科技论文摘要写作指引
钟似璇
摘要是论文的梗概，是不加评论和解释，简明、准确地记述文章内容的短文。“一篇好的摘要能使读者快速而准确地了解文章的基本内容，确定其是否是自己感兴趣的内容，从而决定是否需要进一步阅读全文”(American National Standards Institute, 1979)。
一、摘要的基本性质
当今信息广泛繁多，绝大部分的读者都会通过文摘来决定信息是否与兴趣相关。随着科技和IT技术的发展，在数据库里文摘通常和文章本身分开发表，因此，为了保证不使这个机会丢失，为了能够吸引读者，以下几点是科技文摘不可缺少的：
(1)完整性。摘要自身应具有完整性，也就是说，它应当相当于一个独立的个体而存在，为读者提供对全文的完整的描述。
(2)可读通俗。对文章中关键性概念或重要内容的陈述应使人易于理解。
(3)精练准确。摘要中对名词术语的使用应当力求简明、精确和正确。
(4)清晰、紧凑、客观。摘要应条理清楚、语言简洁，不应对所作研究进行评论，切记摘要只是对内容的客观描述。
(5)结构逻辑性。对所选取的数据及信息的陈述应结构合理，具有逻辑性。
二、摘要的内容
摘要通常分为指示性摘要(Indicated Abstract) 和信息性摘要(Information Abstract)两种。前者简要说明文章的内容，不涉及对所使用的方法及所得结果的报道。后者是大多数学术性期刊所普遍采用的文摘类型。Ei公司需要的是informative abstract.
信息性摘要的内容包括以下几方面：研究目的、研究的过程和所采用的方法、结果、结论。
(1) 研究目的——阐明文章的写作目的或拟解决的具体问题，明确文章所涉及的主题范围。
(2) 研究的过程和所采用的方法——对作者的研究过程及研究过程中所采用的方法、手段、典型仪器设备等进行说明。
(3) 结果——主要阐述研究所得结果，包括所获得的数据、所确定的关系、效果和性能等。
(4) 结论——结论是对结果的分析和评价，以及由此所得到的启发和建议等。
中文摘要的篇幅以200至300字为宜，英文摘要一般不超过150个单词。
三、摘要写作的一般原则
(1) 摘要反映的是具创新性的研究内容和作者特别强调的观点，因此应当尽量减少背景信息（如历史或其他注释）；摘要是对所研究内容的客观报道，因此一般不要对文章内容作诠释或评论，尤其是自我评价；摘要应具有科学性——使用意义明晰的语言，给出确定性的结论。
(2) 摘要的叙述要完整、清晰，句型应尽量简单，多用短句，特别是摘要第一句要力求简单，以免令读者费解。摘要的第一句应避免与文章题名重复。
(3) 语言要朴实，尽量不用形容词来进行修饰（如果将一篇摘要中的形容词去掉，读者
还能看懂内容，才可以称得上是一篇有内容的摘要）。
(4) 采用第三人称书写摘要，切忌以“本文”、“作者”等作为主语。
(5) 要采用规范化的表达，尽量不出现数学公式和化学结构式，而改为用文字表达或叙述。摘要中不能出现图表、公式及参考文献号等。
以上是摘要写作的一般原则。除此之外，在英文摘要的写作中，还应注意的是：时态和句型的运用应遵循简练这一基本原则，常用一般过去时叙述作者所做的工作，用一般现在时叙述研究目的、结果和结论。应尽量采用主动语态和短句进行表达。不要使用俚语，慎用行话和口语。
以下是一个成功的摘要写作范例，其中各部分的内容已清楚标明：
Dryland Grain Sorghum Water Use, Light Interception, and Growth Responses
to Planting Geometry
J. L. Steiner
ABSTRACT
Rationale(基本原理) Crop yields are primarily water-limited under dryland production systems in semiarid regions.
Objectives(目的) This study was conducted to determine whether the growing season water balance could be manipulated through planting geometry.
Methods(方法) The effects of row spacing, row direction, and plant population on the water use, light interception, and growth or grain sorghum [Sorghum bicolor (L.) Moenchl were investigated at Bushiand, TX, on a Pullman clay loam (fine, mixed, thermic Torrertic Paleustoll)].
Results (结果) In 1983, which had a dry growing season, narrow-row spacing and higher population increased seasonal evapotranspiration (ET) by 7 and 9cvo, respectively, and shifted the partitioning of ET to the vegetative period. Mediurti population crops yielded 6.2 and 2.3 Mg/ha of dry matter and grain, respectively. High population resulted in high dry matter (6.1 Mg/ha) and low grain yield (1.6 Mg/ha), whereas low population resulted in low dry matter (5.4 Mg/ha) and high grain yield (2.3 Mg/ha). Row direction did not affect water use or yield. In 1984, dry matter production for a given amount of ET and light interception was higher in the narrow-row corps. Evapotranspiration was less for a given amount of light interception in the narrow-row crops and in the north-south row crops.
Conclusion (结论) Narrow row planting geometry appears to increase the partitioning of ET to the transpiration component and may improve the efficiency of dryland cropping systems.
按照以上几个方面编写的摘要，才能成为一篇好文摘，才可能有机会能把科研结果传播出去，才有可能吸引住有关的读者。作者的辛勤劳动才可能受到重视，成绩受到承认和奖励。摘要写得不完整，目的不清楚，或者对研究过程和结果描述不清楚甚至不描述，文章和研究结果就得不到重视，也可能流失掉，应该得到的功劳可能落到别人那里。