新东方《考研英语拆分与组合翻译法》增值服务：1994~2000年考研完形填空真题及解析

1994年英译汉试题71) Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tool.他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等更为普通的东西72) In short, a leader of the new school contends, the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable direction.新学派的一位领袖人物坚持说：简而言之，我们所谓的科学革命，主要是指一系列器具的改进、发明和使用，而这些改进、发明和使用使科学发展无所不及73) Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science.工具和技术本身作为根本性创新的源泉多年来在很大程度上被历史学家和科学思想家们忽视了。

74) Galileo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.伽利略的最光辉业绩在于他在1609年第一个把新发明的望远镜对准天空，以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。

英译汉历年真题全文翻译1994年真题参考译文新学派科学家们认为，在扩大科学知识范围的过程中，技术是一股被忽视了的力量(71)他们认为，科学之所以向前发展，与其说是因为天才伟人的真知灼见，还不如说是因为像改进了的技术和工具之类更为普遍的东西。

(72)一位新学派的领袖人物坚持说，简言之，所谓的科学革命主要是指一系列工具的改进、发明和使用；这一系列工具的改进、发明和使用在无数个方面拓展了科学的领域。

(73)多年来，工具和技术本身作为根本性革新的源泉在很大程度上被历史学家和思想家们所忽视了。

肯定技术的现代派认为，诸如伽利略、牛顿、麦克斯韦、爱因斯坦这样的著名科学大师以及像爱迪生这样的发明家都十分重视各种不同的、可用于科学实验的工艺信息和技术装置并从中获益匪浅，提倡肯定技术、否定天才的论点之核心是对伽利略在科学革命的初期所起作用的分析。

当时人们对天体的认识源于公元二世纪时的天文学家托勒密。

他认为，在复杂的天体系统中所有的天体都围绕着地球运动。

(74)伽利略最伟大的成就在于，在l 609年他是第一个用新发明的望远镜来观察天空的人，以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。

但故事中真正的英雄，新学派科学家们认为，是改进制作眼镜的机器的漫长过程。

联邦政府的政策不可避免地卷入了这场“技术”对“天才”之争。

(75)政府是应该以牺牲技术作为代价来增加对纯理论科学的经费投入，还是相反，这常常取决于人们把哪一个看作驱动力量。

1995年真题参考译文广泛用来帮助选拔、分类、委派或者提拔学生、雇员和军事人员的标准化教育或心理测试最近在图书、杂志、日报甚至国会中成了攻击的目标。

(71)把标准化测试作为抨击的目标是错误的，因为在抨击这些测试的时候，批评家没有注意到错误在于那些不甚了解或者是不能胜任的使用者。

测试本身只是工具，其特点是在具体条件下可以得到相当精确的测定。

测试结果究竟是有价值、无意义或者有误导作用在部分程度上取决于工具本身，但在很大程度上取决于使用者。

1994 考研英语完形填空真题解析一、文章结构总体分析语言中的首要的以及最小的单位是单词。

说话时，选词至关重要。

恰当地选词可以消除交流障碍，不慎重的词语会阻碍说话双方的思想交流。

二、试题解析1.[ 答案] A[ 解析] 本题考核的知识点是：介词的用法。

本文第一句提出，对于语言来说，首先可以讨论的最小单位是单词。

First 和smallest 两个形容词已经道出单词在语言中的重要地位。

此后，文章进一步指出，说话时选择词语非常重要。

我们看到，空格后是一个名词性短语utmost importance ，而所给的四个选项全是介词，也就是说所选的介词应该与这个名词性短语组合在一起，做be 动词的表语。

of 的一个特定用法是：of+ 表示评估意义的抽象名词=该名词对应的形容词，可做表语，表示具有某种性质、状况。

如：of great use=great useful, of importance=important, 所以 A 为正确选项。

2. [ 答案] C[ 解析] 本题考核的知识点是：逻辑语意搭配+形容词词义辨析。

前面已经提到，单词在语言中占有首要地位，因此，说话时对词语的选用就变得非常重要。

本句大意为：恰当的选词可以消除交流过程中...... 的障碍。

likely 意为“可能发生的”，不论从语法角度，还是从逻辑角度讲都非常恰当。

inaccessible 表示“难以达到的，难以接近的”，如：This novel seems to me among the most inaccessible. 这本书对我来说是最难懂的小说之一。

