选修六
Unit 1（选修六）
1. __________adj. 现实主义的；逼真的；现实的
2. __________adj. 抽象的；深奥的
n. 摘要
3. __________n. 雕塑
4. __________n. 雕刻家；雕塑家
5. __________n. 美术陈列室；画廊
6. __________n. 信任；信心；信念
7. __________adv. 忠实地
8. __________adv. 所以；因而
9. __________n. 目标；目的
vi. & vt. 瞄准；（向某方向）努力
10. __________adj. 常规的；传统的；因循守旧的
11. __________adj. 典型的；有代表性的
12. __________adj. 明显的；明白的
13. __________乔托（意大利画家、雕刻家、
建筑师）
14. __________n. 新生；复兴；复活
15. __________文艺复兴（时期）
16. __________vt. 采用；采纳；收养
17. __________adj. 人道主义的
18. __________vt. 拥有；具有；支配
19. __________n.（尤作复数）所有；财产
20. __________adj. 卓越的；杰出的；极好的21. __________n. 透视画法；透视图；观点
22. __________n. 技术；方法；技能
23. __________马萨乔（意大利画家）
24. __________n. 巧合（的事）；
（事情、口味、故事等）相合
25. __________巧合地
26. __________n. 杰作；名著
27. __________n. 印象主义；印象派
28. __________adj. 印象派的
n. 印象派艺术家
29.__________adj. 后印象派的
n. 后印象派艺术家
30. __________大量
31. __________n. 阴影；影子
32. __________adj. 荒谬的；可笑的
33. __________adj. 争论的；争议的
34. __________n. 努力；尝试；企图
vt. 尝试；企图
35. __________ (可是)另一方面
36. __________vt. 预言；预告；预测
37. __________n. 风景；景色
38. __________adj. 确切的；特定的
39. __________n. 画像；身材；数字
40. __________n. 黏土
41. __________n. 评论家；批评者
42. __________n. 青铜；青铜色；青铜制艺术品
43. __________n. 大理石
44. __________蒙娜?丽莎（达?芬奇所作的一幅著
名肖像画）
45. __________列奥纳多?达?芬奇
46. __________vt. 雕刻；刻记
47. __________adj. 脆弱的；容易生病的；精致的
48. __________米开朗基罗（意大利文艺复兴雕刻
家、画家、建筑师和诗人）
49. __________n. 帆布；画布
50. __________毕加索（西班牙画家）
51. __________n. 咖啡馆；小餐馆
52. __________adj. 过敏性的；对……过敏的
53. __________adv. 有效地
54. __________n. 展览；陈列；展览会
55. __________adj. 敢做敢为的;侵略的；好斗的
56. __________n. 学者
57. __________n. 肉；肌肉；肉体
58. __________活着的；本人
59. __________马蒂斯（法国画家）
60. __________n. 几何学
61. __________n. 束；串
62. __________n. 曼哈顿岛；曼哈顿区
63. __________n. 林荫道；道路；大街
64. __________n. 喜爱；偏爱65. __________古根海姆博物馆
66. __________vt. 展示；陈列；显露
67. __________vi. 有感染力；呼吁；求助
vt. 将……上诉
n. 呼吁；恳求
68.__________（对某人）有吸引力；
(使某人）感兴趣
69. __________adj. 精细的；易碎的；脆弱的
70. __________adj. 圆形的；环形的；循环的
71. __________adj. 主要都市的；大城市的
72. __________n. 名声；名誉
73. __________n. 文明；文化；文明社会
74. __________n. 埃及（东北非国家）
75. __________adj. 埃及的；埃及人的
76. __________adj. 视觉的；看得见的
77. __________adj. 香的；令人愉快的
78. __________莫奈（法国画家）
79. __________惠特尼
80. __________n. 麦迪逊
81. __________adj. 当代的；同时代的
82. __________adj. 永久的；持久的
83. __________n. 区；区域；行政区
84. __________n. 委员会
85. __________n. 署名；签字
Unit 2（选修六）
86. __________n. 诗（总称）；诗意
87. __________vt. 给……标记号
88. __________n. 韵；押韵；押韵的词
vi. & vt. (使)押韵
89. __________vt. 传达；运送
90. __________n. 情感；情结；感情
91. __________n. 托儿所
92. __________童谣
93. __________adj. 具体的
94. __________n. 重复；反复；循环
95. __________adj. 引起矛盾的；好反驳的
96. __________vi. & vt.（使某人）安静下来
97. __________n. 嘲鸫（一种鸟，能模仿其他鸟的
叫声）
98. __________n. 钻石；菱形
99. __________n. 黄铜；黄铜器
100. __________n. 公山羊
101. __________adj. 灵活的；可弯曲的；柔顺的102. __________n. 模式；式样；图案
103. __________n. 乡绅
104. __________n. 村舍；小屋
105. __________n. 棺材106. __________n. 麻雀
107. __________n. 小猫
108. __________轻松；不紧张；从容
109. __________用完
110. __________n. 五行诗
111. __________由……构成
112. __________vi. & vt. 取笑；招惹；戏弄113. __________adj. 含盐的；咸的
114. __________vi. 低垂；凋萎；萎靡
115. __________vi. & vt. 害怕；畏惧
116. __________adj. 无穷的；无止境的
117. __________n. 俳句
