I. Different Names for Britain and its Parts 英国的不同名称及其各组成部分 1.Geographical names: the British Isles, Great Britain and England. 地理名称：不列颠群岛，大不列颠和英格兰。 2.Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。 3.The British Isles are made up of two large islands-Great Britain (the larger one) and Ireland, and hundreds of small ones. 不列颠群岛由两个大岛-大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。 4.Three political divisions on the island of Great Britain: England, Scotland and Wales. 大不列颠岛上有三个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士。 (1) England is in the southern part of Great Britain. It is the largest, most populous section. 英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。 (2) Scotland is in the north of Great Britain. It has three natural zones (the Highlands in the north; the Central lowlands; the south Uplands) Capital: Edinburgh 苏格兰位于大不列颠的北部。它有三大自然区：北部高地，中部低地及南部山陵。首府：爱丁堡。 (3) Wales is in the west of Great Britain. Capital: Cardiff 威尔士位于大不列颠的西部。首府：加的夫 (4) Northern Ireland is the fourth region of the UK. Capital: Belfast. 北爱尔兰是英国第四个区域。首府：贝尔法斯特。 5.The Commonwealth (of nations) is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. It was founded in 1931, and has 50 member countries until 1991. 英联邦是曾为英国殖民地的、但现已独立国家所构成的自由联合体。它成立于1931年，至1990年止已有50个成员国。 II. Geographical Features 英国的地理特征 1.Geographical position of Britain: 英国的地理位置： Britain is an island country surrounded by the sea. It lies in the North Atlantic Ocean off the north coast of Europe. It is separated from the rest of Europe by the English Channel in the south and the North Sea in the east. 英国是一个岛国。它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。南面的英吉利海峡和东面的北海将它与欧洲其它部分隔开。 2.The north and west of Britain are mainly highlands; and the east and southeast are mostly lowlands. 英国的西部和北部主要是高地，东部和东南部主要是低地。 III. Rivers and Lakes 河流与湖泊
［高二复习］课题：区域地理复习—东亚（1课时） 【本课内容】 1、东亚沿海与内陆地区的自然环境与经济发展的差异性及其表现 2、填图要求：国家位置、首都；主要岛屿、半岛、群岛，边缘海；主要地形区等 【知识结构】 【复习要点】 一、东亚的自然环境 1、地理位置和范围 （1）范围：中国--临海国（首都北京）朝鲜和韩国--半岛国家（首都平壤首尔） 蒙古—世界上面积最大的内陆国（首都乌兰巴托）日本--群岛国家（首都东京） （2）位置：海陆位置---亚洲的东部、太平洋的西岸，背靠世界上面积最大的大陆， 面临世界上面积最大的海洋。纬度位置---绝大部分在北温带（3）海岸线曲折，多半岛和岛屿。（海洋性显著） 从北向南找出太平洋的边缘海、群岛、半岛和岛屿。 2、居民：人口数量和分布：13亿多，占世界人口总数的1/4左右，主要分布于东部沿海平原地区，内陆人口稀疏。 3、地形 从西往东找出主要山脉、高原、平原和大河，认识地形的东西差异。 地势特征：地势西高东低（西部多高原山地，东部多平原丘陵） 4、河流：许多大河自西向东注入太平洋，半岛、岛屿上，河流短促，水力丰富。
