter of the world per capita consumption, and geographical distribution is very uneven, the vast region north of the Yangtze River, northin most parts of the medium-sized cities in the dry state, water shortage has become an important factor restricting China's economic development. Reasonable use of water resources has become an important issue for China is now facing. In order to achieve the rational use of water resources, in addition to in beefing water conservancy projects and enhance the people's awareness of water conservation efforts to improve. But more important is the application of new technical information, real-time to accurately understand and master a variety of hydrological information in order to make the right water scheduling and management, so that preventive measures to minimize water wastage . Coupled with long-standing water level measurement of water level has been an important issue in hydrology, water resources department. For the timely detection of the signs of the accident, precautionary measures in the future, economical and practical, reliable water level wireless monitoring systems will play a major role. The water level of dam safety, one of the important parameters for water drainage and irrigation scheduling, water storage, flood discharge.Provides a good foundation for the automation of monitoring, transmission and processing of the water level reservoir modernization. Need to monitor the water level in many areas of industrial and agricultural production. The site may not be able to close without the manpower to monitor, we can RMON, sitting in the control room facing the instrument can be monitored on-site, convenient and save manpower. In order to ensure the safe production of hydroelectric power station to improve power generation efficiency,Hydropower production process need to monitor the water level in the reservoir, trash rack, pressure drop and the tail water level. However, due to the different power plants with a different factual situations, have different technical requirements, and the measurement methods and location of the water level parameters and also the requirements of the monitoring equipment. This often results in the monitoring system equipment of a high degree of variety, interchangeability is not conducive to the maintenance of equipment will increase the equipment design, production, installation complexity. Therefore, on the basis of the actual situation and characteristics of the comprehensive study of hydropower water level monitoring, the use of modern electronic technology, especially single-chip technology and non-volatile memory technology, designed to develop a versatile, high reliability, easy maintenance, the applicable a variety of monitoring the environment, multi-mode automatic water level monitoring system has important practical significance. The subject according to the reservoir water level measurement needs, design a remote microcontroller water level monitoring system, the system automatically detects the water level, time processing, Data GPRS remote upload function. The design of the monitoring system will be significant savings in manpower and resources, low-power 24 hours of continuous monitoring and upload real-time control reservoir water level, to better adapt to the needs of the modern water level measurement, the safety of the dam reservoir, impoundment spillway to provide a basis.Microcontroller embedded microcontrollers are widely used in industrial measurement and control systems, intelligent instruments and household appliances. In real-time detection and automatic control of microcomputer application system, the microcontroller is often as a core component to use. The basic requirements of the water tower water level control system in the case of unattended automatic limit automatically start the motor to reach the water level in the water level in the water tower to the water tower water supply; water tower water level reached the water level upper limit is automatically off the motor to stop water supply. And unusual time to sound the alarm and troubleshooting in the water supply system at any time to ensure that the towers of the external normal water supply role. The water tower is often seen in daily life and industrial applications, water storage devices, external water supply through the control of its water level to meet the needs of its waterlevel control is universal. Regardless of socio-economic rapid water plays an important role in people's normal life and production. Once off the water, ranging from great inconvenience to the people's living standards, weight is likely to cause serious accidents and losses, and thus a higher demand of water supply system to meet the timely, accurate, safe and adequate water supply. If you still use the artificial way, the labor-intensive, low efficiency, safety is hard to guarantee the transformation of the automated control system, which must be carried out. In order to achieve sufficient amount of water, smooth water pressure, water towers, water level automatic control design low-cost, high practical value of the controller. The design uses a separate circuit to achieve high and low warning level processing, and automatic control, save energy, improve the quality of the water supply system.SCM is an integrated circuit chip, VLSI technology with data processing capability of the central processing unit CPU random access memory RAM, read only memory ROM, and a variety of I / O port and interrupt system, timers / timer other functions (which may also include a display driver circuit, pulse width modulation circuit, analog multi-channel converter, A / D converter