当前位置:文档之家› 企业法人营业执照英文翻译

企业法人营业执照英文翻译

BUSINESS LICESE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON

(Duplicate Copy)(1-1)

Registration No.:

Enterprise Name

Domicile

Legal Representative

Registered Capital1 million yuan

Paid-up Capital1 million yuan

Company of limited liability (invested or controlled

Type of Enterprise(by holding the majority of the shares) by natural persons)

Scope of BusinessAuthorized Business Items:

None

General Business Items:

Self-supporting or agent

inport and export of a variety of goods and

technologies; services of technology transfer; special

contract services.

Date of EstablishmentMarch 22nd

, 2004

Term of BusinessFrom March 22nd

, 2004 to March 21st

,

2034."

every year from March 1st

through June 30th

.Notice

1.BusinessLicenseforEnterpriseLegalPersonisthecertificateofthequalifications of enterprise legal persons and their legal operations.

2.Business License for Enterprise Legal Personis divided into an original copyand

a duplicate copy, both of which enjoy have legal effects.

3.Theoriginal copyofBusiness License forEnterpriseLegalPersonshallbelaid up in an eye-catching position in the domicile.

4.BusinessLicenseforEnterpriseLegalPersonshallnotbeforged,altered,leased, lent or assigned.

5.Theenterpriselegalpersonshallapplyforanalternationregistrationtotheregistrati onauthorityforanychangeoftheregistereditems,andreplace theBusiness License for Enterprise Legal Person.

6.AnnualexaminationshallbeconductedineveryyearfromMarch1stthrough June 30th.

7.Nobusinessactivities,unlessrelatingtotheliquidation,may,afterrevocationoftheB usinessLicenseforEnterpriseLegalPerson,beconducted.

8.To cancel its registration, the enterprise legal person shall have the originaland duplicate copies ofBusiness License for Enterprise Legal Personreturned.

9.ShouldBusinessLicenseforEnterpriseLegalPersonbelostordamaged,theenterpris

e shall announced it invalid in the newspapers and periodicals designated bythe enterprise registration authority, and shall apply for an reassurance.

Annual Examination Results of Enterprise Legal Person

Made by State Administration for Industry & Commerce

of the People’s Republic of ChinaPlease apply to the enterprise registration authority for annual examination in

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档