汉字在日语中的使用
日语的表记法比汉字复杂。归纳起来，共采用了五种文字进行书写。即：汉字、平假名、片假名、罗马字、阿拉伯数字。其中汉字占很大比重。
日本人利用汉字大概有三种方法：
一种是用汉字作为表音的符号，即将汉字演变成现在的假名。
第二种方法是用汉字作为表意的符号，即用汉字的意义表记日语的词汇，而不改变起原来的读音。如：山、川、日、月”的日语固有读音为：「やま、かわ、ひ、つき」。
第三种方法是直接吸收汉字的词汇，即直接利用汉字的形、音、义，如：安心「あんしん」、店员「てんいん」、北京「ペキン」等。不过，这种汉字的读音与我们现代汉字的音相比已大不相同，仍需认真记忆。
汉字的音读
日语的汉字读音一般有两种，即音读和训读。
音读是接近中国汉字读音的读法。由于汉字传入日本的时期、途径不同，加上中国的读音有地区性差异，所以音读还可大致分为吴音、汉音及唐音三种。
◇ 吴音最早传入日本，是摹仿中国南方地区的发音。
◇ 汉字大约在中国的隋唐时期传入日本，是摹仿中国北方地区及当时长安（即现在的西安）一带的发音。
◇ 唐音是在中国宋代以后传入的，是摹仿中国南方地区的发音。
在现代日语中，用汉音读的词比用吴音的多，唐音用得很少，由此便产生了一个汉字有不止一种读音的情况。
例如：
人 じん(漢音) 人体（じんたい）
にん(吳音) 人間（にんげん）
月 げつ(漢音) 月曜日（げつようび）
がつ(吳音) 二月（にがつ）
汉字的训读
不考虑汉字的原音，只利用汉字的字形和字义来表示日本固有的词语，这样的读音方法叫做训读。
汉字的训读一般以一个字为单位。以两个以上的汉字为单位的训读叫做熟字训「じゅくじくん」。这样的训读一般难以按单个的汉字解释读音。
例如：從兄弟（いとこ）、紅葉（もみじ）。
汉字的其他读法此外，有两个以上汉字组成的词，有的全用音读，有的全用训读，有的则前一半用音读后一半用训读。这种读法日语叫「重箱み」（じゆうばことみ），或前一半用训读后一半用音读。这种读法日语叫「湯桶み」（ゆとうよみ）。
例如：
前音后训「重箱読み」
每朝（まいあち） 台所（だいどころ） 字引（じびき）
本棚（ほんだな） 試合（しあい） 具合（ぐあい）
前训后音「湯桶読み」
荷物（にもつ） 夕刊（ゆうかん） 値段（ねだん）
大勢（おおぜい） 手数（てすう） 株式（かぶしき
同时，汉字复合词的连浊现象也不容忽视。即两个单词构成复合词时，后面单词的头一个音由清音变成了浊音。如：
時計（とけい） →腕時計（うでどけい） （手表）
花（はな） →草花（くさはな） （花草）
紙（かみ） →手紙（てがみ） （书信）
部屋（へや） →子供部屋（こどもへや） （小孩的房间）
注：さ行中的じ和だ行中的ち发音相同，さ行中的ず和だ行中的づ发音相同，书写时除某些单词习惯上写ち和づ以外，一般用さ行中的じ和ず表示。
拔音的书写及发音要领
附在五十音图后面的「ん」(ン)叫拨音。
「ん」(ン)是一表后辅音。不能单独使用，只能附在其他假名后面，共同构成一个音节。但发音时「ん」要占一拍的时间。发拔音时，软颚下垂，振动声带，鼻腔通气发出的声音。
词例：
あんしん[安心] 安心 インク 墨水
うんてん[運転] 驾驶 えんげき[演劇] 演剧、戏剧
おんせん[温泉] 温泉 おくさん[奥さん] 夫人
てんき[天気] 天气 んいん[店員] 店员
にほん[日本] 日本 らいねん[来年] 明年
センス 感觉 フランス 法国
ハンカチ 手绢 ワンタン 馄饨
浊音与半浊音
浊音有四行，是由辅音和行的五个元音拼成的，书写方法是在清音假名右肩上加两点。
平假名 あ段 い段 う段 え段 お段
が行 が ぎ ぐ げ ご
ざ行 ざ じ ず ぜ ぞ
だ行 だ ぢ づ で ど
ば行 ば び ぶ べ ぼ
片假名 ア段 ア段 ウ段 エ段 オ段
ガ行 ガ ギ グ ゲ ゴ
ザ行 ザ ジ ズ ゼ ゾ
ダ行 ダ ヂ ヅ デ ド
バ行 バ ビ ブ ベ ボ
パ行 パ ピ プ ペ ポ
罗马字 あ段 い段 う段 え段 お段
