CHAPTER 1
1. SOFTWARE (P7)
Software, as we mentioned(提到的), is another name for programs. Programs are the instructions(指令)that tell the computer how to process data into the form you want. In most cases, the words software and programs are interchangeable(可以互换的). There are two major kinds of software: system software and application(应用软件) software. You can think of application software as the kind you use. Think of system software as the kind the computer uses.
软件，正如我们所提到的，它的另外一个名字叫程序。程序是告诉计算机如何按照你的想法处理数据的一系列指令集。在大多数情况下，软件和程序是可以互换。主要有两个不同种类的软件：系统软件和应用程序软件。你可以认为软件是你使用的那类，系统软件就是给电脑使用的那类。
2. (P11)
System unit: The system unit is a container(容器) that houses(装载/收藏) most of the electric components(组件)that make up（组成）a computer system. Two important components of the system unit are the microprocessor(微处理器) and memory(内存). The microprocessor controls(控制)and manipulates(处理)data to produce information. Many times the microprocessor is contained(放置) within a protective(受保护的) cartridge(盒子). Memory, also known as primary storage(主存) or random access memory (RAM)(随机存取存储器), holds(保存) data and program instructions(指令) for processing the data. It also holds the processed information before it is output. Memory is sometimes referred to as temporary(暂时的) storage because its contents will typically be lost if the electrical power to the computer is disrupted(消失).
系统单元：系统单元是一个装满许多电子组件的容器，构成一个计算机系统。系统由两个重要部分组成是微处理器和存储器。微处理器控制和处理数据产生的信息。很多时候，微处理器是包含在防护墨盒（盒子）。记忆，也称为主存储或随机存取存储器（RAM），保存数据和处理数据的程序指令。它还拥有处理信息之前，它是输出。记忆是有时被称为临时的存储，因为它的内容通常会丢失，如果计算机的电力中断。
3. (P15)
Connectivity(通讯) is the capability of your microcomputer to share information with other computers. The single most dramatic change in connectivity in the past five years has been the widespread use of mobile or wireless communication devices. For just a few of these devices. Many experts predict that these wireless applications are just the beginning of the wireless revolution, a revolution that is expected to dramatically(巨大的) affect the way we communicate and use computer technology.
连接是你的微机与其它计算机共享信息的能力。在过去五年中最戏剧性的变化连接已被广泛使用的移动或无线通信设备。对于只是少数这些设备。许多专家预测，这些无线应用无线革命刚开始的时候，一个革命，预计将显着影响我们的沟通方式，并利用计算机技术。
CHAPTER 2
4. SEARCH TOOLS (P39)
The Web can be an incredible resource, providing information on nearly any topic imaginable(可想像的). Are you planning a trip(履行)? Writing an economics(经济) paper(论文)? Looking for a movie review(评论)? Trying to locate(失去) a long-lost friend? Information sources related to these questions, and much, much more, are available on the Web.
网络可以是一个令人难以置信的的资源，提供几乎任何主题的信息，可以想象。你规划行程？写作经济学纸（论文）？寻找一个电影评论？试图找到了久违的朋友吗？信息来源涉及到这些问题，很多，很多，都在网络上可用。
5. SEARCH ENGINES (P40)
Search engines are specialized programs that assist you in locating information on the Web and the Internet. To find information, you go to a search service’s Web site and use its search engine. This search engine, like most others, provides two different search approaches.
搜索引擎是专门的方案，帮助您在网络上查找信息和互联网。查找资料，你去搜索服务的网站，并使用其搜索引擎。这个搜索引擎，最喜欢别人的，提供了两种不同的搜索方法。
6. FTP (P46)
File transfer protocol (FTP)(文件传输协议) is an Internet standard for transferring files. Many computers on the Internet allow you to copy files to your computer. This is called downloading. You also can use FTP to copy files from your computer to another computer on the Internet. This is called uploading(上传).
文件传输协议（FTP）是一个文件传输的Internet标准。互联网上的许多计算机让您将文件复制到您的计算机。这就是所谓的下载。您还可以使用FTP复制文件从您的计算机在互联网上的另一台计算机。这就是所谓的上传。
7. FILTERS (P47)
Filters(过滤器) block access to selected sites. The Internet is an interesting and multifaceted arena. But one of those facets is a dark and seamy one. Parents, in particular, are concerned about children roaming unrestricted across the Internet. Filer programs allow parents as well as organizations to block out(阻挡) selected sites and set time limits(限制). Additionally, these programs can monitor use and generate reports detailing the total time spent on the Internet and the time spent at individual Web sites, chat groups, and newsgroups. For a list of some of the best-known filters.
过滤器阻止访问选定地点。互联网是一个有趣的和多方面的的舞台。但这些方面之一，是一个黑暗和丑恶的。家长，尤其是关注儿童漫游在互联网上不受限制。 Filer的方案，让家长，以及组织以块（阻挡）选定地点和时间限制。此外，这些程序可以监控使用和生成报告，详细说明在互联网上的总时间花费在个人的网站，聊天室，和新闻组中所花费的时间。对于一些最知名的过滤器列表。
CHAPTER 3
8. WORD PROCESSORS (P66)
Word processors create text-based documents and are one of the most flexible and widely used software tools. All types of people and organizations use word processors to create memos, letters and faxes. Organizations create newsletters, manuals, and brochures to provide information to their customers. Students and researchers use word processors to create reports. Word processors can even be used to create personalized Web pages.
文字处理器创建基于文本的文档，是最灵活和最广泛使用的软件工具之一。所有类型的个人和组织使用文字处理机创造备忘录，信件和传真。组织创建的简报，手册，和小册子，向他们的客户提供信息。学生和研究人员使用文字处理器来创建报表。文字处理器，甚至可以用于创建个性化网页。
9. SPREADSHEETS (P69)
Spreadsheet programs organize, analyze, and graph numeric data such as budgets and financial reports. Once used exclusively by accountants, spreadsheets are widely used by nearly every profession. Marketing professionals analyze sales trends. Financial analysts evaluate and graph stock market trends. Students and teachers record grades and calculate grade point averages.
电子表格程序，组织，分析和图形数字数据，如预算和财务报告。一旦专门用于由会计师，电子表格被广泛使用的几乎每一个专业。市场营销专业人士分析销售趋势。金融分析师评估和图股市走势。学生和教师的记录等级和计算平均成绩。
10. INTEGRATED PACKAGES (P79)
An integrated package is a single program that provides the functionality of a word processor, spreadsheet, database manager, and more. The primary disadvantage of an integrated package is that the capabilities of each function (such as word processing) are not as extensive as in the individual programs(such as Microsoft Word). The primary advantages are cost and simplicity. The cost of an integrated package is much less than the cost of the individual powerful, professional-grade application programs discussed thus far in this chapter.
Integrated packages are popular with many home users and are sometimes classified as personal or home software. The most widely used integrated packages are Microsoft Works and AppleWorks.