and other circuit) integrated into a silicon constitute a small computer system. The basic features are as follows: the chip is small, but complete, SCM is one of the main features. Its internal program memory, data memory, a variety of interface circuit. Large processor speed is higher, the median more of the arithmetic unit, processing ability, but need to be configured in the external interface circuit; microcontroller clocked generally 100MHZ less suitable for small products for independent work, cited pin number from a few hundred. The application is simple, flexible, and free assembly language and C language development of SCM products. The working process of the microcontroller: microcontroller automatically complete the tasks entrusted to it, that is, single-chip implementation of the procedure for a section of the instruction execution process, the so-called directive requirements for single-chip implementation of the various operations used in the form of the command is to write down , which corresponds to a basic operation of designers assigned to it by the instruction set, an instruction; Full instructions can be executed by the microcontroller, the microcontroller instruction set, the different types of single-chip, and its instruction set is also different. So that the microcontroller canautomatically complete a specific task, the problem to be solved must be compiled into a series of instructions (these instructions must be selected microcontroller to the identification and implementation of the Directive), a collection of this series of instructions to become the program, the program need to pre- stored in the components - memory storage capabilities. Memory is composed by a number of storage units (the smallest unit of storage), like a large building has many rooms composed of the same, the instructions stored in these units, the instruction fetch unit and perform like the rooms of large buildings, each assigned to only a room number, each memory cell must be assigned to a unique address number, the address is known as the address of the storage unit, so as long as you know the address of the storage unit, you can find the storage unit that stores instructions can be removed, and then be executed. Programs are usually executed in the order, instruction program is a sequential storage, single-chip in the implementation of the program to be able to a section of these instructions out and be implemented, there must be a component to track the address of instruction where this part the program counter PC (included in the CPU), the start of program execution, endowed the address where the first instruction of the program to the PC, and then made for each command to be executed, the PC in the content will automatically increase, increase The amount is determined by the instruction length of this article may be 2 or 3, to point to the starting address of the next instruction to ensure the implementation of the instruction sequence.Microcontroller tower water level control system is the basic design requirements: inside the tower, we have designed a simple water level detection sensor used to detect the three water level, the low water level, the normal water level, water level. Low water to give a high single-chip, driven pumps and water, the red light; water level in the normal range, the pump add water, the green light; high water when the pump without water, the yellow light. The design process using the sensor technology, microcomputer technology, and light alarm technology and weak control the strong power of technology. Technical parameters and design tasks: 1, the use of the MCU to control the water level on the tower;, the water level in the water level detection sensor probe was the tower to give the microcontroller in order to achieve the water pump and water system and display system control; 3, the light alarm display system circuit, pumps and hydropower route relaycontrol;, analysis is drawn on the working principle of the system structure and a system block diagram using the microcontroller as a control chip, the main work process when the water in the tower low water level, water level detection sensor gave a high microcontroller, microcontroller-driven pump to add water and display system so that the red light lit; pump add water when the water level within the normal range, the green light, when the water level in the high-water mark, The microcontroller can not drive the water pump to add water, the yellow light. Light alarm circuit, the relay control circuit it works: When the water level in the low water, low water level detection sensor line is not +5 V power supply guide pass into the regulator circuit is treated in the output of the voltage regulator circuit has a high level, into the P1.0 port of the microcontroller, another high voltage circuit output of the microcontroller P1.1 port SCM After analysis, the P1.2 port outputs a low red light, drive, P1. 5 out a signal so that the optocoupler GDOUHE guide through so that the relay is closed, so that the water pump to add water; when the water level in the normal range, water pump plus P1.3 pin to a low level, so that the green light; when the water level in the high-water zone, the sensor of the two detection lines are conduction, are +5 power conduction into the SCM, SCM After analysis, the P1.4 pin out of a low yellow light, The optocoupler guide a low out of the P1.5-side can not pass, so that the relay can not be closed, the pump can not add water; failure when three flashing light indicates the system.译文水位控制电路设计中国水之源总量居世界第六位，人均占有水资源量仅为世界人均占有量的四分之一，并且在地域上分布很不平衡，长江以北的广大地区，特别是北方大、中城市大部分地区处于缺水状态，水资源短缺已成为制约我国经济发展的一个重要因素。

