德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表
2008-11-22 12:01
序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准
Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard
GB-Standard
1 DIN1 圆锥销 taper pins ISO2339 GB117
2 DIN7 圆柱销 parallel pins ISO2338 GB119-86
3 DIN8
4 开槽圆柱头螺钉 slotted cheese head screws ISO1207 GB65-85
4 DIN8
5 开槽盘头螺钉 slotted pan head screws ISO1580 GB67-85
5 DIN93 单耳止动垫圈 tab washers GB854
6 DIN94 开口销 split cotter pins ISO1234 GB91
7 DIN95 开槽半沉头木螺钉 slotted raised csk head wood screws GB101
8 DIN96 开槽半圆头木螺钉 slotted round head wood screws GB99
9 DIN97 开槽沉头木螺钉 slotted countersunk head wood screws GB100
10 DIN125-A 平垫 plain washers ISO7089 GB97.1-85
11 DIN125-B 平垫(带倒角) mediun washers ISO7090 GB97.2-85
12 DIN126 平垫 plain washers ISO7091
13 DIN127-A 重型弹垫 spring lock washers,tang ends GB7244
14 DIN127-B 标准弹垫 spring lock washers,square ends GB93-87
15 DIN128-A 鞍形弹垫 single coil spring lock washers GB7245-87
16 DIN137-A 弹簧止动垫圈 curved spring washers
17 DIN137-B 波形弹垫 wave spring washers GB955
18 DIN186 T型方颈螺栓 T-head bolts with square neck GB37-88
19 DIN188 T型双接头螺栓 T-head bolts with double nip
20 DIN258 螺纹圆锥销 taper pins with threaded end ISO8737
21 DIN261 T型头螺栓 T-head bolts
22 DIN315AF 蝶型螺母(美制) wing nuts amercia form
23 DIN315DF 蝶型螺母(德制) wing nuts germany form GB62-88
24 DIN316AF 蝶型螺钉(美制) wing screws amercia form
25 DIN317DF 蝶型螺钉(德制) wing screws germany form
26 DIN319 圆球型盖型螺母 ball knobs
27 DIN404 开槽带孔球面圆柱头螺钉 slotted capstan screws GB832-88
28 DIN417 开槽长圆柱端紧定螺钉 slotted set srews with full dog point ISO7435 GB75-85
29 DIN427 开槽平端紧定螺钉(半牙) slotted set srews with chamfered end ISO2342 GB73-85
30 DIN431 小六角特薄细牙螺母 pipe nuts with thread GB808-88
31 DIN432 外舌止动垫圈 external tap GB856-88
32 DIN433 小垫圈(用于圆柱头螺钉) washers for cheese head screws ISO7092 GB848-95
33 DIN434 方斜垫圈(U型) square taper washers for U-section GB852-88
34 DIN435 方斜垫圈(I型) square taper washers for I-sections GB852-88
35 DIN436 方垫圈 square washers
36 DIN438 开槽凹端紧定螺钉 slotted set with cup point ISO7436 GB74-85
37 DIN439 六角薄螺母 hexagon thin nuts ISO4035 GB6172-86
38 DIN439 细牙六角薄螺母 hexagon thin nuts ISO8675 GB6173-86
39 DIN440 木螺钉专用垫圈 rounds washers for wood constructions ISO7094
40 DIN443 密封帽 sealing caps,push-in type
41 DIN444 活节螺栓B 型 eye bolts form B GB798-88
42 DIN462 内舌止动垫圈 internal tab washers
43 DIN463 双耳止动垫圈 washers with two taps GB855-88
44 DIN464 滚花高头螺钉 knurled thumb screws with collar GB834-88
45 DIN465 开槽滚花高头螺钉 slotted knurled thumb screws with collar
46 DIN466 滚花高螺母 knurled thumb nuts with collar GB806-88
47 DIN467 滚花薄螺母 knurled thumb thin nuts GB807-88
48 DIN470 锁紧垫圈 sealing washers
49 DIN471 轴用弹性挡圈 retaining rings for shafts(external),circlips GB894.1-86
50 DIN472 孔用弹性挡圈 retaining rings for bores(internal),circlips GB893.1-86
51 DIN478 方头带垫螺栓 square head bolts with collar
52 DIN479 方头圆柱底端螺栓 square head bolts with half dog point
53 DIN480 方头带垫半圆底端螺栓 square head bolts with collar,half dog point and rounded end
54 DIN508 T型槽螺母 T-slot nuts ISO299
55 DIN525 单头螺柱 single end studs
56 DIN529 地脚螺栓 masonry bolts GB799-88
57 DIN546 带槽圆螺母 slotted round nuts GB817-76
58 DIN547 端面带孔圆螺母 round nuts with drilled holes in one face GB815-88
59 DIN551 开槽平端紧定螺钉 slotted sit screws with flat point ISO4776 GB73-85
60 DIN553 开槽锥端紧定螺钉 slotted set screws with cone point ISO7434 GB71-85
61 DIN555 六角螺母 hexagon nuts ISO4034
62 DIN557 方螺母-C square nuts GB39-88
63 DIN558 六角头螺钉 hexagon screws ISO4018
64 DIN561 六角头圆柱端紧定螺钉 hexagon set screws with full dog point
65 DIN562 薄型方螺母-B square nuts without bevel(pressed nuts)
66 DIN571 六角头木螺钉 hexagon head wood screws (coach screws) GB102-86
67 DIN580 吊环螺钉 lifting eye bolts ISO3266 GB825-76
68 DIN582 吊环螺母 lifting eye nuts
69 DIN601 六角头螺栓 hexagon bolts ISO4016
70 DIN603 大半圆头方颈螺栓(马车螺栓) mushroom head square neck bolts (carriage bolts) ISO8677 GB14-88
71 DIN604 沉头带插销马车螺栓 flat countersunk nib bolts
