A
ABS (Acrylonitrile-Butadience-Styrene)丙稀睛-丁二烯-苯乙烯三元共聚物accelerometer 加速度计
accumulator (包装自动生产线）中间储存装置
Aclar (同CTFE)氯兰氟乙烯
adhesive 黏合剂
aerobic好氧气的，有氧代谢的
aerosol packaging 喷雾包装
A-flute A 型楞
aluminum foil 招筢
ampoule安瓿（一次用量针剂）anaerobic 厌氧的
ancillary packaging material 辅助包装材料anilox roll (苯胺印刷用）金属墨辊或网纹传墨辊
anneal 退火
aseptic packaging 无菌包装
ASTM (American Society for Testing and Materials) 美国材料与测试协会
B
BIB (Bag-In-Box) 衬袋箱，箱中袋
bar code 条形码
barrier material 阻隔性材料
basis weight单位面积材料的基本重量（磅/1000平方英尺），在公制中用克重（克/平方米）表示
B-flute B 型楞
biaxial orientation 双向（拉伸）
billow forming波浪成型（热成型容器中的一个过程）
blank 坯料
blister packaging 泡罩包装
blow-and-blow (玻璃瓶制造）吹-吹法
blow-molding (塑料中空容器）吹塑成型blown-film extrusion (塑料薄膜）挤出吹塑BMC (Box Manufacturer's Certificate)纸箱制造证章
boil-in bag 蒸煮袋
bottom fill (充填管伸至容器）底部充填bubble wrap 泡状衬料
buckling 屈曲
bulk packaging 散装，大（批量）包装burst strength 耐破强度
C
CA (Cellulose Acetate)醋酸纤维
calender 压延机
calibration 标定
caliper (材料）厚度
CAP (Controlled Atmosphere Packaging)可控气氛包装
capsule 胶囊
cardboard纸板（总称），尤其指中厚度纸板carded packaging 硬片（泡罩）包装carton 纸盒
carton-board (折叠）盒纸板
cascading (瓦楞纸箱表面处理）蜡喷流过程case运输箱（总称）
C A.S. Y. (Create A Shape Yourself)自创建包装形状
cast film (从窄缝扁平机挤出的）塑料片材CD (Cross Direction)(瓦楞纸板）横向
CFC (Chlorinated Fluorocarbons) 氟里昂
C-flute C 型楞
changeover (机器装置）可换性
CR (Child-Resistant) closure 儿童安全盖check weigher 重量选别机
chill roll 冷却辊
chipboard (由回收纸制造的低质量）纸板CTFE (Chlorotrifluoroethylene)氯三氟乙烯chocked neck (玻璃瓶）阻塞式瓶颈chroma 色度
clay-coated board 黏土涂覆纸板
closure liner 封闭物内衬
CoF (Coefficient of Friction) 摩擦系数
co-extrusion 共挤（层压复合）法cohesive seal (cold seal)粘封(即冷封) collapsible tube 软管
color separation 分色
column stack 柱式堆码
Combibloc 康美盒
combined board 组合纸板
combined weight of facings 面纸综合重量composite can组合罐（纸罐体、金属或塑料为罐底）
compression set压力滞留量（载荷消失后缓冲材料恢复原位的程度）
compression strength 抗压强度conditioning (包装材料）的恒温恒湿试验条件（装置）
constant-level filling等液位灌装法constant-volume filling 定容积充填法consumer package 销售包装（件）Container board 瓦楞纸板
CT (continuous thread)连续(玻璃瓶口或盖的)螺纹线
converter (将原材料制成包装用材料或容器）制造商
copolymer 共聚物
cork 软木塞
corona treatment (改善塑料表面印刷适性的）电晕处理
corrugated board 瓦榜纸板
crate 板条箱，花格箱
crease (瓦楞纸箱生产中的）折痕
creep (cold flow)蠕变
critical G 临界脆值
crown closure 王冠盖
cullet 碎玻璃
curtain coating 幕(帘）式淋涂
coefficient of restitution (缓冲材料）回弹性corrugating medium 瓦楞原纸
corr ugator 瓦楞板轧制机
cushioning material 缓冲（衬塾）材料cylinder board 圆网纸机生产的纸板cylinder machine 圆网纸机
D
dead fold折叠充分
deflection 变形
demographics 人口统计学
design brief设计大纲
die-cut 模切
distribution packaging 运输包装
doctor blade 刮刀
doublewall board 五层瓦楞板
double seam (金属罐）二重卷缝draw-and-iron can 变薄拉深（两片）罐draw-and-red raw can 深冲拉拔（两片）耀drop height 跌落高度
drum 圆桶
dry-bond laminating 干法（层压）复合dynamic compression 动态压力
dunnage (在回收再用包装容器内不作为缓冲垫的）填充物、衬板（如填补空隙、定位、隔开等）
E
ECT (Edge Crush Test)边压测试
E-flute E 型楞
ergonomic 人机工程学
equity产权，信誉，知名度
E.R H. (Equilibrium Relative Humidity)平衡相对湿度
essential oil感官活性剂（通过嗅觉可探测出的挥发性物质）
EEA (EthyleneEthyl Acrylic acid)乙烯乙基丙烯酸盐
EPE (Expanded Polyethylene)发泡聚乙烯EPS (Expanded Polystyrene)发泡聚苯乙烯EV A (EthyleneVinyl Acetate)乙烯-乙烯基醋酸盐
EV AL (同EVOH)乙烯-乙烯醇
EVOH (EthyleneVinyl alcohol)(同EV AL)乙烯-乙烯醇
excelsior 细刨花，木丝
export package 出口包装
exterior package 外包装
extruder 挤出机
extrusion bonding 挤出點合
extrusion coating 挤出涂覆
extrusion blow molding (塑料中空容器）挤出吹塑成型
