盟友
盟友
翻译:月光と暗
■侑子家·起居室
「莫可拿——」
躺在沙发上喝酒的侑子呼唤莫可拿。
「莫可拿？……刚才还在的说。」
厨房的方向传来炒菜声。
「桃太郎電鉄的续集都要播完了哦。」
侑子向厨房喊道。
「四月一日——」
「什么事？」
「莫可拿上哪去了？」
「不知道。」
「你找找看。」
「我忙得不可开交！不想想是因为谁我才会受这种苦啊！不都是因为侑子小姐想吃爆炒鸡丁和爆炒海鲜，我火速买来海鲜和鸡肉，这边还没完工呢你又叫我找人！！总之我做不到！」
「没办法了。小全，小多，帮我把莫可拿找出来。」
「是，主人。」
■走廊，两人边走边找。
「莫可拿去哪了？」
「莫可拿去哪了？」
「在吗？」
「不在吗？」
「不在吗？」
「在吗？」
「莫可拿——」
「莫可拿——」
■客厅。
「莫可拿——」
「莫可拿——」
■浴室。
「（回声）不在浴室——」
「（回声）不在浴室——」
■玄关。
「不在玄关——」
「不在玄关——」
■回到走廊，小全和小多一起走着。
「若是在黑暗中，就看不清黑莫可拿了。」
「白莫可拿就一清二楚。」
「喂——」
「喂——」
「喂喂——」
「来了——」
「莫可拿先生在家吗——？」
「抱歉，莫可拿刚才出去了。」
「唉——真不巧——」
「那个，不好意思——」
「没什么。本小姐是全露，请叫我小全。」
「本小姐是多露，请叫我小多。」
「小多。」
「小全。」
「小多。」
「小全。」
「呵呵呵呵，好奇怪的名字啊——」
「才没这回事，小全是好名字！」
「小多是世界第一好的名字，小全是圆滚滚胖乎乎马可波罗一类的东西。」
「小全是宇宙第一好的名字，小多是高粱啊别人种种啊被说出心事一类的东西。」「小全是怪名字。」
「小多是怪名字。」
「那么去问问别人谁的名字怪。」
「好啊，去问问莫可拿吧。」
「莫可拿？」
「莫可拿？」
「想起来了，现在不是做这些事的时候。」
两人走出去。
「莫可拿——」
「莫可拿——」
「去哪了——」
「出来吧——」
■某间屋里。
「几乎找遍了。」
「都不在哟。」
「莫可拿不在哟。」
「没找过的地方是……」
「黑沉沉的，不想去。」
「感觉很差，不想去。」
「那就不去了。」
「该怎么向主人交代呢？」
「去吗？」
「去吗？」
「去宝物库。」
■宝物库，小全和小多战战兢兢地一步步接近。「莫可拿~」
「莫可拿~」
「不在呢。」
「奇怪——」
「在那边——」
「走到尽头了。」
「这个地方……」
「有扇门哦。」
「怎么办？」
「怎么做？」
「小多去开。」
「小全去开。」
「小全才不去。」
「小多也不去。」
门外传开笑声。
「哇哈哈哈哈哈。」
「刚才……」
「是莫可拿的声音。」
「莫可拿在那边吗？」
「在那里吧。」
「一起——」
门带着恐怖的吱呀声被打开了。
「这是什么地方？」
「长长的走廊。」
「刚才没来过呢。」
「因为太长了。」
「总之……」
「去吗？」
「去吧。」
「去吧。」
「走啊走啊走啊走——」
■门外的走廊。
「喂喂。」
「什么。」
「唱点什么好吧？」
「好啊——唱什么呢？」
「‘十九岁’」
「‘nodody knows’」
「‘reason’」
（注：XXXHOLIC片头曲和片尾曲）
「‘蜻蜓’」
「‘蛹’」
「‘花花’」
（注：都是年代悠远的老歌）
「真是的，为什么不唱我喜欢的歌？」「因为想唱自己喜欢的歌。」
「够了不唱了。」
「哼，不给你唱了。」
■分岔口。
「右。」
「左。」
「往哪边？」
「往哪边？」
「右边好。」
「左边好。」
「为什么你总是和我作对？」
「是你和我作对吧。」
「是你才对。」
「是你」
「是你」
「是你」
「是你」
「是你」
「你……」
「你……」
「猜拳决定吧，剪刀石头布——」
■走廊。
伴随着滴水声和风声，小全和小多走着。「近来啊——」
「什么？」
「老是被小多欺负——」
「有吗？」
「之前踩了我的头发也不道歉。」
「道歉了呀。」
「没有道歉。」
「说到欺负，小全才是呢，故意把我的画册藏了起来。」「才没有藏呢，是莫可拿喝醉后把它放进我的箱子里。」「马上就找借口。」
「哪里找借口了？」
「小全变了。」
「小多才变了，以前多诚实啊。」
「小全是在嫉妒四月一日喜欢我吧。」
「你说什么，四月一日更喜欢我吧。」
「他一点也不喜欢你。」
「他不喜欢你一百万倍。」
「一亿倍。」
「一兆倍。」
「一万亿倍。」
「一万兆倍。」
「无限倍。」
「我生气了。」
「我更生气。」
「绝交吧。」
「一辈子也不和你说话。」
两人不发一言，此时传来莫可拿的声音。
「哇哈哈哈。」
「听到莫可拿的声音了吗？」
「我们不是绝交了吗？」
「我只是和自己说话罢了。」
「听到莫可拿的声音了。这句话也是对自己说的。」「哇哈哈哈哈哈哈哈」
■金雕玉砌的房间。
「讨厌啦——」
「莫可拿先生好色哦。」
「哇哈哈哈，难道不好吗？」
「太棒了——」
「真有男子气概~」
「给我把Domperi拿来。」
（注：产自法国的高级香槟）
「呀——真可靠啊！」
「哦呵呵呵呵，想要什么都给你们买。」
偷窥的小全和小多。
「找到了。」
「不过有点奇怪。」
「不像平常的莫可拿。」
「笑得让人毛骨悚然。」
「我在自言自语，怎么办？」
「我也在自言自语，装作没看到吧。」
「我在自言自语，可是怎么向主人交代呢？」
「我也在自言自语，就说因为小全的错而没找到。」
「自言自语，由于小多很迟钝，所以说是你的错吧。」
「自言自语，小全才迟钝呢。」
「自言自语，小多才迟钝。」
「自言自语，小全像大雄一样迟钝。」
打起来的两人不小心跌倒。
「是什么人！？」
「发现你们了——」
两人拼命逃跑。
「哦呵呵呵呵，别跑啊——来这边伺候大爷我吧！」
「不要——」
「才不过去呢——」
「你们的反抗让我更兴奋了，哦呵呵呵呵呵呵，让你们加入大爷我的后宫吧。」「自言自语，怎么办？」
「自言自语，你也想点办法啊。」
「我不要被抓住。」
「不想让他抓住。」
小全突然摔倒。
「啊！」
「小全！」
「怎么会——」
「灭哈哈哈哈，死心吧。」
莫可拿逼近小全。
「小全！」
小多冲过去敲打莫可拿。
「啊？」
「放开小全。」
「哼，就这点力气也想打倒大人我吗？真是可笑之极。」
莫可拿把小多打翻。
「啊！」
「哈哈，太弱了。」
「小多快逃啊。」
「我不逃，说起来现在可不是闹绝交的时候。」
「是啊，不是绝交的时候。」
两人一起站起，向莫可拿冲过去。
「哦？」
「喝——」
「哼哼，不管来几个，我单手就能摆平你们。」
「呼！」
两人跳起。
「什么！飞起来了！？」
「空降踢！」
「哇啊啊啊！」
莫可拿被踢翻。
「凭你们这点本事……」
「刀刃风暴！」
「呜呀呀呀！你们怎么会这招……」
「天翔十字斩！」
「哇呀呀呀，你们不是普通人。如此精湛的合体技……噢啊啊啊啊，两人跑开了！」
「跑过来了！」
「空中——」
「飞起来了！」
「身体一击！」
莫可拿勉强站稳。
「出来吧，家传宝刀！」
「可恶，不愧是传说中的马斯加斯兄弟，这一击几乎让我……」
「你说错了，我们是全加斯和多加斯。」
「怎么会……」
莫可拿被打倒后，附身的恶灵现身。
「可恶啊，走着瞧吧！我下次会找个更厉害的家伙来附身，占领这个家。不，我会征服全世界~~」
恶灵消失了。
「谢谢你小多。」
「谢谢你小全。」
「今后也永远做好朋友吧。」
「今后也一直当好朋友吧。」
莫可拿爬起来。
「莫可拿怎么会在这里？头疼得要命。」
「因为莫可拿喝过头了。」
「莫可拿醉了两天哦。」
「这样啊，不小心喝多了。不知为什么身体很虚弱，而且还很疼。」
三人归来。
「主人。」
「主人。」
「我们把莫可拿带来了。」