我们知道，说话过程中完全可能出现交流的障碍，所以inaccessible 不恰当。

timely 意为“及时的，准时的”，如：a timely treatment 及时的治疗。

invalid 意为“无效的”，如：an invalid license 作废的执照，都不符合句意。

3. [ 答案] B[ 解析] 本题考核的知识点是：逻辑语意搭配。

（1994）Text1核心词汇：1. market-oriented（以市场为导向的）←market市场+orient定位+ed形容词后缀。

2. embrace （v.拥抱；包含）即em+brace，em-（=in），brace词根“手臂”，故“使在手臂里”→拥抱→引申为“包含”。

brace作单词意为“v.支撑n.支柱”3. coupled with 与……相结合；bid up 哄抬物价；gain control over 获得对……的控制。

难句剖析：难句1：The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.这是一个有定语从句和宾语从句的复杂句。

首先要抓住的核心句为The American economic system is organized around a... economy，economy前面的定语在开始阅读时可以不看。

在economy后面是一个以in which引导的定语从句in which consumers largely determine，而这个从句中又有一个宾语从句what shall be produced。

在定语从句中又有一个by引导的分词结构spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most作状语，说明消费者是如何决定应生产何种产品，而这个方式状语中又有一个定语从句that they want most。

2000年考研英语试卷英汉翻译真题解析Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segmentssintosChinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points)Governments throughout the world act on the assumption that the welfare of their people depends largely on the economic strength and wealth of the community. 71) Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts. 72) Furthermore it is obvious that the strength of a country's economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds. It also means that governments are increasingly compelled to interfere in these sectors insgroupsto step up production and ensure that it is utilized to the best advantage. For example, they may encourage research in various ways, including thesetting up of their own research centers; they may alter the structure of education, or interfere insgroupsto reduce the wastage of natural resources or tap resources hitherto unexploited; or they may co-operate directly in the growing number of international projects related to science, economics and industry. In any case, all such interventions are heavily dependent of scientific advice and also scientific and technological manpower of all kinds.73) Owing to the remarkable development in mass-communications, people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas, while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above. At the same time, the normal rate of social change throughout the world is taking place at a vastly accelerated speed compared with the past. For example, 74) in the early industrialized countries of Europe the process of industrialization-with all the far-reaching changes in social patterns that followed-was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so. All this has the effect of building up unusual pressures and tensions within the community and consequently presents serious problems forthe governments concerned. 75) Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements-themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. As a result of all these factors, governments are becoming increasingly dependent on biologists and social scientists for planning the appropriate programs and putting themsintoseffect.翻译题解：71) Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.句子分析：第一、句子可以拆分为三段：Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control/and hence the help of specialized scientists/such as economists and operational research experts.第二、句子的结构：1)主干结构是一个带双宾语的简单句：this requires varying measures of...and hence the help of...2)两个宾语各带有of短语作定语。

2000年英语试题答案Passage 1一、核心词汇注释at a loss困惑，不知所措例：I’m at a loss what to do next. 我对下一步做什么心里没谱。

casualtyn. 1. ［C］(事故或战斗中的)伤亡人员*2. ［C］（某特定事件或情况造成的）受害者，损坏物例：Small shops have been a casualty of the recession. 小商店在经济萧条中深受其害。

3. ［U］急救室，急诊室fadevi. *1.to gradually disappear逐渐消失例：Her beauty has faded a little. 她的美貌已有点失色。