eye-mark 定位标记
F
facing (face liner) 面纸
fiberboard组合纸板（瓦楞或硬纸板）的总称
FFS (form-fill-seal) machine 成型-充填-封口机
fin seal (扉）边封
finish 瓶口
flap (瓦楞纸像）封舌
flask filling容积法充填
flexible packaging 软包装
flexography柔性印刷
flute (corrugation) 瓦楞状
foam-in-place 现场发泡
foil 箔
folding carton 折叠式纸盒
Fourdrinier machine 长网纸机
fragility (产品的）脆值，易碎性
free-flowing powder 自由流动粉料
friction-fit pry-off closure 摩擦封口/翘开盖
furnish纸浆配料
G
gable-top carton 屋顶型盒
gas permeability 透气性
gauge材料厚度的计量单位：100gauge= 0.001 in.
glassine paper 防油纸
gob 一定量的熔化玻璃
grammage (材料）克重
gravure printing (rotogravure) 四版印刷
H
headspace 预留容量
heat seal 热封
heat-shrink property 热收缩特性heat-transfer printing 热传递印刷法
HFFS (horizontal form-fill-seal)卧式成型-充填-封口
HDPE (high-density polyethylene)高密度聚乙稀
hot-melt adhesive 热融黏合剂
hot-stamp (foil stamp) printing 烫印
HRI (hospital-restaurant-institutional)医院-饭店-服务行业（需求大包装的领域）
hue 色彩
hygroscopic material 吸湿性材料
I
impact strength 抗冲击强度
impulse sealing 脉冲封口
incineration (包装废弃物处理方法）焚化incline impact test 斜面冲击测试
injection blow molding (塑料中空容器）注射吹塑成型
injection molding (塑料中空容器）注射成型injection stretch blow molding (塑料中空容器）注射延伸吹塑成型
ink 油墨in-line 直列式
inner/interior package 内包装
intermittent-motion machine 间歇运动机械intermediate package 中包装（二次包装）internal overhang 载荷（在托盘）内在悬空IoPP (Institute of Packaging Professionals) 包装专业人员协会
ISO (International Organization for Standardization)国际标准化组织
ISTA (International Safe Transit Association) 国际安全运输协会
Item 222美国国家公路货物运输规定（NMFC)中的一项条款。它包括了对瓦楞纸箱和硬纸板箱的要求J
JIT (Just-In-Time) manufacturing 实时制造K
KDF (Knocked Down Flat)(瓦楞纸箱）压遍kraft牛皮纸
L
label 标签
labeler贴标机
laminated packaging 层压复合（材料）包装landfill (包装废弃物处理方法〉掩埋
LDPE ( Low-Density Polyethylene)低密度聚乙稀
lead time产品设计到实际投产间的时间letterpress 凸版印刷机
LLDPE (Linear Low-Density Polyethylene)线性低密度聚乙烯
lehr玻璃韧化炉
linerboard 面纸
litho (graphy)平版印刷
lug closure 快旋盖
M
Make-ready (印刷前的）排版调整manufacturer's joint (瓦楞纸箱制造）接头MAP (Modified Atmosphere Packaging)气调包装
MD (Machine Direction)(瓦楞纸板生产〉机器方向
MDPE (Medium-Density Polyethylene)中密度聚乙烯
mini-flute 微楞
mPE利用金属茂（合物）催化剂生产的聚乙
烯
modulus of elasticity 弹性模量
molded pulp 纸浆模
monoaxial orientation 单向（拉伸）
MSW (Municipal Solid Waste)城市固体废弃物
Mullen burst test 耐破度试验
N
net weight filling 净重充填
non-free-flowing powder 非自由流动粉料nylon (同PA)尼龙（聚酰胺）o
OCC (Old Corrugated Container)旧瓦楞纸箱octave (振动扫频试验）倍频
OPP (Oriented Polypropylene)定向聚丙烯OTC (Over The Counter) 无需医生处方从柜台(购买药品）
offset printing 胶印
overhang 悬空（量）
over-package 过（度）包装
outer package 外包装
P
PA (Polyamide)(同nylon)尼龙（聚酰胺）packaging line 包装线
PAN (Polyacrylonitrile)聚丙烯腈
pail 提桶
pallet 托盘
palletizing 使托盘化
panel (纸箱）表面或侧面
parison (玻璃容器制造中）型坯
partition (纸箱内）隔板
PCR (Post-Consumer Recycle)再生材料peak acceleration 峰值（最大）加速度permeability 渗透性
persona 人，角色
phenolic 酚醛塑料
pictorial mark 包装储运图示标志
pinhole 针孔，小孔
piston filler 活塞式充填机
plasticizer 可塑剂
ply 板层
press-and-blow (玻璃瓶制造）压-吹法PMMI (Packaging Machinery Manufactures Institute) 美国包装机械制造者协会process printing 彩色套印point 纸板厚度单位。1 point=0.001英寸polyolefin 聚稀烃
POP (Point of Purchase)销售点（展示包装）PC (Polycarbonate)聚碳酸酯
PE (Polyethylene)聚乙烯
PET (Polyester)聚酯
PETG [Poly (ethylene terephthalate) glycol]聚乙烯二醇
PP (Polypropylene)聚丙烯
PS (Polystyrene)聚苯乙烯
PTFE (Polytetrafluoroethylene) (同Teflon) 聚四氟乙烯，特氟隆
PV AC [Poly (vinyl acetate)]聚醋酸乙烯酯PVC (Poly (vinyl chloride))聚氯乙烯
