意大利语英语中文No44个
tasche profonde deep pockets
tasche pockets
profonde deep深profond.
esag.
六角深度esagono
tappo plug, stopper,定位器，塞子，插头
materiale grezza raw material fusione casting
SM.=smussi chamfers alluminio aluminum massa mass
codice code
raccordi di sformo fittings draft Tornire turning
a rettifica avvenuta lo smusso deve rimanere tra correction
occurred in
the chamfer
must be
maintained
between
倒角处的修正必须
在
0.5-1×45o内
e and
dentatura teeth
no denti no. teeth
modulo模数
profilo profile齿形angolo angle
destro right
altezza height
altezza dente tooth height齿高
profondità di cementazione hardening
depth
硬化层深度（淬
火）
durezza di tempera hardness of
hardening
淬火硬度
smussi non quotati chamfers
unlisted
未注倒角
raccordi non quotati Unlisted fittings
denti sbavati teeth deburred齿部去毛刺tolleranza tolerance
ruota denti elicoidali Z 22-45oSP.30helical wheel
Z 22-45o SP.30
旋转齿轮
svasare countersink埋头孔
tornire piano e foro in unica presa 仅加工此处的孔和平面
piano plane平面foro hole孔
ciclo trattamenti treatment cycle
carbonitrurazione carbonitriding碳氮共渗
tempra totale in olio total
quenching in
oil
油中淬火硬度
pallinatura shot blasting喷丸
no 6 fori φ108 a 60o6个φ108的孔至60o
pass=passanti through透明
Livorno 意大利利沃诺港口
tappare con grano filettato 6*10 guarnito con Loctite stopper with
set screw 6 *
10 garnished
with Loctite
带有定位螺钉的插
头6*10，用乐泰胶
水粘上
mozzo hub INGRANAGGI gear
PIGNONI E CORONE SPROCKETS AND CHAIN
COPPIE CONICHE BEVEL CREMAGLIERE RACKS
BUSSOLE CONICHE TAPER BUSHES PULEGGE SCANALATE Sheaves
Raggio radius半径geometria corona
elicoidale
几何涡轮
numero denti齿数
modulo模数
interasse di
funzionamento
操作轴距
angolo di pressione压力角
angolo elica螺旋角
coefficente
spostamento profilo
位移系数
diametro medio平均直径
diametro di testa顶部直径
diametro esterno外径
diametro di fondo底部直径
lunghezza dentatura
minima
齿的最小长度dedendum齿根
misura con due sfere 装有两个滚珠轴承
diametro sfere滚珠轴承
ghisa铸铁
pignone小齿轮
tolleranza lineare线性公差
tolleranza angolari角度公差
tolleranza albero轴公差
foro孔
verso elica旋向
dest.右旋
d. primitivo节圆直径
passo assiale轴向节距
passo normale法向节距
stato状态
definitivo成品
sezione截面sez.section gole槽
passo节距
dettaglio细节
scala比例
rugosita roughness
peso weight
raggio raggi radius
passo pitch节距
六角