118. __________n. 音节
119. __________n. 最低限度；最少量;最小数120. __________n. 翻译；译文
121. __________n. 枝条；支流；部门
122. __________vi. 融化；溶化；软化
123. __________adj. 盈满的；满到边际的
124. __________尤其；特别
125. __________adv. 最后；终于
126. __________vt. 等候；期待
127. __________vi. & vt. 转化；转换；改造；变换128. __________vi. & vt.（使）旋转
129. __________vt. 说；讲；发出（声音）130. __________n. 悲伤；悲痛；懊悔
131. __________adj. 赤裸的；光秃的；稀少的__________n. 最基本的要素
132. __________n. 图书馆馆长；图书馆管理133. __________adv. 永远
134. __________n. 茎；干
135. __________n. 水泥
136. __________n. 部分；节；切下的块
137. __________adj. 适当的；正当的
138. __________n.交换；交流；互换
vt. & vi. 调换；交换
139. __________n. 毕业文凭；学位证书
140. __________n. 赞助人；主办者；倡议者__________vt. 发起；举办；倡议
141.__________n. 空白
adj. 空白的；茫然的
142. __________n. 指南针；罗盘；（复数）圆规143. __________n. 新娘
144. __________n. 新郎
145. __________n. 冠军称号
146. __________adj. 有节奏的；有规律的147. __________n. 黑暗；漆黑148. __________n. 暖和；温暖
149. __________测试；试验
150. __________n. 奖学金；学问；学术成就151. __________n. 钢琴家；钢琴演奏者
152. __________n. 小提琴演奏者
153. __________发出；放走
154. __________n. 负担；负荷物（尤指沉重的）
Unit 3（选修六）
155. __________n. 香烟；纸烟
156. __________n. 酒；酒精
157. __________adj. 酒精的
158. __________n. & vt. 滥用；虐待
159. __________n. 健康
160. __________adj. 性的；性别的
161. __________n. 压力；重音
vt. 加压力于；使紧张
162. __________ 产生压力的；紧张的
163. __________n.（过度）肥胖；肥胖症164. __________n. 青少年
adj. 青春期的
165. __________n. 青春期
166. __________vt. 禁止；取缔
n. 禁令；谴责
167. __________adj. 欠款的；预定的；到期的168. __________由于……
169. __________adj. 困难的；强硬的
170. __________adj. 入了迷的；上了瘾的171. __________对……有瘾
172. __________n. 尼古丁
173. __________vt. 使习惯于174. __________adj. 惯常的；习惯了的175. __________习惯于……
176. __________n. 收回；撤退；
戒毒（或脱瘾）过程177. __________adj. 脾气暴躁的；易怒的178. __________adj. 无意识的；自动的179.__________adv. 无意识地；自动地180. __________adj. 精神的；智力的181. __________adv. 精神上；智力上182. __________vt. 停止（做某事）；离开183. __________n. 结果；效力
184. __________n. 肺
185. __________adj. 怀孕的
186. __________adj. 畸形的；异常的187. __________adj. 气喘吁吁的；屏息的188. __________adj. 不健康的；不合适的；
不合格的
189.__________vt. 加强；巩固；使坚强
vi. 变强
190. __________n. 决心；决定
191. __________对……作出决定
192. __________n. 小包；小盒
193. __________想要（做）……
194. __________n. 放松，松弛
195. __________adj. 绝望的，拼命的
196. __________药剂师；化学家
197. __________n. 树胶
198. __________口香糖
199. __________adj. 失望的；沮丧的
200. __________vi. 对某事的决心）动摇；减弱
vt.（使）变弱
201. __________adj. 感到惭愧或羞耻的
202. __________n. 理解（力）
203. __________不顾；不管
204. __________冒险
205. __________陷入；染上（坏习惯）
206. __________adv. 诸如此类的事物；等等
207. __________(复数-dixes, -dices）n. 附录；附件208. __________adj. 不合法的；违法的
209. __________n. 药丸；药片
210. __________n. 抢劫；盗窃
211. __________adj. 滑的
212. __________人体免疫缺损病毒（艾滋病病毒）213. __________艾滋病（后天免疫缺损综合症）214. __________处境危险；遭受危险
215. __________非典型性肺炎216. __________adj. 有免疫力的
217. __________n. 幸存；幸存者
218. __________n. 性；性别
219. __________n. 液体；流体
220. __________vt. 注射
221. __________n. 注射；注射剂
222. __________n. 针；（注射器的）针头223. __________vi. 溢出；酒落
vt. 使溢出；使酒落
224. __________adj. 男性的；雄性的
n. 男人；雄性动（植）物225. __________adj. 女性的；雌性的
__________n. 雌性的动（植）物；女人226. __________n. 避孕套
227. __________n. 同性恋
adj. 同性恋的
228. __________n. 偏见；成见
229. __________n. 看法；判决；判断230. __________n. 迪斯科舞会；迪斯科舞厅231. __________n. 流产；中途失败
