“香港话“怎么写
嘅嘢（ge ge）＝...的东西
乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？
冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（jhk、you yue）= 蟑螂
叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼
抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事
哩（kjf、li）解释同上
乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们
咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？
噫（kujn、yi）解释同上
咯（ktkg、lo）= 语气助词
咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~
系（wtxi、xi）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？
*（nkmh、diao）= *
唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切
哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是
唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是
俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她
屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（rpgh、ding）= 扔
啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的
啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦
念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（kihc、bo）= 语气助词
靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子
揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视
啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他
嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？
嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（kngf、wo）= 语气助词
嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费
嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些
嘞（kafl、le）= 语气助词
嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看
嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*
嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇（iumt、pie）= 闪，走人
撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非
瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来
攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东*
答案补充
下面嘅净系得拼音：
囖（lo）语气助词
吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
咿（yi）例如：咿家去边啊？
惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢
嘁（qi）例如：嘁起条筋
嘚（de）
咖（ga）语气助词
嘎（ga）解释同上
嚿（geo）例如：大嚿衰
啱（ngam）例如: 咁啱嘅
悭（qian）省例如: 悭钱
冧（min）呢个字[CV A],但拼音输入并唔系“lin“.
喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?
嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架嗌救命=叫救命嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.
噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四发噏疯
谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.
咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真. 梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用.
窒（zhi）例:窒住晒.
嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.
郁（yu）动.例:郁我吖笨.答案补充
二十个常用语气词吖：(解)此字一般不用於疑问句。
[aa1]系吖！你讲得冇错。
[aa3]唔系吖嘛？！呀：(解)表示惊讶或疑问的叹词。
[aa1]你想点呀？啊：(解)①惊叹、赞叹②疑问或反问③祈使式④惊叹(疑问式)⑤允诺或醒悟
①[aa1](此音不作疑问词)啊！又系几好喎！
②[aa2]咩啊？好似唔啱喎！
③[aa3]你唔好噉做啊！答案补充
噃：表示叮嘱，劝告，肯定。
[bo3(播)]你唔好唔记得噃。咪饮咁多酒噃。我记得唔系噉噃！?：①强调语气②半信半疑
①[gaa3(价)]佢好叻?！佢唔信你?！
②[gaa4]你识得佢?？！唔通系你做?？！嘅：①语气词，疑问或反问，又表同意。②助词，有肯定的意思。
