新闻常见词汇
打*的请重点掌握
1. 国际关系
常见国家及地区名称
*Afghanistan 阿富汗
Kabul 喀布尔（阿富汗首都）
*Pakistan巴基斯坦
Palestine巴勒斯坦
*Democratic People’s Republic of Korea (North Korean) 朝鲜Pyongyang平壤
Philippines菲律宾
Seoul首尔
Lebanon黎巴嫩
Maldives马尔代夫
Nepal尼泊尔
*Iraq伊拉克
*Iran伊朗
*Israel以色列
Jordan约旦
Congo刚果
Ghana加纳
Uganda乌干达
*Haiti海地
Venezuela委内瑞拉
Antarctica南极洲
Arctic Ocean北极洲
Capitol Hill国会山（美国国会所在地）
Jerusalem耶路撒冷
Pacific Rim环太平洋地区
Pentagon五角大楼
常见国际组织机构名称
United Nations Food and Agriculture Organization 联合国粮食农业组织*Security Council 联合国安理会
Economic and Social Council 经济与社会理事会
United Nation Children’s Fund 联合国儿童基金组织
United Nations Development Program 联合国开发计划处
International Atomic Energy Agency 国际原子能组织
ITU=International Telecommunications Union 国际电信同盟
UNIDO=United Nations Industrial Development Organization 联合国工业开发组织 IBRD=International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴与开发银行 *IOC=International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会（=CIO） *IMF=International Monetary Fund 国际货币基金组织GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 关贸总协定
*G-7 summit七国首脑会议
*Red Cross红十字会
常见巴以冲突问题新闻词汇
Jewish settler 犹太定居者
*assassination 暗杀
*cease-fire 停火
Gaza Strip 加沙地带
*conflict 冲突
*withdrawal 撤退
(缩) Palestine Liberation Organization 巴勒斯坦解放组织 Fatah 法塔赫（巴解组织最大的一支游击队）
West Bank 约旦河西岸
Oslo agreement 奥斯陆协定
evacuate 疏散
Likud party 利库德集团
*Middle East 中东
targeted elimination 定点清除
unilateral action 单边行动
国际关系
*ambassador大使
ambassadress女大使
permanent Member常任理事国
*diplomat外交人员
*embassy大使馆
*accord协议
*charter宪章
memorandum备忘录
*protest抗议书
*treaty条约
a courtesy call礼节性访问
a focal point焦点
a viable proposal一项可靠的建议bilateralism双边的/互惠主义
*adversary对手，敌手
*nuclear club核俱乐部（指有核武器的国家）*refugee camp难民营
政治活动
*Communist Party共产党
*Conservative Party保守党
*Labor Party工党
*Liberal Party自由党
Radical Party激进党
*Republican Party共和党 Ruling party执政党*extremist极端分子
humanitarian人道主义者
*racism种族主义
Assembly议会
*Cabinet内阁
*commission委员会
*Congress国会
*Council委员会
*Department部、院
*Foreign Ministry外交部
*parliament 议会
regime政权
*Senate参议院
chief justice首席法院
inaugural address就职演说 *premier总理
*prime minister首相
*secretary of state国务卿
*absence缺席、不在
*abstain弃权
*ballot无记名投票
*election选举
*forum论坛
2. 灾难新闻
交通事故
aground搁浅
*rescue official 援救人员 capsize (特指船)倾覆
death toll 死亡人数
*collide（车、船等）猛撞 *crash碰撞、坠落
derail火车出轨
*fragment碎片
life vest救生背心
raft救生筏
*rescue营救、援救
wreck（船只等）失事、失事的船
地震等
natural calamity 自然灾害
*earthquake 地震
fatality 不幸，灾祸，天命
*plague 瘟疫，麻烦，苦恼，灾祸 doom 厄运，毁灭，死亡 *after shock 余震
derris碎片、瓦砾堆、废墟 *earthquake belt地震带
*landslide塌方、滑坡、山崩 *mudslide 泥石流
tsunami 海啸
火灾、风灾、水灾、旱灾 volcano eruption 火山爆发 *flood 洪水
crest洪峰
*dam大坝
deluge洪水、大雨、暴雨 *drown淹死
gale狂风
*hurricane飓风
*typhoon台风
*drought 干旱
depredate 掠夺，毁坏
*snowstorm 暴风雪
*humanitarian 人道主义者 afflicted district 受灾地区 *sandstorm 沙尘暴
tornado 龙卷风
3. 犯罪新闻
常用犯罪、法律类新闻词汇
agitate煽动、捣乱
*assassinate暗杀
*blackmail敲诈、勒索
*bombing爆炸
*mob暴徒
*slaughter屠杀
*smuggle私运、偷带、走私
verdict (律)（陪审团的）裁决，判决 *guilty 犯罪的，有罪的
jurisdiction 权限
appeal 上诉
*penalty 处罚，罚款
accusation 谴责，（律）指控
4. 财经新闻
depreciation 贬值
devaluation （货币）贬值
budget 预算
amortize 分期清偿
launch 投放市场
brand 商标，牌子
debenture 债券
deflate 紧缩（通货）
depression 萧条，不景气
bankroll 资金
arbitrage 套汇
antitrust 反托拉斯的，反垄断的
常见财经证券新闻词汇
DOW: Dow Jones industrial average (DJIA) 道琼斯工业指数
Tokyo’s Nikkei average 东京日经平均指数
a bull market 牛市
bonus share 红股
The standard and Poor’s 500 标准普尔500指数