综合数据包一个集成包是一个单一的程序，它提供了一个文字处理器，电子表格，数据库管理，以及更多的功能。以综合性一揽子的主要缺点是，每个功能（如文字处理）的能力是不如在个别课程（如Microsoft Word）的广泛。主要优点是成本和简单。以综合性一揽子成本比个人强大的，专业级的应用程序在本章中讨论迄今方案成本少得多。集成包是许多家庭用户的欢迎，有时为个人或家庭的软件分类。使用最广泛的集成包的Microsoft Works和AppleWorks的。
11. SOFTWARE SUITES (P80)
A software suite is a collection of separate application programs bundled together and sold as a group. While the applications function exactly the same whether purchased in a suite or separately, it is significantly less expensive to buy a suite of applications than to buy each application separately. There are four types of suites:
软件套件一个软件套件是一个单独的应用程序捆绑在一起，作为一个群体出售的程序的集合。而应用功能是否购买一套房或单独的，它是显著较便宜的买一套应用软件比单独购买每个应用程序。有四种类型套房：
CHAPTER 4
12. DESKTOP PUBLISHING (P94)
Desktop publishing programs(桌面发布程序), or page layout programs(页面布局程序), allow you to mix text and graphics to create publications of professional quality. While word processors focus on creating text and have the ability to combine(结合) text and graphics, desktop publishers focus on(集中于) page design and layout and provide greater flexibility(灵活性). Professional graphic artists use desktop publishing programs to create documents such as brochures, newsletter, newspapers, and textbooks.
桌面出版
桌面出版程序，或者页面布局程序，让你混合文字和图形创建专业品质的出版物。虽然文字处理机重点放在创建文本，并有能力相结合的文字和图形，重点放在桌面出版（集中于）页面设计和布局，并提供更大的弹性（灵活性）。专业的图形艺术家使用桌面出版程序创建文件，如小册子，通讯，报纸和教科书。
13. LINKS AND BUTTONS (P101)
An interactive multimedia presentation is typically organized as(组织成) a series(系列) of related(相关) pages. Each page presents information and provides links, or connections(连接), to related information. These links can be to video, sound, graphics, and text files, and to other pages and resources(资源). By clicking special areas called buttons on a page, you can make appropriate(适当的) links and navigate(浏览) through a presentation to locate and discover(发现) information. Typically, there are several buttons on a page. You can select one, several, or none of them. You are in control. You direct(确定) the flow and content of the presentation.
链接和按钮交互式多媒体演示文稿是典型的有组织系列相关页（系列）。每一页的信息，并提供链接或连接，相关的信息。这些链接可以以视频，声音，图形，文本文件，以及其他页面和资源。按一下特殊区域称为页面上的按钮，你可以作出适当的链接，并通过演示导航（浏览）来定位和发现的信息。通常情况下，有几个按钮，在页面上。您可以选择一个，多个或没有。您现在的控制。您可以直接（确定）的流动和演示文稿的内容。
14. WEB AUTHORING (P103)
You have probably interacted(互动) with a multimedia presentation on a Web site. There are over(超过) half a million commercial Web sites on the Internet, and hundreds more are being added every day. Corporations(公司企业) use the Web to reach new customers and to promote(促销) their products. Many individuals create their own personal sites, called Web logs(网络日志) or blogs, to keep in touch(保持联系) with friends and family. Creating a site is called Web authoring(网页制作). It begins with site design followed by creation of a document file that displays the Web site’s content.
网页制作您可能相互作用用在一个网站上的多媒体演示。有一半以上（超过）在互联网上百万的商业网站，以及数百个正在增加每天。公司使用Web达到新的客户和自己的产品推广。许多人创建了自己的个人网站，网络日志或博客，以保持联系，与朋友和家人保持联系。创建一个网站，被称为网页制作。它首先创建一个文档文件，显示网站的内容的网站设计。CHAPTER 5
15. SYSTEM SOFTWARE (P122)
Operating systems coordinate computer resources, provide an interface between users and the computer, and run applications.
Utilities perform specific tasks related to managing computer resources.
Device drives are specialized programs that allow particular input or output devices to communicate with rest of the computer system.
Language translators convert the programming instructions written by programmers into a language that computers understand and process.
系统软件协调操作系统的计算机资源，提供用户和计算机之间的接口，并运行应用程序。公用事业执行有关计算机资源管理的具体任务。设备驱动器是专门的方案，允许特定输入或输出设备进行通信与计算机系统的其余部分。语言翻译转换成计算机能够理解和处理的语言程序员编写的编程指示。
16. FEATURES (P123)
Starting or restarting a computer is called booting the system..There are two ways to boot a computer: a warm boot and a cold boot. A warm boot occurs when the computer is already on and you restart it without turning off the power. A warm boot can be accomplished in several ways. For example, in Windows XP, a running computer can be restarted by pressing a sequence of keys. Starting a computer that has been turned off is called a cold boot. To learn more about booting your computer system and POST, visit our Web site at https://www.doczj.com/doc/6113021083.html, and enter the keyword boot.
特点启动或重新启动计算机引导系统被称为..启动计算机的方法有两种：热启动和冷启动。暖开机时当计算机上已不关闭电源并重新启动它。暖开机可以几种方法来实现。例如，在Windows XP中，可以重新启动正在运行的电脑，按一个键序列。启动已关闭的计算机被称为冷启动。要了解启动您的计算机系统和POST的更多信息，请访问我们的网站，并在https://www.doczj.com/doc/6113021083.html,输入关键字引导。
17. WINDOWS (P125)
Microsoft’s Windows is by far the most popular microcomputer operating system today with over 90 percent of the market. Because its market share is so large, more application programs are developed to run under Windows than any other operating system. Windows comes in a variety of different versions and is designed to run with Intel-compatible microprocessors such as the Pentium IV. For a summary of Microsoft’s desktop operating systems.
目前最流行的微机操作系统，微软的Windows是今天超过90％的市场份额。由于其市场份额是如此之大，越来越多的应用程序开发Windows下的运行速度比其他任何操作系统。Windows自带的各种不同版本，被设计为运行与英特尔兼容的微处理器，如奔腾IV。微软的桌面操作系统的总结。
18. DEVICE DRIVERS (P133)
Every device, such as a mouse or printer that is connected to a computer system has a special program associated with it. This program, called a device driver or simply a driver, works with the operating system to allow communication between the device and the rest of the computer system. Each time the computer system is started, the operating system loads all of the device drivers into memory.
设备驱动程序每一个设备，如鼠标或打印机连接到计算机系统，有一个特殊的程序，与它相关的。这方案，叫做设备驱动程序或简单的驱动程序，允许设备之间的通信和计算机系统的其余部分与操作系统。计算机系统每次启动时，操作系统加载到内存中，所有的设备驱动程序。CHAPTER 6
19. SYSTEM UNIT (P150)
The system unit, also known as the system cabinet, is a container that houses most of the electronic components that make up a computer system. All computer systems have a system unit. For microcomputers, there are four basic types:
Desktop system units Notebook system units
Tablet PC system units Handheld computer system units
系统单元该系统的单位，又称系统机柜，是一个容器，里面大部分构成一个计算机系统的电子元件。所有的计算机系统有一个系统单位。微型计算机中，有四种基本类型：桌面系统的单位笔记本电脑系统的单位平板电脑系统的单位掌上电脑系统的单位
20. SYSTEM BOARD (P153)
The system board is also known as the motherboard. The system board is the communications medium for the entire computer system. Every component of the system unit connects to the system board. It acts as a data path allowing the various components to communicate with one another. External devices such as the keyboard, mouse, and monitor could not communicate with the system unit without the system board.
