当前位置：文档之家› SS-CE-710E-C

SS-CE-710E-C

概要 GENERAL

710E高性能蝶阀的阀板与阀座具有独特的结构设计，因此具有优良的切断性能和耐久性能，是一种用途广泛的调节阀。This series is high performance butterfly valve of high durability, high seating performance. It has several diffe-rent seal ring construction suitable to various service appli-cations.

标准规格 STANDARD SPECIFICATIONS

本体部BODY

型号Series 710E

公称通径Body size 3"～24"（80A～600A即DN80～DN600）

阀板形状Disc form 偏心型部分球面阀板Eccentric type segmental ball disc

阀内件材质阀内件处理Trim materials

Trim treatment

标准材质组合及使用温度?压力范围，请参见表1。

See Table1 for hardening treatment and operating pressure-temperature.

公称压力Body ratings L Class Body／L 级阀体 : JIS 10K／ANSI Class 150／PN 16*①M Class Body／M级阀体: JIS 20K／ANSI Class 300／PN 40*①

连接方式Body connections 对夹式Wafer type

尺寸Dimension 请参见第30～46页。See pages 30～46.

阀体及上阀盖材质Body & Bonnet

Material

SCPH2/WCB, SCS13A/CF8, SCS14A /CF8M , and other alloy steels.

各种材质的使用温度?压力范围，请参见表1和表2。

As to the operating pressure-temperature limitation for each material, see Tables 1

and 2.

上阀盖形式Bonnet type 标准型Standard type :－45～＋500℃

但必须注意各材质的使用温度?压力范围。

Please notice the operating pressure-temperature limitation for each material.

填料Packing 请参见图2。 See Fig. 2 for selection. 垫圈Gasket 请参见图3。 See Fig. 3 for selection.

表面涂层色Painting color 银灰色（环氧树脂）。但是阀体材质为不锈钢时，本体部不加涂层。

Munsell N-6（Epoxy resin group）is standard. In the case of stainless steel body, no painting is standard.

*①PN 16表示JB/T79.1-94(或HG20596-97) PN 1.6MPa RF; PN 40表示JB/T79.2-94(或HG20596-97) PN 4.0MPa RF。

执行机构ACTUATOR

规格Specification 5200RA : 多弹簧?气动薄膜式Multi-spring?Diaphragm type

用途Purpose 调节Modulation

供气压力弹簧范围Air supply

Spring range

300

80～200

340

80～200

340 kPa G

120～300

接口Connection 空气配管：请参照30～33页。Air piping : See pages 30～33. 回转角度Angle rotation60 deg

动作Action 正作用：气压增加阀闭Direct action : Air to valve shut 反作用：气压增加阀开Reverse action : Air to valve open

滞后Hysteresis ≤1% FS（带定位器）≤1% of full stroke with positioner

直线性Linearity ≤±2% FS（带定位器）≤±2% of full stroke with positioner 允许环境温度Ambient Temp. －20～＋70℃

表面涂层色Painting 银灰色Munsell : N-6

选购设备Option E/P、P/P定位器、过滤减压阀、电磁阀、限位开关、调速器、锁止阀、手动操作机构。E/P，P/P-Positioner, Air-set, Solenoid valve, Limit switch, Speed contoroller, lock

性能 PERFORMANCE

额定C v 值 Rated Cv

请参见表3。 See Table 3. 流

量

特

性

Flow characteristics 固有特性 : 请参见图5。

See Fig. 5.

可调比R

Rangeability 请参见图5。 See Fig. 5.

阀座泄漏量

Seat Leakage

请参见图1。 See Fig. 1. 允

许

压

差

Allowable pressure drops

请参见表4。

See Table 4.

特殊规格（有偿） OPTIONAL SPECIAL SPECIFICATIONS (Additional cost is required)

本体部特殊检查

Special testing for body

材料检查 {液体渗透探伤检查（PT ）、放射线检查（RT ）}、流量特性检查、低温试验、

蒸汽试验

Material certificate, Liquid penetrant testing, Radiographic testing, Flow characteristic testing, Low temperature testing, Steam testing.

本体部特殊清洗

Special cleaning for body

完全禁油、除水处理

Oxygen clean, Oil-free, Water-free

本体部及执行机构特殊规格

Special specification for body and actuator

防砂、防尘型、防盐腐蚀型、寒冷地区用、热带地区用、无铜处理、特殊空气配管及特殊气接头、真空工作条件用、接触大气部分的螺栓、螺母采用不锈钢、指定涂层色

Sand and Dust proof, Salty environment proof, Cold area proof, Tropical area proof ， Copper-free alloy, Special piping and fitting, Vacuum service proof, SUS bolt and nut for exposed parts, Non-standard painting.

认证 Authorization 获得高压气体认定法的认定 Japanese government authorization for high pressure gas.

表1 阀体、阀内件标准材质组合及使用温度范围

Table 1 BODY/TRIM STANDARD MATERIAL COMBINATION, OPERATING TEMPERATURE

● R.TFE (F) : 二硫化钼强化聚四氟乙烯 MoS 2 filled Reinforced Teflon

● R.TFE (C) : 碳纤维强化聚四氟乙烯

Carbonfiber filled Reinforced Teflon ● Hcr : 镀硬铬

Hard chrome plated ● S.S : 部分堆焊司太莱合金

Stellite seat surface ● PH : 析出硬化热处理 Precipitation

hardening ● 密封环的材质?处理以及使用温度?压力范围请参见图1。

Seal ring material/treatment vs operating temperature-pressure limitation : See Fig. 1. ●

要求禁油除水时，轴承材质为SUS316+TFE 。 When oxygen clean service is required, bearing material is SUS316/Teflon.