①[ge2]做乜冇人嚟嘅？佢噉做系应份嘅！
②[ge3]我嘅书。答案系啱嘅！啩：表示半信半疑
[gwaa3(卦)]唔系啩？！佢唔会迟到啩！？吓：①疑问②相当於「一下」
①[haa2]吓？！冇理由唔啱?喎！吓？做乜嘢？
②[haa5]畀你吓咗吓！吔：表示惊异或感叹
[jaa1]哎吔！打得少啊你？吆：多用於不满的笑骂语气。
[jiu2(妖)]吆！正衰人！吆，咪鬼烦住晒啦！
喇：①表示祈使的用法。②表示告知。
①[laa1(啦)]一齐嚟喇！
②[laa3]我食饭喇！嘞：一般的表示肯定把握或情况
[laak8]我写咗信嘞！我识做嘞！你知道就好嘞！答案补充
哩：①相当於「啦」②肯定的疑问
①[le1(咧)]系哩！你喺边度做嘢？
②[le4]我讲得冇错啊哩！都话咗系噉哩，我冇呃你?！罗(啰)：①表示告知②同「咯②」，粤语助词③应答语气
①[lo1]今日去咗行街罗！
②[lo3(咯)]一齐去玩罗！
③[lo4(罗)]系罗！冇罗！咯：①表示祈使②邀请语气③表示完成语气
①[lo1]你信佢咪得咯！
②[lo3]一齐去玩咯！
③[lok8]都话系咯！咁夜咯，早啲返去喇！呣：①表示疑问②表示肯定
①[m2]呣？好似唔系喎！
②[m6]呣！我知啦！答案补充
嗱：表特指语气
[naa4(拿)]嗱，你话?！嗱，畀你睇吓嘞！喎( )：①主观感觉②转述语气
①[wo3]系喎！唔啱喎！
②[wo5]佢话系噉喎，你咪信佢咯！咋：气词，罢了的意思
[zaa3(榨)]我唞咗一阵咋！我见过佢两次咋！啫：①气词，罢了的意思②语气词，表示劝告或肯定否定，又有轻视语气。
①[ze1]十几斤重啫，我拎得起。
②[zek7]唔好去啫，做乜一定要应承佢啫？唔系噉啫！注意：
「呀」同「啊」有时也可互用。
「噃」写成“啵”、“播”都不对。
「?」写成“咖”“嘎”“噶”都不对。
「嘅」也有被写成“噶”，亦都不对。
「啩」不可写作“挂(挂)”“呱”。
「吓」第②解不可以写成“下”。
「吆」写成“妖”代替是错的。「啫」不可写成“姐”“喈”“者”。
粤语经典常用语句一、日常用语：普通话 1、你好！ 2、在那里呀？ 3、现在是2 点。 4、你在干什么？ 5、你吃饭了没？ 6、你叫什么名字? 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 粤语（拼音）你好！（nei5 hou2 ！） 系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？） 衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 im2。） 你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？） 你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？） 你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？） 唔该。（m4 goi1。） 对唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。）唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6） 音版 1.(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！ 2.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！ 3.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！ 4.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！ 5.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！ (谐)鹅侯侯，内摇森啦！ 9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？ 10.(普)很高兴见到您。内。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆 11.(普)很荣幸认识您。侯温很。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅 12.(普)你一向过得可好？楼果哒给侯嘛？(粤)你一路过得几好嘛？(谐)内呀 13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？体仲几好嘛？(谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？(粤)李小姐，你爸爸嘅身 14.(普)请代我向您全家问好。唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。(粤)唔该代我问你全家好。(谐) 15.(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。日变，你要小心保重身体。(粤)呢几日天气成(谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步
首先要说明的是学习任何语言同学习其他很多东西一样，都得下功夫的，不要只是幻想有什么好方法能让您几下就把粤语学会了。那好方法到底有没有呢？答案当然是肯定的。真正的好方法就是自己用心去学习用心去体会和总结，多听多练，多下功夫！学习成果一般都是同您的努力程度成正比的。即使您再怎么聪明也得从头开始学，做好每一步！总之我们只是为您提供一个学习平台，就相当于一本学习图书，学不学，学得怎么样就得靠您自己了。我就不多说了，不耽搁大家学习了。 另外注意基础教程的导航在左边哦^_^ 话说任何语言都是由语音、词汇、语法三部分构成。因此我们粤语课堂把学习内容划分语音篇、词汇篇和语法篇几部分，我们还将综合运用这些知识进行会话实践。最后我们设置了一些测试题目，让学员通过做习题检查自己学习的效果和巩固已学过的知识。 语音是语言中最基本的部分，可以说没有语音就没有语言，因此学习一门语言，语音的学习绝对不能忽视。汉语的语音音节相对简单，每个音节都由声母、韵母、声调三部分组成，而且这些声母、韵母、声调都是数量有限而且固定的，这些元素就组成了一个语音系统。要学习一种方言，首先应该掌握这种方言的语音系统，这样才能准确地把握这种方言的发音，也为以后的进一步学习打下基础。