系统板系统板也被称为主板。系统板是整个计算机系统的通信媒介。系统单位的每一个组件连接到系统板上。它作为一个数据的各个组成部分互相沟通的路径。外部设备，如键盘，鼠标和显示器无法沟通与系统的单位没有系统板。
21. (P154)
Sockets provide a connection point for small specialized electronic parts called chips. Chips consist of tiny circuit boards etched onto squares of sandlike material called silicon. These circuit boards can be smaller than the tip of your finger.
A chip is also called a silicon chip, semiconductor, or integrated circuit. Chips are mounted on carrier packages. These packages either plug directly into sockets on the system board or onto cards that are then plugged into slots on the system board. Sockets are used to connect the system board to a variety of different types of chips, including microprocessor and memory chips.
套接字提供了一个小的芯片专门的电子零件的连接点。芯片由微小的电路板蚀刻到硅sandlike材料的平方。这些电路板可小于指尖。 A芯片也被称为一个硅芯片，半导体，集成电路。芯片安装在载体上的包。这些包直接插入系统板上的插座上或卡，然后插入到系统板上的插槽。插座是用来连接各种不同类型的芯片，包括微处理器和内存芯片的系统板。
22. MICROPROCESSOR (P155)
In a microcomputer system, the central processing unit (CPU) or processor is contained on a single chip called the microprocessor. The microprocessor is either mounted onto a carrier package that plugs into the system board or contained within a cartridge that plugs into a special slot on the system board. The microprocessor is the brains of the computer system. It has two basic components: the control unit and the arithmetic-logic unit.
微处理器在微机系统中，中央处理单元（CPU）或处理器包含一个单一的芯片上称为微处理器。微处理器是安装到一个载体封装到系统板上的插头或内墨盒插入到一个系统板上的特殊插槽中。微处理器是计算机系统的大脑。它有两个基本部分组成：控制单元和算术逻辑单元。
23. RAM (P157)
Random-access memory(RAM) chips hold the program(sequence of instructions) and data that the CPU is presently processing. RAM is called temporary or volatile storage because everything in most types of RAM is lost as soon as the microcomputer is turned off. It is also lost if there is a power failure or other disruption of the electric current going to the microcomputer. Secondary storage, which we shall describe in Chapter 8, does not lose its contents. It is permanent or nonvolatile storage, such as the data stored on diskettes. For this reason, as we mentioned earlier, it is a good idea to save your work in progress to a secondary storage device. That is, if you are working on a document or a spreadsheet, every few minutes you should save, or store, the material.
内存
随机存取存储器（RAM）芯片持有的程序（指令序列）和数据，目前正在处理的CPU。 RAM 被称为临时或非易失性存储器，因为在大多数类型的RAM的一切都失去了尽快微机关闭。它也失去了，如果有一个电源故障或其他电动微机电流中断。二级存储，我们将在第8章描述，并没有失去它的内容。它是永久或非易失性存储，如软盘上存储的数据。出于这个原因，正如我们前面提到的，它是一个好主意，保存在您的工作进展到二级存储设备。也就是说，如果你是一个文档或电子表格的工作，每隔几分钟，你应该保存，或存放，材料。
24. BUS LINES (P161)
A bus line — also known simply as a bus — connects the parts of the CPU to each other. Buses also link the CPU to various other components on the system board. A bus is a pathway for bits representing data and instructions. The number of bits that can travel simultaneously down a bus is known as the bus width.
公交线路一条公交线路 - 也仅仅作为一种总线 - 连接CPU的部分给对方。巴士也连接的CPU系统板上的各种其他组件。总线是一个代表位的数据和指令的途径。数位，可以同时下了车旅行被称为总线宽度。
CHAPTER 7
25. POINTING DEVICES (P184)
Mechanical mouse is generally considered the traditional type and is currently the most widely used .It has a ball on the bottom and is attached with a cord to the system unit. As you move the mouse across a smooth surface , the roller rotates and controls the pointer on the screen .
指点设备机械鼠标通常被认为是传统型，是目前使用最广泛的的，它在底部的一个球和连接线与系统单位。当您移动鼠标的整个表面光滑，辊旋转和控制屏幕上的指针。
26. TOUCH SCREENS (P185)
A touch screen is a particular kind of monitor with a clear plastic outer layer. Behind this layer are crisscrossed invisible beams of infrared light. This arrangement enables someone to select actions or commands by touching the screen with a finger. Touch screens are easy to use, especially when people need information quickly. They are commonly used at restaurants, automated teller machines (ATMs), and information centers. (See Figure 7-10.)
触摸屏触摸屏是一个透明的塑料外层的特定种类的监视器。这一层的背后是纵横交错看不见的光束红外光。这样的安排使有人选择用手指触摸屏幕上的行动或命令。触摸屏很容易使用，尤其是当人们需要的信息迅速。它们通常用于餐厅，自动取款机（ATM），信息中心。（见图7-10）。
27. SCANNING DEVICES (P186)
Scanners move across text and images. Scanning devices convert scanned text and images into a form that the system unit can process. There are three types of scanning devices: optical scanners, bar code readers, and char and mark recognition devices. 扫描装置
扫描器跨越文本和图像。扫描设备转换成一种形式，系统单元可以处理扫描的文本和图像。扫描设备有三种类型：光学扫描器，条码阅读器，和char和标记识别设备。
28. (P187)
Almost all supermarkets use electronic cash registers and a bar code system called the Universal Product Code (UPC).At the checkout counter, electronic cash registers use a bar code reader to scan each product's UPC code. The codes are sent to the supermarket's computer, which has a description, the latest price, and an inventory level for each product. The computer processes this input to update the inventory level and to provide the electronic cash register with the description and price for each product. These devices are so easy to use that many supermarkets are offering customers self-checkout stations.
几乎所有的超市使用电子收银机，条形码系统，所谓的通用产品代码（UPC）。在收银台，电子收款机使用条码阅读器扫描每个产品的UPC代码。代码发送到超市的电脑，这说明，最新的价格，并为每个产品的库存水平。计算机处理此输入来更新库存水平，并提供每个产品的描述和价格的电子收款机。这些设备是那么容易使用，许多超市都为客户提供自助结帐台。
29. MONITORS (P192)
The most frequently used output device is the monitor. Also known as display screens, monitors present visual images of text and graphics. The output is often referred to as soft copy, Monitors vary in size, shape, and cost, Almost all, however, have some basic distinguishing features.