表1-1 阀体、阀板材质：SCPH2/WCB

Table 1-1 BODY/DISC MATERIAL : SCPH2/WCB

阀

体材质 Body material

SCPH2/A216-WCB/ZG230-450

材质 Material SCPH2 阀板

Disc

处理 Treatment Hcr 材质 Material SUS630 阀杆

Stem

处理 Treatment

PH 压圈

Retainer

材质 Material SS400 材质 Material SUS316 轴承

Bearing

处理 Treatment Hcr

形式 Type FN FV CS

材质 Material R.TFE (F)

R.TFE (F)

R.TFE (C)

密封环

Seal ring

处理 Treatment

— — — 垫环

材质 Material

NBR O ring

VITON O ring

SUS316

表1-2 阀体材质：SCPH2/WCB, SCS13A/A351-CF8 阀板材质：SCS13A

Table 1-2 BODY MATERIAL : SCPH2/WCB, SCS13A/A351-CF8 DISC MATERIAL : SCS13A

阀

体材质 Body material

SCPH2/A216-WCB/ZG230-450, SCS13A/A351-CF8/ZG0Cr18Ni9

材质 Material SCS13A SCS13A 阀板

Disc

处理 Treatment Hcr S.S

材质 Material SUS630

SUS630

阀杆

Stem

处理 Treatment

PH PH

压圈

Retainer

材质 Material SUS304 SUS304 材质 Material SUS316

SUS316

轴承

Bearing

处理 Treatment Hcr Hcr

形式 Type FN FV CS M HT HG 材质 Material R.TFE (F)

R.TFE (F)

R.TFE (C)

SUS316 SUS630

SUS630

密封环

Seal ring

处理 Treatment

— — — — PH PH 垫环

Back ring

材质 Material

NBR O ring

VITON O ring

SUS316

—

聚四氟乙烯纤维

Teflon fiber 柔性石墨纤维

Grafoil fiber

SCPH2/WCB Body －5～＋60－5～＋180－5～＋250－5～＋400

－5～＋230

－5～＋400

使用温度

Operating temperature ℃

SCS13A/CF8 Body

－45～＋60

－10～＋180

－45～＋250

－45～＋400 －45～＋230－45～＋400

表1-3 阀体材质：SCS14A/A351-CF8M （标准型上阀盖）

Table 1-3 BODY MATERIAL : SCS14A/A351-CF8M (STANDARD BONNET)

阀

体材质 Body material

SCS14A/A351-CF8M/ZG0Cr18Ni12Mo2Ti

材质 Material SCS14A SCS14A 阀板

Disc

处理 Treatment Hcr S.S

材质 Material SUS316 SUS316 阀杆

Stem

处理 Treatment

—

压圈

Retainer

材质 Material SUS316 SUS316 材质 Material SUS316

SUS316

轴承

Bearing

处理 Treatment Hcr Hcr

形式 Type FN FV CS M HT HG 材质 Material R.TFE (F)

R.TFE (F)

R.TFE (C)

SUS316 SUS316 SUS316 密封环

Seal ring

处理 Treatment

— — — — —

—

垫环

Back ring

材质 Material

NBR O ring

VITON O ring

SUS316

—

聚四氟乙烯纤维

Teflon fiber 柔性石墨纤维

Grafoil fiber

≤6" －45～＋60－10～＋180－45～＋250－45～＋500 －45～＋230－45～＋500使用温度

Operating temperature ℃

公称通径

Valve size

≥8"

－45～＋60

－10～＋180

－45～＋250

－45～＋400 －45～＋230－45～＋450

表1-4 阀体材质：SCS14A/A351-CF8M （加长型上阀盖／仅用于M 级阀体）

Table 1-4 BODY MATERIAL : SCS14A/A351-CF8M (LONG EXTENSION BONNET / M CLASS BODY)

阀

体材质 Body material

SCS14A/A351-CF8M/ZG0Cr18Ni12Mo2Ti

材质 Material SCS14A SCS14A 阀板

Disc

处理 Treatment Hcr S.S

材质 Material SUS316 SUS316 阀杆

Stem

处理 Treatment

—

压圈

Retainer

材质 Material SUS316 SUS316 材质 Material SUS316

SUS316

轴承

Bearing

处理 Treatment TFE TFE

形式 Type KS M M HG 材质 Material Kel-F SUS316 SUS316 SUS316 密封环

Seal ring

处理 Treatment

— — — —

垫环

Back ring

材质 Material

SUS316

—

柔性石墨纤维

Grafoil fiber

使用温度Operating Temp. ℃ －196～＋100

－196～＋100

阀座泄漏量Seat Leakage 请参见图1。See Fig. 1.

表2 阀体材质的使用温度?压力范围

Table 2 BODY MATERIAL/OPERATING PRESSURE-TEMPERATURE RATING 表2-1 ANSI Table 2-1 ANSI UNIT : MPa

Class 150 Class 300

温度

Temp. ℃ SCPH2 WCB SCS13A CF8 SCS14A CF8M SCPH2 WCB SCS13A CF8 SCS14A CF8M －196～38 — 1.90 1.90— 4.95 4.95－5～38 1.96 1.90 1.90 5.10 4.95 4.95

50 1.92 1.84 1.84 5.00 4.77 4.80100 1.76 1.56 1.61 4.63 4.08 4.21150 1.57 1.39 1.47 4.51 3.62 3.85200 1.40 1.25 1.37 4.38 3.27 3.56250 1.20 1.16 1.20 4.16 3.04 3.34300 1.01 1.01 1.01 3.87 2.91 3.15350 0.84 0.84 0.84 3.69 2.81 3.03375 0.73 0.73 0.73 3.64 2.77 2.96400 0.64 0.64 0.64 3.44 2.74 2.91425 — 0.55 0.55— 2.71 2.87450 — 0.47 0.47— 2.68 2.81475 — 0.37 0.37— 2.65 2.73500 — 0.28 0.28— 2.60 2.67

表2-2 JIS 表2-3 JB ／T79-94或HG20596-97

Table 2-2 JIS UNIT : MPa Table 2-3 JB ／T79-94 or HG20596-97 UNIT : MPa

10K 20K PN16PN40PN16PN40

温度

Temp. ℃ SCPH2 SCPH2 温度

Temp. ℃ ZG230-450

温度

Temp.

