306
10/02
SIKOREL ?Applications
I Excellent reliable design for automotive applications
Features
I High operating temperature capability I Low ESR
I Extremly high reliability
I Outstanding parametric stability I High ripple current capability I High vibration resistance I Long useful life
I
Shelf life up to 15 years
Construction
I Charge-discharge proof, polar
I Aluminum case with insulating sleeve I Negative pole connected to case
Terminals
I Axial leads, welded to ensure perfect electrical contact I Also available with soldering stars
Taping and packing
I Axial-lead capacitors will be delivered in pallet package.
Capacitors with d × l ≤ 16 × 30mm are also available taped on reel.I Solder-star capacitors are packed in cardboard.For details on taping and packing, refer to page 342.
Up to 150 °C Axial-Lead and Soldering Star Capacitors B41693B41793
307
10/02
Specifications and characteristics in brief Rated voltage U R Surge voltage U S 25 … 100 VDC 1,15 · U R
Rated capacitance C R Capacitance tolerance 100 … 1500 μF – 10/+ 30 % Q
Leakage current I L (5 min, 20°C)Self-inductance ESL 1)
Useful life
25...90 VDC 100 VDC Requirements:
150°C; U R ; 0,5 I ~R 125°C; U R ; I ~R 85°C; U R ; I ~max 40°C; U R ; 2,1 · I ~R
> 1 000 h > 5 000 h > 15 000 h > 200 000 h
> 1 000 h *) > 3 000 h
> 8 000 h > 200 000 h
*) for 140 °C
?C /C ≤ ± 30 % of initial value
ESR ≤ 3 times of initial specified limit I L
≤ initial specified limit
Failure
percentage:≤ 0,5 %
Failure rate:≤ 10 fit (≤ 10 · 10–9/h)(for definiton “fit ”,
refer to chapter “Quality ”, page 62)Voltage endurance test 125°C; U R
2000h
Post test requirements:?C/C ≤ ± 10 % of initial value
ESR ≤ 1,3 % of initial specified limit I L
≤ initial specified limit
Vibration resistance
To IEC 60068-2-6, test Fc:
displacement amplitude 1,5mm, at 10 Hz to 2 kHz,acceleration max. 20g , duration 3 × 2 h
IEC climatic category To IEC 60068-1:
55/125/56 (–55°C/+125°C/56 days damp heat test)Detail specification Sectional specification
Similar to CECC 30301-802IEC 60384-4
I L 0,006μA C R μF -------U R V -------?è?
??
?≤4μA +Diameter d 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm Length l Terminal Approx. ESL (nH)
25 mm axial / solder star — / —22 / 626 / 7— / —30 mm axial / solder star 21 / 624 / 729 / 834 / 1039 mm
axial / solder star
— / —— / —
33 / 9
38 / 11
1)If optimum circuit design is used, the values are lower by 30 %.
308
10/02
B41693 / B41793Up to 150 °C
Axial-lead capacitor
Dimensions, weights and packing units
d × l
mm
d max × l max mm
Approx. weight g Packing units (pieces)Pallet Reel 12 × 3012,5 × 30,55,128845014 × 2514,5 × 25,55,720035014 × 3014,5 × 30,56,820035016 × 2516,5 × 25,57,418025016 × 3016,5 × 30,58,918025016 × 3916,5 × 4011,7180—18 × 3018,5 × 30,511,1160—18 × 39
18,5 × 40
14,7
160
—
309
10/02
The PC-board hole arrangement specified above is based on circular arcs.
If, however, the mounting holes have to be matched to a standard drilling raster, a spacing of 1,27mm (1/
) has proved to be sufficiently accurate if the following arrangements are used:
Dimensions, weights and packing units
d × l
mm d max × l max
mm c ± 0,1
mm Approx. weight g Packing units pieces 12 × 3013,5 × 3212,55,448014 × 2515,5 × 2714,56,148014 × 3015,5 × 3214,57,248016 × 2517,5 × 2716,57,930016 × 3017,5 × 3216,59,430016 × 3917,5 × 41,516,512,220018 × 3019,5 × 3218,511,830018 × 39
19,5 × 41,5
18,5
15,4
200
KAL0525-1-E
1,3+0,1
1,3+0,1
Soldering star is connected to the
negative pole
d = 16 mm
310
10/02
B41693 / B41793Up to 150 °C
Case dimensions and ordering codes
U R (VDC)25406375100C R (μF)Case dimensions d × l (mm)
10012 ×3012 × 3014 × 2515016 × 2522014 × 30
16 × 30
33012 ×30
18 × 39
47014 × 2516 × 39
18 × 39
100016 × 3018 × 301500
16 × 39
18 × 39
U R
VDC C R
μF Case dim.d × l mm Ordering code Axial
pallet package Axial reel
Soldering star 25
47014 × 25B41693A5477Q007B41693A5477Q009B41793A5477Q0001 00016 × 30B41693A5108Q007B41693A5108Q009B41793A5108Q0001 50016 × 39B41693A5158Q007B41793A5158Q00040
33012 × 30B41693A7337Q007B41693A7337Q009
B41793A7337Q0001 00018 × 30B41693A7108Q007B41793A7108Q0001 500
18 × 39B41693A7158Q007B41793A7158Q000
63
10012 × 30B41693A8107Q007B41693A8107Q009B41793A8107Q000 22014 × 30B41693A8227Q007B41693A8277Q009B41793A8227Q000 47016 × 39B41693A8477Q007B41793A8477Q00075
10012 × 30B41693A0107Q007B41693A0107Q009B41793A0107Q000 22016 × 30B41693A0227Q007B41693A0227Q009B41793A0227Q000 470
18 × 39B41693A0477Q007B41793A0477Q000100 10014 × 25B41693A9107Q007B41693A9107Q009B41793A9107Q000 15016 × 25B41693A9157Q007B41693A9157Q009
B41793A9157Q000 330
18 × 39
B41693A9337Q007
B41793A9337Q000
311
10/02
C R
100 Hz 20 °C μF
ESR typ 100 Hz 20 °C m ?