NYSE, New York Stock Exchange 纽约证券交易所
NASDAQ: National Association of Securities *Deal Automated Quotations 纳斯达克指数 Hang Seng Index香港恒生指数nosedive（价格等）暴跌
*a bear market 熊市
blue chip 绩优股
inscribed shares 记名式股票
discount贴现
5. 民生调查
环境用语
air quality monitoring system 空气质量监测系统
thermal pollution 热污染
*tropical island effect 热岛效应
*acid rain 酸雨
desertification (土壤)荒漠化，沙漠化
soil erosion 水土流失
*acid rain酸雨
*atmosphere大气
*carbon dioxide二氧化碳
*conservation保护区
*EI Nino厄尔尼诺现象
*green-house effect温室效应
*nuclear radiation核辐射
*ozone layer臭氧层
*solar energy太阳能
*sustainable development可持续发展*waste废物、废料
*ecological balance生态平衡
*extinction绝种
habitat栖息地、住处
poacher偷猎者
健康卫生用语
*life-span 寿命
mortality 死亡率
*chronic 慢性的
non-infection 非传染
avian influenza 禽流感
taint 感染
venom 毒；毒物
*toxin 毒素
noxious 有害的
placebo 安慰剂
immunize 使免疫
fungus 真菌
*remedy 药物，治疗法
sanitary （有关）卫生的，（保持）清洁的，清洁卫生的
*HIV (human immunodeficiency virus) 人体免疫缺损病毒，艾滋病病毒*after effect后遗症
*allergy过敏症
coma昏迷
*complication并发症
dehydration脱水
euthanasia安乐死
infect传染
inflammation发炎
malnutrition营养不良
obesity肥胖症
*wound伤、伤口
*addict上瘾的人
*addiction吸毒成瘾
教育用词
curriculum 课程
*academy (高等) 专科院校，研究院，学会，学术团体，学院 *semester 学期guest professor 客座教授
*statistics 统计学
*president 校长
ethics 伦理学
plagiarism 剽窃，剽窃物
*assistant助教
*lecture讲师
*associate professor副教授
*post graduate研究生
*scholarship奖学金
illiteracy文盲
*bachelor学士
dean系主任
*faculty全体教学人员
6. 能源、交通用词
van 有篷货车
trolley 电车，（电车）滚轮，手推车
shuttle 往返汽车（列车、飞机），航天飞机 unleaded 无铅的*nuclear 原子能的
*petroleum 石油
lorry 铁路货车
vehicular 车的，用车辆运载的
*commuter 通勤者，经常往返者
*solar energy 太阳能
heat energy 热能
7. 恐怖主义
*explode 爆炸 explosion 爆炸
*sponsor terrorism 赞助恐怖主义
*body bomb 人体炸弹
*suicide attacks 自杀性袭击
sympathizers of AI Qaeda 基地组织的支持者 *hostage 人质*terrorism’s financer 恐怖主义资助者 casualty 伤亡
*terrorist suspects 恐怖主义嫌疑犯
*abduct 绑架
loot 抢劫
ransom 敲诈，勒索
反恐常用词汇
the bomb squad防爆小组
Britain’s 2000 Terrorism Act 英国《2000年反恐怖主义法案》
bulletproof 防弹的
convoy 护航
8. 政治新闻
consulate 领事，领事馆
*ally 同盟
cabinet <美>内阁
*demonstration 游行示威
removal 免职
*protest 抗议
dignitary 高官
chancellor 长官，大臣
poll 投票选举，民意测验
*rally 集会
*rebel 造反，反叛
suffrage 投票，选举权，参政权
stump 在（某地）做政治巡回演说
caucus (政党的)领导人秘密会议，核心小组会议 bureaucracy 官僚作风，官僚机构
despotism 专制
containment 围堵政策，牵制政策
impeach <主美>弹劾，怀疑
prerogative 特权
anarchism 无政府主义
*summitry 高峰会
*campaign 竞选运动
bicameral 两院制的，有两个议院的
hegemony 霸权
enfranchise 给予选举权，给予自治权
propaganda 宣传
multi-party elections 多党选举
9. 科技新闻
网络科技新闻用词
*online service在线服务
*searching engine 搜索引擎
*digital divide 数字鸿沟
*Internet-based 以网络为基础的
*e-commerce 电子商务
*SPAM messages 垃圾电子邮件
cyber phobia 计算机恐惧症
online transaction 网上交易BBS 电子布告栏系统 *browser 浏览器
choreographer 舞蹈指导
*Broadway 百老汇
baroque 巴洛克时期艺术和建筑风格
telecopter 空中电视台
tent pole movie 大片
*Hollywood 好莱坞
*film fans 影迷
premiere 初次公演，初演主角
pop chart 流行榜
*box office 票房
Soap Opera 肥皂剧
*signature 签名
show tour 巡演
10. 体育新闻
体育组织名称
*FIFA=Federation Internationale de Football Association，国际足球联盟
*IOC=International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会（=CIO）International Amateur Athletics Federation 国际运动员协会
比赛有关用词
tournament 锦标赛，联赛
*final 决赛
*riot 球场骚动
round-robin 循环赛
*world record 世界纪录
Master’s Champion 大师赛
*count out 数十：从一秒数到十秒，在此期间被击倒的拳手必须站起来，不然便被宣布失败 Grand Prix 国际汽车大奖赛
cheerleader 啦啦队队长
elimination match, knock-out 淘汰赛
*grouping 分组
*ranking 排名
*Championship 冠军赛
Formula One 一级方程式赛车
体育用词
*stadium 露天大型运动场
judo<日> 柔道
j avelin throwing 标枪