℃

ZG0Cr18Ni9 －5～120 1.37 3.33 －5～200 1.60 4.00－45～200

1.60 4.00～220 1.17 3.03 ～250 1.40 3.50～300

1.40 3.50～300 0.98

2.84 ～300 1.20

3.00～400

1.20 3.00

图1 密封环的使用温度?压力范围及阀座允许泄漏量

Fig. 1 SEAL RING OPERATING PRESSURE-TEMPERATURE RATINGS AND ALLOWABLE SEAT LEAKAGE

图1 – 1 FN 形?FV 形

Fig. 1–1 FN type ?FV type

图1 – 1A FN 形 Fig. 1–1A FN type

图1 – 1B FV 形 Fig. 1–1B FV type

阀座泄漏量

Seat leakage : ANSI Class Ⅵ

阀板

Disc

密封环

Seal ring

阀体

Body

垫环压圈

Back ring Retainer

流体压力 F l u i d p r e s s u r e

流体温度 Fluid Temp. (℃)

流体压力 F l u i d p r e s s u r e

流体温度 Fluid Temp. (℃)

图1 – 2 CS 形?KS 形

Fig. 1–2 CS type ?KS type

图1 – 2A CS 形

Fig. 1–2A CS type

图1 – 2B KS 形 Fig. 1–2B KS type

阀座泄漏量

Seat leakage : 额定 Cv ×10-6

%以下

阀板 Disc

密封环

Seal ring 阀体

Body

垫环压圈 Back ring Retainer

流体压力 F l u i d p r e s s u r e

流体温度 Fluid Temp. (℃)

流体压力 F l u i d p r e s s u r e

流体温度 Fluid Temp. (℃)

图1 – 3 M 形 Fig. 1–3 M type

阀板 Disc

密封环 Seal ring

阀体

Body

压圈

Retainer 流体压力 F l u i d p r e s s u r e

流体温度 Fluid Temp. (℃)

阀座泄漏量：相对90°开度的Cv 值的百分比

Seat leakage ：Cv% against rated Cv value for 90°disc opening.

Valve size(inch)

Seat leakage

3 ～ 6 ≤ 0.01 % 8 ～ 18 ≤ 0.001 % MPa G

MPa G

图1 – 4 HT 形?HG 形 Fig. 1–4 HT type ?HG type

图1 – 4A SUS630

Fig. 1–4A SUS630(17-4PH)

图1 – 4B SUS316 Fig. 1–4B SUS316

阀板 Disc

密封环

Seal ring 阀体

Body

垫环压圈 Back ring Retainer

流体压力 F l u i d p r e s s u r e

流体温度 Fluid Temp. (℃)

流体压力 F l u i d p r e s s u r e

流体温度 Fluid Temp. (℃)

Valve size(inch)Seat leakage Valve size(inch) Seat leakage

3 ～ 10 ≤ 0.0001 % 3 ～ 10 ≤ 0.001 %12 ～ 2

4 ≤ 0.00001 %

12 ～ 24 ≤ 0.0001 %阀座泄漏量：相对90°开度的Cv 值的

百分比

Seat leakage ：Cv% against rated Cv value for 90°disc opening.

图2 填料的使用温度?压力范围

Fig. 2 GLAND PACKING OPERATING PRESSURE-TEMPERATURE RATINGS

图2-1 低摩擦型：聚四氟乙烯碳纤维(P6528+P4519) 图2-2 柔性石墨(P6616A+P316)

聚四氟乙烯石棉(P4513+P4513L) Fig. 2-2 GRAFOIL

Fig. 2-1 LOW TORQUE TYPE : TFE CARBON/TFE ASBESTOS

流体压力

F l u i d p r e s s u r e

流体温度 Fluid Temp. (℃)

流体压力 F l u i d p r e s s u r e

流体温度 Fluid Temp. (℃)

图3 垫圈的使用温度?压力范围

Fig. 3 GASKET PRESSURE-TEMPERATURE RATINGS 图3-1 强化聚四氟乙烯(VAL.7020) 图3-2 橡胶石棉板(VAL.1500AC)

图3-3 柔性石墨(P6631) Fig. 3-1 REINFORCED TEFLON SHEET Fig. 3-2 ASBESTOS JOINT SHEET Fig. 3-3 GRAFOIL SHEET

流体压力 F l u i d p r e s s u r e

Fluid Temp. (℃) 流体温度

流体温度Fluid Temp. (℃)

MPa G

MPa G MPa G

图4本体部构造

Fig. 4 BODY SECTION VIEW

图4-1 公称通径／L 级阀体：8B以下图4-2 公称通径／L级阀体：10B～16B

M级阀体：5B以下 M级阀体：6B～12B

Fig. 4-1 VALVE SIZE / L CLASS BODY : 8"AND UNDER Fig. 4-2 VALVE SIZE / L CLASS BODY : 10"～16" MCLASS BODY : 5"AND UNDER MCLASS BODY : 6"～12"

六角螺母

Nut 双头螺柱Stud bolt

六角螺母

Nut

双头螺柱

Stud bolt

填料压板

Gland flange

填料

Gland packing

轴承

Bearing

固定销

阀杆

Stem

阀体

Body

填料压盖

Gland ring

填料座

Packing seat

压圈

Retainer

密封环

Seal ring

阀板

Disc

定位螺钉

Set bolt

填料压盖

Gland ring

填料座

Packing seat

压圈

Retainer

密封环

Seal ring

阀板

Disc

定位螺钉

Set bolt

垫圈

Gasket

弹簧垫圈

Spring washer

填料压板

Gland flange

填料

Gland packing

轴承

Bearing

固定销

阀杆

Stem

止推环

Thrust ring

阀体

Body

底密封压板

Bottom flange

六角头螺栓

Hexagon bolt

图4-3 公称通径／L 级阀体：18B以上M级阀体：14B以上

Fig. 4-3 VALVE SIZE / L CLASS BODY : 18"AND OVER, M CLASS BODY : 14"AND OVER

六角螺母

Nut 双头螺柱Stud bolt

填料压盖

Gland ring

填料隔套

Lantarn ring

填料座

Packing seat

压圈

Retainer

密封环

Seal ring

阀板

Disc

定位螺钉

Set bolt

垫圈

Gasket

弹簧垫圈

Spring washer

填料压板

Gland flange

填料

Gland packing

轴承

Bearing

阀体

Body

固定销

阀杆A

Stem A

止推环

Thrust ring

阀杆B

Stem B

底密封压板

Bottom flange

六角头螺栓

Hexagon bolt

表3 额定Cv 值

Table 3 Cv VALUE

L 级阀体 L CLASS BODY M 级阀体 M CLASS BODY

公称通径

Valve size

inch (mm) 60°开度 60°Open 90°开度 90°Open

60°开度 60°Open 90°开度 90°Open

3 (80) 125 260 110 185

4 (100) 230 470 210 330

5 (125) 365 760 325 530

6 (150) 630 1,300 550 910 8 (200) 1,100 2,250 1,000 1,690 10 (250) 1,760 3,600 1,630 2,700 12 (300) 2,450 5,000 2,220 3,750 14 (350) 3,250 6,700 2,960 5,360 16 (400) 4,270 8,700 3,870 7,000 18 (450) 5,350 11,000 4,900 8,800 20 (500) 7,000 14,400 6,300 11,500 24 (600)

