收入证明(中英文对照版)(2)

（工作证明样板，仅供参考）企业logo ，企业全称在职及收入证明兹有我单位xxxx女士／先生，出生于1888年8月xx日，身份证号：xxxxxx 5017252X,2004年1月起在我单位工作至今，现任职副总经理职务，主要负责公司经营和各项业务管理工作。

其近三年(税前)薪资收入详细情况如下（单位：人民币）：2016年1月-至今：工资64575元，奖金390433元（含季度，年终奖金）,总收入455008元。

2015年1月-12月：工资79056元，奖金325347元（含季度，年终奖金）,总收入404403元。

2014年1月-12月：工资79056元，奖金300695元（含季度，年终奖金）,总收入359751元。

以上产生的个人所得税均由我单位按规定代扣代缴。

特此证明。

xxxxx电力有限责任公司2xxxx年xx月5日地址：xxxxxxx 5号Address: t. xxxxxxLogoCHINANorth power co., LTDCertification of Employment and Personal IncomeMisxxxxx, bron in xxxxx65,China ID: 1x x x x x x x x x xx252X,In Jan 2004 to enter my unit work up to now,As my company Deputy Deneral Manager,Responsible for the management of the company's business.The information about their income in recent 3 years is as follows:(RMB)2014年1月-12月：Wage79056RMB，Bonus300695RMB（Including quarter bonus and year-end bonus）Total: 379751RMB.2015年1月-12月：Wage 79056RMB，Bonus 325347RMB（Including quarter bonus and year-end bonus）Total: 404403RMB.2016年1月-至今：Wage 64575RMB，Bonus 390433RMB（Including quarter bonus and year-end bonus）Total:455008RMB.Withholding individual income tax by the enterprise according to the regulationsHereby certified.xxxxxxxxxpower co., LTD11/17／xxxxxxAddress: t. xxxxxx。

单位收入证明中英文版收入证明兹证明XXX同志为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。

单位名称(盖章)日期:英文Income CertificateThis is to confirm that (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.Company name and seal:Date:第一开收入证明要注意必须的格式。

第二开收入证明必须要盖“鲜章”，也就是收入证明复印是无效的。

第三盖的章必须是单位的财务章或则是单位的公章。

而且必须是圆章。

标准的收入证明格式一般有如下几种工作证明兹证明同志现从事工作，累计满年。

特此证明单位名称(公章)盖章经办人兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。

至今为止，一年以来总收入约为__________元。

特此证明。

本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。

盖章日期______年___月___日收入证明银行兹证明先生(女士)是我单位职工，工作年限年，在我单位工作年，职务为，岗位为，工作性质为(正式制;合同制;临时制;其他)，职称为，该员工是否有违规违纪行为(有;无)。

其身份证号码为其平均月收入为人民币(大写) 元填表人签字证明单位(盖公章)单位联系电话单位营业执照编号单位办公地址本单位承诺该职工的收入证明真实。

本收入证明仅限于该职工办理贷记卡用途，我公司并不对该职工使用贷记卡可能造成的欠款承担任何责任。

填表日期年月招商银行信用卡申请个人收入证明格式个人收入证明兹有我公司(XXXX公司)员工XXX，身份证号码XXXXXX，在我司工作XX 年，任职XX部门XX经理(职位)，年收入为人民币XXXXX元。

收入证明格式范文（中英文）许多人在要求单位开具收入证明的时候并不知道标准的收入证明是什么样的格式，导致很多收入证明无法使用。

它是在信用卡审核时初始信用额度的主要参考内容之一，直接反应办理人的还款能力。

下面是网提供的收入证明格式(中英文)，供参考借鉴!英文收入证明格式TO WHOM IT MAY CONCERNRE: (姓名) - INCOME CERTIFICATIONThis is to certify that (姓名) has been a bona fide employee of this organization since (开始任职年份).Mr./Ms. (姓) has been under my supervision since (开始任职该部门年份). His/Her currently position is (职位名称).His/Her annual income for the past three years are as follow:2008 - RMB ¥XX,0002009 - RMB ¥XX,0002010 - RMB ¥XX,000(签名)Name and Title of Signatory:(直属部门主管或负责人的姓名及职衔)(I have authority to issue this certification.)Contact: XXXTel.: XXXXXXXXX(BONA FIDE是拉丁文, 英文即IN GOOD FAITH: 即, 货真价实的, 而且诚信的, 多用于确认文件或身份的真实性。

)在职收入证明收入证明格式(标准格式)在申请信用卡或者办理其他银行业务的时候，收入证明是必不可少的证明材料，许多卡友在要求单位开具收入证明的时候并不知道标准的收入证明是什么样的格式，导致很多收入证明无法使用，下面为您提供三种标准收入证明格式，您可以直接将其中的一种复制到word中打印出来交给单位填写、盖章即可。