「莫可拿回来了。」
「哎呀，来得正是时候呢。小全，小多，这次是四月一日失踪了，帮我把他找出来吧。」
「呃？」
END
檐廊
檐廊
翻译:月光と暗
莫可拿正在走廊上晒太阳，发出轻轻的鼾声。
鸟鸣婉转，一个幽静的午后。
此时传来四月一日的脚步声。
「侑子小姐，茶泡好了——」
四月一日走近。
「侑子小姐人呢？」
莫可拿打着呵欠醒来。
「看来是出门了呢。」
「啥！？她刚才还要我去泡茶……现在又不知跑到哪去了……」
「过一会就回来了吧。」
「太随性了吧，侑子小姐……。算了，她总是这样，没办法。莫可拿要喝茶吗？」「要。」
「好了。」
「谢咯——」
莫可拿喝茶。
「四月一日也喝一杯吧？」
「我就不用了。」
「来一杯嘛，偶尔喝点也不错。」
「别用喝酒时才说的台词！不过浪费了也不好……」
簌簌的倒茶声。
「呼……就连自己都觉得绝妙呢。」
宁静的午后只闻鸟鸣。
「好舒服啊……」
「喂，四月一日。」
「什么？」
「壶里的绿茶实际上是黄色，却要放入绿色的容器里，不是很造作吗？」「（不知如何回答）哈？突然说这种话，这可是我认真泡好的茶……没礼貌。」「（喝茶）可是很少见到显出茶色来的茶呢……」
「你到底在说什么……」
「我在说颜色。」
「颜色？为什么突然说起这个？」
「（严肃起来）因为莫可拿不是有白莫可拿和黑莫可拿吗？」
「啥？」
「白色和黑色正好支配了色彩世界的两极啊。」
「支配什么的……好象是这样。」
「（似乎看着远方叹气）近来对自己的颜色，总是思考很多。」
「你从什么时候起变得像老头子一样了！」
「这种事情就算是四月一日小时候也至少想过一次吧，比如有‘水色’这个词，可水是没有颜色的。」
「（理解了）确实……这么说的话，以前大概也思索过类似的问题。‘蓝信号灯’其实是绿的吧，还有‘蓝紫’却是黑色，‘红狐狸’和‘绿貉’都是褐色……」「（喋喋不休）没错，仔细一想，‘灰色政治家’啊，‘犯罪黑幕’啊，‘紫式部’啊，‘红色陌生人’啊，‘绿色交通督察阿姨’啊，‘黄嘴小鸡’啊，基本都是肉色吧。」
「你在绕口令啊！准确说来也不算绕口令！」
「愣头青不要用这种口气说话。」
「我讨厌别人叫我愣头青！」
「不过我没见过‘愣头青’呢，‘青’色不用提，‘愣头’是‘红色孩子’的意思。再说我也没过红色的孩子，其实该叫‘肉色的孩子’吧？」
（注：日文中孩子是赤ちゃん）
「鬼才知道！够了，别说了，你这闲人。啊说错了，你这……闲莫可拿！我还要扫地洗衣准备晚饭，一大堆事等着我呢，恕不奉陪！」
四月一日准备起身，衣服却被拉住。
「（悠闲）坐下坐下。」
「不要啊！」
「我想要人陪我聊天！」
「我不想！」
「我们是茶友吧。」
「你是老头子吗？」
「（老人口气）莫可拿是没有年龄这种概念的。」
「不要装出长者的态度和我说话！」
「对了，我们来玩你喜欢的文字接龙吧。这样好吧！」
「我什么时候说过喜欢接龙的？」
「那么开始吧。」
「喂？」
「从接龙的龙字开始。」
「我说过不玩了吧？」
「觉得太难了吗？那么从‘动’字开始。动。」
「你这家伙……动乱。」
「临摹。」
「机会！」
「木球。」
「等待。」
「待啊……有点难度……害羞！」
「指南！」
「真是的……无趣的家伙……」
「哪里无趣，我不是接得很好吗？」
（注：四月一日和莫可拿正在玩文字接龙）
「那么，接下来提升难度！只能用和金融有关的词汇哦！」「太难了吧！」
「想放弃吗？」
「服了你，为什么突然想到金融啊？」
「金融里有金字啊，金也是颜色的一种吧。」
「原来如此。」
「那么开始吧，无论如何也要好好接哦。听到了吗？」
「知道了，我接就是了。决一胜负，我不会输给你的！」「那么，‘不会输’的‘不’。」
「怎么一下子跳到‘不’字啊！」
「没错，以‘不’起头的金融词汇。」
「不，不，不……」
（注：不和夏首字母同音）
「怎么了，才开始就要放弃吗？」
「啊，夏目漱石。」
「很好，储蓄卡。」
「卡，卡，卡……美元！」
「赤字累积。」
「积，积……宣布破产！」
「转帐。」
「帐，帐……我不行了——」
「出局——！再来，由四月一日起头，这次是金钱的金！」「金？金……破坏价格。」
「内部交易。」
「易……利息！」
「转帐支付。」
「付……继承遗产！」
「转帐。」
「喂，这个词刚才用过了吧！」
「拿你没办法，每轮游戏都可以使用以前用过的词。帐——」「还有这回事啊——！」
「快点，帐。」
「帐？帐……啊，我对不出来啊！」
「出局——出局——！」
「这次你先开始吧。游戏比想象中难，金钱的金。」
「汇票。」
「汇……早期投资。」
「消费者金融。」
「恩……红包。」
「涨价。」
「利息。」
「盈利。」
「利，利？」
「出局，出局。」
「啊——」
「话起来，盈利和赤字也是，为什么获利是黑，损利却是红呢？相反，相扑战败时叫‘黑星’。」
（注：盈利的日文是“黑字”）
「又回到颜色的话题了。」
「身为黑莫可拿，当然会留心黑色的用法呀。」
侑子归来。
「我回来了——」
「侑子小姐！又去哪了？好不容易泡好的茶都凉透了。」
「天气太好了，突然想出去散散步呢。」
「（叹气）唉……果然是这样……」
「我买了茶点回来，大家一起吃吧，红福和白色恋人！红白交汇是好兆头哦。」「你散到哪去了！而且总觉得你有不良企图。」
「我和四月一日刚才在聊颜色。」
「我没有参与！只是你一个人在说吧？」
「颜色？好象很有意思！」
「慢着，侑子小姐。不用掺和了吧？」
「哎呀，颜色中可是蕴涵着人生奥秘哦。」
「什么啊，我可是第一次听说。」
「说起来，最近看的电影片花中，导演和演员的名字中也带有颜色，感觉很微妙。」「突然说这些，跑题太严重了吧。」
「robert·redfort并不是红的，vita·greenaway也不是绿的，还有……」「怎么会说起绿色啊！」
「可是fel·brownone的话，正好有褐色的感觉呢。」
「你到底在说什么啊！」
「还有sherry·blackym正好是纯粹的黑，意味深长呢。」
「我明白了。刚才那个名字里不是有表示黑色的black吗？」
「所以说究竟是什么啊！我再去泡茶吧！」
四月一日站起来，从身后传来召唤声。
「四月一日，茶也要。但莫可拿饿了，给我做点吃的。」
「一下要这个一下要那个！」
「我也要——」
「真是的……知道了，想吃些什么？」
「果然还是要拉面啊。」
「为什么说‘果然’！还好刚才你那句命令和颜色没关系，不过拉面和甜食似乎不搭吧！」
「有关系啊。而且我想甜咸搭配吃。」
「是啊，果然还是要拉面。我也要拉面，拜托了——！」
「知道了知道了。随你们吧，拉面两碗够了吧？」
「久等了，拉面两碗。」
「我不客气了。」
「好吃！果然是拉面好！」
「是啊。买来的红福和白色恋人也很美味！」
「拉面，红福，拉面，白色恋人，像这样交换着吃真是太棒了——」
「我的顺序是拉面，拉面，红福，拉面，白色恋人，正合口味呢。」
「那个——怎样都好，我还是头次见有人把拉面拌着红福和白色恋人一起吃。」「四月一日不如也尝一点。」
「这，是在进行食物混合搭配的实验么…」
「感想是？」
「出乎意料……可口……」
「看吧——！」
「……」
四月一日不好意思地吃着红福。
「怎么会这样，吸了咸咸的拉面汤后红福的劲道……实在难以形容……」
「对了，最近和小葵进展如何？」
「咳——啊！」
四月一日拍打胸口中。
「……呼，侑子小姐真是的，突然说这种话，不会吓死人吗？」
「机会难得，说说恋爱也不错啊。」
「哪里不错啊？还有难得是什么意思！」
「人生和恋爱都要过得丰富多采才有意思是吧？」
「是这样吗。比起这个，我更在意侑子小姐之前说的人生奥秘。」