10,100 21,000 9,240 16,800

图5 流量特性

Fig. 5 FLOW CHARACTERISTIC

图5-1 L 级阀体

Fig. 5-1 L CLASS BODY

公称通径 Valve size (inch) 阀板开度 D i s c o p e n i n g (d e g )

图5-2 M 级阀体

Fig. 5-2 M CLASS BODY

公称通径 Valve size (inch) 阀板开度 D i s c o p e n i n g (d e g )

表4 最大允许压差（单位：MPa ）

Table 4 ALLOWABLE PRESSURE DROPS ( UNIT : MPa ) 阀门口径与执行机构的标准组合请参见第30～46页。

See pages 30～46 for valve size-actuator size combinations.

Shut : 阀闭时允许的压差 Allowable pressure drops at shut off

ΔP : 60°开度时允许的压差 Allowable pressure drops at disc 60 deg opening

注：此表不适用于加长型上阀盖及外部轴承型上阀盖的场合。

Note : For long extension type bonnet and outer bearing type bonnet, do not apply this table.

表4-1 薄膜式执行机构

Table 4-1 DIAPHRAGM ACTUATOR

DA : 正动作（气压增加时阀闭） Direct action ( Air to valve shut ) RA : 反动作（气压增加时阀开） Reverse action ( Air to valve open )

表4-1A L 级阀体

Table 4-1A L CLASS BODY

填料 : 低摩擦型

PACKING : LOW TORQUE TYPE

填料 : 柔性石墨

PACKING : GRAFOIL

公称通径 Valve size (inch)

执行机构尺寸及型号

Actuator size & code

气源压力

Air supply

(不平衡) kPa G

(off- balance)

弹簧范围

Spring range kPa G 阀杆材质

Stem material 密封环

Seal ring 用途

Purpose

45681012 3 4 5 6 81012

Shut 0.32 0.18 SUS630 FN, FV CS, KS ΔP 0.08 0.04 Shut 0.32 0.18 300 (80)

DA&RA 80～200 SUS316 FN, FV CS, KS ΔP 0.08

0.04

Shut 0.860.11 0.72 SUS630 FN, FV CS, KS ΔP 0.140.05 0.10 Shut 0.520.11 0.39 218 5221RA

340 (120)

80～200 RA 120～300

SUS316

FN, FV CS, KS ΔP 0.140.05

0.10

Shut 1.900.680.400.17 1.79 0.56 0.31 0.12 FN, FV CS, KS ΔP 0.260.110.070.03 0.22 0.08 0.05 0.02 Shut 0.37——— 0.26 — — — SUS630

M, HT, HG ΔP 0.26—

—

0.22 — —

—

Shut 0.520.680.400.17 0.39 0.56 0.31 0.12 FN, FV CS, KS ΔP 0.260.110.070.03 0.22 0.08 0.05 0.02 Shut ———— — — — — 300 (80)

DA&RA 80～200

SUS316

M, HT, HG ΔP

—

Shut 1.901.410.940.50 1.79 1.28 0.85 0.45 FN, FV CS, KS ΔP 0.420.190.110.06 0.38 0.15 0.09 0.05 Shut 0.370.09—— 0.26 — — — SUS630

M, HT, HG ΔP 0.370.09—

—

0.26 — —

—

Shut 0.520.870.540.26 0.39 0.75 0.45 0.20 FN, FV CS, KS ΔP 0.350.190.110.06 0.31 0.15 0.09 0.05 Shut ———— — — — — 270 5227RA

340 (120)

80～200 RA 120～300

SUS316 M, HT, HG ΔP

—

Shut 1.861.060.34 1.76 1.010.28 FN, FV CS, KS ΔP 0.200.100.03 0.17 0.090.02 Shut 0.750.23— 0.67 0.18— SUS630

M, HT, HG ΔP 0.200.10— 0.17 0.09—

Shut 0.540.260.34 0.45 0.200.28 FN, FV CS, KS ΔP 0.200.100.03 0.17 0.090.02 Shut ——— — —— 350 5235RA

300 (80)

DA&RA 80～200

SUS316

M, HT, HG ΔP —

—

Shut 1.270.790.43 1.210.730.39FN, FV CS, KS ΔP 0.130.060.04 0.120.060.03Shut 0.740.360.13 0.690.310.10SUS630

M, HT, HG ΔP 0.130.060.04 0.120.060.03Shut 0.400.400.18 0.340.340.14FN, FV 450 524LRA

300 (80)

DA&RA 80～200

表4-1B M 级阀体 Table 4-1B M CLASS BODY

填料 : 低摩擦型

PACKING : LOW TORQUE TYPE

填料 : 柔性石墨

PACKING : GRAFOIL

公称通径 Valve size (inch)

执行机构尺寸及型号

Actuator size & code

气源压力

Air supply

(不平衡) kPa G

(off- balance)

弹簧范围

Spring range kPa G 阀杆材质

Stem material 密封环

Seal ring 用途

Purpose

45681012 3 4 5 6 81012

Shut 1.33 1.12 SUS630 FN, FV CS, KS ΔP 0.22 0.15 Shut 1.33 1.12 300 (80)

DA&RA 80～200

SUS316

FN, FV CS, KS ΔP 0.22

0.15

Shut 2.511.41 2.31 1.29 FN, FV CS, KS ΔP 0.360.19 0.29 0.15 Shut 1.250.41 1.08 0.30 SUS630