2. to become weaker physically(身体)变得虚弱（尤指因此导致重病或死亡）vt.&vi.（使）褪色；（使）失去光泽例：The sun had faded the curtains. 太阳把窗帘晒得褪了色。

glowinga. 1.发红光的，白热的2.热烈赞扬的，热情洋溢的，例：a glowing account/report热情洋溢的叙述/报道*3.光明的，辉煌的；glow v.发热，发光，发红n.光亮，光辉handicapvt. give or be a disadvantage to sb/sth对（某人、某物）设置不利条件; 被施加不利条件例：be handicapped by a lack of education 因文化水平低而吃亏n.［C］1.（由于受到损坏而产生的身体或智力上的）残障，残疾*2.障碍，不利条件例：Illiteracy is a serious handicap in life. 不能读写是生活中的严重障碍。

3.（比赛或竞赛中加给强手的）不利条件（以示公平）例：She had a handicap of 7 in golf. 她在高尔夫球比赛中让了7杆。

考虫考研英语研究院2000 年考研英语试题译文2000 年考研英语试题译文【完形填空译文】：一个农民要想成功，就必须在消费和生产之间努力保持着较大的差距。

他必须存储大量的粮食而不是立即把所有的粮食都消费掉。

只有生产有剩余，农民才能继续养活自己及家人。

他必须用以下三种方式来使用这些余粮：留作种子，留作预防恶劣天气影响的保障措施，以及作为商品卖掉，来更换旧农具和购买化肥给土壤施肥。

他可能还需要钱来修建灌溉水渠，或在其他方面改善自己的农场。

如果没有余粮，农民就不能自给自足，他就只得变卖部分家产或通过贷款寻求额外的资金。

自然，他会尽量争取低息贷款，但这种贷款不是经常能够得到的。

【阅读理解第一篇译文】：一段长时间并且不费力而成功的历史可能成为一种可怕的不利因素，但若处理得当，这种不利因素也有可能转化为一种积极的推动力。

二战结束后，美国恰好进入了这样的一个辉煌时期，当时，它拥有比任何竞争者大八倍的市场，这使其工业经济具有前所未有的规模经济。

美国的科学家是世上最优秀的，它的工人是最富于技术的。

美国的国富民强是那些经济遭到战争破坏的欧亚诸国做梦也无法达不到的。

随着其他国家日益强盛，美国的这一优势地位逐渐下降是不可避免的。

从优势地位上退出的痛苦也同样是不可避免的。

到了80年代中期，面对其日益衰退的工业竞争力，美国人感到不知所措。

面对国外竞争，一些大型的美国工业，如消费电子产业，已经萎缩或渐渐消失。

到1987年，美国只剩下Zenith这一家电视生产商。

（现在一家也没有了：Zenith于当年7月被韩国LG电器公司收购。

）外国制造的汽车和纺织品正在大举进入国内市场。

美国的机床工业也即将灭亡。

人们曾一度感觉下一个在海外品牌面前全军覆没的似乎该轮到美国的半导体制造业了，而在新计算机时代有着核心作用的半导体正是美国人发明的。

所有这一切导致了信任危机。

美国不再视繁荣为理所当然之事。

他们开始相信自己的商业经营方式不灵了，也相信不久他们的收入也会因此而下降。

1994年考研英语真题Section I Structure and V ocabularyPart ADirections:Beneath each of the following sentences, there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. Choose the one that best completes the sentence. Mark your answer on the ANSWER SHEET 1by blackening the corresponding letter in the brackets. (5 points)1. By the time you arrive in London, we ________ in Europe for two weeks.[A] shall stay[B] have stayed[C] will have stayed[D] have been staying2. I appreciated ________ the opportunity to study abroad two years ago.[A] having been given[B] having given[C] to have been given[D] to have given3. Living in the central Australian desert has its problems, ________ obtainingwater is not the least.[A] of which[B] for what[C] as[D] whose4. The heart is ________ intelligent than the stomach, for they are both controlledby the brain.[A] not so[B] not much[C] much more[D] no more5. ________ the fact that his initial experiments had failed, Prof. White persistedin his research.[A] Because of[B] As to[C] In spite of[D] In view of6. Jean Wagner’s most enduring contribution to the study of Afro-American poetryis his insistence that it ________ in a religious, as well as worldly, frame of reference.[A] is to be analyzed[B] has been analyzed[C] be analyzed[D] should have been analyzed7. The millions of calculations involved, had they been done by hand, ________all practical value by the time they were finished.[A] could lose[B] would have lost[C] might lose[D] ought to have lost8. No bread eaten by man is so sweet as ________ earned by his own labour.[A] one[B] that[C] such[D] what9. It isn’t cold enough for there ________ a frost tonight, so I can leave Jim’s carout quite safely.[A] would be[B] being[C] was[D] to be10. Scientists generally agree that the Earth’s climate will warm up over the next 50to 100 years ________ it has warmed in the 20,000 years since the Ice Age.[A] as long as[B] as much as[C] as soon as[D] as well asPart BDirections:Each of the following sentences has four underlined parts marked [A], [B], [C] and [D]. Identify the part of the sentence that is incorrect and mark your answer on the ANSWER SHEET 1by blackening the corresponding letter in the brackets. (5 points)11. Similar elements in the prehistoric remainsA from both areas suggestBthatIndians and their neighbours had maintainedC distant but real connections everDbefore 1500 B. C.12. It soon became obviouslyA that instead of being trainedBto sing she wouldCbetrained asDthe astronomer’s assistant.13. He also conceivedA that the solar system and the universe would comeBintoexistence byC a natural process and would disappearDone day.14. The moon has a mass that is nearly one hundred times lessA than the earthB;in consequenceC ,the force ofDgravity at the moon’s surface is only one-sixth ofthat at the earth’s surface.15. “The Bunsen burner is soA named because it is thoughtBto be inventedCbyRobert Bunsen, who was German byDbirth.16. Much althoughA I have traveled, I have never seen anyone to equalBher inthoroughness, whateverC the job D.17. The weedsA and tall grass in that yard makesBthe house lookCas if ithad been vacantDfor quite some time.18. If onlyA the nature of the aging process isBbetter understood, the possibilityof discoveringCa medicine that can block the fundamental process of agingseemsDvery remote.19. When I consider how talented he isA as a painterB, I cannot help but believingCthat the publicDwill appreciate his gift.20. Allen has statedA that he has always hadBa great interestCand admiration forDthe work of the British economist Keynes.Part CDirections:Beneath each of the following sentences, there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. Choose the one that best completes the sentence. Mark your answer on ANSWER SHEET 1 by blackening the corresponding letter in the brackets with a pencil. (10 points)21. Please do not be ________ by his bad manners since he is merely trying toattract attention.