ESR max 100 Hz 20 °C m ?
ESR max 100 Hz ?40 °C ?
ESR max 10 kHz 20 °C m ?
Z max
100 kHz 20 °C m ?
I ~max 10 kHz 40 °C A
I ~max 10 kHz 85 °C A
I ~R
10 kHz 125 °C A
I ~max 10 kHz 150 °C A
25 VDC 4702003201,901901803,803,551,600,801000901500,90100926,005,502,501,251500601000,6070658,307,703,451,7240 VDC 3302504002,502001903,803,551,600,801000801300,7080767,606,102,751,371500
55
900,5055529,208,503,801,9063 VDC 1005008003,302802703,303,001,350,67 2202303801,701351304,904,602,051,02 470
110
1700,9068658,207,603,401,7075 VDC 1004207003,002252203,603,351,500,75 2202003301,501151105,705,202,351,17 470
90
1500,7060569,208,503,801,90100 VDC 1004309003,403002703,803,301,45— 1502805502,102001804,654,001,75— 330
120
250
1,00
90
80
8,80
7,60
3,35
—
312
10/02
B41693 / B41793Up to 150 °C
depending on ambient temperature T A under ripple current operating conditions 1)
Useful life
depending on case temperature T C under ripple current operating conditions 1)
1)Refer to page 40 for an explanation on how to interpret the useful life graphs.
313
10/02
depending on temperature T A under ripple current operating conditions 1)
Useful life
depending on case temperature T C under ripple current operating conditions 1)
10 000 h
3 000 h
1201101)Refer to page 40 for an explanation on how to interpret the useful life graphs.
314
10/02
B41693 / B41793Up to 150 °C
ripple current I ~
Frequency characteristics of ESR at different temperatures Typical behavior
Equivalent series resistance ESR
versus frequency f at different temperatures Typical behavior for 470 μF/63 V
Impedance Z
versus frequency f at different temperatures Typical behavior for 470 μF/63 V
Herausgegeben von EPCOS AG
Unternehmenskommunikation, Postfach 801709, 81617 München, DEUTSCHLAND
( ++49 89 636 09, FAX (089) 636-2 2689
EPCOS AG 2002. Vervielf?ltigung, Ver?ffentlichung, Verbreitung und Verwertung dieser Broschüre und ihres Inhalts ohne aus-drückliche Genehmigung der EPCOS AG nicht gestattet.
Bestellungen unterliegen den vom ZVEI empfohlenen Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elek-troindustrie, soweit nichts anderes vereinbart wird.
Diese Broschüre ersetzt die vorige Ausgabe.
Fragen über Technik, Preise und Lieferm?glichkeiten richten Sie bitte an den Ihnen n?chstgelegenen Vertrieb der EPCOS AG oder an unsere Vertriebsgesellschaften im Ausland. Bauelemente k?nnen aufgrund technischer Erfordernisse Gefahrstoffe ent-halten. Auskünfte darüber bitten wir unter Angabe des betreffenden Typs ebenfalls über die zust?ndige Vertriebsgesellschaft ein-zuholen.
Published by EPCOS AG
Corporate Communications, P.O. Box 80 17 09, 81617 Munich, GERMANY
( ++49 89 636 09, FAX (089) 636-2 2689
EPCOS AG 2002. Reproduction, publication and dissemination of this brochure and the information contained therein without EPCOS’ prior express consent is prohibited.
Purchase orders are subject to the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry recommended by the ZVEI (German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association), unless otherwise agreed. This brochure replaces the previous edition.
For questions on technology, prices and delivery please contact the Sales Offices of EPCOS AG or the international Representa-tives.
Due to technical requirements components may contain dangerous substances. For information on the type in question please also contact one of our Sales Offices.