华北电力大学毕业设计（论文）附件外文文献翻译学号： 200701000324 姓名:杨曦所在院系：电力工程系专业班级：电气化0707指导教师：安勃原文标题： Research on Smart Grid in China2011年06月20日对中国智能电网的研究1摘要——智能电网是电力系统的未来发展的新方向。

在本文中，首先是智能电网的背景，意义，以及概念和结构。

典型的智能电网图如下所示.然后,在美国和欧洲智能电网的发展现状进行了描述，并对这些国家未来发展思路的趋势进行了总结和比较及分析。

此外，分析了中国智能电网发展的必要性，详细介绍了在目前与中国与有关项目，并对特高压电网和智能电网之间的的关系进行了讨论。

最后，对智能电网在未来在中国电网的潜在作用进行了展望和并为中国的智能电网发展指明新方向.索引词,智能电网，特高压电网，规划,经营，管理一导言随着世界经济全球化的推广,石油价格一直维持在一个上升的趋势。

还值得注意的是世界范围内的的能源供应短缺，对资源和环境的压力越来越大,同时，由于目前电网的低效率，在能源输送过程中损失了巨大的电力。

此外,由于不断增长的电力需求和用户对电力可靠性和质量日益增长的要求，电力工业正面临着前所未有的挑战和机遇。

因此，一个有环境友好,经济，高性能，低投资，安全性，可靠性和灵活性特点的的电力系统一直是电力工程师的目标。

尽管如此，基础设施和先进的仪表出现互联网更广泛地的使用加速了这个过程[1］。

自1990年以来随着分布式发电越来越多地使用，已经对对电网的强度提出更多的需求和要求［2][3]。

对于这些问题，为了找出最佳的解决方案，电力公司应接受新的思路，采用新技术，对现有的能源系统进行潜力挖掘，对技术和应用加以改进。

来自不同国家的学者和专家已经达成共识：未来电网的必须能够满足不同的需求及能源发电，高度市场化的电力交易的需求，由此可以满足客户的自我选择。

所有这些都将成为未来智能电网的发展方向。

英文文献全文翻译全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：LeGuin, Ursula K. (December 18, 2002). "Dancing at the Edge of the World: Thoughts on Words, Women, Places".《世界边缘的舞蹈：关于语言、女性和地方的思考》Introduction:In "Dancing at the Edge of the World," Ursula K. LeGuin explores the intersection of language, women, and places. She writes about the power of words, the role of women in society, and the importance of our connection to the places we inhabit. Through a series of essays, LeGuin invites readers to think critically about these topics and consider how they shape our understanding of the world.Chapter 1: LanguageConclusion:第二篇示例：IntroductionEnglish literature translation is an important field in the study of language and culture. The translation of English literature involves not only the linguistic translation of words or sentences but also the transfer of cultural meaning and emotional resonance. This article will discuss the challenges and techniques of translating English literature, as well as the importance of preserving the original author's voice and style in the translated text.Challenges in translating English literature第三篇示例：Title: The Importance of Translation of Full English TextsTranslation plays a crucial role in bringing different languages and cultures together. More specifically, translating full English texts into different languages allows for access to valuable information and insights that may otherwise be inaccessible to those who do not speak English. In this article, we will explore the importance of translating full English texts and the benefits it brings.第四篇示例：Abstract: This article discusses the importance of translating English literature and the challenges translators face when putting together a full-text translation. It highlights the skills and knowledge needed to accurately convey the meaning and tone of the original text while preserving its cultural and literary nuances. Through a detailed analysis of the translation process, this article emphasizes the crucial role translators play in bridging the gap between languages and making English literature accessible to a global audience.IntroductionEnglish literature is a rich and diverse field encompassing a wide range of genres, styles, and themes. From classic works by Shakespeare and Dickens to contemporary novels by authors like J.K. Rowling and Philip Pullman, English literature offers something for everyone. However, for non-English speakers, accessing and understanding these works can be a challenge. This is where translation comes in.Translation is the process of rendering a text from one language into another, while striving to preserve the original meaning, tone, and style of the original work. Translating afull-length English text requires a deep understanding of both languages, as well as a keen awareness of the cultural andhistorical context in which the work was written. Additionally, translators must possess strong writing skills in order to convey the beauty and complexity of the original text in a new language.Challenges of Full-text TranslationTranslating a full-length English text poses several challenges for translators. One of the most significant challenges is capturing the nuances and subtleties of the original work. English literature is known for its rich and layered language, with intricate wordplay, metaphors, and symbolism that can be difficult to convey in another language. Translators must carefully consider each word and phrase in order to accurately convey the author's intended meaning.Another challenge of full-text translation is maintaining the author's unique voice and style. Each writer has a distinct way of expressing themselves, and a good translator must be able to replicate this voice in the translated text. This requires a deep understanding of the author's writing style, as well as the ability to adapt it to the conventions of the target language.Additionally, translators must be mindful of the cultural and historical context of the original work. English literature is deeply rooted in the history and traditions of the English-speaking world, and translators must be aware of these influences in orderto accurately convey the author's intended message. This requires thorough research and a nuanced understanding of the social, political, and economic factors that shaped the work.Skills and Knowledge RequiredTo successfully translate a full-length English text, translators must possess a wide range of skills and knowledge. First and foremost, translators must be fluent in both the source language (English) and the target language. This includes a strong grasp of grammar, syntax, and vocabulary in both languages, as well as an understanding of the cultural and historical context of the works being translated.Translators must also have a keen eye for detail and a meticulous approach to their work. Every word, sentence, and paragraph must be carefully considered and translated with precision in order to accurately convey the meaning of the original text. This requires strong analytical skills and a deep understanding of the nuances and complexities of language.Furthermore, translators must possess strong writing skills in order to craft a compelling and engaging translation. Translating a full-length English text is not simply a matter of substituting one word for another; it requires creativity, imagination, and a deep appreciation for the beauty of language. Translators mustbe able to capture the rhythm, cadence, and tone of the original work in their translation, while also adapting it to the conventions of the target language.ConclusionIn conclusion, translating a full-length English text is a complex and challenging task that requires a high level of skill, knowledge, and creativity. Translators must possess a deep understanding of both the source and target languages, as well as the cultural and historical context of the work being translated. Through their careful and meticulous work, translators play a crucial role in making English literature accessible to a global audience, bridging the gap between languages and cultures. By preserving the beauty and complexity of the original text in their translations, translators enrich our understanding of literature and bring the works of English authors to readers around the world.。