「呃？」
「你不是说颜色中蕴涵人生奥秘吗？不会忘了自己说过的话了吧？」
「我有说过吗？」
「当然说过了！莫可拿也听到了吧。」
「（吃红福中）……是吗？」
「什么叫是吗！」
「玩笑哟玩笑，我还记得哦，人生奥秘也好……座右铭也好……对活着的感想也好……」
「果然是这样——」
「是什么？」
「要过得丰富多采，你不是说过吗？」
「不是哦。」
「敬请指教。」
「行啊。」
侑子轻笑。
「就是……」
「（紧张）……是？」
「一言难尽。」
「搞什么啊！」
END
献杯
献杯
翻译:月光と暗
现在。
月圆之夜，万籁俱寂，黑莫可拿于正在喝酒的侑子身边酣睡。
「四月一日——没酒了——」
「来了——真是的，今天喝得太快啦，虽然平时也很快。」
「是吗？」
「你和莫可拿两人已经喝了四瓶，还都是红酒。不对，莫可拿的记数方式是一莫可拿二莫可拿，所以是一个人加一莫可拿。」
「莫可拿已经睡了哦。」
「请。」
「谢谢。」
「但是你一直喝酒，连续喝了四瓶也是很少见的呢。」
「我正在回想一点往事。」
「是什么？」
「创造莫可拿们时的事。」
「说起来，我以前就想问了，为什么要造出这个馒头？」
「因为有必要，为了即将发生的事。」
「即将发生的事？」
「（凝视四月一日）……」
「怎么了？一直盯着我。」
「你说呢？」
黑莫可拿翻了个身。
「（梦话）……莫可拿」
「居然在梦里叫自己的名字。」
「现在是在叫另一个莫可拿哦。」
「白的那个啊。」
「这些孩子能在梦里相会，做着同样的梦，互相对话。」
「噢~真方便啊。」
「因为知道他们会分离。」
「侑子小姐说过莫可拿是两个人创造的，和一个叫库洛的人一起。」「……是啊，库洛·里德。」
过去。
房间中央放置着装着黑白莫可拿的玻璃管，管中注满液体。
「成功了，侑子。」
「虽然费了一番力，还是完成了，库洛。」
「但是合我们两人之力花了这么多时间，还是第一次呢。」
「因为这些孩子担负着重要的任务。」
「……是啊，为了今后会来到店里，有着和我相同血缘却又不同的那人。」
「睁开眼了。」
「头好晕~」
「因为你们刚醒过来。」
「恩……恩……」
「你们是莫可拿·摩多基。」
「莫可拿·摩多基……摩多基？」
「作为创造你们的样本的存在，叫莫可拿。」
「莫可拿是谁？」
「和你们一模一样，只是稍大了点。」
「稍大一点，莫可拿……」
「若两人都用同样的名字不太方便呢，分别取名吧。」
「是呢，取吧。」
「名字……会取什么名字呢？」
「白的叫白豆馅，黑的叫黑豆馅怎么样？」
「侑子你在想什么啊……」
「哎呀，你对我的取名能力有意见吗？库洛。」
「因为名字含有力量，给他们取能成为两人力量的名字吧。」
「白豆馅和黑豆馅可是充满力量的名字啊。」
「是吗，听起来挺美味的。」
「美味……」
「叫soer和lag怎么样？」
「（不满）古代魔法文字啊，和我取的没什么区别嘛。不过，是好名字。」「你们喜欢吗？」
「（高兴）恩……喜欢。」
「那么进行命名仪式。」
「莫可拿·soer·摩多基。莫可拿·lag·摩多基。」
「soer。」
「lag。」
「以后请多关照。」
「请多关照。」
现在。
「……四月一日。」
「是？」
「如果你叫做‘四月一日白豆馅’或‘四月一日黑豆馅’，会怎么想？」
「我将对人生再无留恋。」
「（生气）什么啊，不是好名字吗？」
「哪里好了？」
「再来一杯！」
「又来了——真是任性。」
「对了，刚才你说莫可拿们能在梦中对话。」
「恩。」
「醒着的时候就不能了吗？」
「醒了也行。」
「益发觉得方便了。」
「也有太过方便而烦恼的时候啊。」
回忆。
「soer和lag醒来后学习了很多东西呢。」
「恩！向库洛和侑子学了很多。」
「我们还可以阅读，外出，很开心啊！」
「开心就好。」
「那么今天要学习的内容~」
「恩。」
「是什么？」
「soer去库洛家。」
「只有soer去吗？」
「lag就呆在侑子家。」
「为什么？」
「你们可以在梦中相会相谈，也可以在醒着时远距离对话，就像打电话那样。」「这样啊！」
「听起来很有意思！」
「soer快些去吧。」
「好！」
一会儿后。
「应该到了。lag试试通话吧。」
「噢，该说什么呢。像电话的话，应该说‘喂——’」
黑莫可拿的声音在白莫可拿脑海中响起。
「啊，lag的声音传过来了。」
「试试回复吧。」
「恩，‘喂——喂——’」
「啊，听到soer的声音了。」
「看来接通了呢，太好了。」
「‘侑子好象很高兴哦。’」
「‘库洛也好象很高兴。’」
「‘分开了也能说话，好高兴。’」
「‘恩，非常高兴。再多说一点吧，对了，关于库洛的事。我过来后，库洛说侑子饮酒过量哦。’」
「‘侑子，库洛说你饮酒过量。’」
「……什么？」
「‘那个，等待期间侑子说库洛是阴险的眼镜仔。’」
「‘那个，侑子说库洛是阴险的眼镜仔。’」
「（开心）哈哈哈，是吗——」
「‘还有，侑子说要把库洛的眼镜藏在阁楼上。’」
「‘还有，库洛要在端给侑子的酒里放入药草，好稀释一些。’」
现实。
「四月一日，你没有干过在酒里加入药草来稀释的事吧？」
「（目瞪口呆）呃？！我怎么可能？！你见过有人在酒里放那东西吗？」「（发呆）……这个啊，眼镜做过。」
「和眼镜没关系吧？」
「做过这种事的库洛戴着眼镜啊。」
「那个叫库洛的人，是怎样的人呢？」
「阴险的眼镜仔。」
「眼镜，又来了！！」
「不止是眼镜，他的厨艺也和你一样好。」
「咦，库洛先生也会做料理啊。」
「手艺很赞哦，我曾在2月14日收过他做的易溶巧克力派。」
回忆。
恣意坐在房间的沙发上的侑子和库洛。
「侑子！库洛！」
「怎么了，莫可拿们？」
「今天是情人节吧。」
「没错，你们知道得真多呢。」
「书上写的。」
「但有我们不能理解的地方。」
「是什么呢？」
「这本书上说情人节是宗教类的节日。」
「可这本书上却说是给心爱的人赠送礼物的日子。」
「而另一本书说是女生给意中人巧克力的日子。」
「哪边说的是对的呢？」
「全对，也全错。」
「呃？」
「呃？」
「同样是2月14日，却因人而异有不同的意义。」
「因人而异？」
「是啊。不仅是2月14日，每个不同的日子都对不同的人有不同的意义。」「很难理解啊。」
「不会的。」
「就是说今天是什么日子，是由自己决定的。世人眼中的纪念日若对自己没有意义的话就不需挂心，可是其他人眼中毫无意义的日子若对自己很重要的话，就可当作纪念日。」
「那么对侑子来说，2月14日的情人节是怎样的日子呢？」
「（得意）享用美味巧克力的日子。」
「（笑）很棒的答案。」
「希望这个巧克力能配得上侑子的纪念日。」
「哇！」
「放在盘子上的这个好象很好吃啊！」
「是什么东西？」
「是叫做易溶巧克力派的巧克力蛋糕喔。」
「只听名字就觉得很好吃！」
「库洛做的易溶巧克力派可是珍品哦。」
「真好啊！！」
「涂上生奶油味道会更好，大家一起吃吧。」
「恩！」
「谢谢，库洛。」
「没什么，因为今天是纪念日啊。」
「对了，库洛，侑子。」
「什么事？」
「什么呢？」
「soer和lag要把今天当成纪念日。」
「从今天开始，2月14日永远是……」
「“和最喜欢的人一起享用美味巧克力的日子！”」
现实。
「啊，所以上次的2月14日才突然说想吃易溶巧克力派啊。」
「（回忆库洛）……是啊。」
「可是我做的味道应该有不同吧，如果有食谱就可以照着做了。」
「食谱也好记录也罢，什么都没留下，和他当时并未说出重要的事一样。」「并未说出是……？」
「因为他已经死了。」
「……对不起，我多嘴了……」
「没什么，都过去了。」
「……侑子小姐。」
