2016年度青年教师教学技能大赛
——手语翻译赛事方案
一、手语翻译比赛形式及分值：
（一）手语传译（笔译）
1.单词翻译
本题分值：10个单词，共15分
考核时间：3分钟
考核形式：观看两遍视频，能将汉语单词的手势语翻译成汉语。
2.情景对话翻译
本题分值：共35分。
考核时间：15分钟
考核形式：观看三遍情景对话，能将常用汉语单词的手势语分别组成的句子翻译成汉语。
（二）汉语传译（手译）
1.单词翻译
本题分值：10个单词，共10分
考核时间：2分钟
考核形式：能将汉语单词翻译成手势语。
2.短文翻译
本题分值：共40分。
考核时间：3分钟
考核形式：根据提供的短文材料，将400字左右的汉语短文翻译成手势语。
二、手语翻译的内容：
1.手语翻译以《中国手语》为蓝本，规范的传统手语也可以使用。
2.手语翻译的单词和短文材料附后。
3.情景对话根据下面提供的主题自行揣摩对话内容：
1．介绍家庭 2. 暑假计划 3. 爱好交流
4. 食堂就餐
5. 身体不适
三、手语翻译总体要求：
１.正确规范，清晰到位；
２.富于表情，熟练流畅；
３.重点突出，节奏恰当；
４.精神饱满，姿态大方。
四、手语翻译比赛时间：
1.手语传译（笔译）：2016年5月27日下午2:20---2:40
2.汉语传译（手译）：2016年5月27日下午2:50---5:00
五、手语翻译比赛流程安排：
1.2:15-2:40选手到阶梯教室集中，并按指定的座位就座进行笔译比赛。请全体参赛。
2.2:40-2:45休息。
3.选手根据自己的序号按下表时间做好参赛准备。
4.选手在候场室根据自己抽取的单词及短文作品进行准备。
准备时间为5分钟。
五、手语翻译比赛评委安排：
季玲莉、张成玉、陈华、倪波、陈静、时舜伟、朱苏娜、袁仁忠、陈雪英、易红霞、陈伟星、倪晓燕、谢蓉、吴琦注：2016年5月20日下午2:30各评委进行培训。
无锡市特殊教育学校
2016年4月11日
附件：
附件1：手语翻译评分表
附件2：手语翻译（笔译）答题卷
附件3：手译翻译单词材料
附件4：手语翻译短文材料
附件1：2016年青年教师教学技能大赛之手语翻译评分表
评委签名：2016年5月27日附件2：
2016年青年教师教学技能大赛
手语翻译（笔译）答题卷
序号
一.单词翻译
本题分值：10个单词，共15分
考核时间：3分钟
考核形式：观看两遍视频，能将汉语单词的手势语翻译成汉语。
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
二.情景对话翻译
本题分值：共35分。
考核时间：15分钟
考核形式：观看三遍情景对话，能将常用汉语单词的手势语分别组成的句子翻译成汉语。
甲：
乙：
甲：
乙：
甲：
乙：
甲：
乙：
甲：
乙：
附件3：
手译翻译单词材料