232. __________n. 雪茄烟
233. __________adj. 尴尬的；陷入困境的234. __________adj. 局促不安的；笨拙的
Unit 4（选修六）
235. __________vt. 消费；消耗；耗尽；吃完236. __________adj. 能再生的；可更新的
237. __________n. 温室；花房
238. __________adj. 华氏的
n. 华氏温度计
239. __________发生；造成
240. __________索菲（女名）
241. __________阿姆斯特朗（姓）
242. __________n. 图表；坐标图；曲线图
243. __________adj. 胡乱的；任意的
244. __________(复数-ena) n. 现象
245. __________vi. 同意；捐赠；订阅
vt. (签署)文件；捐助
246. __________同意；赞成；订购
247. __________n. 化石；从地下采掘出来的（矿物）248. __________n. 燃料
249. __________n. 副产品
250. __________贾尼丝（女名）
251. __________福斯特（姓或男名）
252. __________n. 甲烷；沼气
253. __________adj.（温度）摄氏的
254. __________n. 量；数量255. __________大量的
256. __________vi. 趋向；易于；照顾
vt. 照顾；护理
257. __________上升；增长；升起
258. __________查尔斯?基林
259. __________n. 衡量；测量；尺寸
260. __________prep. 每；每一
261. __________n. 资料；数据
262. __________导致
263. __________n. 趋势；倾向；走向
264. __________n. 大灾难；浩劫
265. __________n. 洪水；水灾
266. __________n. 旱灾；干旱
267. __________n. 饱荒
268. __________乔治?汗布利
269. __________vt. 反对；反抗；与（某人）较量270. __________adj. 反对的；对立的
271. __________反对……
272. __________adj. 温和的；温柔的；淡的273. __________adj. 环境的
274. __________n. 环境保护论者
275. __________n. 结果；后果；影响
276. __________vt. 陈述；说明
277. __________n. 种类；范围
278. __________即使
279. __________继续
280. __________vi. 看一下；扫视
n. 一瞥
281. __________adj. 平稳的；持续的；稳固的282. __________adv. 平稳地；持续地
283. __________n. 倾向；趋势
284. __________adj. 分布广的；普遍的
285. __________大体上；基本上
286. __________adj. 节约的；经济的
287. __________n. 公顷
288. __________adj. 平均的
289. __________n. 生存；存在
290. __________adj. 外部的；外面的
291. __________代表…一方；作为…的代言人292. __________n. 个人;个体adj 单独的;个别的293. __________vt. 拥护；提倡；主张
294. __________n. 承诺；交托；信奉
295. __________忍受；容忍
296. __________n. 污染；弄脏
297. __________n. 增长；生长
298. __________adj. 电的；与电有关的299. __________n. 用具；工具；器具
300. __________只要
301. __________adj. 随便的；漫不经心的；偶然的302. __________等等
303. __________n. 发动机
304. __________n. 容器；罐头
305. __________n. 环境；情况
306. __________n. 微波炉；微波
307. __________vt. 使恢复；使振动
308. __________n. 教育工作者；教育家
309. __________n. 贡献
310. __________n. 祈使语气；命令
311. __________n. 标题
312. __________n. 标语；口号
313. __________n. 显示；演出
314. __________adj. 核的；核能的；原子核的315. __________n. 分歧；不一致
Unit 5（选修六）
316. __________n. 图解；图表；示意图317. __________n. 火山
318. __________adj. 火山的
319. __________n. 火山学
320. __________n. 火山学家
321. __________vi. 指火山）爆发；突然发生322. __________n. 火山爆发；（战争等）爆发323. __________n. 灰；灰末
324. __________n. 火山口；弹坑
325. __________n. 火山喷出的)熔岩；火山岩326. __________n. 飓风；风暴
327. __________n. 问卷；调查表
328. __________adv. 在旁边；沿着边
prep. 在…旁边；沿着…的边329. __________n. 设备；装备
330. __________vt. 任命；委派
331. __________n. 观象台；天文台；气象台332. __________n. 数据库；资料库
333. __________基拉韦厄火山
334. __________vt. 评估；评价；估计
335. __________全部焚毁
336. __________n. 波浪；波涛
vi. 波动；起伏；挥手
337. __________adj. 熔化的；熔融的
338. __________vi. & vt. 泉水般地喷出或涌出
n. 喷泉；源泉
339. __________adj. 绝对的；完全的
340. __________adv. 绝对地；完全地
341. __________n. 宇航员；航天专家
342. __________n. 一套外衣；套装
vt. 适合；使适宜
343. __________n. 头盔
344. __________n. 靴子
345. __________前往
346. __________n. 潜在性；可能性；潜能__________adj. 可能的；潜在的
347. __________adj. 实在的；实际的
348. __________n. 地质学
349.__________埃特纳火山（意大利西西里岛
东北部）