*billiards 台球，桌球
Karate 空手道
*grand slam(棒球) 大满贯
*hockey 曲棍球
discus 铁饼，掷铁饼
*rugby 橄榄球
archery 剑术
*Olympic Games 奥林匹克运动会 aerobics 有氧运动*soccer 英式足球
taekwondo 跆拳道
smash 扣球
11. 工农业
工业
*cargo货物
*crude oil原油
*engine发动机
*fossil fuel矿物燃料
*fossil oil石油
*gasoline汽油
*handicraft手工业
*mining采矿
*petroleum石油
*refinery炼油厂
*robot机器人
*textile纺织品
农、林、牧、副、渔
*aquiculture水产养殖
*breed繁殖、生育、饲养
chemical fertilizer化学肥料
cross-breeding杂交
*dairy farm奶牛场
fibre纤维
irrigation灌溉
*livestock牲畜
photosynthesis光合作用
*raise饲养
12. 社会、家庭
*adult成年人
*ancestor祖先
*community团体、同一地区的全体居民 *descendant后代*divorce离婚
*gay同性恋者
*generation gap代沟
*homosexual同性恋的
*illegitimacy 非法、私生
lesbian女同性恋者
一．国际事务： negotiations，delegate，delegation，summit 峰会 charter n. 特许状，执照，宪章 pledge n. 诺言，保证，誓言，抵押，信物，保人，祝愿vt. 许诺，保证，使发誓，抵押，典当，举杯祝……健康 vt. 特许，发给特许执照 promote peace 促进和平 boost economic co-op 加强经济合作 make concession/compromise 作出妥协 pass a resolution 通过决议 sanction n. 核准，制裁，处罚，约束力 vt. 制定制裁规则，认可，核准，同意 default n. 违约，不履行责任，缺席，默认值 vt. 疏怠职责，缺席，拖欠，默认 vi. 疏怠职责，缺席，拖欠，默认 veto a bill 否决议案 break the deadlock 打破僵局 a scientific breakthrough 科学突破 an unexpected outcome 出乎意料的结果 sign/ratify an accord/deal/treaty/pact/agreement 签署协议diplomatically isolated country 在外交上被孤立的国家diplomatic solutions 外交解决方案 hot spot 热点 take hostilities toward..... 对……采取敌对态度 ethnic cleansing 种族排斥 refugee，illegal aliens 非法移民 mediator 调解员 national convention 国民大会 fight corruption 反腐败 corrupted election 腐败的选举 peace process 和平进程 give a boost to... 促进 booming economy 促进经济发展 mutual benefits/interests 双赢 Defense Minister，evacuate，flee from Pentagon 五角大楼impose/break a deadline 规定/打破最后期限 retaliate 报复 banking reform 金融改革 commissioner 代表 go bankrupt 破产 file for bankruptcy 提出破产 deputy 代表
英语新闻词汇的汉译技巧 新闻英语语言精确明了，通俗易懂，其中有大量“新闻词语”，这些词语用在新闻媒体中，在特定的上下文中，常带有新闻文体的特色，具有特定的含义。如果要细致地了解英语新闻，就不能只停留在对英语新闻的淺显认识上，而要更深入地研究其词汇特点及其汉译技巧。 标签：英语新闻词汇特点汉译技巧 二十一世纪的今天，新闻渗透到人们的日常生活中，给大家带来最及时有趣的信息。人们可以从报纸上电视上杂志上等的很多地方看到新闻，获取最新的资讯。然而，新闻词汇是随着时间推移而慢慢变化的，并且运用一些带文化意味的词汇来表达观点可以使报道变得更生动可靠。 词汇不同于语法和句子结构，相较而言，词汇更容易随着时间的推移而改变意思。新闻，无论是英文新闻还是中文新闻，在词汇运用方面都有它们自己的特点。中文新闻通常喜欢用四字成语，含义丰富，而英文新闻通常倾向于使用简单的词汇。要把英文新闻翻译成中文，我们必须遵循中文的表达习惯，选择适当、准确的词汇。中文应选择简洁的风格避免冗长繁杂而使读者找不到新闻关键点。当我们做新闻翻译工作的时候，我们不能盲目地生搬原文，而应该把握中英文词汇的特点以及准确使用汉译技巧。 总结英文新闻的用词特点，有专有名词的使用，缩略词的使用，新造词的使用，以及俚语和外来词的使用等。考虑到英文新闻的这些词汇特点，英语新闻的汉译技巧可分为直译，意译，直译意译相结合以及音译等四种方法。 一、直译 直译是既保持原文内容又保持原文形式的一种翻译方法。当遇到新闻词汇使用专有名词和缩略词的时候，直译可作为翻译新闻词汇的首选方法。它不仅较好地保留了原文词汇的内容形式而且突出了原文词汇的本土特色。当然，直译绝不是生搬原文词汇，而是遵循目标语的表达习惯，准确表达原文意思。 例如：White-collar worker （白领工人） Gold card （金卡） Green food （绿色食品） Summit meeting （高峰会谈） 以上这些词汇大部分都是专有名词且都是经常出现在新闻当中，很明显这些词汇采用的是直译手法，清晰明确地表达了原文词汇的意思，既保持了原文的内
英语新闻词汇大全 accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n．通栏标题 beat n．采写范围 blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文 boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n．新闻简报 byline n. 署名文章 caption n．图片说明 caricature n．漫画 carry vt．刊登 cartoon n．漫画 censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版 clipping n．剪报 column n．专栏；栏目 columnist n．专栏作家
continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑 contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人 copy desk n．新闻编辑部 copy editor n．文字编辑 correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写 cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt．剪辑(图片) crusade n．宣传攻势 cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明 daily n．日报 dateline n．新闻电头 deadline n．截稿时间 dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘 editorial n．社论 editorial office 编辑部 daily 日报 morning edition 晨报 evening edition 晚报 quality paper 高级报纸 popular paper 大众报纸 evening paper 晚报