5、气候 （1）东部沿海地区季风气候显著：东亚季风典型的原因、成因及气候特点 （2）西北内陆地区的温带大陆性气候：典型的原因、成因及气候特点 二、东亚沿海与内陆的经济差异 东部沿海地区：自然条件优越，平原多，耕地比重大，气候温暖湿润，利于农业发展，沿海港口多，交通便利，人口众多，劳动力充足，历史悠久，科技文化水平高，为经济发展提供了极其有利的条件，现已出现很多工农业发达的地区，是世界上主要的水稻、蚕丝、茶 ［高二复习］课题：世界国家地理—日本（1课时） 教学目标： 1．了解日本轮廓图 2．了解日本的地理特征，掌握其地形、气候、河流、矿产，并分析其特点与成因。3．了解日本的农业发展条件、主要的农作物及出口的农产品，并能运用高中地理知识与原理进行解释4．分析归纳日本的工业与城市发展的有利条件，工业分布的特点等。譬如以日本临海型工业布局为例。5．运用高中地理知识分析日本的人口分布、民族构成、人口迁移、城市化进程特点。本讲重点：日本的地理特征 本讲难点：1．日本的农业、工业的发展条件2．日本人口、城市分布特点及成因 【本课内容】 一、自然地理特征 1、东亚岛国、我国近邻 日本位于亚洲东部、太平洋西岸，从240N—460N，主体在温带地区。【主要四岛】 2、面积狭小、人口稠密 3、海岸曲折、港湾优良神户和横滨是全国著名的海港（为什么多良港？） 4、境内多山、平原狭小（为何使用小型农机具？为什么重视生物技术？） 国土的四分之三是山地和丘陵，仅在沿海一带分布着狭小的平原。 邻近东京湾的关东平原是日本最大的平原 5、火山之国、地震之邦（为什么多火山地震？） 日本大小火山约有270座，占世界火山总数的十分之一。其中30%为活火山。日本火山分布广、类型全、数量多，有世界火山博物馆之称。其中“富士山”（活火山）被日本人尊为“圣岳”。 6、季风显著、海洋性强（为什么重水利事业？）【主要气象灾害以及原因】 与亚洲大陆同纬度地方相比，冬季较为温暖，夏季较为凉爽，降水比较丰富。（为什么西海岸多雪？东海岸多雨？）（影响日本气候的因素包括哪些？） 7、矿产贫乏、林水丰富 日本注重封山育林，森林覆盖率达68%，远大于其国土面积在世界上的比重。 日本降水丰富，河流水量大；国土狭小，以山地丘陵为主的地形，使河流长度短（为什么？），落差大，水流急（为什么？）。水力资源丰富。（为什么？）【日本河流的水文特征】 日本矿产资源贫乏，主要矿种均缺少，主要依靠进口。（煤炭石油棉花主要进口的国家？）而硫磺矿较多，（这是什么原因？）。 二、发达的资本主义经济 1、世界经济大国---“世界经济最发达的三极之一” 日本工业产品种类多，产量大，在世界居领先地位。国民生产总值、人均国民生产总值均居世界前列。资产大部分私人占有，经济水平高。 2、经济发展的条件
英美概况考试重点复习材料（英国部分） 英美概况考试重点复习材料（英国部分） Chapter 1第一章 Land and People 英国的国土与人民 I. Different Names for Britain and its Parts 英国的不同名称及其各组成部分 1.Geographical names: the British Isles, Great Britain and England. 地理名称：不列颠群岛，大不列颠和英格兰。 2. Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。 3. The British Isles are made up of two large islands-Great Britain (the larger one) and Ireland, and hundreds of small ones.不列颠群岛由两个大岛—大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。 4. Three political divisions on the island of Great Britain: England, Scotland and Wale大不列颠岛上有三个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士。
(1) England is in the southern part of Great Britain. It is the largest, most populous section.英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。 (2) Scotland is in the north of Great Britain. It has three natural zones (the Highlands in the north; the Central lowlands; the south Uplands) Capital: Edinburgh 苏格兰位于大不列颠的北部。它有三大自然区：北部高地，中部低地及南部山陵。首府：爱丁堡。 (3) Wales is in the west of Great Britain. Capital: Cardiff 威尔士位于大不列颠的西部。首府：加的夫 (4) Northern Ireland is the fourth region of the UK. Capital: Belfast.北爱尔兰是英国第四个区域。首府：贝尔法斯特。 5. The monwealth (of nations) is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. It was founded in 1931, and has about 50 member countries until 1991. 英联邦是独立的前英国殖民地组成的自由联合体。它成立于1931 年，至1990年止已有约50个成员国。 Chapter 2 第二章 The Origins of a Nation (5000BC-1066)英国的起源（公元前5000年—1066年）