72 DIN605 沉头长方颈马车螺栓 flat countersunk long square neck bolts
73 DIN607 半圆头带插销马车螺栓 cup head nib bolts
74 DIN608 沉头短方颈马车螺栓 flat countersunk short square neck bolts
75 DIN609 六角头精配螺栓（长螺纹） hexagon fitted bolts,long thread
76 DIN610 六角头精配螺栓（短螺纹） hexagon fitted bolts,short thread
77 DIN653 滚花平头螺钉 knurled thumb screws thin type GB835-88
78 DIN660 半圆头铆钉 round head rivets ISO1051 GB867-86
79 DIN661 沉头铆钉 contersunk head rivets ISO1051 GB869-86
80 DIN662 半沉头铆钉 raised contersunk head rivets ISO1051
81 DIN674 大扁头铆钉 mushroom head rivets ISO1051
82 DIN703 重型侧面带孔圆螺母 adjusting rings,heavy range (shafting collars)
83 DIN705 侧面带孔圆螺母 adjusting rings,light range (shafting collars) GB816-88
84 DIN741 卡头 wire rope clips
85 DIN787 T型槽螺钉 T-slot screws ISO299
86 DIN835 双头螺柱（牙长=2D） studs-metal (end=2d) GB900-88
87 DIN906 内六角锥型闭锁螺钉 hexagon socket pipe plugs,conical thread
88 DIN908 内六角直型闭锁螺钉 hexagon socket screw plugs,cyl. thread
89 DIN909 外六角锥型闭锁螺钉 hexagon head pipe plugs,conical thread
90 DIN910 外六角直型闭锁螺钉 hexagon head screw plugs,cyl.thread
91 DIN911 内六角扳手 socket wrenches ISO2936
92 DIN912 内六角圆柱头螺钉 hexagon socket cap screws ISO4762 GB70-85
93 DIN913 内六角平端紧定螺钉 hexagon socket set screws with flat point ISO4026 GB77-85
94 DIN914 内六角尖端紧定螺钉 hexagon socket set screws with cone point ISO4027 GB78-85
95 DIN915 内六角圆柱端紧定螺钉 hexagon socket set screws with dog point ISO4028
GB79-85
96 DIN916 内六角凹端紧定螺钉 hexagon socket set screws with cup point ISO4029 GB80-85
97 DIN917 薄型盲螺母 hexagon cap nuts
98 DIN920 开槽小圆柱头螺钉 slotted short cheese head screws
99 DIN921 开槽大圆柱头螺钉 slotted large cheese head screws GB838-88
100 DIN923 开槽圆柱头轴肩螺钉 slotted pan head screws with shoulder GB830-88 101 DIN927 开槽无头轴肩螺钉 slotted shoulder screws
102 DIN928 焊接方螺母 square weld nuts GB/T13680-92
103 DIN929 焊接六角螺母 hexagon weld nuts GB/T13681-92
104 DIN931 六角头螺栓（半牙） hexagon head screws ISO4014 GB5782-86
105 DIN933 六角头螺栓（全牙） hexagon head screws ISO4017 GB5783-86
106 DIN934 六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO4032 GB6170-86
107 DIN934 细牙六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO8673 GB6171-86
108 DIN935 开槽六角螺母 hexagon slotted and castle nuts ISO7035 GB6178-86
109 DIN936 六角头薄螺母 hexagon thin nuts ISO4035 GB6172.1-86
110 DIN937 六角头开槽薄螺母 hexagon thin slotted and castle nuts ISO7038 GB6181-86 111 DIN938 双头螺距（牙长=1D） studs metal (end=1d) GB897-88
112 DIN939 双头螺距（牙长=1.25D） studs metal (end=1.25d) GB898-88
113 DIN940 双头螺距（牙长=1.5D） studs metal (end=1.5d)
114 DIN960 六角头细牙螺栓（半牙） hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8765 GB5785-86
115 DIN961 六角头细牙螺栓（全牙） hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8676 GB5786-86
116 DIN962 头部穿孔六角头螺栓 additional shapes and versions for bolts
117 DIN963 开槽沉头螺钉 slotted countersund head screws ISO 2009 GB68-85
118 DIN964 开槽半沉头螺钉 slotted raised countersunk oval head screws ISO 2010 GB69-85 119 DIN965 十字槽沉头螺钉 cross recessed countersunk head screws ISO7046 GB819-85 120 DIN966 十字槽半沉头螺钉 cross recessed raised countersunk head screws ISO7047 GB820-85
121 DIN970 六角头螺母 hexagon nuts type-1
122 DIN971 六角头螺母 hexagon nuts type-2
123 DIN972 细牙六角头螺母(2型) hexagon nuts with fine thread ISO8674 GB6176-86 124 DIN975 牙条(全螺纹) threaded rods(studdings) GB15389-94
125 DIN976 螺纹销 threaded pins(stud bolts)
126 DIN979 六角头开槽薄螺母（2型） hexagon thin slotted and castle nuts
127 DIN980 全金属六角锁紧螺母（1型） prevailling torque type hexagon nuts,all metall nuts ISO7199 GB6184-86
128 DIN981 圆螺母 locknuts ISO2982 GB812-88
129 DIN982 六角头尼龙锁紧螺母 prevailling torque type hexagon nuts,heavy type ,with nylon insert ISO7040 GB889.1-86
130 DIN985 六角头薄型尼龙锁紧螺母 prevailling torque type hexagon nuts,heavy
type ,with nylon insert ISO10511 GB6172.2-86
131 DIN986 六角盖型尼龙锁紧螺母 prevailling torque typedomed capnuts with nylon insert
132 DIN988 配合垫片 shim rings
133 DIN1052 木材连接用垫片 washers for timber connectors
134 DIN1151 沉头钢钉 round plain head nails
135 DIN1440 销钉专用垫片A型 plain washers for clevis pins(A型) ISO8738