「而且他死了以后还和生前一样，遗下一大堆问题。」
「问题？」
「很多很多。」
「莫可拿们当时也很寂寞吧，创造自己的人去世了……」
「当时这些孩子已经沉睡了。」
过去。
在侑子家起居室里看书的莫可拿们。
侑子走进来。
「哎呀，困了吗？」
「……恩。」
「不知为何，近来总是很能睡。」
「就算在外一起玩。」
「就算在侑子和库洛的膝上。」
「就算在读有趣的书。」
「也非常非常想睡。」
「……是吗。」
侑子走近，抚摩着莫可拿们。
「抚摩的话会更想睡……」
「虽然想读这本书……」
「眼睛睁不开……」
库洛走进房间，来到莫可拿们的身边。
「库洛……」
「侑子……」
库洛和侑子分别抱起莫可拿。
「已经睡着了。」
「……是啊。」
「总是给你添麻烦，不好意思。」
「用毫无反省之意的表情说出这句话啊。」
「不是的，只是没有表现出来。」
「不正是因为你是阴险的眼镜仔吗？」
「哈哈哈。待这些孩子们下次睁开眼睛时，我已经不在了吧。」
库洛温柔地从正面凝望着侑子。
「……侑子。」
「……什么？」
「谢谢你。能遇见你……很幸福。」
现实。
四月一日从沉浸在回忆中的侑子脸上发现些许端倪。
「……侑子…小姐。」
「有事吗？」
「那，那个！还要再喝一瓶吗？！」
「平时总是因为我喝多而大闹的说，今天是怎么了？」
「呃，今天，刚才，你说想喝酒……」
「好象是呢。」
「那个……我……那个……很抱歉……」
「没什么需要四月一日道歉的事。不过机会难得，麻烦你去拿酒来~」
「是！」
「要拿好喝的哦——」
「是放在宝物库里的那瓶吧。」
「是啊——藏得越深的越好喝哦——」
「我会顺便做些下酒菜——」
「哇咿——！」
「这个戴眼镜的孩子也和你一样体贴呢。」
侑子露出追忆往昔的表情，一边微笑。
「虽然你喜欢红酒，可是却不能让你喝。因为你已经走了。」
「是吧……库洛。」
END
2009-10-05 16:13
翠雨
翠雨
翻译:月光と暗
■百目鬼家的仓库
依稀可闻远方寺庙的钟声，伴随着地板上来回走动的脚步声。
「受不了啦，百目鬼家的仓库里都是书书书，全是书！光这些就看不完了吧！」「爷爷说他全读过。」
「谣先生他？」
「也不能丢掉，好象有些麻烦的东西搀杂其中。」
「麻烦的东西是指……像之前的书虫喜欢吃的东西之类的？」
「恩，还有因为注明禁止出借或带走的。」
「把人叫来帮忙，就不触犯禁止出借或带走的规定吗？！」
百目鬼无视四月一日的抗议。
「水獭——」
「啥？水獭？什么水獭？」
「圆脸窄身擅长游泳的鼬科哺乳动物。」
「我当然知道！我想说的是怎么会突然说起水獭来啊。」
「水獭抓到鱼后会把它们一条条放在岸边排好，像在审视自己的收获。这个动作看上去很欢乐，就把它称为水獭之祭奠，也就是獭祭。引申过来，展开书进行查阅或写作的动作也叫獭祭。」
「水獭的祭奠吗，听起来很可爱啊。」
飘飘然的四月一日回过神来。
「扯得太远了吧！总之就是想要我帮忙收拾这堆乱七八糟的书不是吗？」
「这么说也对。」
「要不是侑子小姐说因为书虫事件给人家添了不少麻烦，命令我来帮忙的话，我才不打算走这一趟呢！还不感恩戴德？」
「有种叫‘獭祭’的酒，很好喝。」
「你说什么啊，暗示我快点吗！」
「你要这么想也可以。」
「对了，为什么被帮助的人要叫前来帮忙的人带礼物啊！而且是带几乎买不到的酒！」
「那就带和水獭有关的鱼，黑鱼或鲇鱼都行。」
「这个倒可以想想办法……等等，你耍我啊！」
雨点敲打树叶，雨势渐强。
四月一日连忙关上窗户。
「哎呀？下雨了，不好了。」
「喂，水气对这些书不好吧，还是快收起来吧？喂，人跑哪去了！」
「有没搞错，把工作推给别人自己偷懒，真是的。」
四月一日把旧书一本本叠好。
「侑子小姐说‘如果又发生了有趣的事记得告诉我哦~’，看她的样子绝对是期待有事发生，分明是等着看好戏嘛。」
四月一日踢到箱子，箱里的书滚了出来。
「哇！」
「好疼，忘了关上箱盖。」
「糟了，不会折坏封面了吧。啊，书画都跑出来了。」
四月一日慌张地拾起画。
「哇~好美的画啊，是手绘而不是印刷品吧。」
「是平安时代的画吧，这种打扮是……狩衣和衣冠束带吗？好象在古文课上学过。」
「草书太乱了看不明白，不敢相信同是日本人写的日语。那个……这是……」「这个字是头……啊，是头中将。好象在哪里读过，呃……是了，这个是光源氏！」
仓库门似乎开了。
「这叫‘帚木’，描述了在雨夜中进行品赏的情景。」
「哎？百……不是，遥先生！？」
「晚上好，该这么说吧。现在是说午安太晚而晚上好太早的黄昏时分呢。」
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。 5.Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。 6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 7.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope . 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望. ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6．You just stay away from me please. 求你离开我。 7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8．It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9．Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10．I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11．I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 12.To make each day count. 让每一天都有所值。 ㈢《The Lion King狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
《善恶图》 旁白：话说在清朝末年，道光年间，这一年的11月，有一天天降大雪，北京城银装素裹。在永定门附近有一个小四合院，这四合院里可住着一位非常 有钱的大财主，此人叫袁得满，是个生意人，在北京有一个大酒楼呀， 叫杏花楼，楼上楼下，一共三层，而且是生意兴隆。他还有个弟弟，叫 袁得江，由于出门去东北上货，，一走一年都没回来。日子一长不仅经 营了酒楼，连兄弟媳妇都一起经营了，不过他自己到有一套说辞。。。。。。袁得满：我这事干的可跟别人不一样，咱这是仿古啊！想当初大清朝建国的时候，孝庄皇太后为了江山社稷，使顺治皇帝能够登基坐殿，下嫁给小叔子摄政王多尔衮，才有了大清三百年得基业，今天我娶了她，这个意义是一样的。邻居甲：嚯！没想到您干这种事还能干出这么伟大的政治意义，佩服，佩服！袁得满：关键是她也不能总一个人啊，我兄弟这么长时间在外面不回来，这人就算没了。她跟我本来也不是外人，我是她大的伯子啊，我不疼她谁疼她啊！邻居乙：这年月有钱人是不一样，这道理一套一套的。 袁得满：别提有钱，一提有钱我就来气，咱穷的时候，吃的没人家好，看人家那屋里边山珍海味，咱这儿一把萝卜缨子，还没有那兔子的内待遇好呢，心里来气。现在有钱了，更要命，孩子怕丢，媳妇怕偷，有点好吃的先让狗吃，狗吃完没事自个儿才吃。活的憋屈，更来气！ 邻居丙：呵呵，这气全是自己找的。 袁得满：可不是么？这不又一发小约我到他家做客么，怎么招咱也得给人面子不是，有钱人应酬就是多，得，老几位咱以后再聊。老王，老王，被车！ 旁白：袁得满所说发小叫屈枝山，也是个生意人，考倒腾丝绸发的家。这二人还有个共同的爱好，都喜欢色，见着漂亮的女人就走不动道，八大胡同 里的常客，这就是所谓的以嫖会友。。。。。。 屈枝山：袁大爷今日登门到访，我这里真是蓬荜生辉啊，今天咱俩一定得喝它个一醉方休，我来引见一下，这是贱内。。。这是袁得满袁大爷，我的发小。屈夫人：给袁大爷请安了。。。丫鬟们，还不赶快给袁大爷备好碗筷，开席了！袁得满：哈哈，老王啊，一会你就可以回去了，回头告诉大奶奶一声，我今天就在这住下了，明日再来接我，我要跟朋友好好聚聚。。。