[A] disregarded[B] distorted[C] irritated[D] intervened22. Craig assured his boss that he would ________ all his energies in doing thisnew job.[A] call forth[B] call at[C] call on[D] call off23. Too much ________ to X-rays can cause skin burns, cancer or other damage tothe body.[A] disclosure[B] exhibition[C] contact[D] exposure24. When confronted with such questions, my mind goes ________, and I canhardly remember my own date of birth.[A] dim[B] blank[C] faint[D] vain25. It is well known that knowledge is that ________ condition for expansion ofmind.[A] incompatible[B] incredible[C] indefinite[D] indispensable26. More than two hundred years ago the United States ________ from the BritishEmpire and become an independent country.[A] got off[B] pulled down[C] broke away[D] dropped off27. Care should be taken to decrease the length of time that one is ________ loudcontinuous noise.[A] subjected to[B] filled with[C] associated with[D] attached to28. Some of the most important concepts in physics ________ their success to thesemathematical systems.[A] oblige[B] owe[C] contribute[D] attribute29. As your instructor advised, you ought to spend your time on something________ researching into.[A] precious[B] worth[C] worthy[D] valuable30. As a defense against air-pollution damage, many plants and animals ________a substance to absorb harmful chemicals.[A] relieve[B] release[C] dismiss[D] discard31. Without the friction between their feet and the ground, people would ________be able to walk.[A] in no time[B] by all means[C] in no way[D] on any account32. While typing, Helen has a habit of stopping ________ to give her long andflowing hair a smooth.[A] occasionally[B] simultaneously[C] eventually[D] promptly33. One reason for the successes of Asian immigrants in the U.S. is that they havetaken great ________ to educate their children.[A] efforts[B] pains[C] attempts[D] endeavours34. If any man here does not agree with me, he should ________ his own plan forimproving the living conditions of these people.[A] put on[B] put out[C] put in[D] put forward35. I support your decision, but I should also make it clear that I am not going to be________ to it.[A] connected[B] fastened[C] bound[D] stuck36. The English language contains a(n) ________ of words which arecomparatively seldom used in ordinary conversation.[A] altitude[B] latitude[C] multitude[D] attitude37. In my opinion, you can widen the ________ of these improvements throughyour active participation.[A] dimension[B] volume[C] magnitude[D] scope38. Your improper words will give ________ to doubts concerning your trueintentions.[A] rise[B] reason[C] suspicion[D] impulse39. The news item about the fire is followed by a detailed report made ________.[A] on the spot[B] on the site[C] on the location[D] on the ground40. The remarkable ________ of life on the Galapagos Islands inspired CharlesDarwin to establish his theory of evolution.[A] classification[B] variety[C] density[D] diversionSection II Cloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on ANSWER SHEET 1 by blackening the corresponding letter in the brackets with a pencil. (10 points)The first and smallest unit that can be discussed in relation to language is the word. In speaking, the choice of words is 41the utmost importance. Proper selection will eliminate one source of 大42家breakdown in the communication cycle. Too often, careless use of words 43 a meeting of the minds of the speaker and listener. The words used by the speaker may 44unfavorable reactions in the listener 45interfere with his comprehension; hence, the transmission-reception system breaks down.46, inaccurate or indefinite words may make 47difficult for the listener to understand the 48which is being transmitted to him. The speaker who does not have specific words in his working vocabulary may be 49to explain or describe in a 大50家that can be understood by his listeners.41. [A] of[B] at[C] for[D] on42. [A] inaccessible[B] timely[C] likely[D] invalid43. [A] encourages[B] prevents[C] destroys[D] offers44. [A] pass out[B] take away[C] back up[D] stir up45. [A] who[B] as[C] which[D] what46. [A] Moreover[B] However[C] Preliminarily[D] Unexpectedly47. [A] that[B] it[C] so[D] this48. [A] speech[B] sense[C] message[D] meaning49. [A] obscure[B] difficult[C] impossible[D] unable50. [A] case[B] means[C] method[D] waySection III Reading ComprehensionDirections:Each of the passages below is followed by some questions. For each question there are four answers marked [A], [B], [C] and [D]. Read the passages carefully and choose the best answer to each of the questions. Then mark your answer on ANSWER SHEET 1 by blackening the corresponding letter in the brackets with a pencil. (40 points)Text 1The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most. Private businessmen, striving to make profits, produce these goods and services in competition with other businessmen; and the profit motive, operating under competitive pressures, largely determines how these goods and services are produced. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.An important factor in a market-oriented economy is the mechanism by which consumer demands can be expressed and responded to by producers. In the American economy, this mechanism is provided by a price system, a process in which prices rise and fall in response to relative demands of consumers and supplies offered by seller-producers. If the product is in short supply relative to the demand, the price will be bid up and some consumers will be eliminated from the market. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product. Thus, price is the regulatingmechanism in the American economic system.The important factor in a private-enterprise economy is that individuals are allowed to own productive resources (private property), and they are permitted to hire labor, gain control over natural resources, and produce goods and services for sale at a profit. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual.51. In Line 8, Paragraph 1, “the desire of individuals to maximize their incomes”means ________.[A] Americans are never satisfied with their incomes[B] Americans tend to overstate their incomes[C] Americans want to have their incomes increased[D] Americans want to increase the purchasing power of their incomes52. The first two sentences in the second paragraph tell us that ________.[A] producers can satisfy the consumers by mechanized production[B] consumers can express their demands through producers[C] producers decide the prices of products[D] supply and demand regulate prices53. According to the passage, a private-enterprise economy is characterized by________.[A] private property and rights concerned[B] manpower and natural resources control[C] ownership of productive resources[D] free contracts and prices54. The passage is mainly about ________.[A] how American goods are produced[B] how American consumers buy their goods[C] how American economic system works[D] how American businessmen make their profitsText 2One hundred and thirteen million Americans have at least one bank-issued credit card. They give their owners automatic credit in stores, restaurants, and hotels, at home, across the country, and even abroad, and they make many banking servicesavailable as well. More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open. For many of us the “cashless society” is not on the horizon -- it’s already here.While computers offer these conveniences to consumers, they have many advantages for sellers too. Electronic cash registers can do much more than simply ring up sales. They can keep a wide range of records, including who sold what, when, and to whom. This information allows businessmen to keep track of their list of goods by showing which items are being sold and how fast they are moving. Decisions to reorder or return goods to suppliers can then be made. At the same time these computers record which hours are busiest and which employees are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly. And they also identify preferred customers for promotional campaigns. Computers are relied on by manufacturers for similar reasons. Computer-analyzed marketing reports can help to decide which products to emphasize now, which to develop for the future, and which to drop. Computers keep track of goods in stock, of raw materials on hand, and even of the production process itself.Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.55. According to the passage, the credit card enables its owner to ________.[A] withdraw as much money from the bank as he wishes[B] obtain more convenient services than other people do[C] enjoy greater trust from the storekeeper[D] cash money wherever he wishes to56. From the last sentence of the first paragraph we learn that ________.[A] in the future all the Americans will use credit cards[B] credit cards are mainly used in the United States today[C] nowadays many Americans do not pay in cash[D] it is now more convenient to use credit cards than before57. The phrase “ring up sales” (Line 3, Para. 2) most probably means “________”.[A] make an order of goods[B] record sales on a cash register[C] call the sales manager[D] keep track of the goods in stock58. What is this passage mainly about?[A] Approaches to the commercial use of computers.[B] Conveniences brought about by computers in business.[C] Significance of automation in commercial enterprises.