136 DIN1441 销钉专用垫片 plain washers for clevis pins
137 DIN1444 带头销钉 clevis pins with head ISO2341
138 DIN1471 圆锥型槽销 grooved pins,taper grooved ISO8744 GB/T13829.2
139 DIN1472 圆锥型槽销(半槽) grooved pins,taper grooved half length ISO8745
GB/T13829.2
140 DIN1473 平行槽销(带倒角) grooved pins,parallel grooved full length ISO8740 141 DIN1474 前端凹槽槽销 grooved pins,reserve grooved half length ISO8741
142 DIN1475 中部凹槽槽销 grooved pins,centre grooved ISO8742
143 DIN1476 圆头槽销 grooved pins with round head ISO8746 GB/T13829.3
144 DIN1477 沉头槽销 grooved pins with countersunk head ISO8747
145 DIN1479 六角螺母棒 turnuckles(centre parts),made out of hexagon bar
146 DIN1480 花篮螺栓 turnuckles with eye bolt and hook bolt
147 DIN1481 弹性圆柱销 spring pins,heavy type ISO8752 GB879-86
148 DIN1587 组合式盖型螺母 hexagon domed cap nuts GB802-88
149 DIN1804 开槽圆螺母（配合沟头扳手） slotted round nuts for hook spanner 150 DIN1816 圆螺母（带插销孔） round nuts with set holes
151 DIN2093 盘型弹簧垫圈 disc springs
152 DIN3017 喉箍 hose clamps
153 DIN3404 润滑油嘴（旋扭头） lubricating nipples,button head
154 DIN3567 管夹 shackles for conduilts
155 DIN3570 U型螺栓 stirrup bolts(U-bolts)
156 DIN6319 球面垫圈 spherical washers,conical seats GB849-88
157 DIN6325 圆柱销 parallel pins ISO8734
158 DIN6330 厚六角螺母 hexagon nuts ,1.5d GB56-88
159 DIN6331 厚六角法兰面螺母 hexagon nuts ,1.5d with collar GB6177-86
160 DIN6334 长六角螺母 hexagon nuts ,3d
161 DIN6797-A 外齿锁紧垫圈 external teeth lock washers GB862.1-87
162 DIN6797-I 内齿锁紧垫圈 internal teeth lock washers GB861.1-87
163 DIN6798-A 外锯齿锁紧垫圈 external teeth serrated lock washers GB862.2-87 164 DIN6798-I 内锯齿锁紧垫圈 internal teeth serrated lock washers GB861.2-87 165 DIN6799 开口挡圈 retaining rings for shafts(E-rings),circlips GB896-76
166 DIN6885 平键（A型） parallel keys(form A ) ISO773/2491
167 DIN6888 半圆键 woodruff keys ISO3912
168 DIN6899 嵌环（支撑环） thimbles
169 DIN6900 机器螺钉和垫圈组合件 screws and washers assemblies GB9074.1-.17
170 DIN6901 自攻螺钉和垫圈组合件 tapping screws and washers
assemblies GB9074.18-.23
171 DIN6912 薄型带孔内六角圆柱头螺钉 hexagon socket head cap screws with hole,low head
172 DIN6914 大六角头螺栓 hexagon head bolts with large head(friction grip bolts) 173 DIN6915 大六角螺母 hexagon nuts with large wideth across flat(friction grip nuts)
174 DIN6916 大垫圈 round washers for friction grip bolts
175 DIN6917 楔型方垫圈 spuare taper washers for friction grip bolts on T-sections 176 DIN6923 六角法兰面螺母 hexagon flange nuts ISO4161 GB6177-86
177 DIN6925 全金属六角锁紧螺母(2型） prevailing torque type hexagon nuts,all metallic nuts ISO7042 GB6185.1-2000
178 DIN7337 开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头） blind rivets GB12617/12618
179 DIN7338 扁平头半空心/全空心铆钉 rivets for brake and clutch
lining GB875/975-86
180 DIN7343 螺旋夹紧销 spiral pins ISO8750
181 DIN7346 轻型弹性圆柱销 spring pins,light type ISO13337
182 DIN7349 重型弹性圆柱销用垫圈 washers for bolts with heavy type spring pinss 183 DIN7500 ISO公制螺纹螺钉(多种头型) threadforming screws for ISO-metric thread 184 DIN7504 自攻自钻螺钉(多种头型) self-drilling tapping screws
185 DIN7513 开槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws
186 DIN7516 十字槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws cross recess 187 DIN7965 T型四爪螺母 tee nuts with pronge
188 DIN7968 钢结构用六角头螺栓连接副 hexagon head fitted bolts for steel
structures GB1228/1229/1230
189 DIN7971 开槽盘头自攻螺钉 pan head tapping screws with slot ISO1481 GB5282-85 190 DIN7972 开槽沉头自攻螺钉 countersunk flat head tapping screws with slot ISO1482 GB5283-85
191 DIN7973 开槽半沉头自攻螺钉 raised countersunk oval head tapping screws with slot ISO1483 GB5284-85
192 DIN7976 六角头自攻螺钉 hexagon tapping screws ISO1479 GB5285-85
193 DIN7980 圆柱头螺钉用弹簧垫圈 spring lock washers for screws with cylindrical heads ISO8738
194 DIN7981 十字槽盘头自攻螺钉 pan head tapping screws with cross recessed ISO 7049 GB845-85
195 DIN7982 十字槽沉头自攻螺钉 countersunk flat head tapping screws with cross recessed ISO7050 GB846-85
196 DIN7983 十字槽半沉头自攻螺钉 raised countersunk oval head tapping screws with cross recessed ISO7051 GB847-86