我们上小学上课的第一天，老师不是教我们a、o、e、i、u、ü吗？我们就是通过学习拼音掌握了普通话的语音系统。因此我们学习粤语也应该从粤语的拼音学起。（记住，粤语和普通话一样都有自己的拼音，粤语拼音与普通话拼音是既有联系，又有区别的，注意不要混淆。）粤语和普通话在发音上虽然相差很大，但也存在明显的对应规律，掌握这些规律有助于我们更好的学习粤语的发音。 词汇是组成语言的原料，就像盖房子的砖头。因此学习粤语必须掌握粤语的词汇。粤语作为汉语的一种方言，词汇与普通话大部分是一致的，但也它特有的与普通话不一致的地方。不幸的是这些不一致的部分偏偏又是日常交际中最常用、最活跃的。因此要学好粤语，必须掌握它特有的词汇，这就要求多看、多记。 语法是盖房子时用的泥灰，没有它就不能把一块块砖头砌成房子；没有语法，词汇同样也只是一些零碎的部件，不能表达一个完整的意思，因此学习语法对学习一门语言来说也是非常重要的，学习过外语的人更容易理解这一点。不过很高兴地告诉大家，粤语与普通话有在语法上差别是很小的，掌握起来并不困难。 会话是对以上知识的综合运用。会话能力高低体现了对一门语言的掌握程度。学习语言的根本目的就是为了交际，交际就需要会话。通过会话实践，不仅可以加深对语音、词汇、语法各方面知识的理解，学到许多固定用法和特殊用法，而且还可以了解广东人言语习惯和人情风俗等各方面的情况。 当然，上述各部分不是相互独立的，而是相互紧密联系的，因此学习中要注意前后联系和对比。 好吧，下一节我们就要正式进入粤语的学习了，你准备好了吗？“凡事预则立，不预则废。” 最后要说明的是，我们网站包括基础和实战两部分，学好了基础就开实站吧。祝大家早日学成^_^ 粤语，又叫广东话，本地人多称为“白话”。粤语是全国七大方言之一，也是一种很有特色的方言，一种强势的方言。粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳。此外，在美加的华人大部分也是使用粤语。据估计，到目前为止，全世界使用粤语的人口已有八千多万。 粤语内部又分为好几种地方话和次方言。广东境内有广府话、四邑话、高阳话、吴化话、连山话等，广西境内有梧州话、南宁话、钦州话、玉林话等。这些次方言有的比较接近，彼此可以交际，如广府话与梧州话、南宁话；也有些差别较大，彼难以交际，如四邑话与玉林话。次方言的产生是由于以前交通落后，彼此相对隔绝而逐渐形成的，今天交通发达，更重要的是广播电视媒体发达，而广东和港澳的媒体基本上都是使用粤语，这就促进了广州话的传播，促使其他次方言向广州话靠拢。 分布在广州及其附近几个县市、珠江三角洲地区以及港澳的广府话是粤语的主体，而广州话是粤语公认的标准语。也有人认为香港粤语应作为第二个标准语。但总的说来，广州话与香港话的差别甚小，而且随着穗港两地交流日益频繁和香港文化对广东地区的强烈影响，他们之间的差距也在逐渐变小。 由于广东地区经济发展迅速，而且以经济繁荣港澳地区为后盾，粤语的地位迅速提升，成为一种强势的方言。粤语的强势地位使粤语具有很强的内聚力和外张力。内聚力是指广东人粤语有强烈的认同感，因
江西省南昌市2015-2016学年度第一学期期末试卷 （江西师大附中使用）高三理科数学分析 一、整体解读 试卷紧扣教材和考试说明，从考生熟悉的基础知识入手，多角度、多层次地考查了学生的数学理性思维能力及对数学本质的理解能力，立足基础，先易后难，难易适中，强调应用，不偏不怪，达到了“考基础、考能力、考素质”的目标。试卷所涉及的知识内容都在考试大纲的范围内，几乎覆盖了高中所学知识的全部重要内容，体现了“重点知识重点考查”的原则。 1．回归教材，注重基础 试卷遵循了考查基础知识为主体的原则，尤其是考试说明中的大部分知识点均有涉及，其中应用题与抗战胜利70周年为背景，把爱国主义教育渗透到试题当中，使学生感受到了数学的育才价值，所有这些题目的设计都回归教材和中学教学实际，操作性强。 2．适当设置题目难度与区分度 选择题第12题和填空题第16题以及解答题的第21题，都是综合性问题，难度较大，学生不仅要有较强的分析问题和解决问题的能力，以及扎实深厚的数学基本功，而且还要掌握必须的数学思想与方法，否则在有限的时间内，很难完成。 3．布局合理，考查全面，着重数学方法和数学思想的考察 在选择题，填空题，解答题和三选一问题中，试卷均对高中数学中的重点内容进行了反复考查。包括函数，三角函数，数列、立体几何、概率统计、解析几何、导数等几大版块问题。这些问题都是以知识为载体，立意于能力，让数学思想方法和数学思维方式贯穿于整个试题的解答过程之中。 二、亮点试题分析 1．【试卷原题】11.已知,,A B C 是单位圆上互不相同的三点，且满足AB AC → → =，则A BA C →→ ?的最小值为（ ） A ．1 4- B ．12- C ．34- D ．1-
香港话与广州话的区别 一个土生土长的香港人和一个土生土长的广州人在沟通上完全没有问题，只是在某些口语表达方式上略有不同。不过，回归十年来随着与内地的接触日益频密，在潜移默化中两地的语言都在起着一些变化。如今香港倡导的两文（中文、英文）三语（粤语、普通话、英语）教育，与广州目前日益流行的港式粤语，都是体现出两地在回归后语言文化的互相交融演变。 穗港两地粤语略有区别 中山大学中文系谭步云博士研究广州和香港两地粤语文化多年，他说在上世纪80年代早期，有学者提出粤语的双中心论，以为广州的粤语和香港的粤语都是粤语的代表方言。于是，冠名为“香港方言”的研究著作逐渐面世，甚至有“香港方言”的词典。 不过他认为，虽然两地的粤语存在一些差异，但还不至于像吴语中苏州话和永康话或湘语中长沙话和双峰话的差别那样大。如果广州话和香港话的差异有和四邑话的差异那么大，双中心论可能成立。因此，与其称为“香港方言”，还不如称为“香港话”。不过这
种“香港话”，其实是指香港人的口语。它和香港人写的书面语有一定的距离。 谈到“广州话”与“香港话”的差异，谭步云博士说：“首先是韵母不同，有一些香港话中的韵母是广州话所没有的；其次是‘广州话’有高平变调和两个阴平调，香港话一般只有高平变调；不过两地语言最大的区别在于词汇差异，有学者拿《实用广州话分类词典》作语料作过分析，穗港两地之间存在差异的词有839个，占整部词典的12.34%。之前广州话受普通话影响，而香港话受英语的影响，后来则互相影响。” 谭博士举例，广州话与香港话有以下几方面的差异，首先是外来词的音译或意译。例如:“Chelsea”和“Arsenal”，广州话叫“切尔西”和“阿森纳”，香港话叫“车路士”和“阿仙奴”；“stereo(stereo phony)”,广州话叫“立体声”，香港话叫“身历声”；“laser”，广州话叫“激光”，香港话叫“镭射”。其次是古语词的扬弃。例如：“祖上的福泽”，广州人没有专门的词语，香港人则叫“父荫”；“上课”，广州话就叫“上课”，而香港话叫“上堂”；“公安警察”，广州话叫“警察”，香港话叫“差人”。还有就是彼此新造的词语。例如香港方面的“金鱼缸（股