[D] Advantages of credit cards in business.Text 3Exceptional children are different in some significant way from others of the same age. For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences.Although we focus on the needs of exceptional children, we find ourselves describing their environment as well. While the leading actor on the stage captures our attention, we are aware of the importance of the supporting players and the scenery of the play itself. Both the family and the society in which exceptional children live are often the key to their growth and development. And it is in the public schools that we find the full expression of society’s understanding -- the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.Education in any society is a mirror of that society. In that mirror we can see the strengths, the weaknesses, the hopes, the prejudices, and the central values of the culture itself. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.“All men are created equal.” We’ve heard it many times, but it still has important meaning for education in a democratic society. Although the phrase was used by th is country’s founders to denote equality before the law, it has also been interpreted to mean equality of opportunity. That concept implies educational opportunity for all children -- the right of each child to receive help in learning to the limits of his or her capacity, whether that capacity be small or great. Recent court decisions have confirmed the right of all children -- disabled or not -- to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education. In response, schools are modifying their programs, adapting instruction to children who are exceptional, to those who cannot profit substantially from regular programs.59. In Paragraph 2, the author cites the example of the leading actor on the stage toshow that ________.[A] the growth of exceptional children has much to do with their family and thesociety[B] exceptional children are more influenced by their families than normalchildren are[C] exceptional children are the key interest of the family and society[D] the needs of the society weigh much heavier than the needs of theexceptional children60. The reason that the exceptional children receive so much concern in educationis that ________.[A] they are expected to be leaders of the society[B] they might become a burden of the society[C] they should fully develop their potential[D] disabled children deserve special consideration61. This passage mainly deals with ________.[A] the differences of children in their learning capabilities[B] the definition of exceptional children in modern society[C] the special educational programs for exceptional children[D] the necessity of adapting education to exceptional children62. From this passage we learn that the educational concern for exceptionalchildren ________.[A] is now enjoying legal support[B] disagrees with the tradition of the country[C] was clearly stated by the country’s founders[D] will exert great influence over court decisionsText 4“I have great confidence that by the end of the decade we’ll know in vast detail how cancer cells arise,” says microbiologist Robert Weinberg, an expert on cancer. “But,” he cautions, “some people have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow. Consider Pasteur, he discovered the causes of many kinds of infections, but it was fifty or sixty years before cures were available.”This year, 50 percent of the 910,000 people who suffer from cancer will survive at least five years. In the year 2000, the National Cancer Institute estimates, that figure will be 75 percent. For some skin cancers, the five-year survival rate is as high as 90 percent. But other survival statistics are still discouraging -- 13 percent for lung cancer, and 2 percent for cancer of the pancreas (胰腺).With as many as 120 varieties in existence, discovering how cancer works is not easy. The researchers made great progress in the early 1970s, when they discovered that oncogenes, which are cancer-causing genes (基因), are inactive in normal cells. Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene, but how remains unknown. If several oncogenes are driven into action, the cell, unableto turn them off, becomes cancerous.The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent all cancers. “Changes are a normal part of the evolutionary process,” says oncologist William Hayward. Environmental factors can never be totally eliminated; as Hayward points out, “We can’t prepare a medicine against cosmic rays.”The prospects for cure, though still distant, are brighter.“First, we need to understand how the normal cell controls itself. Second, we have to determine whether there are a limited number of genes in cells which are always responsible for at least part of the trouble. If we can understand how cancer works, we can counteract its action.”63. The example of Pasteur in the passage is used to ________.[A] predict that the secret of cancer will be disclosed in a decade[B] indicate that the prospects for curing cancer are bright[C] prove that cancer will be cured in fifty to sixty years[D] warn that there is still a long way to go before cancer can be conquered64. The author implies that by the year 2000, ________.