197 DIN7984 薄型内六角圆柱头螺钉 hexagon socket head cap screws with，reduced
head
198 DIN7985 十字槽盘头螺钉 pan head screws with cross recessed ISO7045 GB818-85 199 DIN7989 钢结构用垫圈 washers for steel structures GB1230-84
200 DIN7990 钢结构用六角头螺栓 hexagon head bolts for steel structures GB1229-84 201 DIN7991 内六角沉头螺钉 hexagon socket countersunk head screws ISO10642
202 DIN7993 轴用钢丝挡圈 roundwire snap rings for shafts GB895.2-86
203 DIN7995 十字槽半沉头木螺钉 cross recessed raised countersunk head wood
screws GB952-86
204 DIN7996 十字槽圆头木螺钉 cross recessed round head wood screws GB950-86
205 DIN7997 十字槽沉头木螺钉 cross recessed countersunk head wood screws GB951-86 206 DIN8140 螺纹护套（普通\自锁等） ciol inserts,coarse,fine thread,silf locking 207 DIN9021 大外径垫圈 washers,outside diameter appro.3d ISO7093 GB96-85
208 DIN11024 弹簧卡子 spring cotter for a bolt
209 DIN13257 平板螺栓 belting bolts (elevator bolts)
210 DIN18182 干壁钉（墙板钉） dry wall screws
211 DIN28129 环型螺母 lifting nuts(eye nuts) GB63-88
212 DIN70952 圆螺母用止退垫圈 tab washers for slotted round nuts GB858-88
世界各国的国名和地名 英汉对照 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
1. 欧洲国家列表 国家名称翻译世界各国首都列表各国首都名称翻译安道尔 Andorra 安道尔 Andorra 奥地利 Austria 维也纳 Vienna 阿尔巴尼亚 Albania 地拉那 Tirana 爱尔兰 Ireland 都柏林 Dublin 爱沙尼亚 Estonia 塔林 Tallinn 冰岛 Iceland 雷克雅未克 Reykjavik 白俄罗斯 Belarus 明斯克 Minsk 保加利亚 Bulgaria 索非亚 Sofia 波兰 Poland 华沙 Warsaw 波斯尼亚和黑塞哥维那 Bosnia 萨拉热窝 Sarajevo 比利时 Belgium 布鲁塞尔 Brussels 德国 Germany 柏林 Berlin 丹麦 Denmark 哥本哈根 Copenhagen 俄罗斯联邦 Russia 莫斯科 Moscow 法国 France 巴黎 Paris 芬兰 Finland 赫尔辛基 Helsinki 荷兰 Holland 阿姆斯特丹 Amsterdam 捷克 Czech 布拉格 Prague 克罗地亚 Croatia 萨格勒布 Zagreb 拉脱维亚 Latvia 里加 Riga
立陶宛 Lithuania 维尔纽斯 Vilnius 列支敦士登 Liechtenstein 瓦杜兹 Vaduz 罗马尼亚 Romania 布加勒斯特 Bucharest 马其顿 Macedonia 斯科普里 Skopje 马耳他 Malta 瓦莱塔 卢森堡 Luxembourg 卢森堡 Luxembourg 摩纳哥 Monaco 摩纳哥 Monaco 摩尔多瓦 Moldova 基希讷乌 Chisinau 挪威 Norway 奥斯路 Oslo 塞尔维亚和黑山共和国 Serbia and Montenegro 葡萄牙 Portugal 里斯本 Lisbon 瑞典 Sweden 斯德哥尔摩 Stockholm 瑞士 Switzerland 伯尔尼 Bern 斯洛伐克 Slovak 布拉提斯拉发 Bratislava 斯洛文尼亚 Slovenia 卢布尔雅那 Ljubljana 圣马力诺 San Marino 圣马力诺 San Mari no 乌克兰 Ukraine 基辅 Kiev 西班牙 Spain 马德里 Madrid 希腊 Greece 雅典 Athens 匈牙利 Hungary 布达佩斯 Budapest 意大利 Italy 罗马 Rome 英国 England 伦敦 London
中国菜的分类Classifications of Chinese Cuisine 1.八大菜系Eight Famous Cuisines 鲁菜Lu Cuisine (Shandong Cuisine) 川菜Chuan Cuisine (Sichuan Cuisine) 粤菜Yue Cuisine (Guangdong Cuisine) 闽菜Min Cuisine (Fujian Cuisine) 苏菜Su Cuisine (Jiangsu Cuisine) 浙菜Zhe Cuisine (Zhejiang Cuisine) 湘菜Xiang Cuisine (Hunan Cuisine) 徽菜Hui Cuisine (Anhui Cuisine) 2.菜品分类Types of Courses 凉菜类Cold Dishes 热菜类Hot Dishes 汤羹粥煲类Soups, Congees and Casseroles 主食和小吃Main Food and Snacks 西餐Western Cuisine 开胃菜(头盘及沙拉类)Appetizers and Salads 汤类Soups 副菜Entrées 主菜Main Courses 配菜Side Dishes 甜点Desserts 饮品Drinks 一、酒精类饮品Alcoholic Beverages 1. 国酒Chinese Wines 2. 洋酒Imported Wines 白兰地与威士忌Brandy and Whisky 金酒与朗姆酒Gin and Rum 伏特加与龙舌兰Vodka and Tequila 利口酒和开胃酒Liqueurs and Aperitifs 红酒Red Wine 二、不含酒精类饮品Non-Alcoholic Beverages 三、中国饮品文化Chinese Drinking Culture 1. 中国茶文化Chinese Tea Culture 2. 中国酒文化Chinese Wine Culture
香港地名中英文对照表香港分为十八个行政分区，每行政区设一个区议会，负责讨论区内民生事务。18个分区分别为： 香港岛(Hong Kong Island)(共有4个分区) 中西区(Central and Western District) 东区(Eastern District) 南区(Southern District) 湾仔区(Wan Chai District) 九龙(Kowloon)(共有5个分区) 九龙城区(Kowloon City District) 观塘区(Kwun Tong District) 深水埗区(Sham Shui Po District) 黄大仙区(Wong Tai Sin District) 油尖旺区(Yau Tsim Mong District) 新界(New Territories)(共有9个分区) 离岛区(Island District) 葵青区(Kwai Tsing District) 北区(North District) 西贡区(Sai Kung District) 沙田区(Sha Tin District) 大埔区(Tai Po District) 荃湾区(Tsuen Wan District) 屯门区(Tuen Mun District) 元朗区(Yuen Long District)