教你打广州话 教你打唔识打噶字~(广州话/香港话/白话) 教你打唔识打噶字~(广州话) A开头 嗌ai ai kuwl嗌交(吵架) 呃e e kdbn畀佢呃咗(让他骗了) 鈪未知ngag qdbn镯子：金鈪 晏yan yan jpvf晏昼(下午)；食晏(吃午饭) 餲ai ai wyvn读压；厕所好餲(厕所很臊臭) 拗ao ao rxln拗劲(顶嘴)；拗断(折断) 詏yao yao yxln詏撬(争执)，也可写成拗 扼e e rdbn扼手(握手) 揞an an rujg近读暗；揞实个荷包(捂住钱包) 罨yan yan ldjn读腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服(捂着身体不舒服)沤ou ou iaqy沤肥，沤气(憋气) B开头 镚beng beng qmee一个镚都冇(一分钱都没有) 畀bi bi lgjj畀(给)，不是写俾
肶bi bi exxn同髀；即大腿 飙biao biao dddq读「标」；佢飙得好快(他跑得很好) 噃bo bo ktol读播；佢好叻噃(他很了不起)，非用啵 埲bang bang fdwh读bung；推冧呢埲墙(推倒这堵墙) C开头 搽cha cha raws搽脂荡粉(涂脂抹粉) 垃圾篸can can tcce簸箕之一，非写为垃圾铲 岩巉chan chan mqky近读惨；岩巉－指难看，不好 罉cang cang rmir砂煲罂罉(瓦锅瓶罐) 觘chao chao qeit觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来） 唓che che klh唓，你估我唔知咩？(呸，你认为我不知道？) ?#91;chi chi twic即粘；?#91;线(神经病)，非写为「痴线」 打乞嗤chi chi kbhj打喷嚏 撍qian qian raqj读潜；撍乌龟(一种扑克游戏) 掅qing qing rgeg读称；掅起个袋(把袋子提起来)；抽掅(挑剔)酒埕cheng cheng fkgg酒埕(盛酒陶器) 啋cai cai kesy啋，理佢都傻(呸，傻瓜才理他) 灼zhuo zhuo ohj同焯；灼生菜 D开头 啖dan dan kooy扒几啖饭(吃几口饭) 趱zan zan fht走趱（松动） 嗒ta ta kawk嗒糖(咂糖果)，有时喻指心里美滋滋
香港（民俗风情与节日） 香港（Hong Kong），全称中华人民共和国香港特别行政区，地处珠江口以东，与广东省深圳市隔深圳河相望，濒临南中国海，由香港、九龙和新界组成。香港是仅次于纽约和伦敦的全球第三大金融中心。香港实行资本主义制度，以廉洁的政府、良好的治安、自由的经济体系及完善的法治闻名于世。经济自由度指数排名常年世界第一。香港是中西方文化交融的中心，是全球最安全、富裕、繁荣、生活水平最高及人均寿命最长的地区之一，也是世界上重要的经济、金融中心和航运枢纽，有“东方之珠”的美誉。 1、民俗风情 香港人口中，中国的移民占绝大多数。内地在香港的居民原籍情况是这样：以原籍在广东珠三角地区一带者为最多，再次为潮汕人，其余为广东省其他市、县及中国其他省份的人士。由于在港的华籍居民以祖籍广东的占大多数，故港人大部分操粤语，但与内地的表达方式稍有不同，其中夹杂不少港式俚语。由于历史的原因，多年来香港地区的官方语言是英语，大多数年轻受教育的一代都能用英语对答，亦流行以英语混入粤语中使用。近年来，普通话在香港逐渐流行，使用普通话的居民数量不断上升。1997年7月1日香港回归祖国后，根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的有关规定，香港特别行政区的行政、立法和司法机关，除使用中文外，还可以继续使用英文。 香港人在社交场合与客人相见时，一般是以握手为礼。亲朋好间相见时，也有用拥抱礼和贴面颊式的亲吻礼的。他们向客人表达谢意时，往往用叩指礼（即把手指弯曲，以几个指尖在桌面上轻轻叩打，以表示感谢）。据说，叩指礼是从叩头礼中演化而来的，叩指头即代表叩头。港人早餐多到茶楼饮茶，吃粤式点心或到餐室饮“西茶”(奶茶、柠檬茶、咖啡、面包)。工作人员的午餐一般吃工作餐、快餐或到酒家茶楼饮午茶。晚餐才是正餐，多为粤式传统饮食方式。港人相约饮茶时常互相斟茶。宴请之类，多在晚上9时开席，主人4时左右已在恭候客人，并设麻将台娱宾，不打麻将者一般7时左右到达为好。入席一般随意，但客人要待主人说“起筷”才开始进食。用膳时，手肘不可横抬、枕桌；不可“飞象
1997年第3期广东教育学院学报 试析广州话中的英语外来词 吴慧坚 摘 要 广州话在吸收英语外来词方面具有自己的特色,一般以音译和半音译半意译 为主,且数量比较多。这一特色与粤港居民往来频繁和广州话声调富于变化密切相关。了 解外来词进入广州话的形式和原因以及广州话在吸收外来词时所遵循的原则,是有实践意 义的。 关键词 广州话 外来词 音译 意译 众所周知,现代汉语在吸收外来词时,存在着抗拒音译转写,而较乐于接受意译或部分意译的倾向。这与汉语文字特点有关。汉语是音节文字,一个字一个音节,而西方文字多为音素文字。因此,汉语在用音节汉字转写外来语时常常感到困难,往往需要多个汉字来转写一个音素文字的词,读起来也十分拗口。此外,音译词不可避免地破坏了汉字的表意功能,给外来语词意的理解带来干扰。但在粤方言区,却存在着数量不少的音译外来词,不仅在本方言区内被广泛接受,而且还有一部分进入了普通话。这是一个很有趣的现象。本文尝试就广州话中存在的英语音译借词作分析探讨,以求能对这一现象作出说明。 一、粤方言中的香港话和广州话 港澳地区和广州是主要的粤方言区。香港沦为英国殖民地已一百多年,长期以英语为官方语言。香港话在与英语的长期接触中,吸收了大量的英语借词,且都以音译为主;还有不少英语词汇直接进入香港话,与粤语混为一体,在口语中使用粤英混合语码十分常见;香港的书面语也吸收了过多的外来语成分。因此,有人称香港话为“最洋化的方言”。 广州毗邻香港,两地人民操同一方言,广州话一向受到香港话的影响。改革开放以来,两地来往频繁,香港文化以电视、报刊等形式涌入内地,带来了大量的新词语。因此,广州话在近年来又吸收了为数不少的外来词,在口语方面更向香港话靠近,甚至也出现了使用粤英混合语码的情况。但是,广州毕竟不同于香港。广州话除了受香港话影响,更深受我们民族的共同语———普通话的影响。几十年的推广普通话工作,使各大方言区的社会成员提高了讲普通话的能力。尤其在改革开放以后,南北的贸易往来、文化交流大大提高了广州人学习普通话的热情。由于这个原因,广州话从普通话中吸收了不少的词语,包括外来语和新词语,某些字的读音亦深受普通话的影响。1983年出版,至今仍在发行的《广州音字典》就在“凡例”中提到:“为了便于广州地区人学习普通