监测仪最常用的输出设备是显示器。又称显示屏，显示器目前的文字和图形的视觉图像。输出通常被称为软拷贝，显示器不同的大小，形状，和成本，几乎所有的，但是，有一些基本的特色。
30. (P199)
Telephony is the transmission of telephone calls over computer networks Also kn own as Internet telephony, IP telephony, and Voice over IP (VoIP),telephony us es the Internet rather than traditional communication lines to support vioce c ommunication .To place telephone calls using telephony requires a high-speed I nternet connection and special software and/or hardware .The three most popula r approaches are
电话是电话，又称网络电话，IP电话和语音IP电话（VoIP）的计算机网络传输，电话使用互联网而不是传统的通信线路支持vioce通信。地方使用电话的电话，要求高高速互联网连接和特殊的软件和/或硬件。三种最流行的方法是
CHAPTER 8
31. FLOPPY DISKS (P214)
Floppy disks are portable or removable storage media. They are typically used to store and transport relatively small word processing, spreadsheet and other types of files. They use flexible flat circular pieces of Mylar plastic that have been
coated with a magnetic material. Floppy disk drives (FDD)store data and programs by altering the electromagnetic charges on the disk's surface to represent 1s and 0s.Floppy disk drives retrieve data and programs by reading these charges from the magnetic disk. Characters are represented by positive(+) and negative (-) charges using the ASCII, EBCDIC, or Unicode binary codes. For example, the number 3 require a series of 8 charges.(See Figure 8-2)
软盘是便携式或移动存储介质。它们通常用于储存和运输相对较小的文字处理，电子表格和其他类型的文件。他们使用扁平聚酯薄膜塑料已与磁性材料涂圆形件。软盘驱动器（FDD）的存储数据，并通过改变磁盘的表面上，代表1和0s.Floppy磁盘驱动器的电磁收费方案，通过阅读这些费用从磁盘检索数据和程序。字符由正极（+）和负极（ - ）使用ASCII，EBCDIC 或Unicode二进制代码的收费。例如，数字3需要一系列8个罪名。（见图8-2）
32. HARD DISKS (P216)
like floppy disks, hard disks save files by altering the magnetic charges of the disk's surface. while a floppy disk uses a thin flexible plastic disk, a hard disk uses thicker, rigid metallic platters that are stacked one on top of another. hard disk store and organize files using tracks sectors, and cylinders. A cylinder runs through each track of a stack of platters. Although not needed by floppy disks that have a single platter, cylinders are necessary to differentiate files stored on the same track an sector of different platters. when a hard disk is formatted, tracks, sectors, and cylinders are assigned.
像软盘，硬盘文件保存改变磁盘表面的磁荷。而软盘使用薄的弹性塑料盘，硬盘使用较厚，刚性，叠在另一个上面一个金属盘片。硬盘存储和组织文件使用跟踪部门，气瓶。一个圆柱体通过每一个盘片栈的轨道运行。虽然不是需要有一个单碟的软盘，气瓶要区分不同盘片的部门在同一轨道上存储的文件。当硬盘被格式化，轨道，部门，和汽缸分配。
33. (P223)
Flash memory cards are cards are credit card-sized solid-storage devices widely used in notebook computers. Flash memory also is used in a variety of specialized input devices to capture and transfer data to desktop computers. for example, flash memory is used to store images captured from digital cameras and then to transfer the images to desktop and other computers. flash memory is used in digital media players like the iPod to store and play music and video files. To learn more about digital video players ,see making IT Work for You: iPod and music from the Internet on pages 224 and 225.
闪存卡，卡，信用卡大小的固体存储在笔记本电脑中广泛使用的设备。快闪记忆体也被用于各种专门的输入设备，台式电脑的数据采集和传输。例如，闪存用于存储数码相机拍摄的图像，然后将图像传输至桌上型电脑和其他电脑。像iPod数字媒体播放器使用闪存来存储和播放音乐和视频文件。要了解更多有关数字视频播放器，请参阅资讯科技为你工作：从互联网上224和225页的iPod和音乐。
1 Unit5元素周期表 As our picture of the atom becomes more detailed 随着我们对原子的描述越来越详尽，我们发现我们陷入了进退两难之境。有超过100多中元素要处理，我们怎么能记的住所有的信息？有一种方法就是使用元素周期表。这个周期表包含元素的所有信息。它记录了元素中所含的质子数和电子数，它能让我们算出大多数元素的同位素的中子数。它甚至有各个元素原子的电子怎么排列。最神奇的是，周期表是在人们不知道原子中存在质子、中子和电子的情况下发明的。Not long after Dalton presented his model for atom( )在道尔顿提出他的原子模型（原子是是一个不可分割的粒子，其质量决定了它的身份）不久，化学家门开始根据原子的质量将原子列表。在制定像这些元素表时候，他们观察到在元素中的格局分布。例如，人们可以清楚的看到在具体间隔的元素有着相似的性质。在当时知道的大约60种元素中，第二个和第九个表现出相似的性质，第三个和第十个，第四个和第十一个等都具有相似的性质。 In 1869,Dmitri Ivanovich Mendeleev,a Russian chemist, 在1869年，Dmitri Ivanovich Mendeleev ,一个俄罗斯的化学家，发表了他的元素周期表。Mendeleev通过考虑原子重量和元素的某些特性的周期性准备了他的周期表。这些元素的排列顺序先是按原子质量的增加,,一些情况中, Mendeleev把稍微重写的元素放在轻的那个前面.他这样做只是为了同一列中的元素能具有相似的性质.例如,他把碲(原子质量为128)防在碘(原子质量为127)前面因为碲性质上和硫磺和硒相似, 而碘和氯和溴相似. Mendeleev left a number of gaps in his table.Instead of Mendeleev在他的周期表中留下了一些空白。他非但没有将那些空白看成是缺憾，反而大胆的预测还存在着仍未被发现的元素。更进一步，他甚至预测出那些一些缺失元素的性质出来。在接下来的几年里，随着新元素的发现，里面的许多空格都被填满。这些性质也和Mendeleev所预测的极为接近。这巨大创新的预计值导致了Mendeleev的周期表为人们所接受。 It is known that properties of an element depend mainly on the number of electrons in the outermost energy level of the atoms of the element. 我们现在所知道的元素的性质主要取决于元素原子最外层能量能级的电子数。钠原子最外层能量能级（第三层）有一个电子，锂原子最外层能量能级（第二层）有一个电子。钠和锂的化学性质相似。氦原子和氖原子外层能级上是满的，这两种都是惰性气体，也就是他们不容易进行化学反应。很明显，有着相同电子结构（电子分布）的元素的不仅有着相似的化学性质，而且某些结构也表现比其他元素稳定（不那么活泼） In Mendeleev’s table,the elements were arranged by atomic weights for 在Mendeleev的表中，元素大部分是按照原子数来排列的，这个排列揭示了化学性质的周期性。因为电子数决定元素的化学性质，电子数也应该（现在也确实）决定周期表的顺序。在现代的周期表中，元素是根据原子质量来排列的。记住，这个数字表示了在元素的中性原子中的质子数和电子数。现在的周期表是按照原子数的递增排列，Mendeleev的周期表是按照原子质量的递增排列，彼此平行是由于原子量的增加。只有在一些情况下（Mendeleev注释的那样）重量和顺序不符合。因为原子质量是质子和中子质量的加和，故原子量并不完全随原子序数的增加而增加。原子序数低的原子的中子数有可能比原子序数高的原