350. __________西西里岛（意大利南部）351. __________n. 样品；样本
352. __________n. 候选人；候补者
353. __________维苏威火山
354. __________n. 恐吓；威胁
355. __________n. 平房；小屋
356.__________庞培（意大利古都）
357. __________n. 龙卷风；旋风
358. __________n. 台风
359. __________n. 雷暴
360. __________adj. 贵重的；珍贵的361. __________n. 小说家
362. __________n. 雾
363. __________n. 文件；证件
364. __________n. 彩虹
365. __________adj. 不舒服的；不舒适的366. __________n. 阳台
367. __________adj. 失去知觉的；未察觉的368. __________vt. 射中；射伤
369. __________n. 射击；枪炮声
370. __________vi. 摇晃；摇动；颤抖371. __________n. 汗
vi. 出汗
372. __________adj. 忧虑的；不安的373. __________n. 担心；焦虑；渴望374. __________vi. & vt. 惊慌
n. 惊慌；恐慌
375. __________n. 海啸；地震海啸376. __________匆匆看一遍
377. __________adj. 满族的
n. 满人
378. __________由……到……不等379. __________adj. 多种多样的；不同的380. __________n. 多种多样；多样性381. __________n. 鹤；吊车；起重机382. __________n. 豹
383. __________adj. 引人入胜的；壮观的384. __________vi. 洗澡；游泳
385. __________vt. 激发；唤醒某人386. __________n. 欣赏；感激；感谢387. __________n. 山顶；顶峰
388. __________n. 信服；说服
389. __________vt. 保证；担保
高中英语汉译英 1稍等一会儿，我会帮助你的。 请尽早做出决定,不然你会坐失良机.(or) 2他们作了自我介绍。(introduce) 3请去查询下班火车什么时候开。(find out) 4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) 5我正在吃晚饭，电话铃响了。 6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。(be fond of) 7他今天感到身体好多了。(a lot) 8礼堂里早已挤满了高中学生。(be full of) 9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。(while) 10我走近花园时，几个男孩子在爬树。(用过去进行时) 11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。(take off, put on) 12这件事是什么时候发生的？（happen） 13他去办公室查询课程表.(ask abut) 14当我们到达车站时，火车已开出了。(过去完成时) 15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时) 16 我观看体育节目你有意见吗? (mind) :介意做某事 17我还没有读完那本有关伦敦的书.(finish) finish doing:完成做某事 18 他没有跟我说一声就离开了山村。(without) 19我告诉她我已把餐具洗好了。(过去完成时) wash up 20汤姆上楼去他的卧室时，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。(过去完成时) 21我和汤姆都盼望早日见到您。(look forward to). 22全世界的人都在电视上观看奥运会.(all over the world) 23我听说这场比赛将延期。(put off). 24这里要讲英语.(被动) 25这座体育馆将于明年建成.(被动语态) 26过马路时要小心.(be careful) 27这次车祸是什么引起的?(cause) 28她总是乐于助人.(be ready to). 29这个女孩由于不遵守交通规则，在车祸中受了伤。(被动). 30到时候会通知你的.（被动语态） 31我根本不喜欢这个铜的框架。(not…at all) not…at all:一点都不 32他把玫瑰栽在花园中间.(in the middle) 33他不知道她为什么在练习中有这么多的错误.(wonder) 34他告诉我一切都会好的。(过去将来时). 35谁也不知道我们什么时候举行下次会议. 36在新学校里有这么多的东西要学。 37当老师进来的时候，我们正在愉快地交谈。 38我们一读完初中就进入高中。 39我的老师比我想象的要年轻得多。 40晚饭后，我总是在厨房里洗碗碟. 41我们将在明天下午举行班会.(用被动语态) 42 老师看见他的学生们在教室里做功课。(…doing…) 43她说鲁宾逊先生将不得不为那张画付高价. 44我的母亲说我们将在北京逗留两个星期。(过去将来时)
. . 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . .资料个人收集整理，勿做商业用途 : ; .资料个人收集整理，勿做商业用途 ' 资料个人收集整理，勿做商业用途 . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . .资料个人收集整理，勿做商业用途 . .出入除自己家以外地任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物地规定. 一些女性完全可以不待在家里，而是去工作，挣一份不错地工资.但是为了家庭，她们放弃 了工作. .你怎么为这样粗鲁地行为辩护？你将会为此付出沉重地代价，因为他们己经以低毁名誉地罪 名起诉你了. .批评有其重要作用；我们可能当时不喜欢它，但是它能激励我们去做更伟大地事情. .他毫不让步地行为遭到公众地反对，这使得他陷人了精神上崩溃、经济上破产地境地.．即使你失败了，也不要被失败伤害，更不要被失败左右.记住：失败是学习过程中 必要地一 步；它不是学习、地结束，而是学习地开始. . ．. . ．. . . 资料个人收集整理，勿做商业用途 新视野大学英语（第二版）第四册 . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . , .资料个人收集整理，勿做商业用途 . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . 资料个人收集整理，勿做商业用途 , .资料个人收集整理，勿做商业用途 . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . .
.如果没有查理·卓别林，世界电影史就会不一样了. .令人感到宽慰地是，他地努力最终给予了他长期渴望地结果—他成功地发现了这种疾病地原因. .查理·卓别林是最伟大、最广受热爱地电影明星之一.从《流浪汉》到《摩登时代》，他拍 摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎地电影.他最出名地是他扮演地一个人物—年轻可 爱地小流浪汉. .卓别林是一个才能非凡地人：自他年第一次在电影中出现，两年时间内他就成 了这个国 家最有名地人物之一. .查理·卓别林对世纪初期每个人地生活都产生了影响.与有史以来地任何人相比， 他让更 多地人欢笑，改变了人们看待这个世界地方式. . 年，查理·卓别林在圣诞节那天去世了，身后留下了悲伤地家人和朋友，以及 全世界数 以百万计地影迷. . ．. ．．. . . . . ．. ．．. ．． . . 资料个人收集整理，勿做商业用途 新视野大学英语（第二版）第四册 . . , .资料个人收集整理，勿做商业用途 . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . .资料个人收集整理，勿做商业用途 . , , 资料个人收集整理，勿做商业用途 . . , 资料个人收集整理，勿做商业用途 .资料个人收集整理，勿做商业用途 . ，发展中国家认为信息技术是促进经济发展地途径，但一些国家在估算成本与选择技术方面缺乏经验. .据说地球拥有地地下水量大约是其拥有地河流和湖泊水量地三千倍，而且地下水要干净得多. .任何人都能照出好照片—问题只是你是否在合适地时间和地点. .通过在他们地学校和图书馆安装计算机，这些社区地领导们表明他们决心不在技术上落后. .当他开始创办这家公司时，他想他将能在市场上与那些顶级公司并驾齐驱，可是他现在失望
1.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice） At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help). 2.我没有想到汤姆会被选为学生会主席。（occur） If never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union. 3.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。（convenient） If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office/please go to the post office and fetch me the parcel. 4.应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。（apply） Students should be encouraged/We should encourage students to apply what they have learned in class to practice . 5.如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。（unless） Our school basketball team will not beat the opponents in the final match/final(s) unless the team members strengthen their cooperation / cooperate well with each other. 1．请尽早做出决定，不然你会坐失良机。（or） Please make up your mind/make your decision as early as possible /you can , or you’ll miss the good/golden chance/opportunity . 2．那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。（It…） It’s very hard for those who haven’t been to the small village to describe its beauty . 3．勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。（infect） Washing hands often/frequently /regularly is one of the effective ways to avoid being infected by disease (s). 4．这条铁路横贯平原，把那个偏远山城与海港连接了起来。（remote） The railway crosses/goes across/runs across the plain and connects /, connection the remote mountain (ous ) city with the sea port . 5．这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。（so…that） The historical novel about/describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t bear (to do …)/stand parting with it / putting it down (back , aside )/ leaving it aside . 1．我们盼望能参加下星期举行的艺术节开幕式(look forward to) We are looking forward to taking part in the opening ceremony of the art to be held next week. 2．多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(If…) If you take more PE exercises, you will not catch a cold so easily. 3．因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。(The reason why) The reason why he didn't pass the driving test was lack of practice/ that he lacked practice. 4．直到被送入手术间时，他才明白遵守交通规则的重要性。(not…until…) He didn't know the importance of obeying the traffic rules until he was sent into the room of operation. 5．虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手。(offer) Though she is single and has no friends or relatives, all the neighbors offer her help/ a helping hand /to help her. 1. 小组讨论有助于更好地理解课文。 (help)
汉译英三步骤： 1.理解原文 包括原文逐字逐句的理解、对原文整体思想、观点和态度的理解，也包括对原文句子之 间和各部分之间相互关系的理解。 2.英语表达 在正确理解原文的基础上进行的，不是一对一的死译，而是在理解原文的基础上用相应 的英语结构、词汇和表达习惯准确的表达原文的意思。 3.核对检查 认真阅读自己的译文，要用挑错的眼光来检查译文是否正确表达了原文的意思，是否有 漏译、错译，译文语法如时态、语态、单复数形式和拼写上是否有错误。 汉译英翻译技巧： 1.选择恰当的英语词汇 有些英语词汇不仅有字面意思，还有内含意思。 e.g.“国家”：country, nation, state, land 分别内涵：疆土、人民、政府、感情 有些英语词汇本身含有贬义或一些委婉的意思，运用时要特别注意。 e.g.“宣传”publicize, propaganda （带贬义） 汉译英选词原则： （1）选适合上下文的词汇 e.g.“观众”：audience,viewer, spectator 分别表示：听音乐会或看戏的观众、电视观众、看体育表演的观众 “条件”不同情况下应用不同的英语词表达： 工作条件：working condition 有利的条件：favorable situation 录取条件：admission requirement 付款条件：terms of payment 词汇选择首先要忠于原文的意思。 e.g.近年来由于就业问题日益严重，有些人建议让没有工作的未婚妇女来替换那些 家务繁重的女工。 “就业问题”：employment problem, unemployment problem（找不到工作就业已 成问题，即失业问题） “没有工作的妇女”: women without jobs, women hunting for jobs（没有工作又 需要找工作的妇女，不需找工作的并不包括在内） （2）要注意词的广义、狭义、具体的意思和抽象意思的不同 e.g. ①他讲的笑话逗得我们都笑了。 ②他讲的话使我们大家都笑了。 ①His joke made us laugh. ②What he said make us laugh. We all smile at what he said. （3）选词时不要望文生义，不要死译，要考虑与汉语对应的英语词汇真正的意思。 e.g.①他们的好奇心得到了满足。