广东话和香港话的区别 The latest revision on November 22, 2020
香港话与广州话的区别 一个土生土长的香港人和一个土生土长的广州人在沟通上完全没有问题，只是在某些口语表达方式上略有不同。不过，回归十年来随着与内地的接触日益频密，在潜移默化中两地的语言都在起着一些变化。如今香港倡导的两文（中文、英文）三语（粤语、普通话、英语）教育，与广州目前日益流行的港式粤语，都是体现出两地在回归后语言文化的互相交融演变。 穗港两地粤语略有区别 中山大学中文系谭步云博士研究广州和香港两地粤语文化多年，他说在上世纪80年代早期，有学者提出粤语的双中心论，以为广州的粤语和香港的粤语都是粤语的代表方言。于是，冠名为“香港方言”的研究着作逐渐面世，甚至有“香港方言”的词典。 不过他认为，虽然两地的粤语存在一些差异，但还不至于像吴语中苏州话和永康话或湘语中长沙话和双峰话的差别那样大。如果广州话和香港话的差异有和四邑话的差异那么大，双中心论可能成立。因此，与其称为“香港方言”，还不如称为“香港话”。不过这种“香港话”，其实是指香港人的口语。它和香港人写的书面语有一定的距离。 谈到“广州话”与“香港话”的差异，谭步云博士说：“首先是韵母不同，有一些香港话中的韵母是广州话所没有的；其次是‘广州话’有高平变调和两个阴平调，香港话一般只有高平变调；不过两地语言最大的区别在于词汇差异，有学者拿《实用广州话分类词典》作语料作过分析，穗港两地之间存在差异的词有839个，占整部词典的12.34%。之前广州话受普通话影响，而香港话受英语的影响，后来则互相影响。” 谭博士举例，广州话与香港话有以下几方面的差异，首先是外来词的音译或意译。例如:“Chelsea”和“Arsenal”，广州话叫“切尔西”和“阿森纳”，香港话叫“车路士”和“阿仙奴”；“stereo(stereo phony)”,广州话叫“立体声”，香港话叫“身历声”；“laser”，广州话叫“激光”，香港话叫“镭射”。其次是古语词的扬弃。例如：“祖上的福泽”，广州人没有专门的词语，香港人则叫“父荫”；“上课”，广州话就叫“上课”，而香港话叫“上堂”；“公安警察”，广州话叫“警察”，香港话叫“差人”。还有就是彼此新造的词语。例如香港方面的“金鱼缸（股票交易场所）”、“草根阶层（底层民众）”、“大哥大（早期的无线电话）”和“文员（秘书或从事文字工作的人员）”“收皮”“二打六”等等；广州方面的“大团结（十圆面值的人民币）”、“车间金鱼（工厂里经常游手好闲的人）”和“托大脚（阿谀奉承）”等等。 港话靠文化产业影响广州 谭步云博士还介绍，香港话的发展是得益于以香港话为语言媒介的文化产业异常发达，而且香港话也是主要通过文化产业的渠道来影响广州话的，例如粤剧，电影，经典的有李小龙、成龙、周星驰等人的作品，以及现在每晚不停播放的香港电视连续剧和流行歌曲。 正是这般庞大的文化产业，大大地向内地推介了香港话，令到今天的广州方言中就有一定数量的香港话词汇。例如之前流行于《疯狂的石头》中的‘顶你个肺’都是源于香港话，如果再加上之前周星驰的‘无厘头’电影中的香港话文
《粤语》课程教学大纲 课程编号：授课学时：32学时学分数：2 考核方式：口试 修订人：林丹彤审定人： 一、课程性质和任务 粤语在汉语方言中占有重要的地位。它流行与广东大部分地区、广西东南部和港澳地区。北美和东南亚的华人华侨说粤语的也占大多数。随着我国改革开放形势的不断发展，外国人和非粤语地区的人学习粤语的也越来越多，掌握粤语已经成为在广东尤其是珠三角工作和生活的明显优势，在这种情况下，我校特地要求人文社科系开设粤语课。 本课程以广州话为主，吸收香港话的特点，能真实反映粤语的面貌。课程之中适当穿插介绍广东的民俗风物，以便外地学生更好的了解广东，还附以学唱粤语歌、听粤语故事、看粤语电影等多种手段使课程更加生动有趣。 二、教学内容和要求 教学要求：通过学习基本能用粤语进行日常交际。 本课程共分五篇，具体学时分配、授课内容、章节重点、难点如下。 （一）粤语概说（2学时） 讲授内容：1粤语概说；2数字；3省份；4自我介绍 本篇重点：1粤语概说；2自我介绍 本篇难点：学会自我介绍 1.语音篇（8学时） 讲授内容：1.声母；2.韵母；3.声调；4.变调和文白两读及异读字。 本篇重点：1.声母；2.韵母；3.声调；4.变调和文白两读及异读字。 本篇难点：韵母，变调和文白两读及异读字。 （三）词汇篇（6学时） 讲授内容：1交际用语；2.食品、衣物；3.学习与工作；4.娱乐与运动；5商业用语；6时间、天气、节日；7跟普通话同形异义的词和多义词；8熟语；9港澳流行词语。
本篇重点：1交际用语；2.食品、衣物；3.学习与工作；4.娱乐与运动；5商业用语；6时间、天气、节日；7跟普通话同形异义的词和多义词； 本篇难点：跟普通话同形异义的词和多义词。 （四）语法篇（2学时） 讲授内容：1.名词构词法；2.动词及其修饰语；3.形容词及其修饰语；4.否定词“唔”的用法；5助词“亲”和语气词、叹词；6紧缩句；7广州话句式与普通话句式比较。本篇重点：1.动词及其修饰语；2.形容词及其修饰语；3.广州话句式与普通话句式比较。本篇难点：广州话句式与普通话句式比较。 （五）会话篇（14学时） 讲授内容：1初次相见；2问路；3常用询问；4拜访；5食饭；6买东西；7邮局；8银行； 9求职 本篇重点：1初次相见；2问路；3买东西；4求职 本篇难点：1问路；2买东西；3求职 三、教材和参考资料 1、教材：自编 2、推荐参考书： ［1］饶秉才·广州音字典·广州：广东人民出版社，1996 ［2］关湘·广州话一月通·广州：广东人民出版社，2004 ［3］陈慧英，马文谊·广州话入门·北京：北京语言大学出版社，2003 ［4］郑定欧·今日粤语（上下册）·广州：暨南大学出版社，1993 ［5］边纵·新编广州话普通话对照实用会话·广州：海天出版社，1992 ［6］广东风物志·广州：花城出版社，1987
第一课介绍 一、课文 (1)我哋初次co1 ci3见面，認識jing6 sik1一下先 (2)你贵gwai3姓呀？ (3)呢位先生贵姓呀？呢=這ze3 (4)嗰位小姐係邊個呀？嗰=那 (5)佢叫giu3乜嘢名呀？ (6)我姓王, 係三畫王嗰個”王” (7)佢姓黃, 係黃河嘅”黃” (8)我嚟自我介紹一下啦 (9)等我嚟介紹一下,呢位係吳先生 (10)好高興gou1 hing5認識你.二重點詞彙哋di1 = 們呢嗰係邊乜嘢佢嘅嚟啦好 名ming4 姓名sing3ming4 名字meng2 叫乜嘢名giu1 mat1 je5 meng2 三補充詞彙常見姓氏