香港地名中英文对译 九龍水塘九龍城區九龍塘九龍灣 Kowloon Reservoir Kowloon City Kowloon Tong Kowloon Bay 八仙嶺上水上環土瓜灣 Pat Sin Leng Sheung Shui Sheung Wan To Kwa Wan 大水坑大老山大坑大尾篤 Tai Shui Hang Tate''s Cairn Tai Hang Tai Mei Tuk 大角咀大東山大埔區大埔滘 Tai Kok Tsui Tai Tung Shan Tai Po Tai Po Kau 大埔墟大浪灣大圍大帽山 Tai Po Market Tai Long Wan Tai Wai Tai Mo Shan 大窩口大網仔大潭水塘大潭灣 Tai Wo Hau Tai Mong Tsai Tai Tam Reservoirs Tai Tam Bay 大澳大嶼山大鵬灣大欖涌 Tai O Lantau Island Tai Pang Wan Tai Lam Chung 大欖涌水塘小西灣小欖中西區 Tai Lam Chung Siu Sai Wan Siu Lam Central and Western Reservoir 中環井欄樹元朗區分流 Central Tseng Lan Shue Yuen Long Fan Lau 天水圍天后太子太古 Tin Shui Wai Tin Hau Prince Edward Tai Koo 太和屯門區火炭牛池灣 Tai Wo Tuen Mun Fo Tan Ngau Chi Wan 牛尾海牛頭角北角北區 Ngau Mei Hoi Ngau Tau Kok North Point North 北潭涌打鼓嶺汀九石門 Pak Tam Chung Ta Kwu Ling Ting Kau Shek Mun 石崗石硤尾石塘咀石壁
中国地名英文翻译技巧 佳域通翻译公司|译网天下 September 27, 2011 一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写（括号内为该地所在省、市、地区或县，下同）例如： 1、恒山Hengshan Mountain （山西） 2、淮河the Huaihe River （河南、安徽、江苏） 3、巢湖the Chaohu Lake （安徽） 4、渤海the Bohai Sea （辽宁、山东） 5、韩江the Hanjiang River （广东） 6、礼县Lixian County （甘肃陇南地区） 二、通名专名化的英译法 通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。例如： 1、都江堰市Dujiangyan City （比较：the Dujiang Weir）（四川） 2、绥芬河市Suifenhe City （比较：the Suifen River）（黑龙江） 3、白水江自然保护区Baishuijiang Nature Reserve（比较：the baishui river）（甘肃） 4、青铜峡水利枢纽Qingtongxia Water Control Project（比较：the Qingtong Gorge）（宁厦） 5、武夷山自然保护区Wryishan Nature Reserve（比较：Wuyi Mountain）（福建） 6、西湖区风景名胜区Scenic Spots and Historic Sites of Xihu（比较：the West lake）（浙江杭州） 三、通名是同一个汉字的多种英译法 通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。例如： 1、山 1）mount：峨眉山Mount Emei（四川峨眉） 2）mountain：五台山Wutai Mountain（山西） 3）hill：象鼻山the Elephant Hill（广西桂林） 4）island：大屿山Lantau Island（香港） 5）range：念青唐古拉山the Nyainqentanglha Range（西藏） 6）peak：拉旗山Victoria Peak（香港） 7）rock：狮子山Lion Rock（香港） 2、海 1）sea：东海the East China Sea 2）lake：邛海the Qionghai Lake（四川西昌） 3）harbour：大滩海Long Harbour（香港） 4）port：牛尾海Port Shelter（香港） 5）forest：蜀南竹海the Bamboo Forest in Southern Sichuan（四川长岭） 在某些情况下，根据通名意义，不同的汉字可英译为同一个单词。例如：“江、
中国菜名翻译大全 最近，国内网站上正在热议如何翻译中餐菜名。2007年2月20日，美国《有线新闻网》（CNN）以―错误的翻译‖（Misinterpreted Translations）为题，介绍了北京市有一些招牌、广告、指示牌以及中国菜名的翻译存在某些莫名其妙，十分可笑，甚至是十分可怕的翻译错误。 尤其是部分中国菜名的翻译更是出了一些笑话。如把童子鸡，翻译成―还没有过性生活的鸡‖ ―Chicken without sexual life‖。北京一家豪华大饭店把―酸菜包‖翻译成―酸性食品‖（Acid food）,把―夫妻肺片‖ 直译成―丈夫和妻子的肺切片‖（Husband and wife lung slice）。怎么能够把夫妻的肺切成了片炒菜吃？这个菜名看了令人感到毛骨悚然。 一个国家的烹调，尤其是五花八门的菜名，属于饮食文化。我国是一个具有5000多年文明史，56个民族的大国。全国除了4个大的菜系之外，几乎每个地区又有自己的特色菜肴。所以，我国的饮食文化是世界上最丰富多彩的。 中餐又讲究色、香、味。不仅好看，味道好闻而且吃起来口感也好。这是中餐在世界各地普遍受欢迎的最主要原因之一。我作为外交信使，有幸到过100多个国家旅行。现在，不仅在欧美地区有中餐馆，就连许多非洲国家也出现了中餐馆，有些中餐馆的生意还相当红火。 华人华侨在国外开办的中餐馆里使用的菜肴译名各具特色。虽然不能说十分完美，但是起码没有闹出像北京地区这样的笑话。 餐馆里备菜单，目的是为了便于顾客点菜。现在，许多大餐馆为了使顾客对菜肴的内容一目了然，往往在菜单上配有彩色图片。而把中文菜名译成外文，主要目的是便于外国顾客了解菜肴的内容，以利于他们选择自己喜欢的食品。
一. 常用国内外紧固件材料的标准及牌号对照 表<-> 钢中国GB 美国ASTM 德国DIN 日本工业JIS 英国BS 种标准种类代号标准种类代号标准种类代号牌号标准种类代号标准种类代号A194 Gr.1 Gr.2 GB669 45 Gr.2H G4051 S43C 4882 Gr.2H S45C Gr.2HM GB669 35 A307 Gr.A G3101 SS4l 5708 SS41 碳 素GB669 20 Gr．B G4051 S20C 1769 钢GB669 25 S25C GB669 30 A325 1 型1654 Cq85 1.1172 CG4051 S33C 8189 2 型 3A型 3B型 3C型 3D型 3E型 3F 型 YB6 1Cr5Mo A193 Gr．B5 G4107 SNB5 Gr．B6 GBl220 1Crl3 Gr．B6X 17440 X15Crl3 1.4024 4882 Gr．B6 GB307735CrMOA A193 Gr．B7 17200 42CrMo4 1.7225 G4107 SNB7 4882 Gr．B7 合 金 Gr．B7M 钢 和 YB6 15CrM01V Gr．B16 17240 21CrMoV57 1.7709 SNBl6 Gr．B16 不 GBl220 0Crl8Ni9 GL B8 17440 X5CrNi189 1.4301 G4303 SUS-304 GL.B8 锈 钢 Gr．B8A GBl220 1Crl8NillNb Gr．B8C X10CrNiNbl89 1.4550 SUS-347 Gr.B8C Gr．B8CA GBl220 0C17Nil2M02 Gr．B8M X5CrNiMo1810 l.4401 SUS-316 Gr.B8M Gr．B8MA Gr．B8N Gr.B8NA
中国菜名的英文翻译 头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker 3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.酥炸生豪Fried Oysters 7.酥炸鲜鱿Fried Squid 8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish 9.五香牛展Special Beef 10.白云凤爪Chicken Leg 11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts 12.脆皮春卷Spring Rolls 13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork 汤羹类Soup 1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck 2.红烧鸡丝翅Chicken Shark's Fin Soup 3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup 4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup 5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup 6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup
7.酸辣汤Hot & Sour Soup 8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup 9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup 10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup 11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup 12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green 13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup 14.三丝烩鱼肚Fish Soup 15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup 16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup 龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab) 1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster 2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster 3.上汤焗龙虾Special Style Lobster 4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster 5.豉椒炒肉蟹Crab 6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab 7.椒盐蟹Spicy Salt Crab 8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab 虾鲜鱿贝类Seafood 1.菜远虾球Shrimp with Tender Green 2.白灼中虾Boil Shrimp
香港地名中英文对照表 香港分为十八个行政分区，每行政区设一个区议会，负责讨论区内民生事务。18个分区分别为：香港岛(Hong Kong Island)(共有4个分区) 中西区(Central and Western District) 东区(Eastern District) 南区(Southern District) 湾仔区(Wan Chai District) 九龙(Kowloon)(共有5个分区) 九龙城区(Kowloon City District) 观塘区(Kwun Tong District) 深水埗区(Sham Shui Po District) 黄大仙区(Wong Tai Sin District) 油尖旺区(Yau Tsim Mong District) 新界(New Territories)(共有9个分区) 离岛区(Island District) 葵青区(Kwai Tsing District) 北区(North District) 西贡区(Sai Kung District) 沙田区(Sha Tin District) 大埔区(Tai Po District) 荃湾区(Tsuen Wan District) 屯门区(Tuen Mun District) 元朗区(Yuen Long District)?
香港地名中英文对译 九龙水塘九龙城区九龙塘九龙湾 Kowloon Reservoir Kowloon City Kowloon Tong Kowloon Bay 八仙岭上水上环土瓜湾 Pat Sin Leng Sheung Shui Sheung Wan To Kwa Wan 大水坑大老山大坑大尾笃 Tai Shui Hang Tate''s Cairn Tai Hang Tai Mei Tuk 大角咀大东山大埔区大埔滘 Tai Kok Tsui Tai Tung Shan Tai Po Tai Po Kau 大埔墟大浪湾大围大帽山 Tai Po Market Tai Long Wan Tai Wai Tai Mo Shan 大窝口大网仔大潭水塘大潭湾 Tai Wo Hau Tai Mong Tsai Tai Tam Reservoirs Tai Tam Bay 大澳大屿山大鹏湾大榄涌 Tai O Lantau Island Tai Pang Wan Tai Lam Chung 大榄涌水塘小西湾小榄中西区 Tai Lam Chung Siu Sai Wan Siu Lam Central and Western Reservoir 中环井栏树元朗区分流 Central Tseng Lan Shue Yuen Long Fan Lau 天水围天后太子太古 Tin Shui Wai Tin Hau Prince Edward Tai Koo 太和屯门区火炭牛池湾 Tai Wo Tuen Mun Fo Tan Ngau Chi Wan 牛尾海牛头角北角北区 Ngau Mei Hoi Ngau Tau Kok North Point North 北潭涌打鼓岭汀九石门 Pak Tam Chung Ta Kwu Ling Ting Kau Shek Mun 石岗石硖尾石塘咀石壁
Room 402,Unit 2,Building 2,73 Yuhan Road,Jinan City, Shandong Province 下面就是关于中文地址翻译成英文地址的相关帮助信息： 1 、地址综述 名片的主要功能是通联，所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例： 住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室 翻译成英文就是： Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province. 对照上例，翻译时有几点需要注意： 中文地址的排列顺序是由大到小：×国×省×市×区×路×号，而英文地址则刚好相反，是由小到大：×号×路（R oad），×区(District)，×市(City)，×省(Province)，×国。 地名专名部分（如"黄岩区"的"黄岩"部分）应使用汉语拼音，且需连写，如Huangyan 不宜写成Huang Ya n。 各地址单元间要加逗号隔开。 以上给出了地点翻译的书写规则。接下去就地址内容进行详细分析。 完整的地址由：行政区划＋街区名＋楼房号三部分组成。 2 、行政区划英译 行政区划是地址中最高一级单位，我国幅员辽阔，行政区划较复杂，总体上可分成五级(括号内所注为当前国内通用译名)： （1）国家（State）：中华人民共和国（the People's Republic of China；P.R.China；P.R.C；China）（2）省级（Provincial Level）:省(Province)、自治区(Autonomous Region )、直辖市(Municipality directly under the Central Government, 简称Municipality)；特别行政区（Special Administration Region；SAR）（3）地级（Prefectural Level）: 地区(Prefecture)、自治州(Autonomous Prefecture)、市（Municipality；Cit y）；盟（Prefecture）； （4）县级（County Level）：县（County）、自治县（Autonomous County）、市（City）、市辖区（Dist rict）, 旗（County） （5）乡级（Township Level）:乡（Township）、民族乡(Ethnic Township)、镇(Town)、街道办事处（Sub-district）。 应用举例： (1)上海市崇明县中兴镇Zhongxing Town, Chongming County, Shanghai (Municipality). (2) 内蒙古自治区呼伦贝尔盟Hulunbeir Prefecture，Inner Mongolia Autonomous Region. (3) 浙江省台州市玉环县龙溪乡Longxi Township, Yuhuan County, Taizhou Municipality, Zhejiang Provin ce. (4) 苏州市金阊区金门街道Jinmen Sub-district, Jinchang District, Suzhou City.