[A] there will be a drastic rise in the five-year survival rate of skin-cancerpatients[B] 90 percent of the skin-cancer patients today will still be living[C] the survival statistics will be fairly even among patients with variouscancers[D] there won’ t be a drastic increase of survival rate of all cancer patients65. Oncogenes are cancer-causing genes ________.[A] that are always in operation in a healthy person[B] which remain unharmful so long as they are not activated[C] that can be driven out of normal cells[D] which normal cells can’t turn off66. The word “dormant” in the third paragraph most probably means ________.[A] dead[B] ever-present[C] inactive[D] potentialText 5Disc overies in science and technology are thought by “untaught minds” to come in blinding flashes or as the result of dramatic accidents. Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold (霉) on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then. He experimented with antibacterial substances for nine years before he made his discovery. Inventions and innovations almost always come out of laborious trial and error. Innovation is like soccer; even the best players miss the goal and have their shots blocked much more frequently than they score.The point is that the players who score most are the ones who take most shots at the goal -- and so it goes with innovation in any field of activity. The prime difference between innovators and others is one of approach. Everybody gets ideas, but innovators work consciously on theirs, and they follow them through until they prove practicable or otherwise. What ordinary people see as fanciful abstractions, professional innovators see as solid possibilities.“Creative thinking may mean simply the realization that there’s no particular virtue in doing things the way they have always been done,” wrote Rudolph Flesch, a language authority. This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: “How come nobody thought of that before?”The creative approach begins with the proposition that nothing is as it appears. Innovators will not accept that there is only one way to do anything. Faced with getting from A to B, the average person will automatically set out on the best-known and apparently simplest route. The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.Highly creative individuals really do march to a different drummer.67. What does the author probably mean by “untaught mind” in the first paragraph?[A] A person ignorant of the hard work involved in experimentation.[B] A citizen of a society that restricts personal creativity.[C] A person who has had no education.[D] An individual who often comes up with new ideas by accident.68. According to the author, what distinguishes innovators from non-innovators?[A] The variety of ideas they have.[B] The intelligence they possess.[C] The way they deal with problems.[D] The way they present their findings.69. The author quotes Rudolph Flesch in Paragraph 3 because ________.[A] Rudolph Flesch is the best-known expert in the study of human creativity[B] the quotation strengthens the assertion that creative individuals look for newways of doing things[C] the reader is familiar with Rudolph Flesch’s point of view[D] the quotation adds a new idea to the information previously presented70. The phrase “march to a different drummer” (the last line of the passage)suggests that highly creative individuals are ________.[A] diligent in pursuing their goals[B] reluctant to follow common ways of doing things[C] devoted to the progress of society[D] concerned about the advance of societySection IV English-Chinese TranslationDirections:Read the following passage carefully and then translate the underlined sentences into Chinese. Your translation must be written neatly on ANSWER SHEET 2. (15 points)According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge. (71) Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. (72) “In short,” a leader of the new school contends, “the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions.”(73) Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.The centerpiece of the argument of a technology-yes, genius-no advocate was an analysis of Galileo’s role at the start of the scientific revolution. The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions. (74) Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth. But the real hero of the story, according to the new school of scientists, was the long evolution in the improvement of machinery for making eye-glasses.Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute. (75) Whether the Government’s should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa (反之) often depends on the issue of which is seen as the driving force.Section V WritingDirections:[A] Title: ON MAKING FRIENDS[B] Time limit: 40 minutes[C] Word limit: 120-150 words (not including the given opening sentence)[D] Your composition should be based on the OUTLINE below and should startwith the given opening sentence: “As a human being, one can hardly dowithout a friend.”[E] Your composition must be written clearly on the ANSWER SHEET. (15points)OUTLINE:1. The need for friends2. True friendship3. My principle in making friends。