PVDC (Poly (vinylidene chloride))聚偏二氯乙烯
PUR (Polyurethane)聚氨酯
preprint 预印
primary package 一次包装（内包装）profile extrusion 仿形挤出
psig (Pounds per Square Inch Gauge)膀/英寸表压
psychographics 市场心理学
pulp纸浆
puncture resistance 抗截穿
R
RSC (Regular Slotted Container)规则开槽的容器
RH (Relative Humidity)相对湿度registration mark 定位标记
relief printing 凸版印刷
resonance 共振
retortable pouch 蒸煮袋
returnable container 回收（再用）容器
rigid package 硬包装
ROPP (Roll-On-Pilfei-Proof) closure 防盗滚压盖
roll-on cap 滚压盖
Rule 41美国铁路货物运输规定（UFC)中的一项条款。它包括了对瓦楞纸箱和硬纸板箱的要求
S
sachet 小袋
sales package 销售包装
SAN ( styrene-Acrylonitrile)苯乙烯-丙烯腈Saran (同PVDC)聚偏二氯乙烯
SBS (Solid Bleached Sulfate) board 硬性硫酸盐漂白纸板
score 压痕
score allowance 压痕线允许公差
screen printing 丝网印届
screw-on closure 旋盖
secondary package 二次包装（中包装）setup box 固定纸盒
sheet片状（单页材料）
sheet extrusion 片材挤出
shelf life货价寿命
shipper运输包装容器
shock cushioning curve 缓冲曲线shredded paper 碎纸
shrink packaging 收缩包装
silk screen printing 丝网印届
skid box 滑木箱
skin packaging (contour packaging)贴体包装single face 二层（单面）瓦楞纸板single-service package 一次用量包装
single wall (double face) 三层（双面）瓦楞纸板
SKU (Stock Keeping Unit)库存单元（包装件）
slip cover 滑盖
slip sheet (集装堆码作垫板用）滑动板料solenoid valve 电磁阔
solid fiberboard 硬卡纸
snap-on lid按扣盖（可咯嗒一声盖住的）specification 规格，说明书
spot labeling 局部贴标签
stacking strength 堆码强度
strapping machine 捆扎机
stretch wrapping 拉伸裹包
stringer (托盘）纵梁
stroboscope 频闪仪
substrate 基材
T
TE (Tamper-Evident) closure 显窃启封闭物tag 吊牌
TAPPI (Technical Association of the Pulp and Paper Industries) 纸浆与纸张工业技术协会tear strength 抗撕裂强度
teflon (同PTFE)聚四氟乙烯，特氟隆tensile strength 抗张力强度
Tetra Pak 利乐包
thermoforming 热成型
thermoplastic 热塑性塑料
thermophilic 嗜热的
thermoset 热固性塑料
TOPS (Total Optimization Packaging Software)包装结构全面优化设计软件typography 排印，印刷样式
tray浅盘
triplewall board 七层瓦楞纸板
tube-style carton 管形盒
U
Under-package 欠包装
UV (Ultraviolet)紫外线
unit load单元化集装
UPC (Universe Product Code)通用产品代码unscrambler 排列堆积装置
urea plastic 尿素塑料
urethane 尿烷
V
vacuum metallizing 真空镀（金属）铝vacuum packaging 真空包装
value 色调
VFFS (Vertical Form-Fill-Seal)立式成型-充填-封口
vibration transmissibility 振动传递率vibratory feed filler 振动供料式充填机viscoelasticity 點弹性
viscosity 點性
volumetric filling 容积式充填
W
warp (纸板）翘曲
water activity 水活性
web卷盘（连续输送）材料
wet-bond laminating 湿法复合
wooden framed box 框架木箱
WPO (World Packaging Organization)世界包装组织
WVTR (Water-Vapor Transmission Rate) 水蒸气透过率
外贸流程常用短语：包装术语 （一） 1. packaging 包装方法 2. blister packing 起泡包装 3. neutral packing 中性包装 4. skin packing 吸塑包装 5. hanging packing 挂式包装 6. catch sb’s eye 引某人注目 7. mark 唛头 8. unlabelled packing 无牌的包装 9. in bulk 散装 10. in loose packing 散装 11 nude packing 裸装 12. bulk pack 整批包装 13. consumer pack 零售包装 14. large packing 大包装 15. inner packing, external packing, end packing 小包装 16. shrunk packaging, 压缩包装 17. foam-spary packaging 喷泡沫包装 18. gift-wrap 礼品包装 19. bag, sack 袋 20. jute bag 麻袋 21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋 22. polythelene net 尼龙绳网袋 23. zippered bag 拉链袋 24. case, chest 箱 25. box 盒 26. wooden case 木箱 27. carton 纸箱 28. container 集装箱 29. rate 板条箱 30. fibre board case 纤维板箱 （二） 1. packet 小包 2. bale 包 3. bundle 捆 4. tin , can 罐头 5. basket 篮，篓，筐 6. bamboo basket 竹篓 7. bottle 瓶 8. wooden keg 小木桶 9. hogshead 大桶 10. iron drum 铁桶 11 cylinder 铁桶
纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包Mat Bale 草包Straw Bale 紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar 壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 瓶Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle 瓷瓶Porcelain bottle 罐Can 听Tin 绕线筒Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱Container 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 安瓿Amp(o)ule(药针支)双Pair 打Dozen 令Ream 匹Bolt(Piece) 码Yard 卷 （Roll(reel) 块Block 捆Bundle 瓣Braid 度Degree 辆Unit(Cart) 套（罩）Casing 包装形状Shapes of Packing 圆形Round 方形Square 三角形Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形Oval 圆锥形Conical 圆柱形Cylindrical 蛋形Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped
吸塑包装skin packing 1. packaging 包装方法 2. blister packing起泡包装 3. neutral packing中性包装 4. skin packing吸塑包装 5. hanging packing挂式包装 6. catch sb’s eye引某人注目 7. mark唛头 8. unlabelled packing无牌的包装 9. in bulk散装 10. in loose packing散装 11 nude packing裸装 12. bulk pack整批包装 13. consumer pack零售包装 14. large packing大包装 15. inner packing, external packing, end packing 小包装 16. shrunk packaging, 压缩包装 17. foam-spary packaging喷泡沫包装 18. gift-wrap礼品包装 19. bag, sack袋 20. jute bag麻袋 21. polythelene bag, plastic bag塑料袋 22. polythelene net尼龙绳网袋 23. zippered bag拉链袋 24. case, chest箱 25. box 盒 26. wooden case木箱 27. carton纸箱 28. container集装箱 29. rate板条箱 30. fibre board case纤维板箱 第七期: Packing(二) 包装 1. packet 小包 2. bale包 3. bundle捆 4. tin , can罐头 5. basket篮，篓，筐 6. bamboo basket竹篓 7. bottle瓶 8. wooden keg小木桶 9. hogshead大桶 10. iron drum铁桶
纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 PlywoodCase 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 UsedGunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag
防潮纸袋 MoistureProof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum 木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale(Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 紧压包 Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar 壶 Pot 铅壶 Lead Pot
纸箱Carton 木箱Wooden Case 板条箱Crate 卷（Roll(reel) 捆Bundle 小心轻放,小心装运Handle With Care 适合海运包装Seaworthy Packing 毛重Gross Weight (Gr.Wt.) 净重Net Weight (Nt.Wt) 皮重Tare Weight 散装In Bulk 捆(扎)装In Bundle 内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper 甲板装运Keep on Deck 装于舱内Keep in Hold 由此吊起Lift Here 外捆麻绳Bound with Rope Externally 每件外套一塑料袋Each Piece Wrapped in a Poly Bag 适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export 每卷用素包聚乙烯袋装Each Roll in Plain Poly Bag 包装合格Proper Packing 包装完整Packing Intact 包装完好Packing Sound 正规出口包装Regular Packing for Export 包装不妥Improper Packing 包装不固Insufficiently Packed 包装不良Negligent Packing 两端加纸条With a Paper Band at Both Ends 木箱包装,内装2卷。每卷用塑料薄膜牛皮纸包裹，箱外铁带捆扎。Packed in Wooden Casewith 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with Poly-Membrane andKraf Paper.It was Bound with Iron Belts Externally. 木箱装，箱装完整Packed inWooden Case.Packing Intact 纸箱装，箱装完好Packed in Cartons Packing Sound 托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好Packed in Cartons on Pallet and Lined with SinglePolymembrane Inside.Packing Sound． 木箱包装，内装5卷，每卷用塑料薄膜及中性纸包裹，箱外铁带捆扎。Packed in Wooden Case with 5 ReelsInside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and NeutralPaper.The Cases were Bound with Ironbelts Externally. 托盘装,包装良好。Packed on Pallets,Packing Sound.