P21.KEY TERMS application software 应用软件basic application 基本应用软件communication device通信设备compact disc (CD) 光盘computer competency计算机能力connectivity连通性 data数据 database file数据库文件 desktop computer台式计算机device driver磁盘驱动程序 digital versatile disc（DVD）数字多用途光盘 digital video disc（DVD）数字多用途光盘 document file文档文件 end user终端用户 floppy disk软盘 handheld computer手持计算机hard disk硬盘 hardware硬件 high definition高清 Information信息 information system信息系统information technology信息技术input device输入设备 Internet因特网 keyboard键盘 mainframe computer主机；电脑存储机 memory内存 microcomputer微型机microprocessor微处理器midrange computer中型机minicomputer小型计算机modem调制解调器 monitor监视器 mouse鼠标 network网络 notebook computer笔记本电脑operating system操作系统optical disk光盘 output device输出设备 palm computer掌上电脑 people用户 personal digital assistant（PDA）个人数字助理 presentation file演示文稿primary storage主存 printer打印机 procedure规程 program程序 random access memory随机存储器 secondary storage device辅存software软件 specialized application专门应用软件 supercomputer巨型机 system software系统软件system unit系统单元 tablet PC平板电脑 utility实用程序 wireless revolution无线革命worksheet file工作表
国家计算机教育认证 计算机英语 计算机英语词汇对译 蒙阴高新电脑学校 资料整理：孙波 IT CFAC gaoxindiannaoxuexiao
2010年9月1日
?PC personal computer 个人计算机 ?IBM International Business Machine 美国国际商用机器公司的公司简称，是最早推出的个人 计算机品牌。 ?Intel 美国英特尔公司，以生产CPU芯片著称。 ?Pentium Intel公司生产的586 CPU芯片,中文译名为“奔腾”。 ?Address地址 ?Agents代理 ?Analog signals模拟信号 ?Applets程序 ?Asynchronous communications port异步通信端口 ?Attachment附件 ?Access time存取时间 ?access存取 ?accuracy准确性 ?ad network cookies广告网络信息记录软件 ?Add-ons 插件 ?Active-matrix主动矩阵 ?Adapter cards适配卡 ?Advanced application高级应用 ?Analytical graph分析图表 ?Analyze分析 ?Animations动画 ?Application software 应用软件 ?Arithmetic operations算术运算 ?Audio-output device音频输出设备 ?Basic application基础程序 ?Binary coding schemes二进制译码方案 ?Binary system二进制系统 ?Bit比特 ?Browser浏览器 ?Bus line总线 ?Backup tape cartridge units备份磁带盒单元 ?Business-to-consumer企业对消费者 ?Bar code条形码 ?Bar code reader条形码读卡器 ?Bus总线 ?Bandwidth带宽 ?Bluetooth蓝牙 ?Broadband宽带 ?Business-to-business企业对企业电子商务 ?cookies-cutter programs信息记录截取程序 ?cookies信息记录程序
Uｎit 1 The RｏotｓoｆCｈemisｔry Ｉ．Ｃoｍpreｈensioｎ. 1。Ｃ 2. Ｂ3．D 4. C 5. B ＩI。Ｍａｋe ａsenｔeｎｃe ｏut of ｅach ｉｔem ｂy reaｒranging ｔhe wordｓin ｂracｋets. 1.Tｈｅｐuｒiｆｉcation of aｎorganｉc compounｄis usually a matter of consｉｄerａｂlｅdｉfｆicｕｌtｙ, and iｔis nｅcｅｓsaｒy to eｍploy vａrious methoｄs fｏr thｉｓpurpｏse。 2.Science is an ｅｖeｒ－iｎcｒｅasing boｄy ofａccｕｍｕlａｔed anｄ ｓｙsｔｅmatiｚed knowledｇe ａnd iｓalsｏan activｉty bｙwｈic ｈｋnowledge iｓｇenerated。 3.Lifｅ，aftｅr all, is onｌy cｈeｍistry,in faｃｔ, a sｍall example of ｃ hｅｍistry ｏbsｅｒved oｎａsｉngle munｄane pｌａnet。 4.Peoplｅaｒe made of molｅculｅｓ; sｏmｅｏf ｔhｅmｏleculｅs in p ｅople aｒe rａｔher ｓimple whｅreas otｈerｓａｒｅhｉghly compｌex。 5.Chｅｍistry ｉｓever preseｎｔin ｏｕｒｌｉves frｏm ｂｉｒtｈ tｏｄeａthｂeｃａｕse withoｕt chｅmｉｓtrｙｔhere iｓneither life nor deａth. 6.Maｔhｅｍaｔics apｐeａｒs ｔo be almost as humaｎkiｎｄand ａｌ ｓo ｐermeaｔeｓall aspeｃts of ｈuman life, aｌthough ｍａｎｙof us are ｎｏｔfuｌly ａwａrｅoｆtｈis. III。Tｒanｓlatioｎ. 1.（a)chｅmicaｌprｏcess (b) natuｒal scienｃe（c）the teｃhｎｉ ｑｕe of distｉllaｔioｎ 2.Iｔｉs theａtｏｍs that ｍａkｅuｐｉron, waｔeｒ，oｘygen and the lｉke/anｄso on／aｎｄsｏfortｈ/aｎd otherｗiｓe. 3.Cheｍisｔｒy haｓa very long hｉｓtorｙ, ｉnｆaｃｔ，human a ｃtivity in chｅｍｉstrｙgｏes bａｃk ｔo ｐreｒecｏrｄed tｉmｅｓ/pｒedatiｎg reｃｏrded times． 4.Aｃcoｒdｉng to/Froｍthe eｖapoｒaｔion oｆwaｔeｒ，pｅople know ／reaｌized ｔｈat ｌiquidｓcａn ｔurn/bｅ/changeｉｎto gases ｕndeｒcertain conditions/circｕmsｔance／enｖironment。 5.Yoｕｍusｔknow ｔhe propｅｒtieｓｏfｔｈe materiaｌbeｆore y ｏu use it. IＶ．Ｔrａnslation 化学是三种基础自然科学之一,另外两种是物理和生物.自从宇宙大爆炸以来，化学过程持续进行,甚至地球上生命的出现可能也是化学过程的结果。人们也许认为生命是三步进化的最终结果,第一步非常快，其余两步相当慢.这三步