M, HT, HG ΔP 0.360.19 0.29 0.15 Shut 1.640.88 1.43 0.75 FN, FV CS, KS ΔP 0.360.19 0.29 0.15 Shut 0.52— 0.35 — 270 5227RA

340 (120)

DA 80～200 RA 120～300

SUS316

M, HT, HG ΔP 0.36—

0.29 —

Shut 4.522.641.470.86 4.31 2.51 1.27 0.72 FN, FV CS, KS ΔP 0.600.320.150.09 0.54 0.28 0.10 0.06 Shut 2.931.420.550.20 2.76 1.32 0.38 0.09 SUS630

M, HT, HG ΔP 0.600.320.150.09 0.54 0.28 0.10 0.06 Shut 1.640.881.470.86 1.43 0.75 1.27 0.72 FN, FV CS, KS ΔP 0.600.320.150.09 0.54 0.28 0.10 0.06 Shut 0.60—0.550.20 0.35 — 0.38 0.09 350 5235RA

300 (80)

DA&RA 80～200

SUS316

M, HT, HG ΔP 0.52—0.150.09 0.35 — 0.10 0.06

Shut 4.132.711.690.780.40 3.93 2.571.540.680.32FN, FV CS, KS ΔP 0.570.350.130.060.03 0.52 0.320.100.040.01Shut 2.811.781.130.320.10 2.64 1.661.010.240.02SUS630

M, HT, HG ΔP 0.570.350.130.060.03 0.52 0.320.100.040.01Shut 1.640.981.690.780.40 1.44 0.841.540.680.32FN, FV CS, KS ΔP 0.540.340.130.060.03 0.49 0.300.100.040.01Shut 0.700.301.130.320.10 0.53 0.191.010.240.02450 524LRA

300 (80)

DA&RA 80～200

SUS316

M, HT, HG

ΔP

0.540.300.130.060.03 0.49 0.190.100.040.01

表4-2 双动作型气缸式执行机构

Table 4-2 DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER ACTUATOR 表4-2A L 级阀体／6300RB 双动作型

Table 4-2A L CLASS BODY / 6300RB DOUBLE ACTING TYPE

填料 : 低摩擦型

PACKING : LOW TORQUE TYPE

公称通径 Valve size (inch)

执行机构尺寸及型号

Actuator size & code 阀杆材质

Stem material 密封环

Seal ring 气源压力

Air SUP. kPa 用途

Purpose

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Shut 0.52 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.30 Shut 0.51 AT201 63B2RB

SUS316 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.30 Shut 1.250.320.13 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.490.230.13 Shut 0.510.320.13 AT251 63BARB

SUS316

FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.340.230.13 Shut 1.860.800.490.24 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.340.210.11 Shut 0.19— — — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.19— — — Shut 0.510.800.490.24 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.340.340.210.11 Shut — — — — AT301 63B3RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 1.76 1.220.670.16 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.580.350.180.07 Shut 0.250.11— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.250.11— — Shut 0.850.530.260.16 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.410.260.130.07 Shut — — — — AT351 63BBRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 1.90 1.75 1.000.31 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.470.250.10 Shut 0.820.530.09— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.470.09— Shut 0.850.530.260.31 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.410.260.130.10 Shut — — — — AT401 63B4RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 1.82 1.040.750.18 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.550.290.160.08 Shut 0.590.120.21— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.550.120.16— Shut 0.530.260.390.18 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.260.130.130.08 Shut — — — — AT451 63BCRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 1.050.360.160.05 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.210.110.060.04 Shut 0.48— — — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.21— — — Shut 0.390.360.160.05 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.130.110.060.04 Shut — — — — AT501 63B5RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 0.640.330.17 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.150.090.06 Shut 0.170.01— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.150.01— Shut 0.390.180.17 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.130.070.06 Shut — — — AT551 63BDRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — Shut 1.040.600.33 0.17 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.210.120.08 0.05 Shut 0.490.220.08 — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.210.120.08 — Shut 0.390.180.33 0.17 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.130.070.08 0.05 Shut — — 0.08 — AT601 63B6RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — 0.08 — Shut 1.260.750.75 0.44 0.27 0.18 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.270.160.15 0.09 0.06 0.04 Shut 0.660.330.41 0.23 0.12 — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.270.160.15 0.09 0.06 — Shut 0.390.180.35 0.35 0.27 0.18 FN, FV 400 AT651 63BERB

表4-2B L 级阀体／6300RB 、7300RA/B 双动作型

Table 4-2B L CLASS BODY / 6300RB, 7300RA/B DOUBLE ACTING TYPE

填料 : 低摩擦型

PACKING : LOW TORQUE TYPE

公称通径 Valve size (inch)

执行机构尺寸及型号

Actuator size & code

阀杆材质

Stem material

密封环

Seal ring 气源压力

Air SUP. kPa 用途

Purpose

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Shut 1.03 0.76 0.50 0.350.14FN, FV

CS, KS 400 ΔP 0.22 0.14 0.09 0.070.03Shut 0.64 0.48 0.30 0.11— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.22 0.14 0.09 0.07— Shut 0.35 0.35 0.41 0.280.14FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.10 0.09 0.09 0.070.03Shut 0.09 0.15 0.25 0.06— AT701 63B7RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.09 0.09 0.09 0.06— Shut 1.240.510.25 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.270.140.08 Shut 0.630.07— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.270.07— Shut 0.390.390.17 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.120.120.07 Shut — — — 7317RA 170×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — Shut 1.260.740.76 0.45 0.27 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.270.160.17 0.10 0.07 Shut 0.650.330.42 0.23 0.12 SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.270.160.17 0.10 0.07 Shut 0.390.170.35 0.35 0.27 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.120.070.09 0.09 0.07 Shut — — 0.08 0.14 0.12 7323RA 235×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — 0.08 0.09 0.07 Shut 1.03 0.89 0.60 0.430.19FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.21 0.16 0.11 0.080.04Shut 0.64 0.60 0.39 0.170.04SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.22 0.16 0.11 0.080.04Shut 0.35 0.35 0.41 0.280.19FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.10 0.09 0.10 0.070.04Shut 0.09 0.15 0.25 0.060.047328RB 280×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.09 0.09 0.09 0.060.04Shut 1.00 1.12 0.820.72FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.20 0.20 0.150.11Shut 0.69 0.82 0.480.47SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.20 0.20 0.150.11Shut 0.35 0.41 0.280.34FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.09 0.10 0.070.07Shut 0.15 0.25 0.060.187337RB 375×2