（一）《Forrest Gump 阿甘正传》 影片中有一个段给我留下了很深的印象:阿甘一直跑,从美国东部 跑到西部,然后从西部再跑到东部就这样下去阿甘找到了他想要找的东西. 感悟:人的一生不就是象阿甘一样在寻找---用一生时间来寻找一 个人生的答案. 1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) 3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢) 6． You just stay away from me please.(求你离开我) 7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开) 8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水) 9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
11.《我不是天使》 It’s not the men in your life that counts, it’s the life in your men. 你生命中有哪些男人不重要，重要的是你的男人有没有生命力。 12、《北非谍影》 "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." 路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。 13、《毕业生》 "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?" 罗宾森太太，你正在挑逗我吧？ 14、《卡萨布兰卡》 Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. “世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里来。”(亨弗莱?鲍嘉) 15、《西雅图夜未眠》 It's time to wrap it up. 节目的时间到了。
【当影片结尾父子两人离开帝国大厦，而安妮面对着寂静而空无一人的顶层时，观众无一不被感动。】 16、《兄弟连》 I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied, "But I served in a company of heroes." 有一天我的小孙子问我“爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不……但我与英雄们一同服役。 17、《甜心先生》 Show me the money! 给我钱！ 18、My best friend's wedding 《我最好朋友的婚礼》 Michael, I love you. I've loved you for nine years; I've just been too arrogant and scared to realize it. Oh… Now I'm just scared. I… I realize this comes at a very inopportune time, but I really have this gigantic favor to ask of you. Choose me. Marry me. Let me make you happy. Michael，我爱你。九年来，我一直在心底深爱着你。我只是太傲慢、太害怕去承认我对你的感情。现在的我也是非常的害怕。Michael，我知道现在说这话也许不是时候，但是我还是要请你答应我的请求。选择我，让我做你的新娘，让我带给你幸福吧！
30条中英文互译经典语录 1、If you don't know what you want, you won't know when you've gotten it.如果你不知道自己想要的是什么，那么当你拥有了也会茫然不知。 2、We all have stories we won't ever tell.~~~ 我们都有一些不会讲出来的故事。 3、Hold the head of the lonely, put proud expression-brave say: I not bad at all. 昂起孤单的头，摆着骄傲的表情，勇敢的说：我一点都不赖。 4.Accept your life if you can't change it. Change your life if you can't accept it. 如果你无法改变你的生活，就接受它。如果你接受不了你的生活，就改变它。 5.There is a kind of sadness that a cat can't reach its tail.有一种悲伤是摸不着自己的尾巴。 6.Life is a chain of moments of enjoyment;not only about survival.生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存。 7.Happiness isn't getting all you want. It's enjoying all you have. 幸福不是得到你想要的一切，而是享受你所拥有的一切。 8、Everyone is happy. But, your happiness, often in the eyes of others. 每个人都是幸福的。只是，你的幸福，常常在别人眼里。 9、Try your best,girls ! Women who don't try hard have two outcomes: endless flea market and outdoor market shopping.姑娘，努力吧！不努力的女人只有两种结果，穿不完的地摊货和逛不完的菜市场。 10、Heard some things, obviously irrelevant, but also in the hearts of several bends Shui think of you.听到一些事，明明不相干的，也会在心中拐好几个弯想到你。 11、Smiling face, not to blame. Leisurely, the heart, with you. Destined to allow life to change, only a hundred years later, the life of a flower.笑着面对，不去埋怨。悠然，随心，随性，随缘。注定让一生改变的，只在百年后，那一朵花开的时间 12、Imagination is the highest kite one can fly. 想象力是飞得最高的那盏风筝。