が行 ga gi gu ge go
ざ行 za zi zu ze zo
だ行 da zi zu de do
ば行 ba bi bu be bo
ぱ行 pa pi pu pe po
日语的半浊音只有五个，是由辅音「p」和「あ」行五个元音拼成的。
平假名 あ段 い段 う段 え段 お段
ぱ行 ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
片假名 ア段 イ段 ウ段 エ段 オ段
パ行 パ ピ プ ペ ポ
罗马字 あ段 い段 う段 え段 お段
ぱ行 pa pi pu pe po
长音与促音
长音的书写及发音要领
日语的音节有短音节和长音节区别。前面学过的七十一个假名都代表一个段音。将假名的发音时间延长一倍就成了长音。因此，一个长音相当
于两个音拍。长音的书写表示方法是：
あ段假名后加「あ」，い段假名后加「い」， う段假名后加「 う」，え段假名后一般加「い」，有时加「え」，お段假名后一般加「 う」。用片假名书写的外来语使用长音符号「― 」。用罗马字标记长音的方法是在元音上方注上"^"或"ˉ"符号。
促音的书写及发音要领
日语中有一种顿挫的音节，既发音的时候，用发音器官的某一部分堵住呼气，形成一个短促的停顿，然后放开堵塞，使气流急冲而出。这种音叫做"促音"。促音虽然不读出声来，但却算一个音拍。
此外，促音只出现在「か、さ、た、な」四行假名的前面。用小写偏右的「つ」来表示。(横写时靠下)。出现在外来语中时，用小写偏右的「ツ」表示。(横写时靠下)。促音的发音要领如下：
发完促音记号前面的音后，口型转变成促音记号后面假名的口型，并停顿一拍左右，再发出后面假名的音。用罗马字标记促音时要双写促音后面假名的前辅音。如「きっぷ」(票)要写成「kippu」，「がっき」(乐器)要写成「gakki」。
根据各类促音发音部位的不同，大致可将促音分成三种类型：
1.舌尖促音(发生在さ、た两行音之前) 词例：
あっさり (清淡) ざっし[雑誌] (杂志)
きって[切手] (邮票) マッチ (火柴)
2.喉头促音(发生在行音之前) 词例：
さっか[作家] (作家) にっき[日記] (日记)
せっけん[石鹸] (肥皂) がっこう[学校] (学校)
3.双唇促音(发生在行音之前) 词例：
りっぱ[立派] (漂亮、优秀) いっきぴ[一匹] (一只)
きっぷ[切符] (票) コップ (杯子)
拗音与拗长音
在い段假名后面加上复元音「や」、「ゆ」、「よ」拼成的音叫「拗音」。表示拗音的「や」、「ゆ 」、「よ」要写的小而偏右。(横写时小写靠下)
拗音虽有两个假名，但要读成一个音节。一个拗音相当于一个音拍。拗音共有三十六个。但其中有三 个重复的音，所以实际上这样三十三个音。
此外，「きゃ、きゅ、きょ」位于词中或词尾时往往发鼻 浊音。其发音要领与浊音中的「が」行假名念鼻浊音时的情况相同。拗长音中的「きゃあ、きゅう、 きょう」也一样。
拗长音：
拗音发音延长一拍，叫「拗长音」。书写方法与一般长音相同。
词例：
おちゃ[お茶] (茶) かのじょ[彼女] (她)
きゃく[客] (客人) きゅうか[休暇] (休假)
きょう[今日] (今天) きょねん[去年] (去年)
こう
りゅう[交流] (交流) じしょ[辞書] (辞典)
じゅぎょう[授業] (上课) しゅくだい[宿題] (作业)
じゅけん[受験] (应考) じょうず[上手] (技术好)
しょくじ[食事] (用餐) ちゅうごく[中国] (中国)
チョ―ク[Chalk] (粉笔) ちょきん[貯金] (存钱)
でんしゃ[電車] (电车) ニュース[News] (新闻)
びじゅつかん[美術館] (美术馆) べんきょう[勉強] (学习)
拗音后续拔音时形成拗拔音，拗音后续促音时形成拗促音。
词例：
シャンハイ[上海] (上海) きゃっかん[客観] (客观)
じゅんじょ[順序] (顺序) チャンス (机会)
しゅっちょう[出張] (出差) ちょっと (稍微，一会儿)