人文知识 英国： 概述 简称：UK，Britain（英国，不列颠）, United Kingdom （联合王国）; 全称: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(大不列颠及北爱尔兰联合王国) . 地理位置：位于欧洲大陆临近西北海岸线的国家 a state located off the north-western coast of continental Europe ; surrounded by （被…包围）the Atlantic Ocean(大西洋)，the North Sea(北海)，the English Channel（英吉利海峡）and the Irish Sea(爱尔兰海)。 Four parts: England Scotland Wales Northern Ireland 与爱尔兰共和国（The Republic of Ireland）接壤：the only part of UK that shares a land border with another sovereign state. 国旗（National Flag）: Union Flag, Union Jack. Made up of the individual Flags of England, Scotland and Northern Ireland. 国歌（National Anthem）: God Save the Queen/King(天佑女王/吾王) A patriotic song first performed in 1745; became known as the National Anthem from the beginning of the nineteenth century. 国庆日（National Day）: 无正式国庆日；the Queen’s Official Birthday(the second Saturday of June)英女王的官方诞辰即6月第二个星期六。（6 2 6）
世界旅游地理
英国旅游资源介绍 ( xxxxxxxxxxxxxxxx学院 xx级xxxxxxxx班 xxxxxxxx xxxxx ) 摘要：英国是个旅游资源丰富的国家，文物古迹比比皆是，自然风景秀色可餐，还有着独特的社会风情，旅游资源十分丰富。本论文将从英国的自然环境、人文概况、社会风情、著名景点四个方面来分析英国得天独厚的旅游资源。 关键词：英国景点旅游资源 一、自然环境 英国是欧洲西部、大西洋中的岛国，由大不列颠岛、爱尔兰岛东北部及附近的一些小岛组成。 英国属于典型的温带海洋性气候，多云雾。英国受盛行西风控制，全年温和湿润，四季寒暑变化不大。每年二月至三月最为干燥，十月至来年一月最为湿润。塞文河、泰晤士河为境内主要河流，湖泊众多。 东南部的田园风光有“英格兰花园”之誉，“花园”中一座四季如春的小城坎特伯雷是英国基督教圣地;西南拥有全国最温暖的海滨和历史名城巴斯；北部奔宁山西侧是山清水秀、风光迤逦的大片湖区；南部的埃夫伯里及巨石阵遗址世界闻名；苏格兰地区山高谷深、林草茂密，其迷人的自然风光和尼斯湖水怪吸引了世界各地的游客；南部的爱丁堡是著名的文化名城，其峭壁嶙峋的死火山、冰川侵蚀的山谷、巍峨的宫殿教堂和丰富的收藏以及古风犹存的建筑使爱丁堡赢得了“欧洲最美丽的城市”及“北方雅典”的美誉。 二、人文概况 英国是个有着深厚文化底蕴的国家，文物古迹众多，人文资源丰富。许多城市，如“万城之花”伦敦、“北方雅典”爱丁堡、大学城牛津、剑桥、古色古香的约克城、莎翁故乡斯特拉特福都是享有世界声誉的旅游名城。 伦敦从古代罗马帝国以来一直保持着自己的悠久传统，这里的每一个角落都有历史遗痕在诉说过去，这里的大街小巷都流露着历尽霜雪的风采。如果到伦敦塔或威斯敏斯特大教堂去探寻游览，一刹那间，你会觉得似乎又回到了数百年前，而为迎接千禧年而建造的英航“伦敦眼”则会令你为之一振。 而伯明翰呈现出来的则是另一番景象。这里只有少数的高楼大厦，大部分建筑都是维多利亚式的二层楼房，古朴典雅。伯明翰是英国近年来发展迅速的文化
英美概况（英国篇5:大英帝国的兴衰 ) I. Whigs and Tories 辉格党人和托利党人 These two party names originated with the Glorious Revolution (1688). 这两个政党名称皆起源于1688年的光荣革命。 The Whig were those who opposed absolute monarchy and supported the right to religious freedom for Nonconformists. The Whig were to form a coalition with dissident Tories in the mid-19th century and become the Liberal Party. 辉格党人是指那些反对绝对王权，支持新教徒宗教自由权利的人。辉格党人在 19世纪中叶与持不同意见的托利党人组盟组成自由党。 The Tories were those who supported hereditary monarchy and were reluctant to remove kings. The Tories were the forerunners of the Conservative Party. 托利党人是指那些支持世袭王权、不愿去除国王的人。托利党是保守党的前身。 I. Agricultural Changes in the Late 18th Century 18世纪末的农业革命 During the late 18th and early 19th centuries, the "open-field" system ended when the Enclosure Act was passed. The movement lasted for centuries. Agricultural enclosure had good as well as bad results: 18世纪末、19世纪初的农业革命期间，随着《圈地法》的颁布，传统的"开放田地"制结束。圈地运动持续了将近一个多世纪。