中西餐菜名中英文对照 凉菜cold dish 冷盘cold dish 拼盘assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers 凉拼盘assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers 冷拼盘assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers 什锦小吃assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers 叉烧肉roast pork fillet 白肉plain boiled pork 酱肉braised pork with soy sauce; spiced pork 酱猪肉braised pork with soy sauce; spiced pork 酱肘子braised pork shoulder with soy sauce; spiced pork shoulder
酱猪肘braised pork leg with soy sauce; spiced pork leg 盐水肝boiled liver with salt; salted liver 咸水肝boiled liver with salt; salted liver 酱肚braised pork tripe with soy sauce 红油肚丝boiled shredded tripes with chilli/chili oil 凉拌肚丝shredded tripes with soy sauce 拌肚丝shredded tripes with soy sauce 凉拌腰片boiled liver with salt; salted liver 拌腰片boiled liver with salt; salted liver 炝腰花泡菜boiled kidney with pickled vegetables 酱牛肉braised beef with soy sauce; spiced beef
中外地名中英文对照表 Aberdeen 阿伯丁 Aberdeenshire 阿伯丁郡 Abidjan 阿比让 Abilene 阿比林 Abu Dhabi 阿布扎比 Accra, Akkra 阿克拉 Aconcagua 阿空加瓜山 Acropolis 阿克罗波利斯 Adana 阿达纳 Addis Ababa 亚的斯亚贝巴 Adelaide 阿德莱德 Aden 亚丁 Adirondacks 阿迪朗达克山脉 Adriatic 亚得里亚海 Aegean 爱琴海
Aetna=Etna 埃特纳火山Afghanistan 阿富汗Africa 非州 Agra 阿格拉 Ahaggar 阿哈加尔山脉Ajaccio 阿雅克修 Akkra=Accra 阿克拉Akron 阿克隆Alabama 亚拉巴马Alameda 阿拉梅达Alaska 阿拉斯加Albania 阿尔巴尼亚Albany 奥尔巴尼Alberta 艾伯塔Alborg, Aalborg 奥尔堡Albuquerque 阿尔伯克基Aldan 阿尔丹河
Aleutians 阿留申群岛Alexander 亚历山大群岛Alexandria 亚历山大Algeria 阿尔及利亚Algiers 阿尔及尔Alicante 阿利坎特Allahabad 阿拉哈巴德Allentown 阿伦敦 Alma-Ata 阿拉木图Almaden 阿尔马登 Alps 阿尔卑斯山脉Alsaca 阿尔萨斯 Altai 阿尔泰山脉Amazon 亚马孙河America 美州; 美国之通称Amiens 亚眠 Amman 安曼
Amritsar 阿姆利则 Amsterdam 阿姆斯特丹Amsterdam, ship canal 阿姆斯特丹运河Amu Darya 阿姆河 An(n)apurna 安纳布尔纳山 Anatolia 安纳托利亚 Anchorage 安克雷奇 Ancohumia 安科乌马山 Andalusia 安达卢西亚 Andaman 安达曼群岛/河 Andes 安第斯山脉 Andizan (Andizhan) 安集延 Andorra la vella 安道尔 Andorra 安道尔 Andros 安德罗斯岛 Aneto, Pico de 阿内托峰 Angara 安加拉河
中国菜名英文翻译 中菜部 头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker 3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.酥炸生豪Fried Oysters 7.酥炸鲜鱿Fried Squid 8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish 9.五香牛展Special Beef 10.白云凤爪Chicken Leg 11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts 12.脆皮春卷Spring Rolls 13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork 汤羹类Soup 1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck 2.红烧鸡丝翅Chicken Shark's Fin Soup 3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup 4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup 5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup 6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup 7.酸辣汤Hot & Sour Soup 8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup 9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup 10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup 11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup 12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green 13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup 14.三丝烩鱼肚Fish Soup 15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup 16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup 龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab) 1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster 2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster 3.上汤焗龙虾Special Style Lobster 4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster 5.豉椒炒肉蟹Crab 6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab 7.椒盐蟹Spicy Salt Crab 8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab
中餐菜名中英文对照翻译2753 Beverages 凉菜类 1、白菜心拌蜇头Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in V inaigrette 2、白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Feet 3、拌豆腐丝Shredded Tofu with Sauce 4、白切鸡Boiled Chicken with Sauce 5、拌双耳Tossed Black and White Fungus 6、冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce 7、冰镇芥兰Chinese Broccoli with Wasabi 8、朝鲜辣白菜Korean Cabbage in Chili Sauce 9、朝鲜泡菜Kimchi 10、陈皮兔肉Rabbit Meat with Tangerine Flavor 11、川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 12、刺身凉瓜Bitter Melon with Wasabi 13、豆豉多春鱼Shisamo in Black Bean Sauce 14、夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 15、干拌牛舌Ox Tongue in Chili Sauce 16、干拌顺风Pig Ear in Chili Sauce 17、怪味牛腱Spiced Beef Shank 18、红心鸭卷Sliced Duck Rolls with Egg Y olk 19、姜汁皮蛋Preserved Eggs in Ginger Sauce 20、酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 21、酱肘花Sliced Pork in Soy Sauce 22、金豆芥兰Chinese Broccoli with Soy