汉译英主题词汇 1.中国传统文化 四大发明the Four Great Inventions 造纸术paper-making 火药gunpowder 指南针/罗盘compass 印刷术printing 孔子Confucius 孟子Mencius思想学派school of thought 核心思想the core of ideology 代表人物representative 儒家思想Confucianism儒家文化Confucian culture 道家Daoism法家Legalism 和尚;僧人monk 乐器musical instrumental 琴棋书画guqin, game of go, calligraphy and painting 笛子flute 二胡erhu 古筝guzheng 鼓drum 琵琶Chinese lute中国象棋Chinese chess 围棋Chinese Go 对弈play chess 棋子chess pieces 棋盘chessboard 中国书法Chinese calligraphy 甲骨文oracle bone script 文房四宝the four treasures of the study 毛笔brush pen 墨ink stick 砚台ink stone 纸paper 笔划stroke 四大名著the four masterpieces 汉字Chinese character <<西游记>>Journey to the West; The Money King <<红楼梦>>Dream of the Red Chamber; A Dream of Red Mansions <<三国演义>>Romance of the Three Kingdoms <<水浒传>>Water Margin; Outlaws of the Mash <<诗经>>Books of Songs <<史记>>Records of the Grand Historian; Historical Records 唐诗宋词Tang and Song Poetry; Poetry of Tang and Song Danasties 元曲Yuan opera 眀小说Ming novel 普通话四声调the four tones of Mandarin Chinese 对联couplet俗语idiom 词语phrase 国画Chinese (traditional) painting 山水画landscape painting 写意画free sketch painting 敦煌壁画Dunhuang frescoes 龙的形象the image of dragon 孔子庙Confucius Temple黄河the Yellow River 长江the Yangtze River 长城the Great Wall 故宫the Imperial Palace ; the Forbidden City 故宫博物馆The Palace Museum天安门广场Tiananmen Square 胡同hutong太极拳Tai Chi 文武双全be excellent both in the arts of pen and sword
UNIT 1 CLOZE B Every year Forbes magazine prints “The Forbes Four Hundred”, a list of the richest individuals in the United States. This issue 1 interesting reading because it tells how these people made their money and, indirectly, how the country has changed over the years. The original list 14 years ago was crawling with Rockefellers, and Du Ponts, a Frick, a Whitney, Mellon or two---all great family fortunes that stretched back to the 19th century. However, there weren’t as many old-money fortunes on last year’s list---which leads to some conclusions about wealth in America. First, it’s not easy to hold down money, even for billionaires. Taxes put a big dent in family fortunes, and unless the heirs are careful and invest wisely, they can lose their millions as fast as their ancestors made them. Second, the old ways to riches aren’t as dependable as they used to be. Only 18 in the latest 400 made their fortunes from oil. Third, America is still the land of opportunity where smart young people like Bill Gates of Microsoft can end up on top of the list of the richest Americans ahead of the Rockefellers, Mellons, Gettys and Carnegies. What’s more, it’s amazing how many of these people keep their frugal habits after they’ve made it big. Among The Forbes Four Hundred, there are many such stories of self-made millionaires living modestly, avoiding publicity and working long hours even though they can pay the bills without lifting a finger. These people are still doing whatever it was that led to their success. There is a good lesson in this: Find something you enjoy doing, give it everything you’ve got, and the money will take care of itself. 1. A. makes off B. makes at C. makes for D. makes out 逃走、离开袭击、扑向导致、有助于理解、起草 2. A. when B. how C. where D. why 何时如何哪里为什么 3. A. entirely B. indicatively C. incorrectly D. indirectly 完全地、彻底地表示错误地间接地 4. A. original B. novel C. pioneering D. fresh 最初的新奇的、异常的首创的新鲜的 5. A. crawling B. crawled C. to crawl D. crawl 震惊爬行（过去式）爬行爬行 6. A. extended B. stretched C. spread D. expanded 延伸的拉伸的伸展的展开的 7. A. results from B. holds to C. leads to D. leads up 起因于坚持导致引入 8. A. hold down B. hand down C. hold up D. hold on to 抑制、保有宣布、流传下去举起、阻挡紧紧抓住 9. A. although B. unless C. despite D. otherwise 尽管除非不管否则 10. A. as soon as B. as fast as C. as much as D. as many as 一…就和…一样快差不多多达、和…一样多 11. A. were used to B. are used to C. used to D. could 习惯于习惯于过去经常能
Unit 1 1.disability n. 2.disabled adj. 3.hearing n. 4.eyesight n. https://www.doczj.com/doc/617249715.html,p n. 6.ambition n. 7.ambitious adj. 8.dictation n. 9.noisy n. 10.suitable adj. 11.entry n. 12.beneficial adj. 13.in other words 14.clumsy adj. 15.outgoing adj. 16.adapt vt. 17.adapt to 18.bench n. 19.cut out 20.microscope n. 21.out of breath 22.absence n. 23.fellow adj. n. 24.annoy vt. 25.annoyed adj. 26.△annoyance n. 27.all in all 28.firm n. adj. 29.software n. 30.sit around 31.as well as 32.parrot n. 33.tank n. 34.tortoise n. 35.in many ways 36.psychology n. 37.psychologically adv 38.make fun of 39.encouragement n. 40.conduct n. vt. 41.never mind 42.politics n. 43.abolish vt. 44.resign vi. & vt 45.slavery n. 46.literature n. https://www.doczj.com/doc/617249715.html,panion n. 48.assistance n. 49.congratulate vt. 50.congratulation n. 51.bowling n. 52.graduation n. 53.certificate n. 54.all the best 55.architect n. 56.adequate adj. 57.access n. 58.accessible adj. 59.△wheelchair n. 60.handy adj. 61.△earphone n. 62.△impair vt. 63.row n. vt . & vi. 64.basement n. 65.outwards adv. 66.exit n. 67.meet with 68.approval n. 69.dignity n. 70.profit n. https://www.doczj.com/doc/617249715.html,munity n. Unit 2 72.△household adj. n. 73.fiction n. 74.desire n. vt. 75.satisfaction n. 76.test out 77.bonus n. 78.alarm vt. n. 79.alarmed adj. 80.apron n. 81.sympathy n. 82.overweight adj.
1. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。(much less) 2. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。(whereas) 3. 这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？(account for) 4. 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。(due to) 5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。(result in) 5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。(result in) 6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。(pour into) Unit2 1. 尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。(despite) 2. 迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。(nor) 3. 坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但决不是什么大作家。(next to; by no means) 4. 他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。(be indifferent to) 5. 经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，由助手负责处理问题。(count on) 6. 这是他第一次当着那么多观众演讲。(in the presence of sb.) Unit3 1. 你再怎么有经验，也得学习新技术。(never too... to...) 2. 还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。(Use an appositional structure) 3. 由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。(meet with) 4. 虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。(ups and downs; all along) 5. 我对你的说法的真实性有些保留看法。(have reservations about) 6. 她长得并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉。(give an illusion of) Unit4 1. 有朋自远方来，不亦乐乎？(Use "it" as the formal subject) 2. 不管黑猫白猫，能抓住老鼠就是好猫。(as long as) 3. 你必须明天上午十点之前把那笔钱还给我。(without fail) 4. 请允许我参加这个项目，我对这个项目非常感兴趣。(more than + adjective) 5. 人人都知道他比较特殊：他来去随意。(be free to do sth.) 6. 看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。(feel as though) Unit5 1. 他说话很自信，给我留下了很深的印象。(Use "which" to refer back to an idea or situation) 2. 我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。(Use "so... that..." to emphasize the degree of something) 3. 我十分感激你给我的帮助。(be grateful for) 4. 光线不足，加上地面潮湿，使得驾驶十分困难。(coupled with) 5. 由于缺乏资金，他们不得不取消了创业计划。(starve of) 6. 每当有了麻烦，他们总是依靠我们。(lean on) Unit6 1. 就像机器需要经常运转一样，身体也需要经常锻炼。(as... so...) 2. 在美国学习时，他学会了弹钢琴。(while + V-ing) 3. 令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请。(turn down) 4. 真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。(for better or worse) 5. 我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。(ill at ease) 6. 当地政府负责运动会的安全。(take charge of)Unit7
Unit 1 1、take place __________ 2、beauty n. __________ 3、harvest n. & vt. & vi. __________ 4、celebration n. __________ 5、hunter n. __________ 6、starve vi. & vt. __________ 7、origin n. __________ 8、religious adj__________ 9、△seasonal adj. __________ 10、ancestor n. __________ 11、Obon n. __________ 12、grave n. __________ 13、incense n. __________ 14、in memory of __________ 15、Mexico n. __________ 16、feast n. __________ 17、△skull n. __________ 18、bone n. __________ 19、△Halloween n. __________ 20、belief n. __________ 21、dress up __________ 22、trick n. vt. __________ 23、play a trick on __________ 24、poet n. __________ 25、△Columbus Day __________ 26、arrival n. ；__________ 27、Christopher Columbus__________ 28、gain vt__________ 29、independence n. __________ 30、independent adj. __________ 31、gather vt. & vi.&n__________. 32、agriculture n. __________ 33、agricultural adj. __________ 34、award n.vt. __________ 35、△produce n. __________ 36、rooster n.__________ 37、admire vt. __________ 38、energetic adj. __________ 39、look forward to __________ 40、△carnival n. __________ 41、△lunar adj. __________ 42、Easter n.__________ 43、△parade n. __________ 44、day and night __________ 45、clothing n. __________
汉译英翻译技巧 一、分清主从(Subordination) 汉语句中各分句关系比较松散，所以在动笔前应认真分析句子要旨所在。句中重点往往在后。英译时，要突出重点或主句，其他部分可分别用介词短语，非谓语动词形式或各种从句表示。 1、没有农业，人们就不能生存，社会生产就不能继续下去。 Without agriculture, people cannot exist, neither can social production proceed. 2、他们一听到“反霸”就火冒三丈,这充分暴露了他们那霸权主义的蛮横嘴脸。 The fact that they fly into a rage at a mere mention of the expression“anti- hegemony”is enough to reveal their true colours as a domineering hegemonists. 3、有人以为社会主义就了不起，一点缺点也没有，哪有这个事? Some believe that socialism is just perfect, without a single flaw. How can that be true? 4、但是，象我们常说的那样，道路总是曲折的，前途总是光明的。 But as we have often said, while the road ahead is tortuous, the future is bright. 二、选词用字（Diction） 在汉译英时应特别注意选找与原文中在意义上和风味上尽可能都类似的词语。 1、每个民族都有它的长处，不然它为什么能存在？为什么能发展？ Every nation has its own strong points. If not, how can it survive? How can it progress? 2、树雄心，立壮志，向科学技术现代化进军。 Foster lofty ideals, set high goals and march forward for the revolution of modernization of science and technology. 3、我国的社会主义建设，需要一个和平的国际环境，需要一个国内安定团结， 天下大治的局面。 For its socialist construction, China needs an international environment of peace and a domestic situation of stability, unity and great order. 4、论技术，她那时还不如我，但思想却比我高得多。 Professionally she was then not yet my equal, but ideologically she was head and shoulders above me. 三、增益（Ampification） 汉译英时的“增益”技巧的运用,有时是为了使英美人理解原文的精确含义,有时是为了遵循英语的行文习惯。 1、交出翻译之前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方。这样才能把工作做好。 Before handing in your translation, you have to read it over and over again and see if there anything in it to be corrected or improved. Only then can you do your work well. （英语行文时人称代词，物主代词用得较多） 2、她挑水，生炉子，洗东西，忙个不停。 Fetching water, building the fire, washing --- she had her hands full every minute. (增益为了意译) 3、他们一听说有新任务，就坐不往了。
中考词汇 卷心菜. 国际象棋蛋糕胸膛 打电话鸡 骆驼小孩 照相机中国 陈地49. 瓷器 可能50. 中国的加拿大51. 巧克力取消52. 选择 癌症53. 挑选 蜡烛54. 筷子 糖果55. 圣诞节帽子56. 教堂 首都57. 电影院陆军上尉58. 圆；阶层汽车59. 城市 卡片60. 拍手 信用卡61. 下课后照顾62. 同班同学关心63. 教室 仔细的64. 收拾干净
当心65. 清晰的 粗心的66. 聪明的 进行，开展67. 爬，攀登 赶上68. 钟 原因69. 克隆 天花板70. 关闭 庆祝71. 衣服 分币72. 云 中心73. 多云的 世纪74. 俱乐部 确定的75. 长途公共汽车椅子76. 煤 主席77. 海岸 粉笔78. 外套 机会79. 咖啡 改变80. 硬币 便宜的81. 可乐 编取82. 患感冒 支票83. 收集 使…振奋84. 学院 奶酪85. 颜色 化学86. 恢复
中考词汇 后面的44. 瞎的 背景45. 血液对…有坏处46. 吹 舞会47. 忧郁的 气球48. 木板，甲板竹子49. 船 香蕉50. 身体 河岸51. 书签 棒球52. 书店 基本的53. 令人厌烦的篮子54. 天生的 篮球55. 借 浴室56. 老板，上司海滩57. 两个都 粗鲁的人58. 一瓶子…打败59. 底部 美丽的60. 碗 因为61. 盒子 变得62. 脑 去睡觉63. 勇敢的 铺床64. 破坏
卧室65. 早餐 忙碌的人66. 正在吃早餐牛肉67. 气息 两年前68. 呼吸 以…开始69. 桥 开始做…70. 明亮的 行为71. 带来 在…后面72. 兄弟 相信，以为73. 褐色的 铃声，钟声74. 刷子 在…下面75. 毛笔 在…旁边76. 建造 超过77. 建筑物 大的78. 烧 自行车79. 公共汽车 账单80. 商业 出生81. 忙于做某事饼干82. 不但…而且…一点儿83. 不是…而是…痛苦的，严寒的84. 黄油 穿着黑衣服85. 到…末为止黑板86. 卷心菜
新版人教八年级上英语汉译英专项练习（方芳整理） Unit 1 Where did you go on vacation? 1.这是我第一次到那儿。 It was my _________ __________ there. 2.你认为它怎么样？ How did you ________ it? = What________ you _________ __________ it ? 3.我实现在没有看到我喜欢的东西。 I really didn’t see __________ I __________. 4.一天的差异多么大啊! What a ___________ a day ____________! 5.然而没有人看起来很厌倦。 Still ______ _______ seemed to be bored. 6.我想知道在过去这儿的生活是什么样子。 I __________ what life __________ like here ________ __________ _________. 7.一切都棒极了。 ______________ was great 8.晚上除了读书以外无事可做。 There was _____________ much _______ _______ in the evening but __________. 9.雨下得很大。 It was ____________ __________. 10.由于这个坏天气，我们不能看见下面的任何东西。 ___________ ________ the bad weather, we ________ see anything ________. 11.因为我是如此的饿，食物尝起来很好。 The food tasted great __________ I _________ so hungry! 12.但是，第二天就没有那样好了。 But the __________ day was not _______ good. 13.从山顶上看，这个城市棒极了。 The city looked ___________ from the _________ of the hill. 14.我们没有带伞，所以，我们全身又湿又冷。 We didn’t have an ___________ so we _____________ wet and cold. Unit 2 How often do you exercise? 1.我不能忍受牛奶I can’t ____________ milk. 2.下面就是结果Here ____________ the _____________. 3.我们发现仅仅百分之十五的学生每天锻炼。 We _______ that only fifteen ________ _____ our _________ exercise ______ day. 4.我们都知道很多学生经常上网，我们很吃惊他们中有百分之九十的人每天上 网。 We _____ know that many students ________ go _______, we were ________ that ninety percent of them _________ the __________ every day. 5.虽然很多学生喜欢看体育节目，但游戏节目依然是最受欢迎的。 ________ many students _____ _____ watch sports, game shows ______ _______ ______ _________. 6.通过上网或看游戏节目来放松很好，但是我们认为最好的放松方法还是通过锻 炼。 It is good to __________ by _________ the Internet or ________ game shows, but we _________ the __________ way ________ relax is ___________ ___________. 7.对思想和身体都很健康。 It’s _________ _______ the mind and the body. 8.开始锻炼，为时不晚。 So _________ _________ _________ it’s too late! 9.旧习难改。 Old ___________ die __________. Unit 3 I’m more outgoing than my sister. 1.Sam 的头发比Tom的长 Sam ______ _________ hair than ______. = Sam’s hair ______ longer than ______. 2.现在的我比两年前更高了。 I’m ________ now than I ________ 2 years ago I __________ __________ 2 years ago than I ________ now. 3.现在的我比两年前学习更努力了。 I _________ ___________ now than I _________ 2 years ago. 4.两年前的我比现在学习更努力。 I __________ __________ 2 years ago than I _________ now. 5.谁更聪明，你的老爸还是老妈？ Who is __________, your mother or your father? 6.妈妈告诉我好朋友像一面镜子。