农业圈地运动的利弊共存： （1） Farms became bigger and bigger units as the great bought up the small; 由于大农场兼并了小农场，农场成为越来越在的生产单位； （2） More vegetables, more milk and more dairy produce were consumed, and diet became more varied; 人们消费的蔬菜，牛奶及奶制品越来越多，饮食种类愈加丰富； （3） Enclosure was a disaster for the tenants evicted from their lands by the enclosures. These peasant farmers were forced to look for work in towns. Enclosure led to mass emigration, particularly to the New World; 圈地对佃家而言是场灾难，他们被赶出土地，被迫到城镇找工作。圈地运动导致了大规模的移民，尤其是移民至新大陆。 （4） A new class hostility was introduced into rural relationships. 农村关系中产生了新的阶级对立。 II. The Industrial Revolution (1780-1830) 工业革命（1780-1830） 1．The industrial Revolution refers to the mechanization of industry and the consequent changes in social and economic organization in Britain in the late 18th and early 19th centuries. 工业革命指的是17世纪末、18世纪初英国工业的机械化，以及因此而导致的社会结构和经济结构的变化。
●Great Britain ●Geographical features and the People 1.The British Isles are situated in the northwest part of the Europe. 2.Britain ruled an empire that had 1/4 of the world’s people and 1/4 of the world’s land area. It had colonies in North America, Asia, Africa and Australia. 3.The empire maintains links through a loose organization—Commonwealth of Nations英联邦. 4.Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 5.大不列颠和英国的关系：Great Britain【England+Scotland+Wales(英伦三岛)】 +Northern Ireland=The UK 6.The UK—Capital:London Scotland is in the north of Great Britain. --Capital: Edinburgh. Wales is in the west of Great Britain. -- Capital: Cardiff 7.Northern Ireland is the fourth region of the UK. --- Capital: Belfast. 8.英国地势：-- Rising in North-West causes highlands -- Sinking in South-East causes lowlands 9.英国地势优点Advantage: No part of Britain is very far from the coast and it provides a valuable resource. The British coast is long and has good, deep harbors. Sea routes extend far inland, providing cheap transportation. 10.最重要河流：The Thames – the best-known 最长河：The Severn – the longest river 最高山：Ben Nevis(位于Scotland)-the highest mountain 最大山脉：Pennines奔宁山脉(位于England) Pennines: the backbone of England 11.Scotland：Capital--Edinburgh 1)the 2nd largest of the 4 nations 2)famous for its great castle 3)尼斯湖水怪(Loch Ness-Nessie) 12.Wales：Capital:--Cardiff 威尔士人是凯尔特人(Celt)的后裔，会讲Celtic(凯尔特语). 13.英国气候:maritime climate海洋性气候 14.London:世界第四大城市，世界三大经融中心之一，政治经济文化中心 标志性建筑：Buckingham Palace,Big Ben,London Eye,Tower of London,Tower Bridge 15.The United Kingdom has been a member of European Union since 1973 Britain is now a Multiracial society which produces a population of which 1 in 20 are of non-European ethnicity. London plays a significant role in Britain’s economic and cultural life. It’s not only the financial center of the nation, but also one of the three major international financial centers in the world.