中文 英文 描述 防辐射包装 radiation resistant packaging 为防止外界辐射线通过包装容器损害内装物质量采取一定防 护措施的包装。如将感光胶卷盛 装在能阻止光辐射的容器中。 ( 包装行业术语 ) 防静电包装 electrostaticsproof packaging 为防止被子包装的物品之间产 生静电感应而采取防护措施的 包装。 ( 包装行业术语 ) 防霉包装 mouldproof packaging 为防止内装物长霉影响质量而采取一定防护措施的包装。如对内装物进行防潮包装，以及干燥 空气封存，对内装物和包装材料进行防霉处理等。 ( 包装行业术语 ) 防燃包装 flameproof packaging 为防止易燃性内装物发生燃烧采取一定防护措施的包装。如在 包装容器内衬以耐火材料，包装 容器外涂刷防火材料等。 ( 包装行业术语 ) 防水包装 waterproof packaging 为防止因水浸入包装件而影响内装物质量而采取一定防护措施的包装。如用防水材料衬垫包 装容器内侧，或在包装容器外部涂刷防水材料等。 ( 包装行业术语 ) 防锈包装 rust proof packaging,rust preventive packaging 为防止内装物锈蚀采取一定防 护措施的包装。如在产品表面涂刷防锈油（脂）或用气相防锈塑料薄膜或气相防锈纸包装封产 品等。 ( 包装行业术语 ) 防震包装 shockproof packaging 为减缓内装物受到的冲击和振动，保护其免受损坏采取一定防护措施的包装。如用发泡聚苯乙 烯、海绵、木丝、棉纸等缓冲材 料包衬内装物，或将内装物用弹簧悬吊在包装容器里等。 ( 包装行业术语 ) 放射性物质包装 radioactive materials packaging 为防止放射性内装物的射线通过包装容器辐射到周围环境中 去，或将其辐射到周围环境中去的射线剂量控制在允许范围内 采取一定防护措施的内包装与外包装。外包装必须贴有商标、
外贸常用英语词汇大全 1.商品品质数量包装价格 品质条件 品质quality 规格specifications 等级grade 标准standard 样品sample 色彩样品colour sample 款式样品pattern sample 原样original sample 复样duplicate sample 对等样品countersample 参考样品reference sample 封样sealed sample 代表性样品representative sample 商品目录catalogue 宣传小册pamphlet 说明书description 公差tolerance 货号article No. 花色（搭配）assortment 增减5% plus or minus 大路货（良好平均品质）fair average quality 数量条件 个数number 长度length 面积area 体积volume 容积capacity 净重net weight 毛重gross weight 皮重tare 毛作净gross for net 溢短装条款more or less clause 重量weight 装运重量shipping weight 卸货重量landed weight 理论重量theoretical weight 公吨metric ton 长吨long ton 短吨short ton 公斤kilogram, kilo, kg 磅pound, lb 盎司ounce, oz 件piece 双pair 打dozen 令ream 套set l 立方米cubic meter 升litre 加仑gallon 蒲式耳bushel 公制metric system 英制british system 美制U.S.System 包装方法 起泡包装blister packing 中性包装neutral packing 吸塑包装skin packing 挂式包装hanging packing 引某人注目catch sb's eye 唛头mark 无牌的包装unlabelled packing 散装in bulk 散装in loose packing 裸装nude packing 整批包装bulk pack 零售包装consumer pack 大包装large packing 小包装inner packing, external packing, end packing ,压缩包装shrunk packaging 喷泡沫包装foam-spary packaging 礼品包装gift-wrap 袋bag, sack 麻袋jute bag 塑料袋polythelene bag, plastic bag 尼龙绳网袋polythelene net 拉链袋zippered bag 箱case, chest 盒box 木箱wooden case 纸箱carton 集装箱container 板条箱rate 纤维板箱fibre board case 小包packet 包bale 捆bundle 罐头tin , can 篮，篓，筐basket 竹篓bamboo basket 瓶bottle 小木桶wooden keg 大桶hogshead 铁桶iron drum 铁桶cylinder
包装词汇释义(包装的分类介绍) 纸制品包含什么？ 包括纸制品、纸制品印刷、纸制品包装机械、纸制品加工、包装纸制品。 纸包装制品包括什么？ 纸包装制品主要包括纸箱、纸盒、纸袋等。 其他纸包装 其他纸包装：包括扪盒、电脑纸品、透明纸条包装、冷藏箱、运输包装、化肥袋、涂水胶带纸、木浆、彩印纸、卷烟纸、纸包装材料、纸塑包装品、钙塑板衬、丝绸包装、扣盒、针剂盒、医药包装、柏油纸、棉纸、铁皮锁包装、泡花碱、麻制包装品、塑料封套、内格配套、服装托板、牛皮纸袋. 彩色包装包含什么？ 彩色包装彩包括彩色包装纸盒、瓦楞彩色包装、纸塑彩色包装盒等。 纸盒包装 纸盒包装在很大程度上是以其精美造型和装潢来宣传美化商品，
提高商品的竞争性。由于纸盒的造型和结构设计往往要由被包装商品的形状特点来确定，故其式样和类型很多，有长方形、正方形、多边型、异型纸盒、园筒形等，但其制造工艺过程基本相同，即选择材料——设计图标——制造模板——冲压——接合成盒。 包装盒包括什么？ 包装盒包括药品包装盒、丝绸包装盒、彩色礼品包装盒、屋顶型牛奶包装盒、纸塑彩色包装盒。 什么是纸袋？ 按照袋边，底部及封底方式不同，有开口缝底袋、开口粘合角底袋、阀式缝合袋、阀式扁平六角形端底粘合袋等四种纸袋型式。使用四层以上牛皮纸制袋，包装水泥、化肥等产品。根据被包装物的性能，采用不同的纸袋型式。其他纸袋：包括水泥袋、饲料袋、蜡纸袋、化肥袋、复膜纸袋、四层纸袋、药袋。 购物袋用途 购物袋包括纸购物袋，设置有提手。购物袋要求强度高，须印刷，一般用牛皮纸制成，在提手外设有加强筋，也有采用高定量美术铜版纸（涂布胶版印刷纸）制成，经彩印装潢以后美观大方，可反复多次使用。 瓦楞纸箱的应用
