白居易《长相思》翻译赏析

白居易《长相思·汴水流》原文翻译及鉴赏长相思·汴水流白居易汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。

吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。

月明人倚楼。

译文及注释译文汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。

思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。

一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。

注释①汴水：源于河南，东南流入安宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。

②泗水：源于山东曲，经徐州后，与汴水合流入淮河。

③瓜州：在今江苏省扬州市南面。

④吴山：泛指江南群山。

⑤悠悠：深长的意思。

鉴赏在朦胧的月色下，映入女子眼帘的山容水态，都充满了哀愁。

前三句用三个“流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵。

下面用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长。

特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。

相思是人类最普遍的情感之一。

也是历代诗家文人付诸歌咏的最佳题材之一。

古诗中多用“长相思”三字，如《古诗十九首》中就有“上言长相思”、“著以长相思”、“行人难久留，各言长相思”等。

南朝陈后主、徐陵、江总，唐李白等都有拟作。

内容多写女子怀念久出不归的丈夫。

至于白居易这首《长相思》，则有其特定的相思对象，即他的侍妾樊素。

樊素善歌《杨柳枝》，因又名柳枝。

因为种种原因，樊素自求离去，白氏在《别柳枝》绝句中说：“两枝杨柳小楼中，袅袅多年伴醉翁。

明日放归归去后，世间应不要春风。

”可见作者对于樊氏的离去十分伤感。

这首《长相思》词也表达了相同的情感。

词的'上阕写樊素回南必经之路。

因为她是杭州人氏，故作者望吴山而生愁。

汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的樊素大也和河水一样，永远离开了他。

所以作者想象中的吴中山脉，点点都似愁恨凝聚而成。

短短几句，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。

尽管佳人已去，妆楼空空，可作者一片痴情，终难忘怀，他便于下阕抒发了自己的相思之痛。

【诗歌鉴赏】白居易《长相思别情》原文及翻译赏析【诗歌鉴赏】白居易《长相思?别情》原文及翻译赏析白居易的“天长地久”汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头，吴山点点愁。

想久了，恨久了，恨到你回来，人们在月光下靠在建筑物上。

白居易《长相思?别情》翻译汴水墩：发源于河南，东南流入安徽省苏州市和泗县。

它与泗水汇入淮河。

2、泗水：源于山东泗水，经徐州后，与汴水合流入淮河。

3.瓜州：江苏省扬州市南部。

4、吴山：泛指江南群山。

5.幽幽：深沉而漫长。

白居易《长相思?别情》赏析《天长地久》是唐代诗人白居易的一首诗。

在朦胧的月光下，映入她眼帘的山水充满了悲伤。

前三句用“流”三个字写出了水的曲折，也酝酿出一种韵味。

下面的两个“幽幽”增加了忧郁的长度。

整个词用“恨”来写“爱”，用简单流畅的语言和和谐的节奏来表达人物复杂的情感。

尤其是那一派倾盆大雨的月光，烘托出一种悲凉的气氛，增强了艺术感染力，体现了这个小词的特点，简单而丰富，浅显而深沉。

《长相思》这首词写的是一位女子倚楼思念亲人的情形。

在明亮的月光下，年轻的女子，凝望着脚下悠悠的流水，遥望着远处绵绵的群山，孤独无助的身影，充满了哀愁憔悴面容。

思女的形象朦胧而又仿佛很清晰。

上阙用“流”三个字写下蜿蜒而悠长的水，也酝酿出一种低沉的韵味。

《巫山小愁》是本克的画龙点睛之作。

如果没有“巫山小愁”，那么“汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头”就毫无意义了。

“巫山有点愁”，悠长的流水中似乎蕴含着绵绵的思绪和忧伤。

下阙连用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长与强烈。

“思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，”“归”了吗？“休”了吗？没有，只是一个空想，想来想去，最终还是“月明人倚楼”。

诗人用简洁流畅的语言，和谐舒缓的节奏，用“恨”写“爱”，巧妙而清晰地勾勒出女性思维的形象，表现出女性思维的复杂情感。

尤其是绵长的流水和明亮的月光，衬托出无限的忧伤之情，极大地增强了作品的艺术感染力，表现出了这个小词朴素深邃、含蓄含蓄的特点。

白居易《长相思-汴水流》原文、注释、译文及赏析【原文】《长相思-汴水流》汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。