常用新闻术语英汉对照表 accuracy n. 准确性anecdote n 趣事、轶事 balance and fairness n. 平衡和公平body n. （新闻）主体 breaking news n. 突发新闻brevity n. 简约 brief n 简讯.v. 吹风、简报broad sheet paper 大报 by-line n. 署名行caption n. 图片说明 clarity n. 清楚column n （报纸版面上的）栏，专栏 columnist n. 专栏作家highlight n. 提要 correspondent n. 记者cover story 封面文章 dateline n. 日期行(电头) delayed lead 延缓式导语 detail n. 细节 direct lead 直接式导语 documentary n. 文献editor n. 编辑 editor’s notes 或Eds 编者按end n. （新闻）结尾 electronic media 电子媒体 entertain v. 愉悦 eye-catching adj. 抢眼的features n. 特写 flash n. 快讯follow-up story n. 后续报道 freelancer n. 自由撰稿人proximity n. 接近性 human interest 人情味importance of an event 事件的重要性 inform v. 提供信息inverted pyramid 倒金字塔 key word 关键词lead n. 导语 mass-communication 大众传播news digest 新闻摘要 news feature 新闻特写news filter 新闻过滤 news value 新闻价值objectivity n. 客观性 opinion n. 言论personal profile 人物特写 print media 印刷媒介prominence of the people or things 人物或事件的突出性 readability n. 可读性reporter n. 记者 review or commentary 评论或评述round-up or wrap-up 综述 running-up stories 滚动报道selectivity n. 选择性 sensational adj. 有轰动效应的，煽情的， social event feature 社会新闻特写urgent n .急电、adj. 紧急的 spot news 现场新闻story n. 新闻（消息） sub-head 副标题succinct adj. 简洁 supplement n. 增刊、副刊tabloid paper 小报 theme n. 主题timeliness n. 时效性 uniqueness of an event 事件的奇特性 5 Ws & H (WHO, WHAT, WHERE, WHEN, WHY and HOW) 何人、何处、何时、何故、怎样）wire service or news agency 通讯社 soft news:软新闻 hard news：硬新闻
新闻词汇常用固定搭配 政治 absent ballot缺席投票 acceptance总统候选人接受政党提名时所做的演讲adjourn v休会推迟 affiliate with参加合并 agenda议事日程 alliance同盟同盟国 anarchism无政府主义 appoint v任命 article条款 assemblyｎ集会会议 authoritarian a.专制的独裁的 autonomy自治 bench(英国议院)议席 block（国家，政党，集团为共同目的而结合成的）集团boycott v抵制拒绝参加 briefing简报 cabinet内阁 campaign运动选举
candidate候选人 casting vote关键的一票 charter宪章共同纲领 Central Intelligence Agency美国中央情报局abstain from放弃弃权 activism激进主义 administration政府统治 affirm v批准确认 allege v断言宣称 ambassador大使 antagonism对抗敌意、 arbitration调停仲裁 assassin刺客暗杀者 asylum（政治）避难庇护权autocracy独裁 ballot选票 bill议案方案 board of elections选举委员会 brain trust（政府的）智囊团bureaucracy官僚主义 camp（政治的）阵营 carte balance全权自由处理权
chancellor大臣大法官 check and balance制衡制度 China watcher中国问题观察家 client state附属国 compromise妥协 confer商讨交换意见 conservative保守的 consulate领事馆 convene集会开会 coup政变 decision决议、 defuse缓和平息 democracy民主 军事 aircraft carrier航空母舰 我从网上查不到权威的，而且同学们手中都有一本专四听力书，后面按照政治，军事，经济，文化，以及一些高频词及新闻词汇，进行了很全面的总结，建议参照 固定搭配 名词+about concern about关心照顾 doubt about对……的怀疑 discussion about(of，on)讨论
11.常用新闻英语词汇. 政治、法律、外交 1. Abortive coup attempt流产政变 2. Absent trial缺席审判 3. Absentee voting缺席投票 1 4. Absolute majority绝对多数 5. Absolute monarchy君主专制政体 6. Abstain from voting放弃,不投票 7. Abstention弃权 8. Accord协定,一致 9. Accredited journalist特记者 10. Acting president代总统 11. Action platform行动纲领 12. Action policy行动方针,实施方针 13. Administration party执政党 14. Administrative authorities行政当局 15. Administrative injunction行政命令 16. Administrative policy speech施政演 17. Advanced countries发达国家 18. Advisory body顾问团 19. Advisory committee咨询委员会 20. Agenda会议事项,议事日程 21. Agreed formula商定的方安 22. Aid-giving agency援助机构 23. Alien domination外国统治 24. Allied powers同盟国 25. All-out ban全面禁止 26. Ambassador-at-large巡回大使 27. Ambassador extraordinary and plenipotentiary特命全权大使 28. Amendment修正案,附加条款 29. Amicable relation友好关系 30. Amnesty 31. Anarchy大赦 32. Annex(领土)合并,兼并 33. Anxious澳、新、美三国防御体系 34. Appeasement policy绥靖政策 35. Appropriate authorities有关当局