广东工业大学华立学院本科毕业设计（论文）外文参考文献译文及原文系部城建学部专业土木工程年级 2011级班级名称 11土木工程9班学号 23031109000学生姓名刘林指导教师卢集富2015 年5 月目录一、项目成本管理与控制 0二、Project Budget Monitor and Control (1)三、施工阶段承包商在控制施工成本方面所扮演的作用 (2)四、The Contractor's Role in Building Cost Reduction After Design (4)一、外文文献译文（1）项目成本管理与控制随着市场竞争的激烈性越来越大，在每一个项目中，进行成本控制越发重要。

本文论述了在施工阶段，项目经理如何成功地控制项目预算成本。

本文讨论了很多方法。

它表明，要取得成功，项目经理必须关注这些成功的方法。

1.简介调查显示，大多数项目会碰到超出预算的问……功控制预算成本。

2.项目控制和监测的概念和目的Erel and Raz (2000)指出项目控制周期包括测量成……原因以及决定纠偏措施并采取行动。

监控的目的就是纠偏措施的...标范围内。

3.建立一个有效的控制体系为了实现预算成本的目标，项目管理者需要建立一……被监测和控制是非常有帮助的。

项目成功与良好的沟通密...决( Diallo and Thuillier, 2005)。

4.成本费用的检测和控制4.1对检测的优先顺序进行排序在施工阶段，很多施工活动是基于原来的计……用完了。

第四，项目管理者应该检测高风险活动，高风险活动最有...重要(Cotterell and Hughes, 1995)。

4.2成本控制的方法一个项目的主要费用包括员工成本、材料成本以及工期延误的成本。

为了控制这些成本费用，项目管理者首先应该建立一个成本控制系统：a)为财务数据的管理和分析工作落实责任人员b)确保按照项目的结构来合理分配所有的……它的变化--在成本控制线上准确地记录所有恰...围、变更、进度、质量）相结合由于一个工程项目......虑时间价值影响后的结果。