外贸常用英语词汇 1.商品品质数量包装价格 品质条件 品质quality 规格specifications 等级grade 标准standard 样品sample 色彩样品colour sample 款式样品pattern sample 原样original sample 复样duplicate sample 对等样品countersample 参考样品reference sample 封样sealed sample 代表性样品representative sample 商品目录catalogue 宣传小册pamphlet 说明书description 公差tolerance 货号article No. 花色（搭配）assortment 增减5% plus or minus 大路货（良好平均品质）fair average quality 数量条件 个数pcs 长度length 面积area 体积volume 容积capacity 净重net weight 毛重gross weight 皮重tare 毛作净gross for net 溢短装条款more or less clause 重量weight 装运重量shipping weight 卸货重量landed weight 理论重量theoretical weight 公吨metric ton 长吨long ton 短吨short ton 公斤kilogram, kilo, kg 磅pound, lb 盎司ounce, oz 件piece 双pair 打dozen 令ream 套set l 立方米cubic meter 升litre 加仑gallon 蒲式耳bushel 公制metric system 英制british system 美制 包装方法 起泡包装blister packing 中性包装neutral packing 吸塑包装skin packing 挂式包装hanging packing 引某人注目catch sb's eye 唛头mark 无牌的包装unlabelled packing 散装in bulk 散装in loose packing 裸装nude packing 整批包装bulk pack 零售包装consumer pack 大包装large packing 小包装inner packing, external packing, end packing ,压缩包装shrunk packaging 喷泡沫包装foam-spary packaging 礼品包装gift-wrap 袋bag, sack 麻袋jute bag 塑料袋polythelene bag, plastic bag 尼龙绳网袋polythelene net 拉链袋zippered bag 箱case, chest 盒box 木箱wooden case 纸箱carton 集装箱container 板条箱rate 纤维板箱fibre board case 小包packet 包bale 捆bundle 罐头tin , can 篮，篓，筐basket 竹篓bamboo basket 瓶bottle 小木桶wooden keg 大桶hogshead 铁桶iron drum 铁桶cylinder
包装防护方法与技术术语 内装物或包装易进尘处，用柔性纸包扎或用塑料薄膜袋套封等。 防虫包装insect-resistant packaging 为保护内装物免受虫类侵害采取一定防护措施的包装。如在包装材料中掺入杀虫剂，有时在包装容器中也使用驱虫剂、杀虫剂或脱氧剂，以增强防虫效果等。 防盗包装tamperproof packaging,pilferproof packaging 为防止内装物被盗而设计的一种打开后会留下明显被盗痕迹的包装。 防辐射包装radiation resistant packaging 为防止外界辐射线通过包装容器损害内装物质量采取一定防护措施的包装。如将感光胶卷盛装在能阻止光辐射的容器中。 防静电包装electrostaticsproof packaging 为防止被子包装的物品之间产生静电感应而采取防护措施的包装。 防霉包装mouldproof packaging 为防止内装物长霉影响质量而采取一定防护措施的包装。如对内装物进行防潮包装，以及干燥空气封存，对内装物和包装材料进行防霉处理等。 防燃包装flameproof packaging 为防止易燃性内装物发生燃烧采取一定防护措施的包装。如在包装容器内衬以耐火材料，包装容器外涂刷防火材料等。 防水包装waterproof packaging 为防止因水浸入包装件而影响内装物质量而采取一定防护措施的包装。如用防水材料衬垫包装容器内侧，或在包装容器外部涂刷防水材料等。 防锈包装rust proof packaging,rust preventive packaging 为防止内装物锈蚀采取一定防护措施的包装。如在产品表面涂刷防锈油（脂）或用气相防锈塑料薄膜或气相防锈纸包装封产品等。 防锈期rustproof life 在规定的贮运条件下，防锈包装、防锈材料对金属制品有效防锈的保证期。 防震包装shockproof packaging 为减缓内装物受到的冲击和振动，保护其免受损坏采取一定防护措施的包装。如用发泡聚苯乙烯、海绵、木丝、棉纸等缓冲材料包衬内装物，或将内装
进出口过程中关于包装要求的英语 1. 指定木箱包装的材料及规格 Packing in strong wooden cases is essential. Cases must be battened, nailed and secured with metal straps all over. Overall measurements of each case must not exceed 4'(H) ×2'(w) ×2'(D). 2. 要求包装的材料、重量及唛头 We require these articles to be wrapped up in corrugated paper and packed in wooden cases with excelsior. Please limit the weight of any one of the wooden cases to 50kg and metalstrap all cases in stacks of three and mark all the cases with an A in the square. 3. 对包装箱长度、唛头的指示 Crates must not exceed an overall length of 10 meters. All crates are to be marked as usual, but please number them consecutively from No.1 to No. 5. All marks other than our own and the name of the country of origin are to be removed from the crates before shipment.