Beans 23、韭黄螺片Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives 24、老北京豆酱Traditional Beijing Bean Paste 25、老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged V inegar 26、凉拌金针菇Golden Mushrooms and Mixed V egetables 27、凉拌西芹云耳Celery with White Fungus 28、卤水大肠Marinated Pork Intestines 29、卤水豆腐Marinated Tofu 30、卤水鹅头Marinated Goose Heads 31、卤水鹅翼Marinated Goose Wings 32、卤水鹅掌Marinated Goose Feet 33、卤水鹅胗Marinated Goose Gizzard 34、卤水鸡蛋Marinated Eggs 35、卤水金钱肚Marinated Pork Tripe 36、卤水牛腱Marinated Beef Shank 37、卤水牛舌Marinated Ox Tongue 38、卤水拼盘Marinated Meat Combination 39、卤水鸭肉Marinated Duck Meat 40、萝卜干毛豆Dried Radish with Green Soybean 41、麻辣肚丝Shredded Pig Tripe in Chili Sauce 42、美味牛筋Beef Tendon 43、蜜汁叉烧Honey-Stewed BBQ Pork 44、明炉烧鸭Roast Duck 45、泡菜什锦Assorted Pickles 46、泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers 47、皮蛋豆腐Tofu with Preserved Eggs 48、乳猪拼盘Roast Suckling Pig 49、珊瑚笋尖Sweet and Sour Bamboo Shoots 50、爽口西芹Crispy Celery 51、四宝烤麸Marinated Bran Dough with Peanuts and Black Fungus 52、松仁香菇Black Mushrooms with Pine Nuts 53、蒜茸海带丝Sliced Kelp in Garlic Sauce 54、跳水木耳Black Fungus with Pickled Capsicum 55、拌海螺Whelks and Cucumber 56、五彩酱鹅肝Goose Liver with White Gourd 57、五香牛肉Spicy Roast Beef 58、五香熏干Spicy Smoked Dried Tofu 59、五香熏鱼Spicy Smoked Fish 60、五香云豆Spicy Kidney Beans 61、腌三文鱼Marinated Salmon 62、盐焗鸡Baked Chicken in Salt 63、盐水虾肉Poached Salted Shrimps Without Shell 64、糟香鹅掌Braised Goose Feet in Rice Wine Sauce 65、酿黄瓜条Pickled Cucumber Strips 66、米醋海蜇Jellyfish in V inegar 67、卤猪舌Marinated Pig Tongue 68、三色中卷Squid Rolls Stuffed with Bean, Ham and Egg Y olk 69、蛋衣河鳗Egg Rolls Stuffed with Eel 70、盐水鹅肉Goose Slices in Salted Spicy Sauce 71、冰心苦瓜Bitter Melon Salad 72、五味九孔Fresh Abalone in Spicy Sauce 73、明虾荔枝沙拉Shrimps and Litchi Salad 74、五味牛腱Spicy Beef Shank 75、拌八爪鱼Spicy Cuttlefish 76、鸡脚冻Chicken Feet Galantine 77、香葱酥鱼Crispy Crucian Carp in Scallion Oil 78、蒜汁鹅胗Goose Gizzard in Garlic Sauce 79、黄花素鸡V egetarian Chicken with Day Lily 80、姜汁鲜鱿Fresh Squid in Ginger Sauce 81、桂花糯米藕Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice 82、卤鸭冷切Spicy Marinated Duck 83、松田青豆Songtian Green Beans 84、色拉九孔Abalone Salad 85、凉拌花螺Cold Sea Whelks with Dressing 86、素鸭V egetarian Duck 87、酱鸭Duck Seasoned with Soy Sauce 88、麻辣牛筋Spicy Beef Tendon 89、醉鸡Liquor-Soaked Chicken 90、可乐芸豆French Beans in Coca-Cola 91、桂花山药Chinese Y am with Osmanthus Sauce 92、豆豉鲫鱼Crucian Carp with Black Bean Sauce 93、水晶鱼冻Fish Aspic 94、酱板鸭Spicy Salted Duck 95、烧椒皮蛋Preserved Eggs with Chili 96、酸辣瓜条Cucumber with Hot and Sour Sauce 97、五香大排Spicy Pork Ribs 98、三丝木耳Black Fungus with Cucumber and Vermicelle 99、酸辣蕨根粉Hot and Sour Fern Root Noodles 100、小黄瓜蘸酱Small Cucumber with Soybean Paste 101、拌苦菜Mixed Bitter V egetables 102、蕨根粉拌蛰头Fern Root Noodles with Jellyfish 103、老醋黑木耳Black Fungus in Vinegar 104、清香苦菊Chrysanthemum with Sauce 105、琥珀核桃Honeyed Walnuts 106、杭州凤鹅Pickled Goose, Hangzhou Style 107、香吃茶树菇Spicy Tea Tree Mushrooms 108、琥珀花生Honeyed Peanuts 109、葱油鹅肝Goose Liver with Scallion and Chili Oil 110、拌爽口海苔Sea Moss with Sauce 111、巧拌海茸Mixed Seaweed 112、蛋黄凉瓜Bitter Melon with Egg Y olk 113、龙眼风味肠Sausage Stuffed with Salty Egg 114、水晶萝卜Sliced Turnip with Sauce 115、腊八蒜茼蒿Crown Daisy with Sweet Garlic 116、香辣手撕茄子Eggplant with Chili Oil
国内外常用材料对照牌号
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
最新国内外碳素钢钢号对照表 钢号中国美国英国日本法国德国 优质碳素结构钢GB ASTM BS JIS NF DIN 50F1005015A03D6-2 08F≈1008040A04S9CK USt4 081008045M10S9CK XC6 10F≈1010040A10XC10USt13 101010045M10S10C XC10C10,CK10 151015080M15S15C XC15C15,CK15 201020070M20S20C XC18,C22E C22E,CK22 251025070M26S25C C25E,XC25CK25,C25E 301030080M30S30C C30E,XC30C30E,CK30 351035080M36S35C C35E,XC42C35E,CK35 401040080M40S40C C4E,XC42C40E,CK40 451045080M46S45C C45E,XC48C45E,CK45 501050080M46S50C C50E C50E,CK53 551055080M50S55C C55E,XC55C55E,CK55 601060070M60S58C C60E,XC60C60E,CK60 651065060A67XC65CK67 ２０１２最新国内外不锈钢牌号对照表国内外不锈钢牌号对照表 中国GB1220日本 JIS 美国 AISI、ASTM 英国 BS970BS1449 德国 DIN17440DIN17224 法国 NF A35-572 NF A35-576-582 NF A35-584 1Cr17Ni7SUS301301,S3*******S21Z12CN17.07 0Cr18Ni9SUS304304,S3*******S15X5CrNi189Z6CN18.09 0Cr19Ni9N SUS304N1304N,S30451 00Cr19Ni10SUS304L304L,S3*******S12X2CrNi189Z2CN18.09 00Cr18Ni10N SUS304LN X2CrNiN1810Z2CN18.10N 1Cr18Ni9Ti305X10CrNiTi189 0Cr18Ni10Ti SUS321321,S3*******S12,321S20X10CrNiTi189Z6CNT18.10 0Cr17Ni12Mo2SUS316316,S3*******S16X5CrNiMo1810Z6CND17.12 0Cr18Ni12Mo2Ti320S17X10CrNiMoTi1810Z6CNDT17.12 0Cr17Ni12Mo2N SUS316N316N,S31651 00Cr17Ni14Mo2SUS316L316L,S3*******S12X2CrNiMo1810Z2CND17.12