闻报道常用英语词汇 accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写cover girl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片) crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报party organ 党报trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front
英语新闻词汇大全accredited journalist n. 特派记者 advertisement n．广告． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息 backgrounding n．新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。 banner n．通栏标题 beat n．采写范围 blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文 boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n．新闻简报 byline n. 署名文章 caption n．图片说明 caricature n．漫画 carry vt．刊登 cartoon n．漫画 censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查 chart n．每周流行音乐排行版 clipping n．剪报 column n．专栏；栏目 columnist n．专栏作家
continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑 contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人 copy desk n．新闻编辑部 copy editor n．文字编辑 correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者 cover vt．采访;采写 cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt．剪辑(图片) crusade n．宣传攻势 cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明 daily n．日报 dateline n．新闻电头 deadline n．截稿时间 dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘 editorial n．社论 editorial office 编辑部 daily 日报 morning edition 晨报 evening edition 晚报 quality paper 高级报纸 popular paper 大众报纸 evening paper 晚报 government organ 官报
英语新闻中常用高频词汇大全新闻词汇精选 1.Academy Awards 学院奖（奥斯卡金像奖） 2. Apollo Program 阿波罗计划 3. Mr Bean 豆子先生 4. Beat Generation 垮了的一代 5. Bible 《圣经》 6. Black Monday 黑色星期一 7. Broadway(New York) 百老会 8. Central Park 中央公园 9. Charlie Chaplin 查利·卓别林 10. Chinatown 唐人街 11.Civil rights movement 民权运动 12.Bill Clinton 比尔·克林顿 13.Coca-cola 可口可乐 14.Cookbooks 烹饪书 15.Cosmopolitan 大都 16.Cowboy 牛仔 17.Credit Card 信用卡 18.Disneyland 迪斯尼乐园 19.First lady 第一夫人 20.ghost towns 鬼城 21.the God father 教父 22.Grammy Awards 格来米奖 23.Great Depressions 大萧条 24.Great Salt lake 大盐湖 25.Gulf War 海湾战争
26.Halloween 万圣节(节) 27.Hariem 哈雷特(黑人区) 28.Harvard University 哈佛大学 29.Oxford University 牛津大学 30.Camoridge University 剑桥大学 31.Holiday Inn 假日酒店 32.Hollywood 好来坞 33.home computer 家用电脑 34.home video 家用录像 35.hot dog 热狗 36.Independence Day 独立日 37.Michael Jordan 麦克尔·乔丹 38.Michael Jackson 麦克尔·杰克逊 39.Helen Keller 海伦·凯莉 40.Kennedy Assasination 肯尼迪暗杀案 41.Kentucky Fried 肯德鸡 42.Bill Jean 比尔·金 43.Martin Luther King 马丁·路德金 44.Kodak 科达 45.Korean War 朝鲜战争 46.Lincoln Memorial 林肯纪念碑 47.Little Rock 小万城 48.Los Angeles 洛杉机 49.Bruce Lee 李小龙 50.McDonalds 麦当劳 51.Madonna 麦当娜 52.Marijuana 大麻 53.Marlboro Man 万宝路人 54.Mickey Mouse 米老鼠
新闻听力常见词汇总结（一） 一．国际事务：- negotiations，delegate，delegation，summit 峰会- charter n. 特许状，执照，宪章- pledge n. 诺言，保证，誓言，抵押，信物，保人，祝愿- vt. 许诺，保证，使发誓，抵押，典当，举杯祝……健康- vt. 特许，发给特许执照- promote peace 促进和平- boost economic co-op 加强经济合作- make concession/compromise 作出妥协- pass a resolution 通过决议- sanction n. 核准，制裁，处罚，约束力- vt. 制定制裁规则，认可，核准，同意- default n. 违约，不履行责任，缺席，默认值- vt. 疏怠职责，缺席，拖欠，默认- vi. 疏怠职责，缺席，拖欠，默认- veto a bill 否决议案- break the deadlock 打破僵局- a scientific breakthrough 科学突破- an unexpected outcome 出乎意料的结果- sign/ratify an accord/deal/treaty/pact/agreement 签署协议-diplomatically isolated country 在外交上被孤立的国家- diplomatic solutions 外交解决方案-