1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942） 2、I'm king of the world! 我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997） 3、I'll have what she's having. 我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989） 4、I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951） 5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950） 6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939） 7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'. 弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942） 8、Show me the money! 让我看到钱！（《甜心先生》1996） 9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get. 生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994 ） 10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950） 11、As God is my witness,I'll never be hungry again. 上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939） 12、You can't handle the truth! 你不能操纵事实！（《义海雄风》1992） 13、After all,tomorrow is another day! 毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939） 14、It's not the men in your life that counts, it's the life in your men. 并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。（《我不是天使》1933 ） 15、You talking'to me? 你在跟我说话吗？（《出租汽车司机》1976 ） 16、You've got to ask yourself one question:″Do I feel lucky?″Well,do ya,punk? 你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971） 17、Well,nobody's perfect. 人无完人。（《热情似火》1959） 18、Wait a minute,wait a minute.You ain't heard nothin'yet! 等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927） 19、We'll always have Paris. 我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942） 20、I am big!It's the pictures that got small. 我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950） 21、I feel the need-the need for speed! 我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986） 22、You talking to me?
31、《魂断蓝桥》 Oh Roy, you're alive! 战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；女的却只重复着那一句话“你还活着”： 32、《狮子王》 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 33、《落跑的新娘》 "I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me." “我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。” 34、Roman Holiday《罗马假日》 J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
广播剧剧本《明天是晴天》 不详2011-07-20 网络 郝卿贤:(独白)总是以为生活就是这样,上天给了怎样的安排,人就该认命,一切事物到头终有定数,与其人算,不如真的等天算.那年夏天,一些微小的元素改变了很多事情,影响了很多人. 人物:郝卿贤,秦欢 [早晨,喧闹的课堂(上课前,人声鼎沸,注意,不要出现男声),手机铃声乍响] 郝卿贤:(大声吼)喂秦欢啊在哪呢 秦欢:(刚睡醒,有气无力)路上……那个,教室在哪 郝卿贤:啊哦,第二教学楼303,会计学.(停顿)估计书又没带吧 秦欢:(继续有气无力)怎麽可能会带(打哈欠)你带就好了.(停顿)对了,你有帮我留位子吧(始终保持要睡不醒的样子) 郝卿贤:嗯,当然,不过今天来的人好少,要不你也干脆回去继续睡好了,估计老师也懒得点名. 秦欢:啊我都已经出来了,懒得回去.就这样吧,我马上就要到教室了. 郝卿贤:好,我在最后第二排靠走廊的地方,从后门一走进来就能看到了. 秦欢:嗯,知道了,那我挂了,bye-bye~ 郝卿贤:好,bye-bye~ 人物:郝卿贤,秦欢 [中午,郝卿贤寝室,走廊上传来稀稀拉拉的脚步声] 郝卿贤:(心理独白)我是郝卿贤,看名字就知道,我很清闲,整天无所事事,做个自我介绍,我就是那种成绩不好不坏,关系不尴不尬,态度不冷不热,追求简单,无欲无求,总之,是个永远信奉"车到山前必有路,船到桥头自然直"的普通大学女生.如果有什麽特殊的,就是我选择了一所女校就读. 郝卿贤:我说秦欢,去吃饭吧,我快饿死了! 秦欢:不要!外面这麽热,要去你自己去.我不像你皮这麽厚,会晒死的!