陳can4 李lei5 張zoeng1 黃wong4 何ho4 歐au1 周zau1 胡wu4 馬maa5 麥mak6 常用稱謂/職zik1稱 小姐太太女neoi5士 經理秘書bei3 syu1 會計wui6 gai3 四重點理lei解 (1)人稱代詞: 我你佢我哋你哋 哋是人稱代詞嘅詞尾mei5, 但是在正式場合hap6發faat3言jin4中講”來loi4賓ban1們mun4” “哋來賓”泛指複fuk1數sou6 “來賓佢哋”特dak6指複數 “人哋” = “人家” 人哋係邊個, 你識sik1唔識吖? 人家是誰, 你認jing6識不bat1認識? 普通話中的人們, 用啲人表示: 黃河上啲人. (2)“先”字句geoi3式sik1 表示時間或waak6順seon6序seoi6先後的dik1狀zong6語副fu3詞 我嚟介紹一下先
我先來介紹一下 (3)名ming4 姓3名4 名meng2 叫乜嘢名 (4)結git3構kau3助zo6詞: “嘅”, 相當於”的” 初次嘅見面佢嘅名黃河嘅黃 (5)副詞”好”: 相當於”很han 十分”, 表示程度相 當高gou1 我好好啲嘢好貴 五講解 (一)語音jam1講解: 聲母 b[baa]爮p[paa]扒m[maa]媽f[faa]花 d[daa]打t[taa]他n[naa]拿l[laa]啦 z[zaa]渣c[caa]叉s[saa]沙j[jaa]也 g[gaa]加k[kaa]卡ng[ngaa]牙h[haa]哈 gw[gwaa]瓜kw[kwaa]誇w[waa]蛙 [aa]丫 (1)說syut3明 大部分bou6 fan1声母的發音, 與普通話的大体相同.其中ng声母在普通話裏沒有; 不過, 當連讀東歐這樣的詞語時, 歐會有一個近視ng的声母. gw, kw 是圓唇化声母, 發音大致相當於普通話的g+u, k+u,
“香港话“怎么写 嘅嘢（ge ge）＝...的东西 乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、you yue）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫（kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 系（wtxi、xi）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？ *（nkmh、diao）= * 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是 俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她 屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding）= 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo）= 语气助词 靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他
摘自广东话学习网https://www.doczj.com/doc/6c960747.html, 广州话与香港话差别简述--词汇和发音 广州话和香港话都是粤语，但是在发音和词汇上有一定的区别，对于粤语学习没有太大影响，在此仅简要说明一下其区别。由于大同小异，初学者很难区分出来，也很难刻意练出某种腔调，因此不必在此劳心费神。香港话和广州话在沟通上完全没有问题，而且随着香港的回归，两者相互影响更趋于一致。 1由于历史原因，广州话和香港话在发展演变过程中分别受到了普通话和英语的影响，在词汇上有所区别。在外来词汇上表现尤其突出： 如广州话中使用“切尔西”“阿森纳”，对应的香港话叫做“车路士”“阿仙奴”。英语laser在广州话中叫“激光”，而香港则使用音译作“激光”。另外某些古词语的扬弃也带来了词汇的差异，如香港话中的“父荫”是一个词，而广州话中则使用词组“祖上的福泽”。公安警察，广州称为“警察”而香港则沿用古语“差人”等； 2由于地域的原因，因此其发音也有所差异。中国南方方言种类极多，甚至紧邻的乡镇之间可能都有口音的差异，因此香港和广州相隔数百公里，语音上有所差异也在所难免了。这些差异主要表现在：首先是韵母不同，有一些香港话中的韵母是广州话所没有的；其次是‘广州话’有高平变调和两个阴平调，香港话一般只有高平变调；不过两地语言最大的区别在于词汇差异。 香港话的发展是得益于以香港话为语言媒介的文化产业异常发达，而且香港话也是主要通过文化产业的渠道来影响广州话的，例如粤剧，电影，经典的有李小龙、成龙、周星驰等人的作品，以及现在每晚不停播放的香港电视连续剧和流行歌曲。而在回归之前，香港话更多的是受到台湾普通话的影响。 广州话与香港话差别简述--词汇和发音 广州话和香港话都是粤语，但是在发音和词汇上有一定的区别，对于粤语学习没有太大影响，在此仅简要说明一下其区别。由于大同小异，初学者很难区分出来，也很难刻意练出某种腔调，因此不必在此劳心费神。香港话和广州话在沟通上完全没有问题，而且随着香港的回归，两者相互影响更趋于一致。 1由于历史原因，广州话和香港话在发展演变过程中分别受到了普通话和英语的影响，在词汇上有所区别。在外来词汇上表现尤其突出： 如广州话中使用“切尔西”“阿森纳”，对应的香港话叫做“车路士”“阿仙奴”。英语laser在广州话中叫“激光”，而香港则使用音译作“激光”。另外某些古词语的扬弃也带来了词汇的差异，如香港话中的“父荫”是一个词，而广州话中则使用词组“祖上的福泽”。公安警察，广州称为“警察”而香港则沿用古语“差人”等；