常用包装术语 常用包装术语 托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完 好 Packed inCartons on Pallet and Lined with Single PolymembraneInside.Packing Soun d．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完 好 Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paperand Bound with Four Plastic Belts Extern ally.Packing Sound. 纸箱 Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱 Tin Lined Wooden Case 盒 Box 木盒 Wooden Box 铁盒 Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋 Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag
外贸常用英语词汇 商品品质数量包装价格 品质条件 品质quality 规格specifications 等级grade 标准standard 样品sample 色彩样品colour sample 款式样品pattern sample 原样original sample 复样duplicate sample 对等样品countersample 参考样品reference sample 封样sealed sample 代表性样品representative sample 商品目录catalogue 宣传小册pamphlet 说明书description 公差tolerance 货号article No. 花色(搭配assortment 增减5% plus or minus 大路货(良好平均品质fair average quality 数量条件 个数number 长度length 面积area 体积volume 容积capacity 净重net weight 毛重gross weight 皮重tare 毛作净gross for net 溢短装条款more or less clause 重量weight 装运重量shipping weight 卸货重量landed weight 理论重量theoretical weight 公吨metric ton 长吨long ton 短吨short ton 公斤kilogram, kilo, kg 磅pound, lb 盎司ounce, oz
件piece 双pair 打dozen 令ream 套set l 立方米cubic meter 升litre 加仑gallon 蒲式耳bushel 公制metric system 英制british system 美制U.S.System 包装方法 起泡包装blister packing 中性包装neutral packing 吸塑包装skin packing 挂式包装hanging packing 引某人注目catch sb's eye 唛头mark 无牌的包装unlabelled packing 散装in bulk 散装in loose packing 裸装nude packing 整批包装bulk pack 零售包装consumer pack 大包装large packing 小包装inner packing, external packing, end packing ,压缩包装shrunk packaging 喷泡沫包装foam-spary packaging 礼品包装gift-wrap 袋bag, sack 麻袋jute bag 塑料袋polythelene bag, plastic bag 尼龙绳网袋polythelene net 拉链袋zippered bag 箱case, chest 盒box 木箱wooden case 纸箱carton 集装箱container 板条箱rate 纤维板箱fibre board case 小包packet 包bale 捆bundle 罐头tin , can 篮,篓,筐basket 竹篓bamboo basket 瓶bottle 小木桶wooden keg 大桶hogshead 铁桶iron drum 铁桶cylinder 琵琶桶barrel 圆桶drum
Size 尺寸 Page 页数 Paper (Cover/text) 纸质（封面纸/内页纸） Binding 装订 Quantity 数量 Dust jacket护封 End paper 环衬 关于尺寸： Portrait 纵长型（纵开本） Landscape 横长型（横开本） 关于页数： Page 页 Sheet 张 1 sheet = 2 pages 关于纸质： Glossy/gloss 有光泽的 Matt/matte 哑面的 Art /coated/art/glossy coated paper 铜版纸 Matt/matte art paper 哑面纸/哑粉纸 Wood free paper 道林纸（不含木浆的纸） Offset paper 双胶纸/书纸 关于光油/光胶（光膜）： （Through/spot）Varnish/coating （整版/局部）光油 UV/Glossy/matt Varnish/coating Matt/glossy laminated 过哑胶（哑膜）/过光胶（光膜） Blocking/die-stamping/gold embossing/gold pressing/gold stamping 烫金Embossing/die stamping 凹凸印刷 印刷 印油Transparent ink 印光油Gloss Varnishing 印哑油Matt Varnishing 印专色Printed in spot color 表面处理 磨光Calendering 磨光吸塑油Blister-calendering varnish 过光油Varnishing 过水油Aqueous coating