2013年考研英语（一）真题Section I Use of EnglishDirections: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET 1. (10 points) People are, on the whole, poor at considering background information when making individual decisions. At first glance this might seem like a strength that ___1___ the ability to make judgments which are unbiased by ___2___ factors. But Dr Simonton speculated that an inability to consider the big ___3___ was leading decision-makers to be biased by the daily samples of information they were working with. ___4___, he theorized that a judge ___5___ of appearing too soft ___6___crime might be more likely to send someone to prison ___7___he had already sentenced five or six other defendants only to forced community service on that day.To ___8___this idea, they turned their attention to the university-admissions process. In theory, the ___9___ of an applicant should not depend on the few others___10___ randomly for interview during the same day, but Dr Simonton suspected the truth was___11___.He studied the results of 9,323 MBA interviews ___12___ by 31 admissions officers. The interviewers had ___13___ applicants on a scale of one to five. Thisscale ___14___ numerous factors into consideration. The scores were ___15___ used in conjunction w ith an applicant’s score on the GMAT, a standardized exam which is ___16___out of 800 points, to make a decision on whether to accept him or her.Dr Simonton found if the score of the previous candidate in a daily series of interviewees was 0.75 points or more higher than that of the one ___17___ that, then the score for the next applicant would___18___ by an average of 0.075 points. This might sound small, but to___19___the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been ___20___.1. A grants B submits C transmits D delivers2. A minor B external C crucial D objective3. A issue B vision C picture D moment4. A Above all B On average C In principle D For example5. A fond B fearful C capable D thoughtless6. A in B for C to D on7. A if B until C though D unless8. A. test B. emphasize C. share D. promote9. A. decision B. quality C. status D. success10. A. found B. studied C. chosen D. identified11. A. otherwise B. defensible C. replaceable D. exceptional12. A. inspired B. expressed C. conducted D. secured13. A. assigned B. rated C. matched D. arranged14. A. put B. got C. took D. gave15. A. instead B. then C. ever D. rather16. A. selected B. passed C. marked D. introduced17. A below B after C above D before18. A jump B float C fluctuate D drop19. A achieve B undo C maintain D disregard20. A necessary B possible C promising D helpful2013考研英语（一）答案Section I Use of English1．【答案】A grants【解析】第一句提到“总体而言，当人们自己做决定时，并不擅长考虑背景信息。

考研翻译历年真题解析1、1994年Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge. (71)Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. (72) "In short" , a leader of the new school contends, "the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions. "(73)Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. The modern school that hails technology algues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.The centerpiece of the argument of a technology-yes , genius-no advocate was an analysis of Galileo' s role at the start of the scientific revolution. The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions. (74) Galileo' s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth. But the real hero of the story, according to the new school of scientists, was the long evolution in the improvement of machinery for making eyeglasses .Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute.(75)Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa (反之) often depends on the issue of which is seen as the driving force.精美译文新学派的科学家认为，技术是扩大科学知识的范围中被忽视的力量。