①思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。

【注释】①汴水：亦曰汴河，又称汴渠。

今在商丘县南，东南流，经安徽宿县，泗县等地入淮。

泗水：即泗河，源出山东泗水县东陪尾山，四源并发，故名。

旧时流境甚长，经曲阜、济宁入江苏经沛县等至淮阴入淮河。

瓜洲：镇名，在江苏省江都县南，长江北岸，当运河之口，自唐开元以来，为南北襟喉之处。

【译文】汴河水呵!日夜不停地流，泗河水呵!日夜不停地流。

流到了瓜洲那古老的渡口。

吴山点点，几多忧愁。

思悠悠呵!恨悠悠!恨到那心上人归来时方能罢休。

此时已是月儿明、人倚楼。

(王洪译)【集评】宋·黄升：“此词上四句皆谈钱塘景。

”(《花庵词选》卷一)明·胡震亨;“《长相思》，古曲。

梁·张率始以‘长相思’三字为句发端。

陈后主及徐陵、江总辈袭其调，益工之。

唐·李白诸家都有作。

”(《唐音癸签》卷十三)明·沈际飞：“‘点点’字俊。

又：太白开山后，乃至元和又见此二阕，不易得也。

”(清·黄苏《蓼园词选》引)【赏析】此词传统的理解为女子思念远行的爱人之情，未便苟同。

因古代的女子不大可能“由汴而泗而江”、“直至天末吴山”漫游经历。

拙见以为是两地相思。

上片是男子站在瓜洲渡头，见到由北而来的运河之水，想象它是从家乡汴水汇合泗水而来的，河水似乎捎来了家书，让他回去，可他明天还得到江南去，所以望望吴山，兴起无限的思乡愁情。