外文文献原文Development of China’s Film Industry――文章来自《国家广电总局关于加快电影产业发展的若干意见》（2004年1月8日）Some Opinions of the State Administration of Radio, Film and Television on Expediting the Development of the Film Industry(January 8th, 2004)With a view to fully implementing the spirit of the 16th CPC National Congress as well as the 3rd Session of the 16th CPC Central Committee, satisfying the requirements for reform and development of the socialist market economy, addressing the characteristics and law of the socialist spiritual construction, and carrying out the overall planning for deepening cultural reform, the following opinions are hereby put forward on expediting the development of the film industry in the light of the practical situation concerning films.Th e Situation and Tasks Concerning the Development of China’s Film Industry1. The importance and urgency of developing the film industry. Films are one of the cultural and entertaining forms popular with the general public. As one of the industries backed by new and hightechnologies and featuring high intelligence, high input and high output, the film industry has become an important and vigorous component part of, and played a significant role in, the cultural industry as a whole. To develop the film industry can be active and important in propelling the socialist spiritual construction, carrying forward the national culture and the national spirit and promoting the restructuring of the national economy. At present, the film industry reform and development are urgently required to be compatible with the institutional environment that China is improving for its socialist market economy, the growing spiritual and cultural demand of the people in the context of a well-off society, the pattern of all-round ope ning to the outside world after China’s entry into the WTO, and the new situation of rapid development of science and technology and of fierce competition in multimedia around the globe. We must establish a new concept of film development and remove all ideological and institutional obstacles and other practices against the film industry development. We must come to the full understanding that problems do exist such as neglect of the industrial nature of films, lack of market and business awareness, irrational structure of the film industry, undiversified ownership pattern, relatively low marketization level, undersupply of products, lack of vigor and competitiveness among enterprises, etc. We must fully understand that the only approach in solving all these problems lies in the acceleration of reform, innovationand development. We must be fully aware of the significant opportunities and challenges brought by the ongoing economic development and social progress to the film industry and as soon as possible, come up with a new path that satisfies the requirements of developing the socialist advanced culture and the socialist market economy.2.The guidelines and principles in developing the film industry. We must hold high the great banner of Deng Xiaoping Theory and the important thought of the "Three Represents", fully implement the spirit of the 16th CPC National Congress as well as the 3rd Session of the 16th CPC Central Committee, keep moving in the direction of advanced culture, uphold the principle of "Two Serves" (serve the people and serve socialism) and the policy of "Two Hundreds" (let a hundred flowers blossom and let a hundred schools of thought contend), carry forward the leading melody and advocate diversification. We must strengthen and improve the leadership of the Party over films. We must emancipate our minds, seek truth from facts, keep pace with the times, and make pioneering efforts in innovation. We must uphold the principle of coordinated development between the film industry and the film undertakings and between the film culture and the film economics. We must orient films towards the general public and the market, take development acceleration as the theme, innovative reform as the driving force and institutional innovation as the focal point, actively explorediverse forms in realizing the public ownership of the film industry, strengthen the macro-control, and activate the competition mechanism at the micro level. We must bring into full play the leading role of the market and the progress in science and technology, fully tap into the initiatives of the film industry forces as well as other social forces in operating films, closely follow the law of the film art and of the film market, strike a balance between social benefits and economic returns and produce more excellent works and talents, so as to continuously satisfy the spiritual and cultural demand of the general public and propel the all-round modernization of the Chinese-characterized socialist film industry.3.The goals and tasks of developing the film industry. The first two decades of the 21st Century are an important period of strategic opportunities for film industry development. We must expedite the institutional reform and innovation in the film industry and establish as soon as possible a film industry operating pattern featuring the leading role of market forces, enterprise autonomy in operation, and statutory administration by the government. We must establish a national film market system characterized by uniformity, openness, fair competition, regulation, orderliness and legal operation. We must establish a film production and operation system characterized by multiple sources of investment, diversified operation, production in diverse forms,distribution through diverse channels and development at diverse levels. We must establish a policy and legal framework and a government supervision and administration system characterized by the rule of law in public administration, scientific regulation, forceful guarantee and effective administration. It is our goal through five to ten years of development to form several large modern film