收入证明纯英文版本关于收入证明纯英文版本收入证明有中文，也有英文的，关于英文的.证明是怎样的呢?下面就是店铺给大家整理的收入证明英文模版，希望对大家有用。

收入证明英文模版篇(一)Proof of income for a bank loanBank of ChinaBank of China branch of the city of * * * * * * * * * * * * *:This is to certify that sir (madam) is my unit staff, working years, to work in our unit for years, post, post, Title is.The ID number is:.The average monthly income of RMB yuan ( uppercase ).The proof for the workers to apply for a loan or the workers for the other person applies for the loan of third party guarantee when using.Unit (seal ):Year, month and dayBank loan income certificate template twoChina Construction BankChina Construction Bank Corporation Limited Beijing branch The investigation content:收入证明英文模版篇(二)( a ) the applicant Job Title Culture degree;( two) the applicant in your work life: years, continuous service years;( three) the actual monthly income (after tax) yuan ( uppercase );( four) the applicant to pay wages account ( bank on behalf of );( five) the identity card number;( six) the applicant unit phone home phone mobile phone;( seven) applicant 's home address;( eight) the applicant personnel and labor relationsLong term contract businecontract term of years( nine) whether the applicant had violations punishment( ten) the expensive unit propertiesNational organization institution - national enterprise collective enterprises- private enterprises joint venture enterprise solely invested enterprise of other type( eleven) the unit personnel and labor department telephone: The unit handling staff signature:收入证明英文模版篇(三)The official seal of the entity or personnel department seal Year, month and daySpecial note: the credit survey letter stamped with the official seal units or units HR seal force, issued by units of credit survey letter information integrity, responsible for accuracyBank loan income proof of Fan BensanShenzhenOccupation, income certificateIt is Comrade, gender, identity card number ( military ID, passport number: ), since December has been in my work, and I signed the labor contract, the contract period. At present, in the departments of position, after-tax monthly wages, salary income of RMB ( uppercase ) yuan, monthly housing provident fund units amounts paid to the Renminbi ( uppercase ) yuan, monthly housing subsidy of RMB yuan ( uppercase ).The strength of the certificate.The official seal of the entity ( or personnel chapter )Year, month and dayIn 1, the unit name:In 2, the unit address:3, phone: Postal code:In 4, the personnel ( labor ) departments responsible person name:Bank loan income certificate template four收入证明英文模版篇(四)Beijing Rural Commercial BankSince Sir / madam ( types of documents: Documents: )I units of the official staff, current position ( Education:, Title: ). The comrades office phone:, home phone, mobile phone:.The comrades from year month date in my work, in my unit working life for years,The fixed income ( uppercase ) RMB, other income ( uppercase ) for rmb.Current marital status: ( with married, unmarried, divorced, widowed).Verified the above is true and correct, I unit has been completely know this show that the resulting legal effect, and to prove the authenticity of bear the corresponding legal responsibility.Unit ( or human resources, labor management department official seal ):Head.Year, month and dayRemarks.Corporation address: Postal code:Human resources or labor management department contact:Postal code:Bank loan income certificate template fiveAgricultural Bank of ChinaCard MingIt is Comrade, identity card number:From year month date in my work unit, post. His monthly income is RMB yuan ( uppercase ), hereby certify that.The above information is true, I units to undertake the corresponding legal responsibilities.The official seal of the entityYear, month and dayRemarks.1, full units:2, legal address:3, unit personnel ( labor ) departments responsible person name:4, contact telephone:5, facsimile number:In 6, the postal code:Bank loan income certificate template sixChina Everbright BankCharge into the card MingIt is Comrade, gender, identity card ( military ID, passport number, month ): since has been to work in our unit, currently in the sector positions, after-tax monthly wages, salary income of RMB ( uppercase ) yuan, monthly housing provident fund units amounts paid to the Renminbi ( uppercase ) yuan, monthly housing allowance for Renminbi yuan ( uppercase ).Hereby certify that!。

中英文对照收入证明中英文对照收入证明兹证明，XXX 为我公司(单位)职员，自****年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。

单位名称(盖章)：日期:D/M/Y This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.Company name and seal中英文对照收入证明 [篇2]XXX 为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。