下片四句是倒装式。

写女子在家中月夜倚楼相思，由思转恨。

但其恨非真，只是要他回家来团圆而已。

下片也可以理解为男子在瓜洲渡替女方设想，象杜甫《月夜》的创作手法。

以上两种解析，都比全部是女子之情要合理，否则，上片是说不过去的。

《长相思·游西湖》原文翻译及鉴赏《长相思·游西湖》通过叙述回忆中的欢乐以反衬现实中的忧愁，思妇情怀，宛然如见。

词的风格自然朴素，毫无斧凿痕迹，似民歌的天籁，如西子的淡妆。

今天小编给大家带来的是长相思·游西湖原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

《长相思·游西湖》原文宋代：康与之南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。

春来愁杀侬。

郎意浓，妾意浓。

油壁车轻郎马骢，相逢九里松。

译文及注释译文南有高峰，北也高峰，两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。

春天来了，面对美好的湖光山色，愁绪万千种。

郎的情意浓浓，妾也情意浓浓，妾坐油壁香车，郎骑青骢宝马，记得，在九里松初次相逢。

注释长相思：唐教坊曲名，后用为词牌名。

因南朝梁陈乐府《长相思》而得名。

又名《双红豆》、《忆多娇》等。

双调三十六字。

平韵格为前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底;仄韵格如是压仄韵。

南高峰，北高峰：杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。

鉴赏上片从西湖景物写起。

“南高峰，北高峰”二句写山。

南北两高峰是西湖诸山中两个风景点。

南高峰旧称“高一千六百丈”(今实测为海拔256.9米)，风景葱倩，登临远眺，可以把西湖和钱塘江景物尽收眼底。

北高峰在南高峰西北，遥遥相对，海拔314米，比南高峰略高。

景观与南高峰不相上下。

因为两峰景别致，故作者特别拈出，以概括西湖诸山之胜。

—这样措词，也是词调格式的原因。

“一片湖光烟霭中”句写湖。

西湖光面约五平方多公里，虽不如洞庭湖、太湖那样壮阔，但水光潋滟，碧波荡漾，也颇为开朗。

而且，湖上并非空荡荡的水光一片，白堤和苏堤象绿色的裙带，孤山象一块翡翠玉石;还有那亭台寺阁，桃柳梅荷;湖光如翠，四季宜人。

在春天烟霭迷蒙中，就更显得绰约多姿了。

“春来愁杀侬”句，因景生情。

点出“春”说出“愁”。

“春”是所写景物的时节，“愁”是景物触发的感情。

联系前面三句，意思是说：春天来了，西湖的水光山色，美丽动人，但这却只能引起我的愁思而已。

《长相思》原文翻译及赏析精选9篇篇一：《长相思》赏析：篇一相思，是诗人们从未停止描写的题材。

妇女思夫，游子思乡，这思念从来都是绵绵不绝，荡气回肠的。

本诗开篇描写了深秋时节的景色。

九月西风紧吹，月冷露霜愈渐寒。

那露珠像是主人公的眼泪。

秋夜漫长，因为相思变得更长了。

这相思能有多长？有多久？冬去春来，东风吹绿了小草，吹开了百花。

那么心爱的人在哪呢？日日思君不见君，一日肠九回。

这断肠般的`思念折磨得可人的姑娘容颜憔悴。

在诉说完那无尽的思念之后，主人公娓娓道出了相思的原委。

一个住桥北，一个住桥南。

十五便相识了，漫长的岁月里，两人相知、相爱，然而如今，女子已二十三了。

是什么让他们相爱却不能享受呢？明明近在咫尺，却仿佛天各一方，这是多远的距离？残酷的封建婚姻制度夺走了他们的爱情和幸福。

日复一日，年复一年。

她就像一株长在青松旁的女萝草，在微风中静静地看着青松，岁岁年年。

女萝草依然馨香，青松照旧挺直，但是，女萝草却无枝攀越，只能在微风中摇曳。

然而，女主人公并没有绝望，她相信只要她的愿望真诚，老天会帮助她实现心愿。

她愿意与心爱的人相守到老，哪怕是做山林中的野兽，她也要与他比肩而行；哪怕是林中木，她也愿与他枝枝相连。

整首诗将主人公的相思之苦写得缠绵哀怨，洗练脱俗，像一幅线条画般清淡，全词没有颜色，没有浓墨，非常写意寥廓。

篇二：白居易唐词：《长相思》赏析：篇二词的上阕写樊素回南必经之路。

因为她是杭州人氏，故作者望吴山而生愁。

这是一首怀人念远的抒情小词。

上阕从眼前所见流水写起，并且目送远波，想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合，再想到吴中（江南）的山也面带愁容，实则深切怀念远在江南的情人，希望情人能从吴地归来，过瓜洲古渡，溯流北上与自己相会，但同样汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的爱人大概也和河水一样，永远离开了他。

所以作者想象中的吴中山脉，点点都似愁恨凝聚而成。

短短几句，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。

长相思的原文及翻译长相思的原文及翻译《长相思》以山海经中上古时期神话传说为开篇背景，讲述生命中“爱而不得”。

下面是小编整理的长相思原文及翻译，希望对你有所帮助！长相思·山一程作者：纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行。

夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。

故园无此声。

注释走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。

夜深了，人们在帐篷里点灯。

晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡梦，家乡没有这样声音。

【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。

【榆关】即今山海关【那畔】即山海关另一边，指身处关外。

【帐】军营帐篷，千帐言军营之多。

【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。

风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。

【聒】声音嘈杂，使人厌烦。

【故园】故乡【此声】指风雪交加声音。

译文我扈驾赴辽东巡视，随行千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。

入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。

夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。

作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱声音呢？（“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同感受。

）赏析天涯羁旅最易引起共鸣是那“山一程，水一程”身漂异乡、梦回家园意境，信手拈来不显雕琢，难怪王国维评价“容若词自然真切”。

这首词更可贵是缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞慷慨报国之志。

一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮观”1682年（康熙二十一年）二月十五日，纳兰性德随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关，此篇及《如梦令·万丈穹庐人醉》即作于出关前后途中。

清初词人于小令每多新创意境。

这首《长相思》以具体时空推移过程，及视听感受，既表现景象宏阔观感，更抒露着情思深苦绵长心境，是即小见大佳作。

上片在“一程”又“一程”复叠吟哦中，展示出与家园空间阻隔不断地随着时间推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐冲突。

白居易诗词《长相思》的诗意赏析《长相思》是唐代大诗人李白的作品，共有三首。

下面是白居易诗词《长相思》的诗意赏析，来看看吧！作品原文：长相思⑴其一长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑⑵，微霜凄凄簟色寒⑶。