enterprise groups with prominent principal businesses, quality brands, leading market roles and international competitiveness, foster and remold a vigorous and competitive group of new film market players, therefore greatly improving the film production and operation capacity, diversifying film products, upgrading film projection facilities in both urban and rural areas, securing a continuous increase of the film audience, keeping a good cycle of input and output, making the film culture flourish at large, seeing to it that the film box office revenue and the gross film production value become a new growth point in the national economy, and making China’s film industry stronger and bigger and China one of the world film powerhouses.II. Remolding the Market Players and Activating the Micro-level Operating Mechanism4. Accelerating the transformation of the state-owned film organizations. Organizations engaged in the production, distribution and projection of films are businesses in nature; they are operating entities in the filmmarket as well as important forces in developing the film industry. The state-owned film organizations should accelerate transformation, implement company-oriented reform in the light of the modern enterprise system, and through institutional innovation, perfect the corporate governance, establish market-oriented operating patterns, create name brands, revitalize their assets, improve returns and upgrade competitiveness, so as to develop into the market players that make business decisions on their own, assume sole responsibility for their profits or losses and apply self-development and self-restraint. However, during the transformation, active and steady efforts must be made to handle well the old-age insurance and medicare guarantee for the retired as well as the repositioning of the redundant personnel.5.Actively propelling the joint-stock system. We should accelerate the establishment of the modern property rights system, separate ownership from management, clarify the property rights and management responsibilities, expand financing channels, multiply the sources of investment and actively explore a mixed ownership pattern with the participation of state-owned capital, collective capital, non-public-owned capital, etc. We will encourage state-owned, private and foreign capital from outside the film industry to participate in the joint-stock transformation of film enterprises, so as to enable them to establish a modern enterprise system, increase input, adopt better management,increase the output and open new markets. We will encourage resources reorganization and capital restructuring through such forms as merger, acquisition, regrouping, alliance, etc. among film enterprise; those qualified should try to get listed in stock exchanges. However, during the transformation, we must improve the assets appraisal system to preserve and increase the value of state property.6.Expanding the intensive operation of films. We should use the market mechanism to rationally allocate film resources, promote scale and intensive operation, do away with isolated operating patterns within certain regions or the guild and form a diversified operating structure featuring the use of multimedia such as film, television, tape-recording, CDs and the Internet. We will encourage film enterprises to build large capital-connected film groups that operate across different regions, industries and ownership patterns, in a way to make the film industry stronger and bigger.7.Deepening the institutional reform within enterprises. We should deepen the institutional reform within film enterprises, accelerate institutional innovation, establish and perfect orderly and efficient mechanisms in decision-making, management and evaluation, improve the mechanism in competition incentives and restraints, and adopt the responsibility system for management goals and position targets. We should do away with the mentality of "doing nothing but wait, rely on orask for exterior support all the time", remove the concept of egalitarianism in distribution, practice the position appointment system and the labor contract system, enhance the reform of the three systems, namely the labor employment system, the cadres and personnel system and the salary and distribution system, and see to it that there are qualification-disqualification mechanism for employees, promotion-demotion mechanism for cadres, and the linking of economic returns to social distribution (or pay to performance). We should improve the systems in finance and cost management and reduce costs in production, management and expansion, so as to improve economic returns. We should actively promote effective operating systems such as the system of film producers, the system of brokers, and the project responsibility system, in a way to continuously elevate film operations. III. Readjusting the Industrial Structure and Tapping the Market Through Diversification8.Establishing a film products pattern with profit coming from multiple sources. We should fully exert the advantage of films as a content-based industry in stimulating the development of the relevant industries, change the single operating pattern under which box office is the only source of revenue for film products, and use digitized, networked and computerized technologies to spread through multimedia, develop in multi-layers, and sell through multi-channels the film originals, duplicates, derivatives andimage products, in a way to realize the multi-profit-source pattern of the industrial chain of films and tap into the overall returns of film products.9.Developing the film market in multi-levels. We should propel the rebuilding of multi-hall cinemas in urban areas, enliven the cinema market, tap the diversified mobile cinema market, expand film projection scale in both urban and rural areas, expand the TV-connected film market, operate well film channels, and use TV-based media to