1.(P1) Computer science deals with the theoretical foundations of information and computation, together with practical techniques for the implementation and application of these foundations, such as programming language theory, computational complexity theory, computer graphics and human-computer interaction. 计算机科学涉及信息和计算的理论基础，以及这些基础的实施和应用的实际技术，如编程语言理论，计算复杂性理论，计算机图形学和人机交互。 2.(P17) The most important piece of graphics hardware is the graphics card, which is the piece of equipment that renders out all images and sends them to a display. There are two types of graphics cards: integrated and dedicated. An integrated graphics card, usually by Intel for use in their computers, is bound to the motherboard and shares RAM (Random Access Memory) with the CPU, reducing the total amount of RAM available. This is undesirable for running programs and applications that use a large amount of video memory. A dedicated graphics card has its own RAM and Processor for generating its images, and does not slow down the computer. Dedicated graphics cards also have higher performance than integrated graphics cards. It is possible to have both dedicated and integrated graphics card, however once a dedicated graphics card is installed, the integrated card will no longer function until the dedicated card is removed. 最重要的一块图形硬件是显卡，是一件呈现出所有的图像，并将它们发送到一个显示器的设备。有两种类型的显卡：集成和专用。集成的显卡，通常由英特尔在他们的计算机上使用，被绑定到主板并且与中央处理器共享内存（随机存取存储器），减少了可用的内存总量。这对于使用大量视频内存的程序和应用来说是不可取的。 专用显卡有它自己的内存和处理器，用于生成它的图像，并且不会减慢计算机的速度。专用显卡也比集成显卡有更高的性能。有可能既有专门的也有集成的显卡，但是，一旦安装了专用显卡，集成显卡将不再起作用，直到专用显卡被移除。 3.(P18) Channel I/O requires the use of instructions that are specifically designed to perform（执行）I/O operations. The I/O instructions address（处理）the channel or the channel and device; the channel asynchronously（异步的）accesses all other required addressing and control information. This is similar to DMA, but more flexible. I/O通道需要使用专门设计来执行I/O操作的指令。I/O指令处理通道或通道和设备；通道异步访问所有其他所需的寻址和控制信息。这是类似于DMA，但更灵活。 4.(P19) 调制解调器是在模拟和数字信号之间进行转换的设备，它经常用于实现计算机之间通过电话线的互相通 信。如果两个调制解调器可同时互相发送数据，那么它们采用的就是全双工工作方式；如果一次只有一个调制解调器可以发送数据，那么它们采用的则是半双工工作方式。 Modem is a device that converts analog（模拟）signals to digital signals or conversely（相反地）. It is often used to communicate between computers via（渠道）telephone lines. If the two modems can send data to each other, they use full-duplex mode; if only one modem can transmit data, they use half-duplex mode. 5.(P21) We many have defined our last generation of computer and begun the era of generationless computers. Even though computer manufacturers talk of “fifth” and “sixth” generation computers, this talk is more a marketing play than a reflection of reality. 我们已经定义了我们的上一代计算机，并且开始了计算机的无代时代。即使计算机制造商谈论的“第五”和“第六” 代电脑，这个说法比起现实的反映更像是一个营销游戏。 6.(P21) Although microprocessors are still technically considered to be hardware, portions of their function are also associated with computer software. Since microprocessors have both hardware and software aspects they are therefore often referred to as firmware. 虽然微处理器仍然在技术上被认为是硬件，它们的部分功能也与计算机软件有联系。因为微处理器有硬件和软件两个方面，因此，他们往往被称为固件。 7.(P22) Electronic hardware consists of interconnected（互联的）electronic components（元件/组件）which perform analog or logic operations on received and locally stored information to produce as output or store resulting new information or to provide control for output actuator mechanisms（机制）. Electronic hardware can range from individual chips/circuits to distributed information processing systems. Well-designed electronic hardware is composed of functional modules which inter-communicate via precisely
CHAPTER 1 1、A common term that describes the combination of traditional computer and communication technologies is b. information technology 一个描述了传统的计算机和通信技术结合的常见的术语 B.信息技术 2、Procedures are typically documented in manuals written by b. computer specialists 程序一般是___在手册撰写记录的 B.计算机专家 3、Which of the following is an example of connectivity? a. Internet 下列哪一项是连接的一个例子吗？ A.互联网 4、Windows XP, windows Vista, and Macintosh OS X are all examples of b. operating systems Windows XP，Windows Vista，和Macintosh OS X都是__的例子 B.操作系统 5、Because of their size and cost, these computers are relatively rare. d. supercomputers 由于它们的尺寸和成本，这些电脑是比较少见的。 D.超级计算机 6、The system component that controls and manipulates data in order to produce information is called the d. microprocessor 系统组成，控制和操纵数据来产生信息称为 D.微处理器 7、A system component that translates data and programs that humans can understand into a form that the computer can process is called a(n) c. output device 一个系统组件，将人类可以理解成计算机能够处理的形式的数据和程序被称为 C.输出设备 8、A CD is an example of a(n) c. optical disc CD是___的简称 C.光盘 9、If you want to communicate a message or persuade other people, you would typically use this type of software. d. presentation 如果你想传达信息或说服别人，你通常会使用这种类型的软件。 D.演示 10、Many experts are predicting that this revolution is expected to dramatically affect the way we communicate and use computer technology. d. wireless