孤灯不明思欲绝⑷，卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端。

上有青冥之高天⑸，下有渌水之波澜⑹。

天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难⑺。

长相思，摧心肝。

其二日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠⑻。

赵瑟初停凤凰柱⑼，蜀琴欲奏鸳鸯弦⑽。

此曲有意无人传，愿随春风寄燕然⑾。

忆君迢迢隔青天。

昔时横波目⑿，今作流泪泉。

不信妾肠断，归来看取明镜前。

其三美人在时花满堂，美人去后花馀床。

床中绣被卷不寝⒀，至今三载闻余香⒁。

香亦竟不灭，人亦竟不来。

相思黄叶落⒂，白露湿青苔⒃。

词句注释：⑴长相思：属乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头和结尾。

⑵络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。

金井阑：精美的井栏。

⑶簟：供坐卧用的竹席。

⑷不明：一作“不寐”，又作“不眠”。

⑸青冥：青色天空。

高天：一作“长天”。

⑹渌：清澈。

⑺关山难：关山难渡。

⑻如素：一作“欲素”。

素：洁白的绢。

⑼赵瑟：一作弦乐器，相传古代赵国人善奏瑟。

⑽蜀琴：一作弦乐器，古人诗中以蜀琴喻佳琴。

⑾燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。

此处泛指塞北。

⑿横波：指眼波流盼生辉的样子。

⒀卷不寝：一作“更不卷”。

⒁闻余：一作“犹闻”。

⒂落：一作“尽”。

⒃湿：一作“点”。

白话译文：其一日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。

秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜寒冷，竹席上充满寒气。

孤灯昏暗暗思情无限浓烈，卷起窗帘望明月仰天长叹。

亲爱的人相隔在九天云端。

上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。

天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。

日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。

其二日色将尽花儿如含着烟雾，月光如水心中愁闷难安眠。

刚停止弹拨凤凰柱的赵瑟，又拿起蜀琴拨动那鸳鸯弦。

只可惜曲虽有意无人相传，但愿它随着春风飞向燕然。

让知识带有温度。

2023年《长相思·汴水流》古诗_作者白居易_古诗长相思·汴水流的原文诗意翻译赏析_语文迷整理汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。

吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。

月明人倚楼。

《长相思·汴水流》译文及解释译文汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在悄悄点头，频频含羞，分散着无限哀愁。

思念呀，怨恨呀，哪儿是终点，伊人呀，除非你归来才会罢休。

一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。

解释①汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。

①泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。

①瓜州：在今江苏省扬州市南面。

①吴山：泛指江南群山。

①悠悠：深长的意思。

《长相思·汴水流》鉴赏在朦胧的月色下，映入女子眼帘的山容水态，都布满了哀愁。

第1页/共3页千里之行，始于足下。

前三句用三个“流”字，写出水的曲折曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵。

下面用两个“悠悠”，更增加了愁思的绵长。

特殊是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨悲伤的气氛，增加了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。