单位名称(盖章)：日期:英文：This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.Company name and seal:Date:中英文对照收入证明 [篇3]Certificate of Employment and IncomeMay 17, 2015This is to certify that *****, male, born on March 29 1956, has been working in China Pingmei Shenma （Group） for 24 years. His current position is political assistant. Mr. Liu’s annual income (after tax) of the last three is as follows:In 2011, his annual income (after tax) is RMB 103,800.00.In 2012, his annual income (after tax) is RMB 87,700.00.From January 2015 to May 2015, his income (after tax) is RMB 30,500.00.His annual income includes salary, rewards, and year-end bonus. (His personal income tax is deducted by the company) ******Payroll SpecialistThe name of the companyAddress,Postcode, China,Tel: 86-*************工作收入证明兹证明****，男，1956年3月29日出生，在中国平煤神马（集团），现任协理员一职。

Word格式 I A4打印 I 内容可修改英文版工作收入证明文档7篇Working income certificate in English编订：JinTai College英文版工作收入证明文档7篇前言：证明书是根据确实的材料判明人或事物的真实性书面证明。

本文档根据证明书内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。

本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】1、篇章1：英文版工作收入证明文档2、篇章2：英文版工作收入证明文档3、篇章3：英文版工作收入证明文档4、篇章4：英文版工作收入证明文档5、篇章5：英文版工作收入证明文档6、篇章6：英文版工作收入证明文档7、篇章7：在职证明中英文版文档英文版工作收入证明在我们外企或者国外需要用到，下面是小泰搜集整理的英文版工作收入证明，欢迎阅读。

篇章1:英文版工作收入证明文档This is to certify that... is my company employees, in the department of _____ as a _____.Hereby certify.This certificate is only used to prove my company staff's work, not to the employee to any situation, as our company's guarantee files.Company name:Chapter cover:Date: （year on ___ ___Income proofWe have our company staff, id card number:_____________________, ___ years of work experience in our department of office...... （position）, the annual income of RMB ______.篇章2:英文版工作收入证明文档【按住Ctrl键点此返回目录】This unit commitment this certificate is true, correct, is limited to apply for a credit card.（build official seal）（date）（month）（year）篇章3:英文版工作收入证明文档【按住Ctrl键点此返回目录】Proof of work should pay attention several questionsFrom the employer to provide work certificate should pay attention to the following points:（ a ） certificate to print on company letterhead.（ two） the pa-pe-r should have the company 's addreand telephone number.（ three） letter should have the signature of the person responsible for unit, also should have the company seal.（ four） content needs to be made it clear that position, when in work, the total annual income how many, whether to include annual salary, housing allowances, bonuses and dividends etc..（ five） the letter the best able to provide if need to ask it, looking for someone with a phone number.Due to the above information is provided, the visa officer in telephone trouble causes a lot of inconvenience and misunderstanding. Because this was supposed to be the application has been rejected.Certificate certificateThis is to certify that XXX for my employees, since the XXXX XX month XX day in my Department of XX XX post.Hereby certify that.XXX companyXXXX XX month XX dayProveXXXXXX comrades in our work, we hereby certify!XXXX （ cover radish ）Date篇章4:英文版工作收入证明文档【按住Ctrl键点此返回目录】_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:This is to certify that _ _ _ _ _ _ _ _ is my staff, in _ _ _ _ _ _ _ _ Department _ _ _ _ _ _ _ _ duties. So far, year groincome of about _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ element.Hereby certify that.This proved only prove that my company's employees work and in my company's income, not as my company 's employees in any situation in the security document.Seal:Date: _ _ _ _ _ _ years _ _ _ month _ _ _ day篇章5:英文版工作收入证明文档【按住Ctrl键点此返回目录】_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:This is to certify that _ _ _ _ _ _ _ _ is my staff, in _ _ _ _ _ _ _ _ Department _ _ _ _ _ _ _ _ duties. So far, year groincome of about _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ element.Hereby certify that.This proved only prove that my company's employees work and in my company's wage income, not as my company 's employees in any situation in the security document.Seal:Date: _ _ _ _ _ _ years _ _ _ month _ _ _ day篇章6:英文版工作收入证明文档【按住Ctrl键点此返回目录】This is to certify that XX comrades I fighter（if it is a cadre to describe the position ）.Hereby certify thatThe XXXXX unit （seal ）X X month X dayThe departments that workIt is my ministry Comrade XX in the XX sector, engaged in XX, hereby certify that.Department contact: contact telephone number:The XXXXX unit （ seal）X X month X day format,Have a XXX, gender, identity card number, XXXXXXXXXX, XX XX month XX day entry, has XX years work experience, engaged in XX!Hereby certify that!Unit name （seal ）Year month day篇章7:在职证明中英文版文档【按住Ctrl键点此返回目录】新加坡领事馆:兹有我单位____（姓名）申请前往贵国旅行。