broaden the coverage of films. We should develop the audiovisual film market and regulate operating activities involving the issue of copyright. We should tap the Internet film market and ensure film products to gain reasonable profit on the Internet. We should cultivate the digital film market and use high and new techs to create new platforms for film production, transmission and projection, so as to bring about new market growth point. We should develop film image products and derivative products and expand brand operation of films.IV. Deepening the Reform in the Circulating System and Establishing a Modern Market System10. Introducing a competitive and open market. To enhance the unification and opening of the film market is an important task for building a modern film market system. We must abrogate all marketsegmentation provisions in the film circulating system that obstruct fair competition, set up administrative blockade or exclude non-local products and services. We must break up regional blockade and trade monopoly, actively promote the inward and outward opening of the film market, and see to it that film products and all factors can move freely and compete orderly within the whole country.11. Deepening the reform in the cinema-chain system. We should actively promote modern film circulating methods such as the cinema-chain system which features uniformity in brand as well as in film supply, operation and management. We should change the current situation wherein chained cinemas form a large number but each has a small scale, trans-provincial chain cinemas are anything but strong in terms of their extension capacity, and provincial chain cinemas are retarded by regional blockade. We should expedite the integration of chained cinemas and expand their scale. We will encourage trans-provincial chained cinemas to play the leading role, to practice close integration by assets or covenant alliances, widen financing channels, expand scale operations and conduct capital restructuring in different forms. We will encourage state-owned and private capital from both within and outside the film industry to help the formation of chained cinemas by holding or controlling their stock or by sole proprietorship, while cinemas may select chain partnership on their own. We will encourage fair competition between different cinemachains and promote prosperity and development of the film market through competition. We should actively explore the operating law, marketing methods and management experiment of chained cinemas, take close partnership as the major form of chain establishment, and uphold the goal of reducing staff and improving efficiency, conducting scale operations, increasing sci-tech content and providing quality services, in a way to create superb chains.12. Improving the operation and management of cinemas. We should actively develop modern multi-hall cinemas, accelerate the upgrading and renovation of cinema infrastructure and film projection equipment, enhance the networking and application of computerized ticket sales systems, promote star-rating management of cinemas, regulate cinema projection and services standards, strengthen guild discipline and strictly prohibit any kind of violations such as dishonest reporting or pirate projection, so as to ensure that cinema operation and management can give first place to man, be services-based and highlight trustworthiness.13. Actively cultivating market intermediary organizations. We should actively cultivate professional distribution companies whose operation is standardized, introduce modern advertising and marketing concepts, expand distribution channels, increase the impact and radiation capacity of these companies on the market, and promote the distribution and projection of homemade movies, cross-regional scale operation as well asinstitutional innovation in the circulation sector. We should perfect sales service networks and film supply outlets oriented towards urban and rural markets, make broad use of media such as broadcasting, TV, newspapers, magazines and the Internet to advertise films, improve the operating methods of the film trading market, and accelerate the circulation of new products on the market.V. Transforming Government Functions and Improving the Macro-control System14. Transforming the administrative functions of government. The administrative departments in charge of films at all levels should separate the functions of government from enterprise management and from those of institutions. These departments shall simplify their administrative procedures, transfer power to lower levels, conduct public administration in accordance with the law, and make a transition from operation to administration of films, from direct to indirect administration and from industry-inward looking to whole-society orientation. We should bring into full play the guiding and controlling role of government departments in promoting industrial development and make full use of the respective functions of the Central and local government departments in orientation guidance, policy regulation, market supervision and administration, social administration and public services, so as to conduct public administration in accordance with the law and make a honest, clean, efficient, open andtransparent government. The government departments may relax control where necessary and shall enhance administration if required.15. Formulating a long and medium-term planning for film industry development. The administrative departments in charge of films at all levels shall focus on the current situation while having the future in view, study new issues, explore new ideas, and earnestly work out the by-phase goals of as well as the long and medium-term planning for film industry development after allowing for the local and departmental situation, so as to ensure at a strategic height the sustainable development of China’s film industry.。