SUS316

HT, HG

400

ΔP 0.09 0.09 0.060.07

表4-2C L 级阀体／6300RB 双动作型

Table 4-2C L CLASS BODY / 6300RB DOUBLE ACTING TYPE

填料 : 柔性石墨

PACKING : GRAFOIL

公称通径 Valve size (inch)

执行机构尺寸及型号

Actuator size & code 阀杆材质

Stem material 密封环

Seal ring 气源压力

Air SUP. kPa 用途

Purpose

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Shut 0.39 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.26 Shut 0.38 AT201 63B2RB

SUS316 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.26 Shut 1.130.210.05 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.450.190.05 Shut 0.380.210.05 AT251 63BARB

SUS316

FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.300.190.05 Shut 1.750.680.400.18 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.310.190.10 Shut 0.09— — — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.09— — — Shut 0.380.680.400.18 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.300.310.190.10 Shut — — — — AT301 63B3RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 1.65 1.120.620.09 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.540.330.170.06 Shut 0.15— — — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.15— — — Shut 0.740.440.200.09 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.380.230.120.06 Shut — — — — AT351 63BBRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 1.87 1.670.950.25 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.440.240.08 Shut 0.730.460.04— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.440.04— Shut 0.740.440.200.25 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.380.230.120.08 Shut — — — — AT401 63B4RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 1.730.990.650.13 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.530.280.150.07 Shut 0.510.070.15— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.510.070.15— Shut 0.440.200.330.13 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.230.120.110.07 Shut — — — — AT451 63BCRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 0.990.300.12 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.200.100.05 Shut 0.43— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.20— — Shut 0.330.300.12 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.110.100.05 Shut — — — AT501 63B5RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — Shut 0.580.290.13 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.140.080.05 Shut 0.13— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.13— — Shut 0.330.140.13 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.120.070.05 Shut — — — AT551 63BDRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — Shut 0.990.570.30 0.13 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.200.120.08 0.04 Shut 0.450.190.05 — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.200.120.05 — Shut 0.330.140.30 0.13 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.120.070.08 0.04 Shut — — 0.05 — AT601 63B6RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — 0.05 — Shut 1.210.710.72 0.41 0.24 0.15 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.260.150.14 0.09 0.06 0.04 Shut 0.620.300.38 0.20 0.10 — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.260.150.14 0.09 0.06 — Shut 0.330.140.32 0.32 0.24 0.15 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.120.070.09 0.09 0.06 0.04 Shut — — 0.06 0.12 0.10 — AT651 63BERB

SUS316

HT, HG

400

ΔP — — 0.06 0.09 0.06 —

表4-2D L 级阀体／6300RB 、7300RA/B 双动作型

Table 4-2D L CLASS BODY / 6300RB, 7300RA/B DOUBLE ACTING TYPE

填料 : 柔性石墨

PACKING : GRAFOIL

公称通径 Valve size (inch)

执行机构尺寸及型号

Actuator size & code

阀杆材质

Stem material

密封环

Seal ring 气源压力

Air SUP. kPa 用途

Purpose

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Shut 1.00 0.72 0.47 0.320.11FN, FV

CS, KS 400 ΔP 0.21 0.13 0.09 0.060.03Shut 0.61 0.45 0.28 0.08— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.21 0.13 0.09 0.06— Shut 0.32 0.32 0.38 0.260.11FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.09 0.09 0.09 0.060.03Shut 0.06 0.12 0.22 0.03— AT701 63B7RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.06 0.09 0.09 0.03— Shut 1.180.460.21 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.260.130.08 Shut 0.580.02— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.260.02— Shut 0.330.330.13 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.110.110.06 Shut — — — 7317RA 170×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — Shut 1.200.700.73 0.42 0.24 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.260.150.16 0.10 0.06 Shut 0.610.300.39 0.20 0.09 SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.260.150.16 0.10 0.06 Shut 0.330.130.32 0.32 0.24 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.110.060.09 0.08 0.06 Shut — — 0.05 0.11 0.09 7323RA 235×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — 0.05 0.08 0.06 Shut 1.00 0.86 0.56 0.400.16FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.21 0.15 0.10 0.080.04Shut 0.61 0.57 0.37 0.150.02SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.21 0.15 0.10 0.080.02Shut 0.32 0.32 0.38 0.260.16FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.09 0.09 0.09 0.070.04Shut 0.06 0.12 0.22 0.030.027328RB 280×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.06 0.09 0.09 0.030.02Shut 0.97 1.09 0.790.69FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.20 0.20 0.150.11Shut 0.66 0.80 0.460.45SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.20 0.20 0.150.11Shut 0.32 0.38 0.260.32FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.09 0.09 0.070.07Shut 0.12 0.22 0.030.157337RB 375×2

SUS316

HT, HG

400

ΔP 0.09 0.09 0.030.07

PACKING : LOW TORQUE TYPE

公称通径 Valve size (inch)

尺寸及型号

Actuator size & code Stem material 密封环

Seal ring Air SUP. kPa 用途

Purpose

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Shut 0.740.33 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.430.23 Shut 0.740.33 AT251 63BARB