[2]相思是人类最普遍的情感之一。

也是历代家文人付诸歌咏的最佳题材之一。

古诗中多用“长相思”三字，如《古诗十九首》中就有“上言长相思”、“著以长相思”、“行人难久留，各言长相思”等。

南朝陈后主、徐陵、江总，唐李白等都有拟作。

内容多写女子怀念久出不归的丈夫。

至于白居易这首《长相思》，则有其特定的相思对象，即他的侍妾樊素。

樊素善歌《杨柳枝》，因又名柳枝。

由于种种缘由，樊素自求离去，白氏在《别柳枝》绝句中说：“两枝杨柳小楼中，袅袅多年伴醉翁。

明日放归归去后，世间应不要春风。

”可见对于樊氏的离去非常伤感。

这首《长相思》词也表达了相同的情感。

词的上阕写樊素回南必经之路。

由于她是杭州人氏，故望吴山而生愁。

汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的樊素也许也和河水一样，永久离开了他。

《长相思》诗词原文及译文诗词，是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。

亦是汉字文化圈的特色之一。

下面是小编整理的《长相思》诗词原文及译文，欢迎阅览。

《长相思》诗词原文及译文篇1《长相思》林逋吴山青，越山青。

两岸青山相送迎，谁知离别情？君泪盈，妾泪盈。

罗带同心结未成，江头潮已平。

注释：（1）长相思：又名相思令。

（2）相送迎：又作相对迎。

（3）谁知离别情：又作争忍有离情。

（4）吴山：在杭州钱塘江北岸。

（5）越山：在杭州钱塘江的南岸。

（6）罗带：丝织的带子。

古人常把罗带打成结，比喻同心相爱。

[译文]：青翠的吴山，清秀的越山。

钱塘江两岸秀美的青山整天在为离别的人们送行，可这山山水水懂得离别之情吗？离别的人儿泪眼相对，哽咽无语。

有情人未能成眷属，潮水已涨满，船儿就要出发了，留给他的是一生相伴的“长相思”！[译文二]：钱塘江北青翠的吴山，钱塘江南清秀的越山，成天价俯看着征帆归舟，似在殷勤送迎，好生有情。

可此际，一对有情人儿正依依江岸，难分难舍，那山却依旧招呼着行人归客，全不管他俩的离情别绪，真个是无情透了。

钱塘江水似乎也是无情，这对有情人，同心结子还未打成、定情之期还未说妥，它却涨起大潮，催着行舟早发。

可是，当他俩泪水盈眶之时，它也把潮头悄悄涨到与岸齐平；似乎只等着泪珠夺眶而出，它也要让潮水温向四野一般。

赏析：此词采用民歌中常见的复沓形式，以回旋往复、一唱三叹的节奏和清新优美的语言，托为一个女子声口，抒写了她因爱情生活受到破坏，被迫与心上人江边诀别的悲怀。

上片起首两句，用民歌传统的起兴手法，叠下两个“青”字，色彩鲜明地描画出钱塘江两岸山明水秀的江南胜景。

接下来两句，以拟人化手法移情寄怨，借青山无情反衬离人有恨，深切道出了有情人诀别时的痛苦。

过片两句由写景转入抒情。

写行者与送者。

临别之际，泪眼相对，哽咽无语。

结拍两句含蓄点出了他们悲苦难言的底蕴，并以分别后的一江恨水抒写有情人的离情别绪。

古代男女定情时，往往用丝绸带打成一个心形的结，叫做“同心结”。

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休《长相思》意思|全诗赏析出自唐代人的《长相思》汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。

吴点点愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。

月明人倚楼。

汴水长流，泗水长流，流到古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。

思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。

一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。

一这首《长相思》，写一位女子倚楼怀人。

在朦胧的月色下，映入她眼帘的山容水态，都充满了哀愁。

前三句用三个流字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵。

下面用两个悠悠，更增添了愁思的绵长。

全词以恨写爱，用浅易流畅的语言，和谐的音律，表现人物的复杂感情。

特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。

作者：佚名这首词是抒发闺怨的名篇，构思比较新颖奇巧。

它写一个闺中少妇，倚楼眺望，思念久别未归的丈夫，充满无限深情。

词作采用画龙点睛之笔，最后才点出主人公的身份，突出作品的主题思想，因而给读者留下强烈的悬念。

上片全是写，暗寓恋情。

前三句以流水比人，写少妇丈夫外出，随着汴水、泗水向东南行，到了遥远的地方；同时也暗喻少妇的心亦随着流水而追随丈夫的行踪飘然远去。

第四句吴山点点愁才用拟人化的手法，婉转地表现少妇思念丈夫的愁苦。

前三句是陈述句，写得比较隐晦，含而不露如若不细细体会，只能看到汴水、泗水远远流去的表面意思，而看不到更深的诗意，这就辜负了作者的苦心。

汴水发源于河南，古汴水一支自开封东流至今徐州，汇入泗水，与运河相通，经江苏扬州南面的瓜州渡口而流入长江，向更远的地方流去。

这三首是借景抒情，寓有情于无情之中，使用的是暗喻和象征的手法。

吴山点点愁一句，承瓜洲古渡而入吴地，而及吴山，写得清雅而沉重，是上片中的佳句。

吴山点点是写景，在这里，作者只轻轻一带，着力于頙的愁字。

著此愁字，就陡然使意发生了巨大的变化：吴山之秀色不复存在，只见人之愁如山之多且重，这是一；山亦因人之愁而愁，这是二；山是愁山，则上文之水也是恨水了，这是三。