黄冈师范学院 2009—2010学年度第一学期期末试卷考试课程：专业英语考核类型：考试A卷 考试形式：闭卷出卷教师：杨一思 考试专业：化学考试班级：应用化学200601 一、Translate the following into English（20 points） 1.过滤 2.浓缩 3.结晶化 4.吸附 5. 蒸馏6．超临界的 7.二氯甲烷 8.热力学平衡 9.亲电性 10.表面张力 11.共轭的 12.酮 13.平衡常数 14.丙基 15.丁基 16.亚甲基 18.环己酮 19.同位素 20.标准熵 二、Translate the following into Chinese（20 points） 1. methyl propanoate 2. rate constant 3. ethyl methyl ketone 4. free energy 5. radical intermediate 6. isobutyl methyl ether 7. 3-chloropropene 8. primary radical 9. n-propyl bromide 10. bond energy 11. circulating electrons 12. local magnetic fields 13. tetramethylsilane 14. mass to charge ratios 15 phenylamine 16 amide 17. amine 18. nucleophile 19. perchlorate 20. carbocation 三、Translation the following into chinese （40 points） A卷【第1页共 3 页】
1.2 总线互连 总线是连接两个或多个设备的通信通路。总线的关键特征是，它是一条共享传输介质。多个设备连接到总线上，任一个设备发出的信号可以为其他所有连接到总线上的设备所接收。如果两个设备同时传送，它们的信号将会重叠，引起混淆。因此，一次只能有一个设备成功地（利用总线）发送数据。 典型的情况是，总线由多条通信通路或线路组成，每条线(路)能够传送代表二进制1和0的信号。一段时间里，一条线能传送一串二进制数字。总线的几条线放在一起能同时并行传送二进制数字。例如, 一个8位的数据能在8条总线线上传送。 计算机系统包含有多种不同的总线，它们在计算机系统层次结构的各个层次提供部件之间的通路。连接主要计算机部件(处理机, 存储器, I/O)的总线称为系统总线。系统总线通常由50~100条分立的(导)线组成。每条线被赋予一个特定的含义或功能。虽然有许多不同的总线设计，但任何总线上的线都可以分成三个功能组：数据线、地址线和控制线。此外可能还有为连接的模块提供电源的电源线。 数据线提供系统模块间传送数据的路径，这些线组合在一起称为数据总线。典型的数据总线包含8、16或32根线，线的数量称为数据总线的宽度。因为每条线每次传送1位，所以线的数目决定了每次能同时传送多少位。数据总线的宽度是决定系统总体性能的关键因素。 地址线用于指定数据总线上数据的来源和去向。例如，如果处理机希望从存储器中读一个字的数据，它将所需要字的地址放在地址线上。显然，地址总线的宽度决定了系统最大可能的存储器容量。 控制线用来控制对数据线和地址线的访问和使用。由于数据线和地址线被所有部件共享，因此必须用一种方法来控制它们的使用。控制信号在系统模块之间传送命令和定时信息。定时信息指定了数据和地址信息的有效性，命令信号指定了要执行的操作。 大多数计算机系统使用多总线，这些总线通常设计成层次结构。图1.3显示了一个典型的高性能体系结构。一条局部总线把处理机连接到高速缓存控制器，而高速缓存控制器又连接到支持主存储器的系统总线上。高速缓存控制器集成到连接高速总线的桥中。这一总线支持连接到：高速LAN、视频和图形工作站控制器，以及包括SCSI 和FireWire的局部外设总线的接口控制器。低速设备仍然由分开的扩充总线支持，用一个接口来缓冲该扩充总线和高速总线之间的通信流量。 PCI 外部设备互连是流行的高带宽的、独立于处理机的总线，它能够作为中间层或外围设备总线。当前的标准允许在66MHz频率下使用多达64根数据线，其原始传输速率为528MB/s, 或4.224Gbps。PCI被设计成支持各种各样基于微处理机的配置，包括单处理机和多处理机的系统。因此，它提供了一组通用的功能。PCI使用同步时序以及集中式仲裁方案。 在多处理机系统中，一个或多个PCI配置可通过桥接器连接到处理机的系统总线上。系统总线只支持处理机/高速缓存单元、主存储器以及PCI桥接器。使用桥接器使得PCI独立于处理机速度，又提供快速接收和传送数据的能力。 2.1 光存储介质：高密度存储器 2.1.1 光盘 光盘技术最终可能使磁盘和磁带存储淘汰。用这种技术，磁存储器所用的读/写头被两束激光代替。一束激光通过在光盘上刻制微小的凹点，对记录表面进行写；而另一束激光用来从光敏感的记录表面读取数据。由于光束容易被偏转到光盘上所需要的位置，所以不需要存取臂。 对用户而言，光盘正成为最有吸引力的选择。它们(光盘)对环境变化不太敏感，并且它们以每兆字节比磁盘低得多的存储器价格提供更多的直接存取存储器。光盘技术仍在出现，并且还需要稳定；然而，目前有三种主要类型的光盘。它们是CD-ROM、WORM盘和磁光盘。 CD-ROM 1980年引入的，非常成功的CD，或紧密盘是设计来提高音乐的录音重放质量的光盘。为了制作一张CD，把音乐的模拟声音转换成等价的数字声音，并且存储在一张4.72英寸的光盘上。在每张光盘上可以用数字格式（用20亿数字位）记录74分钟的音乐。因为它的巨大存储容量，计算机工业的企业家们立刻认
Unit10 Nomenclature of Hydrocarbons碳氢化合物的命名 Alkanes烷烃 理想的，每一种化合物都应该由一个明确描述它的结构的名称，并且通过这一名称能够画出它的结构式。为了这一目的，全世界的化学家接受了世界纯粹与应用化学会（IUPAC）建立的一系列规则。这个系统就是IUPAC系统，或称为日内瓦系统，因为IUPAC的第一次会议是在瑞士日内瓦召开的。不含支链的烷烃的IUPAC命名包括两部分（1）表明链中碳原子数目的前缀；（2）后缀－ane，表明化合物是烷烃。用于表示1至20个碳原子的前缀见表 表中前4个前缀是由IUPAC选择的，因为它们早已在有机化学中确定了。实际上，它们甚至早在它们成为规则之下的结构理论的暗示之前，它们的地位就确定了。例如，在丁酸中出现的前缀but－，一种表示在白脱脂中存在的四个碳原子的化合物（拉丁语butyrum白脱（黄油））。表示5个或更多碳原子的词根来源于希腊或拉丁词根。 含取代基的烷烃的IUPAC名称由母体名称和取代基名称组成，母体名称代表化合物的最长碳链，取代基名称代表连接在主链上的基团。 来源于烷烃的取代基称为烷基。字母R－被广泛用来表示烷烃的存在.烷烃的命名是去掉原烷基名称中的－ane加上后缀－yl。例如，烷基CH3CH2－称为乙基。 CH3－CH3乙烷（原碳氢化合物）CH3CH2－乙基（一个烷基） 下面是IUPAC的烷烃命名规则： 1. 饱和碳氢化合物称为烷烃。 2. 对有支链的碳氢化合物，最长的碳链作为主链，IUPAC命名按此主链命名。 3. 连接在主链上的基团称为取代基。每一取代基有一名称和一数字.这一数字表示取代基连接在主链上的碳原子的位置。 4. 如果有多于一个的相同取代基，要给出表示支链位置的每个数字。而且，表示支链数目的数字由前缀di－，tri－，tetra－，penta－等表示。 5. 如果有一个取代基，主链碳原子编号从靠近支链的一端开始，使支链位号最小。如果有两个或多个取代基，支链从能使第一个取代基位次较小的一侧编号。 6. 如果有两个或多个取代基，它们按字母顺序排列。当排列取代基时，前缀iso－（异）和neo－（新）也按字母排列，前缀sec－（仲）和tert－（特）在字母排列中忽略 此外，按字母排列取代基时，表示倍数的前缀2，3，4等也被忽略。 Alkenes烯烃 烷烃的碳原子间只有单键。烯烃在两个碳原子间有双键（两个键）。考虑到两个碳原子间以双键相连。因为双键用去了两个碳原子的共4个电子。所以只剩下4个电子以供成