SUS316

FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.430.23 Shut 1.520.800.32 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.640.340.17 Shut 0.27— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.27— — Shut 1.520.800.32 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.640.340.17 Shut 0.27— — AT301 63B3RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.27— — Shut 3.10 1.770.920.48 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.580.300.19 Shut 1.540.57— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.57— — Shut 1.610.860.920.48 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.410.300.19 Shut 0.34— — — AT351 63BBRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.34— — — Shut 4.28 2.55 1.370.800.25 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.680.410.260.09 Shut 2.50 1.150.360.06— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.680.360.06— Shut 1.610.86 1.370.800.25 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.410.410.260.09 Shut 0.34— 0.360.06— AT401 63B4RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.34— 0.360.06— Shut 4.43 2.59 2.52 1.600.630.23 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.680.660.420.160.07 Shut 2.61 1.22 1.300.720.16— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.680.660.420.16— Shut 1.610.86 1.610.960.630.23 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.410.530.330.160.07 Shut 0.34— 0.550.200.16— AT451 63BCRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.34— 0.530.200.16— Shut 3.50 2.260.940.39 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.550.210.10 Shut 2.10 1.270.42— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.550.21— Shut 1.610.960.940.39 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.530.330.210.10 Shut 0.550.200.42— AT501 63B5RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.530.200.21— Shut 2.66 1.410.640.31 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.300.150.08 Shut 1.590.820.15— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.300.15— Shut 0.96 1.410.640.31 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.330.300.150.08 Shut 0.200.820.15— AT551 63BDRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.200.300.15— Shut 2.13 1.010.550.24 0.15 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.430.210.120.07 0.05 Shut 1.420.450.180.01 — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.430.210.120.01 — Shut 2.13 1.010.550.24 0.15 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.430.210.120.07 0.05 Shut 1.420.450.180.01 — AT601 63B6RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.430.210.120.01 — Shut 3.85 1.92 1.110.56 0.40 0.27 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.370.220.13 0.09 0.06 Shut 2.87 1.190.650.28 0.19 0.11 SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.370.220.13 0.09 0.06 Shut 2.21 1.06 1.120.56 0.40 0.27 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.510.260.220.13 0.09 0.06 Shut 1.480.480.650.28 0.19 0.11 AT651 63BERB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.510.250.220.13 0.09 0.06 Shut 2.55 1.740.92 0.69 0.49 0.330.16FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.540.320.19 0.14 0.10 0.070.04Shut 1.70 1.170.59 0.42 0.29 0.100.01SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.540.320.19 0.14 0.10 0.070.01AT701

PACKING : GRAFOIL

公称通径 Valve size (inch)

尺寸及型号

Actuator size & code Stem material 密封环

Seal ring Air SUP. kPa 用途

Purpose

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Shut 0.540.21 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.370.19 Shut 0.540.21 AT251 63BARB

SUS316

FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.370.19 Shut 1.320.690.12 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.580.310.12 Shut 0.12— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.12— — Shut 1.320.690.12 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.580.310.12 Shut 0.18— — AT301 63B3RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.18— — Shut 2.89 1.650.720.34 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.540.260.16 Shut 1.380.47— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.47— — Shut 1.400.740.720.34 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.380.260.16 Shut 0.18— — — AT351 63BBRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.18— — — Shut 4.09 2.37 1.170.660.11 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.680.360.220.06 Shut 2.33 1.050.21— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.680.21— — Shut 1.400.74 1.170.660.11 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.380.360.220.06 Shut 0.18— 0.21— — AT401 63B4RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.18— 0.21— — Shut 4.22 2.46 2.33 1.460.480.13 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.680.610.380.130.06 Shut 2.45 1.12 1.150.610.03— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.680.610.380.03— Shut 1.400.74 1.410.820.480.13 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.380.480.300.130.06 Shut 0.18— 0.390.090.03— AT451 63BCRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.18— 0.390.090.03— Shut 3.30 2.130.790.29 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.520.180.09 Shut 1.93 1.160.29— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.520.18— Shut 1.410.820.790.29 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.480.300.180.09 Shut 0.390.090.29— AT501 63B5RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.390.090.18— Shut 2.52 1.270.550.24 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.270.130.07 Shut 1.480.700.07— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.270.07— Shut 0.82 1.270.550.24 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.300.270.130.07 Shut 0.090.700.07— AT551 63BDRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.090.270.07— Shut 1.980.920.470.14 0.08 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.400.200.110.04 0.03 Shut 1.290.370.11— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.400.200.11— — Shut 1.980.920.470.14 0.08 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.400.200.110.04 0.03 Shut 1.290.370.11— — AT601 63B6RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.400.200.11— — Shut 3.70 1.83 1.040.46 0.34 0.22 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.350.200.11 0.07 0.05 Shut 2.75 1.120.580.21 0.12 0.06 SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.350.200.11 0.07 0.06 Shut 2.060.96 1.040.46 0.34 0.22 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.480.240.200.11 0.07 0.05 Shut 1.360.410.580.21 0.12 0.06 AT651 63BERB

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.480.240.200.11 0.07 0.06 Shut 2.45 1.670.82 0.62 0.43 0.280.12FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.520.300.17 0.12 0.09 0.060.03Shut 1.62 1.100.51 0.36 0.25 0.07— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.520.300.17 0.12 0.09 0.06— AT701

PACKING : LOW TORQUE TYPE

公称通径 Valve size (inch)

尺寸及型号

Actuator size & code

Stem material

密封环

Seal ring Air SUP. kPa 用途

Purpose

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Shut 4.04 2.65 1.20 FN, FV

CS, KS 400 ΔP 0.680.680.29 Shut 1.96 1.580.63 SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.680.29 Shut 1.600.96 1.20 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.520.330.29 Shut 0.540.190.63 7317RA 170×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.520.190.29 Shut 3.93 1.97 1.14 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.430.25 Shut 1.96 1.220.66 SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.430.25 Shut 2.20 1.05 1.14 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.500.250.25 Shut 1.480.480.66 7323RA 235×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.500.250.25 Shut 2.55 2.04 1.09 0.82 0.60 0.410.21FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.550.370.22 0.16 0.12 0.080.05Shut 1.69 1.400.73 0.53 0.38 0.170.06SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.550.370.22 0.16 0.12 0.080.05Shut 1.06 1.52 1.09 0.82 0.60 0.410.21FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.260.320.22 0.16 0.12 0.080.05Shut 0.480.980.73 0.53 0.38 0.170.067328RB 280×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.250.320.22 0.16 0.12 0.080.05Shut 3.47 2.90 2.23 1.70 1.280.78FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.55 0.40 0.29 0.220.13Shut 2.58 2.27 1.73 1.32 0.870.52SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.660.55 0.40 0.29 0.210.13Shut 1.52 1.63 1.25 0.93 0.670.58FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.320.37 0.27 0.19 0.140.11Shut 0.98 1.19 0.90 0.67 0.380.357337RB 375×2