hot spot 热点- take hostilities toward..... 对……采取敌对态度-ethnic cleansing 种族排斥- refugee，illegal aliens 非法移民- mediator 调解员- national convention 国民大会- fight corruption 反腐败- corrupted election 腐败的选举- peace process 和平进程- give a boost to... 促进- booming economy 促进经济发展- mutual benefits/interests 双赢- Defense Minister，evacuate，flee from Pentagon 五角大楼-impose/break a deadline 规定/打破最后期限- retaliate 报复- banking reform 金融改革- commissioner 代表- go bankrupt 破产- file for bankruptcy 提出破产- deputy 代表- external forces 外部力量- speculate，disarmament agreement 裁军协议-
常用BBC,VOA英语新闻词汇1)名词+现在分词。如： cancer-causing drug 制癌药物 oil-producing country 产油国 peace-keeping force 维和部队 policy-making body 决策机构 2)形容词+现在分词。如： far-reaching significance 深远意义 high-ranking official 高级官员 long-standing issue 由来己久的问题 wide-spreading AIDS 到处蔓延的艾滋病 3)名词+过去分词。如： blood-cemented friendship 鲜血凝成的友谊 export-oriented economy 外向型经济 poverty-stricken area 贫困地区 wasp-waisted road 蜂腰路段 4)形容词+过去分词。如： deep-rooted social problems 根深蒂固的社会问题foreign-owned enterprise 外资企业 long-faced job loser 愁眉苦脸的失业者 quick-frozen food 速冻食品 5)副词+过去分词。如： dimly-lit room 光线昏暗的房间 highly-sophisticated technology 尖端技术 richly-paid job 薪水丰厚的工作 well-informed source 消息灵通人士 6)名词+形容词。如： inflation-proof deposit 保值储昔 interest-free loan 无息贷款 labour-intensive enterprise 劳动力密集型企业 vehicle-free promenade 步行街 7)名词+名词.如： arms-reduction talks 裁军谈判 labour-management conflict 劳资冲突 supply-demand imbalance 供求失调 year-endreport 年终报告 8)形容词+名词。如：
daily 日报 morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报 part organ 党报 trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版 article 记事 headline 标题 banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行
dateline 日期、发稿地之行 big news 头条新闻 hot news 最新新闻 exclusive news 独家新闻 scoop 特讯 feature 特写,花絮 criticism 评论 editorial 社论 review, comment 时评 book review 书评 topicality 时事问题 city news 社会新闻 column 栏 letters 读者投书栏 general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画 cut 插图 weather forecast 天气预报serial story 新闻小说 obituary notice 讣闻 public notice 公告
新闻常用词汇 aid=assist（帮助，援助） alter=change or modify（改变）ask=inquire（询问） assail=denounce（谴责） axe=dismiss\reduce（解雇，减少） balk=impede（阻碍） ban=prohibit or forbid（禁止） bar=prevent（防止，阻止） bare=expose or reveal（暴露，揭露） blast=explode（爆炸） begin=commence（开始） bid=attempt（努力） bilk=cheat（欺骗） bolt=desert or abandon（放弃） boost=increase（增加，提高） check=examine（检查） claim=ause the death of…（夺去……的生命） clash=disagree strong1y（发生分歧，争议） curb=control or restrict（控制） dip=decIlne or decrease（下降） ease=lessen（减轻，缓和） end=terminate（结束，中止） flay=criticize（批评） flout=insult（侮辱） foil=prevent from（阻止，防止） grill = investigate（调查） gut=destroy（摧毁） head=direct（率领） hold=arrest（逮捕） laud=praise（赞扬） lop=diminish（下降，减少） map=work out（制订） mark=celebrate（庆祝） name=appoint\nominate（命名，提名） moot=discuss（讨论） mull=consider（考虑） nab=arrest（逮捕） nip=defeat（击败） nix=deny\disapprove（否决，拒绝）
VOA新闻词汇表 accredited journalist n.特派记者advertisement n.广告 advance n.预发消息；预写消息 affair n.桃色新闻；绯闻 anecdote n.趣闻轶事 assignment n.采写任务attribution n.消息出处；消息来源 back alley news n.小道消息backgrounding n.新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里banner n.通栏标题beat n.采写X围blank vt.“开天窗” body n.新闻正文 boil vt.压缩(篇幅) box n.花边新闻 brief n.简讯bulletin n.新闻简报byline n.署名文章