本科毕业论文外文参考文献译文及原文学院经济与贸易学院专业经济学（贸易方向）年级班别2007级 1 班学号3207004154学生姓名欧阳倩指导教师童雪晖2010 年 6 月 3 日目录1 外文文献译文（一）中国银行业的改革和盈利能力（第1、2、4部分） (1)2 外文文献原文（一）CHINA’S BANKING REFORM AND PROFITABILITY（Part 1、2、4） (9)1概述世界银行（1997年）曾声称，中国的金融业是其经济的软肋。

当一国的经济增长的可持续性岌岌可危的时候，金融业的改革一直被认为是提高资金使用效率和消费型经济增长重新走向平衡的必要（Lardy，1998年，Prasad，2007年）。

事实上，不久前，中国的国有银行被视为“技术上破产”，它们的生存需要依靠充裕的国家流动资金。

但是，在银行改革开展以来，最近，强劲的盈利能力已恢复到国有商业银行的水平。

但自从中国的国有银行在不久之前已经走上了改革的道路，它可能过早宣布银行业的改革尚未取得完全的胜利。

此外，其坚实的财务表现虽然强劲，但不可持续增长。

随着经济增长在2008年全球经济衰退得带动下已经开始软化，银行预计将在一个比以前更加困难的经济形势下探索。

本文的目的不是要评价银行业改革对银行业绩的影响，这在一个完整的信贷周期后更好解决。

相反，我们的目标是通过审查改革的进展和银行改革战略，并分析其近期改革后的强劲的财务表现，但是这不能完全从迄今所进行的改革努力分离。

本文有三个部分。

在第二节中，我们回顾了中国的大型国有银行改革的战略，以及其执行情况，这是中国银行业改革的主要目标。

第三节中分析了2007年的财务表现集中在那些在市场上拥有浮动股份的四大国有商业银行：中国工商银行（工商银行），中国建设银行（建行），对中国银行（中银）和交通银行（交通银行）。

引人注目的是中国农业银行，它仍然处于重组上市过程中得适当时候的后期。

第四节总结一个对银行绩效评估。

PPI和H2RA对于长期服用阿司匹林的胃溃疡患者的疗效比较摘要目的：对比研究质子泵抑制剂（PPI）和H2-受体拮抗剂（H2RA）对于长期服用小剂量阿司匹林的胃溃疡患者的疗效。

方法：将60例经过内窥镜检查患有胃溃疡并被要求持续使用小剂量阿司匹林的患者随机分为两组，一组接受PPI治疗（兰索拉唑30mg，n=30），一组接受H2RA治疗（法莫替丁40mg；如果法莫替丁在分配之前就被控制，就用雷尼替丁300mg，n=30）。

在治疗8周后对所有患者进行胃镜复查，以评判各组疗效。

幽门螺杆菌（Hp菌）的存在与否是由治疗之前的尿素呼气试验所决定的。

治疗之前和之后都要对腹部症状自评量表问卷调查和胃肠症状评估量表（GSRS）问卷调查进行比较。

结果：除了中途退出者，PPI组和H2RA组各有26位患者接受了治疗。

两组患者在年龄中位数，性别，潜在疾病，吸烟状况，幽门螺杆菌感染程度，治疗前的溃疡患病率以及病变部位这些方面并不存在明显的差别。

通过胃镜复查得出两组治疗法的不同疗效结果：PPI组中有23位患者被治愈（治愈率为88.5%），未被治愈的患者有3位；而在H2RA组中，有22位患者被治愈（治愈率为84.6%），未被治愈的患者有4位。

两组患者在治疗前的腹部症状是不一样的。

与治疗前的分值相比，治疗后的胃肠症状评估量表（GSRS）得分并没有明显的降低。

结论：PPI组和H2RA组中长期服用小剂量阿司匹林的胃溃疡患者的治愈率都超过80%，两组在疗效上并不存在明显的差距。

关键词：小剂量阿司匹林，质子泵抑制剂，H2-受体拮抗剂，胃溃疡引言随着日本人口老龄化，人们不断地增加对小剂量阿司匹林的使用来防止大脑与心肌梗塞。

日本和海外其他国家都发布了许多关于小剂量阿司匹林能预防血栓的报道。

但是，小剂量阿司匹林的使用也引起了人们对其副作用的关注，比如说会导致胃肠黏膜损害[1，2]。

据报道，口服小剂量阿司匹林（300mg或更少）会使得胃溃疡发病率增加2.6-3倍[3]，胃肠道出血发病率增加1.59倍[4]。