SUS316

HT, HG

400

ΔP 0.320.37 0.27 0.19 0.140.11

表4-2H M 级阀体／7300RA/B 双动作型

Table 4-2H M CLASS BODY / 7300RA/B DOUBLE ACTING TYPE

填料 : 柔性石墨

PACKING : GRAFOIL

公称通径 Valve size (inch)

执行机构尺寸及型号

Actuator size & code

阀杆材质

Stem material

密封环

Seal ring 气源压力

Air SUP. kPa 用途

Purpose

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Shut 3.85 2.51 1.05 FN, FV

CS, KS 400 ΔP 0.680.680.26 Shut 1.96 1.480.51 SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.680.26 Shut 1.410.82 1.05 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.480.290.26 Shut 0.390.080.51 7317RA 170×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.390.080.26 Shut 3.78 1.87 1.05 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.410.23 Shut 1.96 1.140.59 SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.410.23 Shut 2.050.96 1.05 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.470.230.23 Shut 1.360.410.59 7323RA 235×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.470.230.23 Shut 2.45 1.960.99 0.75 0.54 0.370.17FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.530.350.20 0.15 0.10 0.080.04Shut 1.62 1.330.65 0.47 0.33 0.120.03SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.530.360.20 0.15 0.10 0.080.03Shut 0.96 1.440.99 0.75 0.54 0.370.17FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.230.310.20 0.15 0.10 0.080.04Shut 0.410.910.65 0.47 0.33 0.120.037328RB 280×2

SUS316

HT, HG 400 ΔP 0.240.310.20 0.15 0.10 0.080.03Shut 3.40 2.80 2.16 1.64 1.240.74FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.670.53 0.39 0.28 0.210.12Shut 2.51 2.18 1.67 1.27 0.830.49SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.660.53 0.38 0.28 0.210.127337RB

表4-3 单动作型气缸式执行机构

Table 4-3 SPRING RETURN PNEUMATIC CYLINDER ACTUATOR 表4-3A L 级阀体／6300RB 单动作型

Table 4-3A L CLASS BODY / 6300RB SPRING RETURN TYPE

填料 : 低摩擦型

PACKING : LOW TORQUE TYPE

公称通径 Valve size (inch)

执行机构尺寸及型号

Actuator size & code 阀杆材质

Stem material 密封环

Seal ring 气源压力

Air SUP. kPa 用途

Purpose

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Shut 0.35 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.26 Shut 0.35 AT301 63B3RB

SUS316 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.26 Shut 1.040.22 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.440.20 Shut 0.510.22 AT351 63BBRB

SUS316 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.340.20 Shut 1.550.480.26 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.570.270.16 Shut 0.510.480.26 AT401 63B4RB

SUS316 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.340.270.16 Shut 1.86 1.190.770.40 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.440.270.14 Shut 0.510.850.530.26 AT451 63BCRB

SUS316

FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.340.410.260.13 Shut 1.86 1.300.730.18 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.600.370.200.07 Shut 0.330.18— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.330.18— — Shut 0.850.530.260.18 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.410.260.130.07 Shut — — — — AT501 63B5RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 1.86 1.82 1.040.41 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.530.280.11 Shut 0.890.590.12— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.530.12— Shut 0.850.530.260.39 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.410.260.130.11 Shut — — — — AT551 63BDRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 0.690.17 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.150.08 Shut 0.19— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.15— Shut 0.390.17 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.130.08 Shut — — AT601 63B6RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — Shut 1.250.570.290.14 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.270.140.080.05 Shut 0.640.12— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.270.12— — Shut 0.390.390.180.14 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.130.130.070.05 Shut — — — — AT651 63BERB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 0.950.540.29 0.14 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.190.110.08 0.05 Shut 0.410.170.04 — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.190.110.04 — Shut — — 0.29 0.14 FN, FV CS, KS 400 ΔP — — 0.08 0.05 Shut — — 0.04 — AT701 63B7RB

SUS316

HT, HG

400

ΔP — — 0.04 —

表4-3B L 级阀体／6300RB 单动作型

Table 4-3B L CLASS BODY / 6300RB SPRING RETURN TYPE

填料 : 柔性石墨

PACKING : GRAFOIL

公称通径 Valve size (inch)

执行机构尺寸及型号

Actuator size & code 阀杆材质

Stem material 密封环

Seal ring 气源压力

Air SUP. kPa 用途

Purpose

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Shut 0.23 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.22 Shut 0.23 AT301 63B3RB

SUS316 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.22 Shut 0.910.09 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.400.09 Shut 0.380.09 AT351 63BBRB

SUS316 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.300.09 Shut 1.420.360.17 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.530.230.14 Shut 0.380.360.17 AT401 63B4RB

SUS316 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.300.230.14 Shut 1.75 1.060.690.35 SUS630 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.680.400.250.13 Shut 0.380.740.440.20 AT451 63BCRB

SUS316

FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.300.380.230.12 Shut 1.76 1.210.670.12 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.570.350.190.06 Shut 0.240.10— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.240.10— — Shut 0.740.440.200.12 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.380.230.120.06 Shut — — — — AT501 63B5RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 1.76 1.730.990.34 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.600.510.270.10 Shut 0.800.510.07— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.680.500.07— Shut 0.740.440.200.33 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.380.230.120.10 Shut — — — — AT551 63BDRB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 0.630.11 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.140.07 Shut 0.13— SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.13— Shut 0.330.11 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.110.07 Shut — — AT601 63B6RB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — Shut 1.190.520.260.11 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.260.130.070.05 Shut 0.590.08— — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.260.08— — Shut 0.330.330.140.11 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.110.120.070.05 Shut — — — — AT651 63BERB

SUS316

HT, HG 400 ΔP — — — — Shut 0.890.500.27 0.10 FN, FV CS, KS 400 ΔP 0.180.110.07 0.04 Shut 0.370.140.01 — SUS630

HT, HG 400 ΔP 0.180.110.01 — Shut — — 0.27 0.10 FN, FV CS, KS 400 ΔP — — 0.07 0.04 Shut — — 0.01 — AT701 63B7RB

SUS316

HT, HG

400

ΔP — — 0.01 —