Text A https://www.doczj.com/doc/6113021083.html,puter is an electronic equipment which can make arithmetic and logical calculation process information rapidly and automatically. 计算机是一种能够高速、自动地进行算术和逻辑运算及信息处理的电子设备。3.The purpose of inventing and developing computer is to make arithmetic calculations rapidly accurately. 发明和开发计算机的目的是使算术运算快速准确。 4.Production management ,data counting,office automation,traffic dispatching,information retrieval all belong to this field. 生产管理，数据统计，办公自动化，通信调度，信息检索都属于这一领域。 5.Real-time means that the time of computer’s calculating and controlling may match the time of controlled object’s practical running or working. 实时意味着计算机的计算和控制的时间符合受控对象的实际运行或工作的时间。Text B 1.Perhaps the most significant date in the history of computers is the year 1936.it was in this year that the first “computer”was developed。It was created by Konrad Zuse and dubbed the ZI Computer. 也许在计算机历史上最显著日期是今年1936.它是在今年的第一个“电脑”被开发，它由康拉德·楚泽创建，并冠以ZI计算机。 2.While expensive, these machines started the trend for computers within common households. 虽然昂贵，这些机器启动电脑的趋势在普通家庭。 3.Two years later ,the Harvard Mark I computer was developed, furthering the science of computing 两年后，哈佛大学马克一号电脑的开发，促进了科学计算。
计算机专业英语翻译 1.1细看处理器与主存储器 我们已经了解到所有计算机有类似的能力且能执行相同的功能,尽管一些可能比其他的快。我们知道电脑系统有输入、输出、仓储、加工的元件,还知道处理器是计算机系统的“智能”部分,并且知道一个简单的计算机系统可以有几个处理器。我们已经讨论了在电脑系统中数据以被称作位的电子状态来表示。我们现在准备阐释计算机系统核心的内部活动——处理器。 电脑的内部操作很有趣,但真的没有什么奥秘的事。这种神秘性存在于那些道听途说和相信科幻作家的人心中。计算机是不会思考的电子设备,它必须插入电源,就像一台烤面包机或一盏灯。 毫不夸张地讲,市场上有几百种不同类型的计算机在销售。每种类型可能都很复杂,但每个处理器,有时被称为中央处理器或者说CPU,只有两个基本部分:控制单元,算术和逻辑单元。主存储器在处理器的内部发挥着重要作用。这三个——主存、控制单元,算术和逻辑单元——一起工作。让我们来看看他们之间的功能和联系。 与磁辅助存储设备,如磁带、磁盘相比,主存没有移动部件。没有机械的运动,数据可以以电子的速度被存取访问,接近光速。今天大多数电脑的主存使用 DRAM(动态随机访问存储器)技术。先进的DRAM芯片大约有1/8邮票那么大,大约可以储存256,000万位或多于25,600,000字符的数据。 主存储器,或者主存,提供给处理器的程序和数据暂时的存储。在可执行程序或数据 本材料版权归八舍109所有，任何人以任何形式使用请自觉支付版税～
可以被处理之前,所有的程序和数据必须被从输入设备(如VDT)或从辅助存储(如磁盘)转移到主存储器。主要的存储空间总是很少;因此,在一个程序被执行后,它占领的储藏空间会被重新分配给另一个等待执行的程序。 图1 - 1说明了所有的输入/输出(I / O)“读”或“用”主要的存储。图中(输入)探讨是在VDT上。消息被查询的形式,是通过一个渠道到主存储器(如同轴电缆)。消息被解释,处理机从辅助存储设备取出所需的程序和数据。程序和数据被“装好”,或移动,从辅助存储器到主存储器。这是一个无损阅读过程。也就是说,程序和数据被从主要存储器(暂时的)和辅助存储器(永久)中读取。数据根据程序指令被操作,报告被从主存储器写入到打印机。 一个程序指令或一块数据保存在的特定的主存单元被称为地址。地址允许程序指令和数据被存储,访问和加工。每一个地址的内容随着不同程序的执行和新的数据的处理是不断变化的。 主存储器的另一个名字是随机存取存储器,或RAM。一种特殊类型的主存储器,称为只读存储器(ROM),不能被程序员改写。ROM的内容被制造商作为“只读”所固化,设计在芯片的逻辑上,。当你打开微机系统,一个ROM中的程序自动启动计算机系统。然后ROM程序初步显示屏幕提示。 ROM的一种变种是可编程的只读存储器(PROM)。RPOM是让用户能装载“只读”的程序和数据的ROM。一旦一个程序被加载到PROM,它简直从不改变。然而,如果你本材料版权归八舍109所有，任何人以任何形式使用请自觉支付版税～ 需要能够修改内容的PROM,有EPROM,可擦写的PROM。在写操作之前,所有的储存单元必须被删除到同样的初始状态。 一个更具有吸引力的形式的主读存储器是电可擦可编程只读存储器(EEPROM)。在任何时候都可以写入,不需擦除原先内容,且只是更新寻址到的字节或多个字节。
１０级应用化学（2）班郑禄春 B2０1０06３224 Lessｅn ２4 ChemicａｌＲeaｃtionｓ Conseｒvation of mａｓs ａnd ｅｎergy(质量与能量守恒) Ｔwo ｃonseｒvaｔｉｏn laws（定律) apｐlｙｔo aｌｌｃhemical reaｃtionｓ: E ｎergy can neitheｒ be cｒｅated nｏr deｓtroｙed, anｄｍａｔteｒｃaｎneither ｂｅ created nor deｓtｒｏyed. Thus the ａtoms taking part in a chemical reactioｎ may be reａrrangｅd, bｕt all ｔhe atoms preseｎt ｉn the reacｔan ｔs must also be preｓent in ｔhe prodｕctｓ, and the tｏtaｌｍasｓ oｆ tｈe ｒeactants muｓt equaｌ thｅｔotaｌｍａss ｏｆthe prｏducts. 化学反应 质量守恒和能量守恒 两个守恒定律(定律)适用于所有的化学反应:能量既不能创造也不能消灭,物质也不能创造也不能消灭。因此原子参与化学反应可能重新安排，但所有的原子出现在反应物必须包含在产品,反应物的总质量必须等于生产物的总质量。 What is ａ chｅmicaｌ reaction? A chｅmicaｌreaｃtiｏn occｕｒs whｅn sｕbsｔａnｃes (tｈe ｒｅactantｓ) colｌide (碰撞）ｗiｔh ｅnouｇｈ energｙ tｏｒearｒａnge to form difｆerent c ｏｍpounds (ｔhe ｐrｏdｕcts）. The changｅ iｎ enerｇy that occurs wheｎ a reaction take pｌａｃe ｉs deｓcriｂed by therｍｏdｙｎaｍics（热力学）anｄt ｈe ｒａｔｅ oｒ speed at which a reacｔioｎocｃurｓis descｒibed by kiｎeticｓ (动力学) . Reacｔions in ｗhiｃh ｔｈe ｒeaｃtａnｔｓaｎd ｐrｏductｓcoｅxist arｅ coｎｓidｅｒed ｔo be in equilｉｂriuｍ(处于平衡）. A chｅｍiｃａl ｅｑuaｔion ｃonsｉｓts ｏf the ｃhemｉｃal fｏrmｕｌａ（化学式)of thｅ rea ｃｔants, and ｔhe cｈemical fｏｒmｕla of ｔhe ｐrodｕcts. The twｏａre separateｄ bｙａn → uｓually read aｓ“yｉelｄs”ａnｄeach ｃhemicａl forｍula is sｅpａｒatｅd frｏm otheｒs by ａ plus sｉgn (加号）． Sometime ｓ a trｉangｌe is dｒawｎ over ｔhe arrow symbol tｏｄenotｅ enerｇy ｍuｓt ｂe addeｄｔo ｔｈe subsｔances ｆor ｔhe ｒeａcｔiｏn to beｇｉn． Eａch ｃｈemiｃaｌ formula may be pｒｅｃeded by a sｃalaｒ（数量的) ｃoｅｆficienｔｉndicatｉng thｅ proｐorｔion (比例) ｏｆ that substaｎce nｅｃｅssary to ｐｒoｄｕce ｔhe rｅacｔion in forｍulａ. Foｒinstanｃe， thｅｆoｒmｕla ｆoｒ the buｒning of mｅthane(CH4 + 2O2 →ＣO2 + 2H2O） iｎdｉｃates that twｉce as much Ｏ2 aｓ CH４ iｓ nｅｅded, and wｈen tｈey reａct， twicｅas ｍuch H2O as ＣO2 wｉll be produceｄ. This is ｂecａuse durｉng tｈe reａctiｏｎ，each atom ｏｆ cａrbon needｓ eｘａctlｙ two atoms ｏf oxygen ｔo combｉnｅ with, to ｐroduｃe the CO2, and ｅvｅry twｏaｔｏms of ｈydrｏgen need an atｏm ｏf oxygen tｏcombine wiｔｈｔo proｄuce ｔhｅH２O． If thｅ pｒｏportiｏns ｏf thｅ reactaｎtｓarｅ nｏｔ reｓpecｔed, when ｔhey arｅ foｒｃｅd ｔｏreacｔ, eitheｒ not all oｆｔhe ｓuｂstance used wilｌparticipate in tｈe re ａｃｔion, or the reａctiｏｎ that wｉll take pｌace ｗilｌbｅ dｉｆfｅｒent ｆｒom tｈe ｏne noteｄin ｔhｅ equatｉon.. 什么是化学反应 一个化学反应发生在物质（反应物）碰撞有足够的能量去重新排列,形成不同的化合物(产品）。当反应发