二個字的詞語 （一畫） 一於★就這麼定 一啲★一點 一哥★一把手 一鋪★一盤 一登★專門、專程。[TS]未聽過，同義詞：專登；特登。 一嚿★一塊 一單★一件 一底★①整盤，專指糕點②打麻雀的籌碼[TS]麻雀開打前的初始籌碼 一揇★張開大拇指和中指的長度 一係★要麼；或者。（二畫） 人板★人中之典範 人哋★別人 人嚟★來人 人渣★人中敗類 人旺★人流量大、熱鬧人工★工錢 人客★客人 入去★進去 入咗★已經進去了 入屋★進房間 入數★入賬 入水★①加水②有錢進賬 入油★加油 入局★進入狀態入面★裡面 入便★裡面霸 入靚★被騙 入晒★進完了 入沓（音踏）★①相投、 投緣②被騙 入流★上檔次 八婆★愛搬弄是非的女 人[TS]本無「八公」,某年 慶會,鄭裕玲稱曾志偉為 「八公」。 八卦★愛饒舌，多嘴，好 管閒事[TS]八卦雜誌=娛 樂雜誌（演藝圈） 又掂★又成功一次 又噉★又是這樣 又再★再來一次 又試★再嘗試一次 又嚟★又來 又話★（他）又說 幾大★①硬著頭皮上② 多少歲 幾貴★挺貴的 幾味★做了幾個菜 幾醒★挺機靈的 幾定★從容、鎮定 幾時★什麼時候 幾傷★損失挺大的 幾好★挺好的 幾快★行動迅速 幾耐★時間挺長的 幾平★價錢便宜 幾靚★挺漂亮的 幾茅★手段有點髒[TS] （打牌時）幾茅拉：很， 說話不算數，主指手段不 光明 幾慘★挺倒楣的[TS]越 來越少聽「幾慘情」 幾急★有點急 幾乖★挺乖的 幾興★①挺興奮的②挺 流行的[TS]兩個「興」字 讀音不同。①涉及性前期 望之興奮，例：嗰西佬搞 到我幾興下,就走咗去（那 S女人撩起了我興頭就走 了）③（水）很燙，例： 啲水咁興,叫我點飲啊！ 幾慣★比較習慣 幾冧★感覺良好[TS]多 指男女之間感覺良好，令 到某人沉迷於另一個。 幾絕★①想法、做法與眾 不同②非常好；無得彈 （多用於貶義[TS]例：條 竅幾絕（這個計謀非常歷 害，不給人留下後路） 幾盡★很過份[TS]例：使 唔使玩到咁盡啊=①（玩 樂時）要不要玩得那麼過 分\疲勞啊②（報復情形） 要不要做得那麼過份啊。 幾啦★一般啦；多多少少 啦；普普通通啦[TS]僅後 生仔女講。 幾喬★[TS]指「很巧合」， 例：成日撞到你，都幾喬 噃（撞：遇上）。 十足★很；非常[TS]同詞 - 1 -
粤语简单短语 （一）见面打招呼 1.早晨，你好！zou2 san4，nei5 hou2 早安，你好！ 2.食咗饭未呀？sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 吃过饭了没有？ 3.好耐冇见。hou2 noi6 mou5 gin3 好久不见。 4.乜咁啱嘅。mat1 gam2 ngaan5 ge3 真是巧合。 5.你几好吗？nei5 gei1 hou2 maa1 你最近好吗？ （二）表示谢意 1.多谢晒你呀！do1 ze6 saai3 nei5 aa1 谢谢你！ 2.唔该晒你o呙！m4 goi1 saai3 nei5 wo1 麻烦你了！ 3.真系唔话得！zan1 hai6 m4 waa6 dak1 真是感谢你！ 4.咁样点系呀？gam2 joeng6 dim2 hai6 aa1 怎么好意思呢？（三）初次见面 1.好高兴识到你。hou2 gou1 hing1 sik1 dou3 nei5 很高兴认识你。 2.我系……ngo5 hai6... 我是…… 3.我个名叫做……ngo5 go3 meng4 giu3 zou6 ……我的名字叫做…… 4.我系香港人。ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 我是香港人。 （四）好友话别 1.第日见。dai6 jat6 gin3 改天见。 2.得闲再倾。dak1 haan4 zoi3 king1 有空再聊。 3.系咁先啦。hai6 gam2 sin1 laa1 在这里作别吧。 （五）在商店里 1.唔该几多钱呀？m4 goi1 gei1 do1 cin4 aa1 请问多少钱？
— 2.有冇得平啲呀？jau5 mou5 dak1 peng4 dik1 aa1 可以便宜点吗？ 3.有冇……卖呀？jau5 mou5...maai6 aa1 有买有……卖呀？ 4.帮我包起佢。bong1 ngo5 baau1 hei2 keoi5 我要这一个。 （六）街上问路 1.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。 2.阻你一阵。zo2 nei5 jat1 zan6 耽误你一点时间。 3.呢度点去呀？nei1 dou6 dim2 heoi2 aa1 这里要怎么走？ 4.我荡失咗路。ngo5 dong6 sat1 zo2 lou6 我迷路了。 5.呢度系边度？nei1 dou6 hai6 bin1 dou6 这里是那儿？ （七）请求帮忙 1.可唔可以帮下我？ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5 可不可以帮我一下？ 2.唔该帮我拧落嚟。m4 goi1 bong1 ngo5 ning2 lok6 lai4 麻烦帮我拿下来。 3.唔该借借。m4 goi1 ze3 ze3 请借过一下。 （八）邮局、打电话 1.我想寄信去美国。ngo5 soeng2 gei3 seon3 heoi2 mei5 gwok3 我想寄信去美国。 2.唔该要一张邮票。m4 goi1 jiu1 jat1 zoeng1 jau4 piu1 请给我一张邮票。 3.打个电话翻屋企。daa1 go3 din6 waa6 faan1 uk1 kei2 打个电话回家。 4、请问声XX市嘅邮编系几多啊？（请问XX市的邮政编码是多少？） 5、唔该比张6毫嘅邮票我。（麻烦您给我一张6角的邮票）
粤语简介 粤语，又叫广东话，本地人多称为“白话”。粤语是全国七大方言之一，也是一种很有特色的方言，一种强势的方言。粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳。此外，在美加的华人大部分也是使用粤语。据估计，到目前为止，全世界使用粤语的人口已有八千多万。 粤语内部又分为好几种地方话和次方言。广东境内有广府话、四邑话、高阳话、吴化话、连山话等，广西境内有梧州话、南宁话、钦州话、玉林话等。这些次方言有的比较接近，彼此可以交际，如广府话与梧州话、南宁话；也有些差别较大，彼难以交际，如四邑话与玉林话。次方言的产生是由于以前交通落后，彼此相对隔绝而逐渐形成的，今天交通发达，更重要的是广播电视媒体发达，而广东和港澳的媒体基本上都是使用粤语，这就促进了广州话的传播，促使其他次方言向广州话靠拢。 分布在广州及其附近几个县市、珠江三角洲地区以及港澳的广府话是粤语的主体，而广州话是粤语公认的标准语。也有人认为香港粤语应作为第二个标准语。但总的说来，广州话与香港话的差别甚小，而且随着穗港两地交流日益频繁和香港文化对广东地区的强烈影响，他们之间的差距也在逐渐变小。