caption n.图片说明 caricature n.漫画carry vt.刊登 cartoon n.漫画censor vt.新闻审查 chart n.(每周流行音乐等)排行榜 clipping n.剪报column n.专栏，栏目 columnist n.专栏作家 continued story 连载故事，连载小说contributing editor 特约编辑 contribution n.(投给报刊的)稿件，投稿contributor n.投稿人 copy desk n.新闻编辑部 copy editor n.文字编辑 correction n.更正(启事)
correspondence column 读者来信专栏correspondent n.驻外记者，常驻外埠记者cover vt.采访，采写 cover girl n.封面女郎covert coverage 秘密采访 crop vt.剪辑(图片) crusade n.宣传攻势cut n.插图 vt.删减(字数) cut line n.插图说明daily n.日报dateline n.新闻电头deadline n.截稿时间dig vt.深入采访，追踪(新闻线索)，“挖”(新闻)
negotiations, delegate , delegation, summit峰会, declaration sponsor , 消除分歧, promote peace 促进和平,boost economic co-op加强经济合作make concession/compromise作出妥协,pass a resolution通过决议,veto a bill否决议案, break the deadlock打破僵局 a scientific breakthrough科学突破,an unexpected outcome出乎意料的结果 sign/ratify an accord/deal/treaty/pact/agreement签署协议 diplomatically isolated country在家,diplomatic solutions外交解决方案,military option军事解决途径(动用武力), escalating tension逐步升级的局势, military coupe军事政变,forced from office被赶下台,step down/aside下台 on the brink of war处于战争边缘, hot spot热点,take hostilities toward..对..采取敌对态度, sporadic fighting断断续续的战斗 rebels , wounded,killed, injury,death,casualties伤亡 heavy fighting激战, genocide种族灭绝,relief effort救济工作, humanitarian aid人道主义援助 ethnic cleansing种族排斥, broker/mediate a ceasefire/truce促成停火,refugee, illegal alliens非法移民, mediator调解员, end the bloodshed结束流血事件, special envoy特使 维和部队, national convention国民大会 guerrilla war游击战争,border dispute边境争端,armed conflict武装冲突,reconciliation调解fight corruption反腐败,corrupted election腐败的选举 peace process和平进程, give a boost to...促进,booming economy促进经济发展 civil war内战, mutual benefits/interests双赢 cruise missile 巡航导弹, come to a conclusion达成一致 coalition forces联合军队,interim/transitional gov't过渡政府, sluggish economy萧条的经济 on high alert 处于高级戒备状态, rebellion叛乱,rebel forces叛军 Defense Minister , evacuate, flee from Pentagon五角大楼, impose/break a deadline规定/打破最后期限,retaliate报复 banking reｆｒｏｍ金融改革, commissioner代表 go bankrupt破产,file for bankrupcy提出破产, deputy代表 sensitive , hostage, kidnapped French nationals被绑架的法国人, rescue,release invade , US-led invasion美国领导的入侵, right-wing extremists右翼极端分子,external forces外部力量 warring factions交战各方, topple the government推翻政府 speculate, disarmament agreement裁军协议,mandate , to lift a boycott取消禁令withdraw , embargo, impose sanctions against...实施制裁 dismantle销毁, the implementation of an accord执行决议 germ warfare介子战争, to ease the ban on ivory trade to harbor sb.保护, animal conservation动物保护,threatened/endangered species濒危物种 illegal poaching非法捕猎,face extinction濒临灭亡 stagnant/ recession 萧条, financial crisis金融危机, deflation通货紧缩,inflation通货膨胀, retail prices零售价格,whole sale prices批发价格suicide bombing自杀性袭击事件,dispute , crisis,coflict, holy war圣战
英语常用新闻词汇 https://www.doczj.com/doc/6e1451266.html,bor department 劳工部 2.Parcel shipping company 包裹运输公司 3.Under way 在进行中 4.To acknowledge 承认 5.To pledge 承诺 6.Recession 经济衰退 7.Campaign 运动 8.Momentum 势头 9.Fleet 车队 10.Vehicle 车辆 11.Fuel-efficient 节能的 12.Budget 预算 13.Talk 谈判 14.Democrat 民主党的，民主党人 15.Republican 共和党的，共和党人 16.Capitol hill 国会山 17.Unemployment 失业率 18.Clean energy 清洁能源 19.Ally 盟国，盟友 20.Aircraft carrier 航空母舰 21.U.S. Defence Secretary 美国国防部长 22.Quake 地震 23.Tsunami 海啸 24.Condolence 慰问 25.To stand ready to 随时准备 26.Precedent 先例 27.Televised remarks 电视讲话 28.Aftermath 后果，结果 29.An army of 一大批 30.To promote 促进，推进 31.Fundraiser 筹集资金活动 32.Water-borne 水传播的