关于包装方面的英文术语 Packing 包装 1. packaging 包装方法 2. blister packing 起泡包装 3. neutral packing 中性包装 4. skin packing 吸塑包装 5. hanging packing 挂式包装 6. catch sb's eye 引某人注目 7. mark 唛头8. unlabelled packing 无牌的包装 9. in bulk 散装10. in loose packing 散装 11 nude packing 裸装12. bulk pack 整批包装 13. consumer pack 零售包装14. large packing 大包装 15. inner packing, external packing, end packing 小包装 16. shrunk packaging, 压缩包装17. foam-spary packaging 喷泡沫包装 18. gift-wrap 礼品包装19. bag, sack 袋20. jute bag 麻袋 21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋 22. polythelene net 尼龙绳网袋23. zippered bag 拉链袋 24. case, chest 箱25. box 盒26. wooden case 木箱27. carton 纸箱 28. container 集装箱29. rate 板条箱30. fibre board case 纤维板箱 纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton （O ．C．C．）木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱PlywoodCase 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡
一般贸易进出口流程及专业词汇中英文对照(条理清晰，非常全面)！ 1、出口贸易流程 1）出口交易前的准备 ①国际商务信息的收集与整理；②对国际市场的调查研究；③落实出口货源； ④出口商品经营方案的制定；⑤建立业务关系； ⑥经贸洽谈人员的选派与洽谈内容的确定； ⑦出口商品的广告宣传； ⑧出口商品的商标注册与企业域名注册。 2）交易磋商： 包括询盘，发盘，还盘和接受四个过程。其中发盘和接受是达成交易、合同成立不可缺少的两个基本环节和必经的法律步骤。在交易磋商过程中，一方发盘经另一方接受以后，交易即可成立，买卖双方就构成了合同关系，接下来就是订立书面合同。 3）出口合同履行的一般程序 ①申请领取出口许可证（外经贸机构批准） ②申请原产地证书（贸促会批准） ③接受法定检验或委托鉴定，取得检验报告或鉴定证书（商检提供） ④催证、审证、改证 ⑤制作各类单据（如汇票、发票等） ⑥办理托运手续 ⑦投保⑧报关；交纳关税⑨装运；换取提单⑩缮制单据 缮制单据后提交至银行，接下来就是：审单复单→结汇→退税→合同归档 2、进口贸易流程
1）进口交易前的准备 ①对国内外市场的调查研究；包括商品价格变化趋势和供应商资信。 ②进口成本核算； ③进口货物许可证的申领； ④进口用汇； ⑤委托代理进口。 ⑥选择交易商品和对象 2）交易磋商 询价、洽谈 签订外贸合同 3）进口合同履行的一般程序 ①信用证的开立和修改 ②委托装运 ③装运前验货 ④索要商检证书 ⑤运输和保险 ⑥审单和付款 ⑦进口报关纳税 ⑧进口商品检验 ⑨提货离岸 出口货物流程 出口货物流程主要包括：报价、订货、付款方式、备货、包装、通关手续、装船、运输保险、提单、结汇。
中国商务部-外贸商务培训-包装词汇 actual tare 实际皮重,真实皮重 actual weight 真实重量 apparently in good order & condition 表面状况良好 average tare 平均皮重 bags torn 袋子撕破 bale specifications 扎捆明细单 be in bad order 破损，（包装）不合格 be in good order 完好 broach cargo 被偷开的货箱 cargo packing 货物包装 cargo unit 货物单元，货物组件 cartons wet & stained 箱遭水渍 case plank broken
箱板破 case specifications 装箱明细单 chargeable weight 可计算的重量 computered tare 预计皮重 condition of packing 包装情况 container accounting 包装物核算 container cost 容器成本 containerization 集装化 cost of packing 包装费 cost of tare 包皮价值,外包装费 crate for cargo 包装 customary tare 规定皮重量 customs tare 海关规定皮重 damage to packing 包装损坏 damaged packing 破损的包装
defective condition of packing 包装有缺陷 defects in tare 包皮缺陷 description 商品描述 estimated tare 估计皮重 extra packing 附加包装费 gross weight (Gr.Wt.) 毛重,总重 improper packing 包装不妥 inspection of packing 包装检验 insufficiently packed 包装不固 insufficient packing 包装不足 invoice no. 发票号 invoice tare 发货单皮重 iron straps off 铁皮失落 legal tare 法定皮重 measurement 度量单位
纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱PlywoodCase 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋UsedGunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag
防潮纸袋MoistureProof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale(Hessian Cloth Bag) 蒲包Mat Bale 草包Straw Bale 紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar 壶Pot 铅壶Lead Pot