郝卿贤:(心理独白)学校房源充足,一间寝室就住两个人.这位就是我的室友,秦欢.总的来说,是个懒人,也是很有意思的一个人. 郝卿贤:出去啦,整天呆在寝室里,人都快酥掉了,走走才会习惯啊,不然要闷出病来的. 秦欢:(任性)那我宁愿生病,也比中暑好. 郝卿贤:(无奈)好吧好吧,说不过你,都快10月了,中什麽暑.那你中午吃什麽不会饿吗 秦欢:我有蛋糕,很多蛋糕,可以吃到这个礼拜结束. 郝卿贤:好幸福,可是我没有吃的,只好到食堂去吃难吃又贵得离谱的东西了. 秦欢:(不屑)知道难吃你还吃 郝卿贤:(撒娇)可是欢欢~~人家不吃饭会饿死的呀~ 秦欢:我有饼干,你吃不吃 郝卿贤:你怎麽不早说…… 秦欢:你又没问.如果你不吃,我还可以吃到下个月. 郝卿贤:(正经)秦欢,我真拿你没辙. 秦欢:谢谢夸奖.要吃自己去拿,饼干就在左边抽屉,达能奶油的,你知道我只吃这个.(停顿)还有,去把空调打开,我热到不行了. 郝卿贤:热还不自己下来开整天窝在床上不腻啊 秦欢:不腻,怎麽会腻有电脑可以玩,是人都不会腻的. 郝卿贤:(自言自语)是人都会腻吧只有你不是人…… [郝卿贤走开,关门,开空调,拿饼干.] 郝卿贤:秦欢,今天下午要开班会,你去不去 秦欢:啊什麽时候通知的我怎麽不知道 郝卿贤:(无奈)就会计课上啊,班长讲的,你又想什麽去了 秦欢:(理所当然)哦,构思小说啊,班长讲话我从来不听的,反正你会听. 郝卿贤:(沈默)……我说,你来这里是为了什麽
15句励志的经典英语台词 电影映射人生，一部经典的电影总是会有那么几句经典的台词让观众顿悟，每一句话好像哲理一般让我们对生活产生不同的看法，下面是小编喜欢的英语电影的励志台词，15句激励的人心的台词献给大家哦! 2.Timeerodesallsuchbeauty,butwhatitcannotdiminishisthewonderfulworkingsofyourmind.You rhumor,yourkindnessandyourmoralcourage. 昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在!《功夫熊猫》 onlythingstandingbetweenyouandyourgoalisthebullshitstoryyoukeeptellingyourselfastowhy youcantachieveit. 当你选择成为别人时，你将失去你自己。《纳尼亚传奇3》7.Tobeaprincess,youhavetobelieveyouareone.Youvegottowalkthewayyouthinkaprincesswouldw alk.Smileandwave,andjusthavefun. 要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。高瞻远嘱，从容不迫，笑对人生。《公主日记》 8.Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecantdosomethingthemselves,theywannatellyouyouc antdoit.Ifyouwantsomething,gogetit. 不要别人告诉你该做什么，有梦想，就得保护。他人做不成什么事情，就跟你说你也做不成。如果你想要什么，就要去争取。《当幸福来敲门》 9.Ifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenough.Youneedtimetoknow,toforgiveandto love.Allthisneedsaverybigmind. 10.Somepeopleheartheirowninnervoiceswithgreatclearness.Andtheylivebywhattheypeoplebec omecrazy,ortheybecomelegends. 有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。《秋日传奇》
41、《彗星美人》 "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." “紧上安全带，今晚将会非常颠簸。” 42.《地狱的天使》 Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 如果我变得温柔，你会吃惊吗? 43、《越狱》 You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again. 别告诉我——就这样走出去而我却再也看不到它了。 【可以说主人翁的纹身在影片中有着重要的意义，也许是世界上最美的，最有价值的纹身了，它是迈克尔逃出监狱的法宝！】 44、《绝望主妇》 I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me! 我出身贫寒，努力工作才能买得起这些东西，没人能从我这里把这些夺走！ 45、《向左走，向右走》
They're both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still. 他们彼此深信 是瞬间迸发的热情让他们相遇。 这样的确定是美丽的， 但变幻无常更为美。 46、《偷天陷阱》 Believe me, I was prepared for everything, except you 相信我，一切就绪，只差你！ 47、《这个杀手不太冷》 No women, No kids. 不杀女人和孩子。 【体现专业杀手的敬业原则】
英文电影经典台词大全 导读：本文是关于英文电影经典台词大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、You can’t handle the truth！你不能操纵事实！《义海雄风》 2、All right，Mr。DeMille，I’m ready for my close-up。好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。《日落大道》 3、I am big！It’s the pictures that got small。我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。《日落大道》 4、Death is just a part of life，something we're all destined to do。死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》 5、A man can be destroyed but not defeated。一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》 6、I have always depended on the kindness of strangers。我总是非常依赖陌生人的仁慈。《欲望号街车》 7、Love means never having to say you’re sorry。爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》 8、You had me at hello。你一开口就征服了我！《加菲猫》 9、After all，tomorrow is another day！毕竟，明天又是新的一天！《乱世佳人》 10、There’s no crying in baseball！在棒球运动中没有哭泣！
《红粉联盟》 11、Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moon。We have the stars。噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。《扬帆》 12、I think it's hard winning a war with words。我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》 13、Wait a minute，wait a minute。You ain’t heard nothin’yet！等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！《爵士歌手》 14、Shed no tears for me，my glory lives forever！不要为我流泪，我的荣誉将永远流传。《星球大战2》 15、A boy’s best friend is his mother。一个男孩最好的朋友是他的母亲。《惊魂记》 16、Mama always said life was like a box of chocolates。You never know what you’re gonna get。妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》 17、Greed，for lack of a better word，is good。没有比“贪婪”更好的词语了。《华尔街》 18、I feel the need-the need for speed！我感到一种需要，一种加速的需要！《壮志凌云》 19、You talking to me？你是在和我说话吗？《出租车司机》 20、Show me the money！让我看到钱！《甜心先生》 21、I’ll have what she’s having。我会拥有她所拥有的。《当
广播剧和有声小说的区别 1.广播剧以人物对话和解说为基础，并充分运用音乐伴奏、音响效果来加强气氛。就像电视剧去除了画面只有声音的样子。是一个戏剧化的，纯粹的声学性能，广播电台或音频媒体，如磁带或CD出版。没有可视组件，主要为播音员或配音演员所演出的戏剧。以帮助听者想象的人物和故事。 2.有声小说又名语音小说也可称为有声读物。其实有声小说是一般的音频文件。它在播放器里面播放的时候可以调节播放速度，可以自动记住播放的停止时间，以方便“阅读”。 一·广播剧和有声小说的优缺点。 广播剧优点 以人物对话为主，旁白教少，通常在小说原作基础上进行了大量的加工，把很多旁白和背景融入了对话或自白中。有一种电视剧录音剪辑
的感觉，背景、音效等等做全套，角色分工明确，多人参演。表达准确生动感情充沛真挚，配乐应当富有特色，波澜起伏，动人心魄，音响效果必须逼真，解说词应当帮助听众了解剧中情景和人物的动作状态。好的有声读物一般声情并茂，增加了很多乐趣,在听的过程中标准的普通话也给普通话学习者带来了福音。 广播剧缺点 会删除大量的旁白内容和人物的心理活动，如果没看原著会听的不太明白。制作周期慢，耗费时间长配音输出大，后期策划等耗费比较多人力，广播级长时间戴耳机听会影响到听力。 有声小说优点 比较忠实于原作，改动不大，旁边较多，以小说为主，注重说，用说表现情节和画面，小说还原度也更好。有声小说大多是一个人独立出品或者男女合播，虽也有群播的，但比例较小 所以有声小说对音色方面要求不高。节约用眼，缓解视力疲劳。极大方便广大的盲人朋友。 有声小说缺点 没有较强的画面还原度，把小说原文朗读录制，所有的环境描写细节描写心理描写全盘不动。 有声小说的后期并不是那么重要，但对播讲者的要求比较高如果播讲技巧不到位，可以用后期音效来弥补当然如果本身讲的好，那后期就可以锦上添花..