33.Tap water 自来水 34.Drinking water 饮用水 35.Rebel 反对者 36.Stronghold 大本营 37.Loyalist 忠诚分子 38.Anti-aircraft fire 防空火炮 39.Fight jet 战斗机 40.Dissenter 反对者 41.To abstain 弃权 42.Measure 议案，法令 43.Arab League 阿拉伯联盟 44.Casualty 伤亡人员 45.To advance 增进，增强 46.Advocate 拥护者 47.Post 职位岗位 48.Outgoing 即将离职的 49.Presidential race 总统竞选 50.National interest 国家利益 https://www.doczj.com/doc/6e1451266.html,merce secretary 商务部长 52.Top diplomat 高级外交官首席外交官 53.Talent scout 星探 54.To land 赢得，获得 55.Nomination 提名 56.To reconcile 是和解，是和好相处 57.Charitable causes 慈善事业 58.Humanitarian 人道主义 59.Drug rehabilitation center 戒毒中心 60.Ranch 农场 61.Forbes 福布斯 62.Billionaire 亿万富翁 https://www.doczj.com/doc/6e1451266.html,-pacific 亚太地区 64.Top spot 榜首 65.Charity 慈善机构 66.Nuclear crisis 核危机 67.Digital camera 数码相机
英语新闻常用词汇与短语 经济篇 accumulated deficit 累计赤字active trade balance 贸易顺差adverse trade balance 贸易逆差aid 援助 allocation of funds 资金分配allotment 拨款 allowance/grant/subsidy 补贴，补助金，津贴 amortization 摊销，摊还，分期偿付 annuity 年金 article 物品，商品 assigned 过户 autarchy 闭关自守 available capital 可用资产average income 平均收入balance of trade 交易平衡 bank 银行 banknote/note/bill 钞票，纸币bear 卖空者，空头 bearer cheque无记名支票 bond债券 borrower 借方，借款人borrowing 借款 break 暴跌 broker 经济人 bull 买空者，多头 business recession 经济衰退business slump 生意萧条deficiency 亏损 deflation 通货紧缩 demand and supply balance 供求平衡 depreciation 减价，贬值devaluation (货币)贬值developing 发展中的 discount 贴现，折扣 dividend 股息，红利 doldrums 经济停滞 domestic currency/local currency 本国货币 drawing 提款，提存 dull 盘整 dull market 萧条的市场 duty 税 earnings 利润，收益 ease 松弛 economic policy 经济政策economic recession 经济衰退economic recovery 经济复原 economic sanction 财经制裁 economic situation 经济形势 economic stability 经济稳定 economic takeoff 经济起飞 economic trend 经济趋势 economist 经济学家 exchange rate 汇率，兑换率 expenditure/outgoings 开支，支出 fiscal year 财政年度 fixed assets 固定资产 fixed costs 固定成本 floating debt 流动债务 floating exchange rate 浮动汇率 foreign exchange 外汇 income tax 所得税 income 收入，收益 increase in value/appreciation 增值， 升值 infrastructure 基本建设 initial capital 创办资本 input 投入 insurance 保险 interest 利息 investment trust 投资信托 investment 投资，资产 investor 投资人 issue 发行股票 land tax 地租，地价税 lender 债权人 liberal economy 自由经济 long term loan 长期贷款 rate of growth 增长 rate of interest 利率 raw material 原料 raw product 初级产品 ready money 现钱 real estate 不动产，房地产 redemption 偿还 rediscount 再贴现 reserve 预备金，储备金 retailer 零售商 revaluation 重估价 runaway inflation 无法控制的通货 膨胀 rural economics 农村经济 saving 储装，存款 scarcity 短缺 securities business 证券市场 securities 有价证券 share 股份，股票 shareholder/stockholder 股东 short term credit 短期信贷 short term loan 短期贷款 supply 供给，补给 switch trade 转手交易 tax exemption 免税 taxation 征税，纳税 taxation system 税制 tax-free 免税的 taxpayer 纳税人 transfer 转让，转账，过户 transport costs 运输费用 underdeveloped 不发达的 value added tax 增值税 自然篇 active volcano 活火山 agricultural products/farm products 农产品 agricultural/commodities market 农业市场 agronomist 农学家 animal husbandry/animal breeding 畜牧业 archipelago 群岛 atlas 地图集 basin 流域 bay 海湾 canal 运河 cape 海角 cattle farm 奶牛场 clear 采伐 climate 气候 coast 海岸 collective farm 集体农场 continent 大陆 cooperative farm 合作农场 cosmography 宇宙志 cosmology 宇宙论 country/countryside 农村 cove 湾 cultivate/farm 耕作 current/watercourse 水流 delta 三角洲 desert 沙漠 dry soil 旱田 dune 沙丘 earth/globe 地壳 Earth 地球，大地 equator 赤道