工作及收入证明兹证明XXX，男，出生于YYYY年MM月DD日，身份证号XXXX，自YYYY年起在XXXXXX工作，现担任XXXXXX一职，主要负责本公司的XXXXXX工作。

XXX先生的收入主要由工资、奖金和福利构成，他过去三年的年平均收入约为XX万元人民币。

他的个人所得税已经由单位统一代为缴纳。

特此证明！单位证明人姓名：XXX（职务）XXXXXX联系电话：地址：邮编：日期：Work and Income CertificateThis is to certify that XXX, male, born on MM DD, YYYY,ID No. XXXX, has been working at XXXXXX since YYYY. Currently, he takes the position of XXXXXX, and he is mainly in charge of XXXXXX, Mr. XXX’s annual income in the past three years is about RMB XX Yuan, including salary, bonus, and welfare. His personal income tax has been deducted and paid by the unit on his behalf. Herewith Certify!Certifier: XXX (Position)XXXXXXOffice Phone:Add:Zip Code:Date:工作及收入证明兹证明XXX，女，出生于YYYY年MM月DD日，身份证号XXXX，自YYYY年起在XXXXXX工作，现担任XXXXXX一职，主要负责本公司的XXXXXX工作。

XXX女士的收入主要由工资、奖金和福利构成，她过去三年的年平均收入约为XX万元人民币。

她的个人所得税已经由单位统一代为缴纳。

收入证明英文标准格式收入证明英文标准格式模板范本工作的收获不仅仅是工资收入报酬，还有工作经验的积累与个人工作能力的`锻炼。

保护合法收入，调节过高收入，取缔非法收入。

下面是店铺给你介绍的个人收入证明英文版范本，希望对你有帮助。

个人收入证明中英文版个人收入证明中英文版篇一this is to certify that... is my company employees, in the department of _____ as a _____.hereby certify.this certificate is only used to prove my company staff's work, not to the employee to any situation, as our company's guarantee files.company name:chapter cover:date: (year on ___ ___个人收入证明中英文版篇二we have our company staff, id card number: _____________________, ___ years of work experience in our department of office...... (position), the annual income of rmb ______.hereby certify!this unit commitment this certificate is true, correct, is limited to apply for a credit card.(build official seal)(date) (month) (year)个人收入证明中英文版篇三visa office may 10th, XX embassy of united state letter ofproof dear visa officer, this is to certify that mr. / ms. xxx, born on xxx (id: 1XX119560828xxxx), has been working at our company since xxx. at present he / she is xxx of our company. his / her annual income is about rmb xx,xxx in our company, which includes basic salary, allowance and year-end bonus. we have withheld and paid mr. / ms. xxx’s personal income tax. please contact xxx in human resources department for the detailed information. the tel. no. is +86-010-xxxxxxxx. hereby certified! beijing xxxxxx co., ltd. (signiture) tel.: add.:个人收入证明中英文版篇四兹证明 ______先生,身份证号码为_________ ，系我单位工作人员，自____________ 年______月至今一直在我单位工作，在我单位已工作______年。

收入证明
茲证明我单位员工：，身份证号码（护照号码）：，学历：，在本单位担任：职务，在本单位连续工作时间：年，年内每月平均收入为：元。

特此证明
我单位保证所提供的信息真实可靠。

本收入证明仅限于该员工向贵行申请贷款之用。

人事部门联系人：
联系电话：
单位地址：
单位盖章
日期：年月日
Income certificate
This is to certify that our employee: , ID card number (passport number): , education background: , position in our company: , continuous working time in our company: year, average monthly income in this year: yuan.
Hereby certify
We guarantee that the information provided is true and reliable. This income certificate is only for the purpose of applying for loan from your bank.
Contact person of personnel department:
contact number:
Address:
Unit seal
Date: MM DD YY。

公司抬头纸
公司名称
工作收入证明
兹证明，生于，自年月一直在我公司工作。

现任我司的一职,主要负责. 他/她月收入约人民币元，年收入约人民币元,包含年薪，奖金和各方面津贴。

其个人所得税由公司统一代扣代缴。

以上事实属实。

特此证明。

联系人：
职位：
电话：
(公司章)
日期:
Statement of Employment
This is to certify that, born on / / , has been working at since, and now she/he works as the manager of our company, responsible for .Her/His salary is RMB per month, yearly total pay isRMB100,000.00 ,which includes annual income, bonus and all allowance. And her/his personal income taxis deducted and paid to the government by the company.
This is hereby certificate the fact.
Contact Person:
Position：
Mobile phone:
Company’s stamp:
Date:
世上没有一件工作不辛苦，没有一处人事不复杂。

不要随意发脾气，谁都不欠你的。