由于广东地区经济发展迅速，而且以经济繁荣港澳地区为后盾，粤语的地位迅速提升，成为一种强势的方言。粤语的强势地位使粤语具有很强的内聚力和外张力。内聚力是指广东人粤语有强烈的认同感，因此，直到现在，粤语在广东仍是社会上的主要用语。粤语的扩张力指粤语的使用范围有不断扩张的趋势，广东客家话和闽南话地区的城镇也开始使用粤语。汕尾市是其中一个典型。在改革开放之前，汕尾市是使用闽南话的，到现在，很多年轻人都使用粤语。 粤语特点 粤语是汉语方言的一种，和其他方言一样，它直接来源于古代汉语，因此总的说来，粤语和民族共同与之间相同成分是主要的，居主导地位。但是在长期的发展演变过程中，粤语也形成不同于共同语的一些特点。了解这些特点对于掌握粤语是有一定帮助的。 第一、它大量保留着古代汉语的成分，这表现在语音、词汇、语法等方面。在语音方面，粤语保留了中古汉语韵母的塞音韵尾和唇音韵尾，而在北方方言中这些特征早已消失。又如声调，粤语保留中古汉语平上去入各分阴阳的调类格局，而且还从阴入中衍生出一个中入调。此外，粤语没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等，这些特征都是在中古以后发展形成的，但粤语并没有跟上北方方言的变化。在词汇方面，粤语保留一些古词或古义，而在北方方言中，这些古词已被废弃不用或很少用。如粤语中“粘”说“黐”，北方方言不用。在语法方面，在人名前加“阿”表示亲昵，修饰成分后置，“公鸡”说成“鸡公”，这些都是古汉语特征的遗留。 第二、粤语保留不少古代“南越”族语言的底层成分。古代汉人与土著杂居和对土著的逐渐的同化过程中，不自觉地吸收了“古越语”的成分，这主要表现在词汇方面。如在粤语中“呢”表示“这”，“唔”表示“不”，“虾”表示“欺负”这些都是“古越语”底层词的遗留。 第三、粤语吸收了较多的来来词。在鸦片战争后，香港割让给英国，广东被迫设立通商口岸，在与外国长期的接触中，粤语也就吸收了不少的外来词，其中主要来自英语，香港粤语中吸收外来词更多，而且也强烈影响着广东境内的粤语。这些外来词有的是普通话没有吸收的，如“巴士”，普通话中说“公共汽车”，有的是普通话虽然吸收但译法不同，如普通话中的“沙拉”在粤语中译为“沙律”。 第四、粤语在形成发展过程中也不断创造出方言词汇，这些词汇有的沿用至今，也形成了粤语的特点。 学习方法 多听、多说，掌握粤语和普通话的对应规律。 一、多听：书店有粤语学习教材配光碟（或磁带），买一套每天听。逛市场或商店时，留意身边人们的对话，努力听懂，时时处处为自己创造一个语言环境。 二、多说：像学一门外语一样，先从日常会话开始，每天学三句（不必多，运用循环学习法，即每天学三句新的话，学新话前先复习昨天前天的三句），学了就用，不怕笑，因为别人笑是一种善意的笑，这时你正好问人家哪里说错了，立即改正。 三、掌握粤语和普通话的对应规律：粤语和普通话都是汉语，其声母、韵母、声调都有一定的对应规律，掌握了二者之间的对应规律，学习就事半功倍。一般说来，粤语的声、韵、调的数量都比普通话多，就是说在普通话中同一个声母的字，在粤语中可能分为两个或三个声母，如普通话声母为 k 的字,在粤语中分为 k、f、h，如“靠、亏”声母为k,“苦、阔”声母为 f，“空、康”声母为 h 。韵母、声调的情况也如此。粤语有9个声调，要注意普通话的某个声调等于粤语的哪两个声调。总之，语言是一中技能，不是光靠理解所能学好的，要多听、多说，尤其是多说。祝你尽快学好粤语！学一种语言不是一件容易的事
粤语调值说略 林建平 香港中文大学普通话教育研究及发展中心 摘要 粤方言研究专家对粤语调值的描写，目前还没有一致的看法。主要分歧出现在：阴平调，阳平调和阳上调，争议最大的是阴平调值。通过实验语音分析，香港粤语的阴平调值为55，阳平调值为31，阳上调值为23我们预期，广州粤语和香港粤语的阴平调，55和53将会合流，原来老派粤语55调和53调的对立现象将逐渐合而为一，都读作55调。 引言 在汉语方言中，粤语的调类较多，共有9个，有所谓"粤语九声"之说。平上去入各分阴阳，入声再分阴入（上入），中入和阳入（下入）。就音高而言，阴入的音高相当于阴平，中入的音高相当于阴去，阳入的音高相当于阳去，即实际上粤语只有六个调位，"九声六调"之说，更为贴切。实验语音资料表明，粤音中只有六个调位的说法是确切的。粤方言词典及专著对粤语调值的描写，不完全相同。主要的差异是在阴平调，阳平调和阳上调。阳平调值有21和11两个调值，阳上调值也有13或23两个调值。21和11或13和23实质上没有多大差别，阳平调属于低平调，阳上调属于低升调。这是论者们所认同的，看法基本一致。分歧较大的，是阴平调值的描写。 1讨论与分析 1.1粤语调值描写的分歧 粤方言词典及专著对粤语调值的描写，不完全相同。主要的差异是在阴平调，阳平调和阳上调。阳平调值有21和11两个调值，阳上调值也有13或23两个调值。21和11或13和23实质上没有多大差别，阳平调属于低平调，阳上调属于低
升调。这是论者们所认同的，看法基本一致。分歧较大的，是阴平调值的描写。有学者认为，广州粤语的阴平调，本调是53，变调是55（饶秉才等，1981；李新魁，1987）；詹伯慧（1985），林柏松（1987）则主张阴平调值的主流是高平55调。因为，在日常交际中，粤语的阴平调随意念55或53，都是不致影响表达的，说明55和53这两个调值并没有起辨义作用。 我们比较了十来种粤方言词典及专著，发现它们对粤语调值的描写不完全相同，如表一。 1.2阴平调值的讨论 粤语的声调，自赵元任（1947）用五度标调法标定各调类的调值后，学者大多沿用。但对阴平调两个调值的主次，看法仍有差异。赵元任（1947）在《粤语入门》中记载了广州话的阴平调调值是53或55。不过他并不以为55调应独立自成一个音位。桥本余霭芹在《粤语音韵》中也记为：阴平调是53或55。对于阴平调的调值和调位问题，宗福邦（1964）有不同的看法，他认为广州话阴平中的53和55调不是两个变体，而是有大量的对立现象，应视为两个独立的调。其后，他在《关于广州话字调变读问题》（1983）一文中，进一步说明：广州话高平调与高降调的对立是客观存在的一种普遍的对立关系。既然辨义作用是调类划分的主要依据，那么，高平调与高降调就不能看作是阴平的两个变体，就不能不承认阴平调已分化为两个独立的调类：上阴平调与下阴平调。 表一 专著（年份）阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入汉语方言概要（1960）55/53 35 33 21 13 22 5 33 2/22 汉语方音字汇（1962）53/55 35 33 21 23 22 5 33 22/2 广州话口语词的研究 53 35 33 21 23 22 5 33 22 （1966） 香港粤语语法的研究 55/53 35 33 21 13 22 5 33 22 （1972） 广州方言研究（1980）53/55 35 33 11/21 13 22 55 33 22 广州话方言词典 53/55 35 33 11 13 22 55 33 22 （1981） 实用广州话词典 55/53 35 33 21 23 22 5 3 2 （1994） 广州方言研究（1995）53/55 35 33 11 13 22 55 33 22