英语经典台词100句 1.When a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害 2.You always have two choices when you wake up: wake up & sleep again & continue dreaming; wake up & stand up & make your dreams come true. 当你每天醒来的时候都有两个选择：醒来，再睡，继续未完的美梦；醒来，站起来，去实现自己的梦想 cthe way, which makes me worry about people.躲在某一时间，想念一段时光的掌纹；躲在某一地点，想念一个站在来路也站在去路的，让我牵挂的人 4.It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words. 想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨 5.Do what you say, say what you do . -做你说过的，说你能做的 6.Happiness is a butterfly, which ,when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you. 幸福是一只蝴蝶，你要追逐它的时候，总是追不到；但是如果你悄悄地坐下来，它也许会飞落到你身上 7.NO one indebted for others, while many people don't know how to cherish others.没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁 8.Life is a mirror.When you smile in front of it ,it will also smile and so will it when you cry to it.-- William Thackeray生活是一面镜子，你对它笑，它也会对你笑；你对它哭，它也会对你哭。-- 萨克雷 9.This winter is not to surprise me。这个冬天没有给我惊喜 10.What is a man's first duty? The answer is brief: To be himself 11.After the injury would not reveal much sadness, so I quiet, learn to forget.在受过伤后不愿流露太多的悲伤，于是我安静，沉默，学着淡忘 12.Once you start to dislike someone. Everything they do begins to annoy you. 一旦开始讨厌某人，无论TA做什么都会让你厌烦 13.we all love shoes, even not every girl walks in heels everyday 14.Three things in life when gone never come back: time, opportunity, and words. 人生有三样东西不可挽回：时间，机遇，以及说出去的话 15.【那些容易让人变得尴尬的】1.American beauty 是“月季”，而不是“美国丽人”。2. Dutch uncle
NO.1 Forrest Gump 阿甘正传 Forrest Gump 1．Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2．Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) 3．Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 4．Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 5．Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢) 6．You just stay away from me please.(求你离开我) 7．If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开) 8．It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水) 9．Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事) 10．I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂) 11．I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating arou nd accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡) NO.2 The Lion King 狮子王 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking fo r trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。 7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？ 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。 10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。 NO.3 Gone with The Wind 飘 https://www.doczj.com/doc/7116431361.html,nd is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because i t’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
北方工业大学校园广播剧节目策划 一：栏目名称：分四期。主题分别以：青春系（即主要记录北方工业大学在校学生真人真事的广播剧作为原材料采编而成的广播剧），电影经典环节回顾系（通过调查学生中最热门的电影电视剧，从其中选取经典章节采编而成的广播剧），娱乐杂谈系（根据娱乐风云排行榜，最热新闻等一系列娱乐材料采编而成的广播剧），公投最佳文章演绎系（在学生中通过投稿而来的原创广播剧演绎） 二：栏目主旨：大学生课余生活较多，而娱乐互动的时间较少。广播台采取与我校大学生娱乐互动的方式组织一系列不同主题的广播剧，特设置本档校园广播剧栏目。一来让学生们在课余生活之余聆听校园广播，二来能锻炼学生剧本写作能力和观察生活能力，为学生的课余生活增添浓墨重彩的一笔。三来提高大家的艺术鉴赏能力，四来通过广播剧这种形式记录北方工大在校大学生的课余美好生活，以此来激发大家对校园活动的热爱。我们还可以定期举行一次最佳原创广播剧竞选活动，优胜者有我们颁发的奖励。通过这样的活动让有相同兴趣爱好的同学聚集在一起，使我们广播台的节目更加丰富多彩，具有意义。 三：背景分析 广播剧是适应电台广播而产生的一种艺术形式，是一种戏剧化的，纯粹的声学性能，没有可视组件，戏剧取决于对话，音乐，声音效果，来帮助听者想象的人物和故事。根据音响效果来加强气氛。人物对话是推动剧情发展的主要手段。校园广播剧这种形式相较于其他艺术形式而言相对新颖，会受到广大同学的喜爱。
四：栏目结构 片花音乐（根据广播剧内容而定，常规30秒），主播进行片头片尾剧情介绍（常规2分钟，可根据剧本内容调整），片尾（30秒），旁白，主角演绎广播剧内容，最后由主播对广播剧总体内容进行概括及对剧情的感悟。最后由主播说明广播剧本原材料出处及作者出处。 举例分析 片头：（插播剧本需要的音乐） 主播登场，对本期广播剧内容进行导引和概述介绍。主要分本期主题，本期广播剧题目，演员姓名出处以及对剧本的简要概况报告。 旁白朗读，主角演绎剧情，要求绘声绘色，生动演绎剧情。 （中间可插播剧本所需要的背景音乐） 片尾：主播总结本期节目的内容及感悟，要求以轻松愉快的态度和语调揭示本期广播剧所要表达的主题和想要为听众带来的感悟。最后说明广播剧出处并对提供和演绎广播剧的同学提出表扬。感谢听众，栏目播报结束。 五：广播剧内容 广播剧剧本主要反映校园生活，在真实的基础上进行艺术加工。题材不限，以在学生中间最为热门的话题为主。（喜剧，悲剧，正剧，耽美剧，改编剧皆可，尤以原创为佳）在全校范围内开展广播剧剧本大赛，充分发掘我校学生的编剧才能，并组织相关专业老师和学生进行评选，获奖作品将为广播剧剧本来源。获奖同学获得奖励并公开表扬。可成立相关兴趣活动小组，广播站相关人员负责采编，招募剧本。另外，广播剧的