大学日本語専攻生八級能力試験問題（2010）
（翻訳、作文問題）
（試験時間：90分間）
八、次の中国語を日本語に訳し、その訳文を解答用紙に書きなさい。（20点）
近日本栏目提到了哲学家和辻哲郎，他很重视代表了日本气候特点的“湿气”。朝雾，夕霭，还有密布的薄雾。据他研究，这些潮湿大气的浓淡，和日本人的情绪紧密相连。
轻雾中飘出的小船。朦胧水润的月亮——。潮气模糊着事物的轮廓，随着季节变化触动着日本人内心深处的感情。尽管如此，炎热时节中的湿气却谈不上风雅。这个时节潮湿的空气不断涌入日本，关东以西地区桑拿天气持续不断。
湿润别有一番风情，而潮湿则会让人感觉不快。昨天起天气发生了变化。大陆的高气压带来了干燥的空气。虽然有些地区还是盛夏，遮荫处却很凉爽，澄净的天空也格外的明朗。
九、次の要領で解答用紙に作文をしなさい。（30点）
題目：好きこそ物の上手なれ
注意事項：1．文体は、手紙文を除いて一律常体にすること。
2．文章は、450字以上、500字以内におさめること。
（句読点も一字とする。もし450字未満、または500字を
オーバーした場合は減点になる。）
3．作文用紙には本文だけを書き、題目は書かないこと。
大学日本語専攻生八級能力試験問題（2010）
（翻訳?作文問題解答用紙）
注意：１．万年筆かボール?ペンできれいに書くこと。
２．文字はマス目の中に書くこと。なお、句読点も１字とする。
３．作文の解答用紙には題目を書かないこと。
一、翻訳
二、作文題目：好きこそ物の上手なれ
13
26
39
52
65
78
91
104
117
130
143
156
169
182
195
208
221
234
247
500