东亚但原料和能源较为贫乏，工业以外向型为主 一、位置西部内陆地区，矿产资源丰富，以资源密集型工业为主 53°N）；73°E－E（大致）145°经纬度位置：热带和北温带（4°N－城市：首都：北京、乌兰巴托、平壤、汉城、东京 海陆位置：亚欧大陆东部，太平洋西岸重要港口或工业城市：釜山、横滨、大阪、神户、北九州、名二、范围：古屋、福山、长崎等（除中国外） 日本、迅速发展的社会主义国家）、中国（汉族，蒙古（蒙古族，畜牧业为主）、韩国（朝 鲜族，汽车、电子、日本（大和民族，发达的资本主义国家）一、位置范围及重要地理事物 、朝鲜（朝鲜族，森林、服装等出口多，外贸较发达的资本主义国家）纬度：北温带（30°N—45°N）矿产丰富，社会主义国家）位置：三、自然地理特征海陆：亚洲东部、太平洋西岸地形：海岸线曲折，西部内陆多高原和山地，东部沿海多平原范围：北海道、本州、四国、四大岛及诸多小岛组成的群岛国家季风气候：从南到北为热带季风、亚热带季风、 温带季风气二、自然地理特征 1．地形：山地丘陵为主（3／4），沿海地带分布着狭小平原，关东平从东到西，岛国和半岛国家为海洋性季风，大陆大陆候 气候原最大；性季风气候显著多火山地震（富士山：活火山，最高）——亚欧板块与太平洋板块交界处，地壳不稳定。温带大陆气候：大陆内部（中国西北部、蒙古国）2．气候：温带海洋性季风气候（冬季温和，降水较多；夏季凉爽，降水文：受地形影响，河流大多东流入太平洋，东部半岛和岛屿河流短水丰富） 促。大河、长河几乎都位于中国境内3．河流：短小且水流湍急（原因：降水多，山地多，国土狭小） 4．生物：温带落叶阔叶林、森林覆盖率高（75％）东部：由南到北分别为热带季雨林、亚热带常绿阔叶林、5．资源：森林、水利资源丰富，但矿产资源贫乏温带落叶阔叶林、温带针阔混交林自然带三、人文经济地理特征 1．人文大陆内部：由东到西为温带草原、温带荒漠（1）人口众多，1.2亿，密度大，城市化水平高，人口素质高 矿产：品种丰富，主要分布在大陆内部（2）种族：黄色人种，大和民族 四、人文地理概况（3）宗教：佛教为主，部分基督教 人口：数量大，分布不均，主要集中在沿海平原，是世界上人口密度（4）食品：主食稻米，副食：渔产品 最大的地区；内陆密度小；黄色人种；主要信奉佛教。2．经济 农业：东部平原以种植业为主，粮食作物为小麦和水稻。著名物产还（1）农业—发达 有茶叶和蚕丝；西部高原以畜牧业为主种植业：平原狭小，人多地少，稻米单产高，可自给。工业：东部交通便利，且多优良港湾，科技先进，对外贸易条件优越，措施：小型农机具；发展水利；合理施用化肥；培育良种等 1
英国概况 1，英国名称：The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) 2，地理位置：Great Britain is the largest island of the British Isles, the largest island in Europe and the eighth-largest island in the world. It lies to the northwest of Continental Europe, with Ireland to the west, and makes up the largest part of the territory of the state known as the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is surrounded by over 1,000[citation needed] smaller islands and islets. 或者回答British mainland western Europe from Great Britain and Ireland, north-east and many nearby islands， She east by the North Sea, the Atlantic Ocean to the west, up to the North Atlantic off Iceland, Yugoslavia and the European continent, separated only by a strip of water, the English Channel 3, 英国首都：London 4,组成部分：England, Scotland, Wales and Northern Ireland 5,民族：England Welsh、Scotch、Irish 6, 英国国旗：the Union Flag英国国歌：God Save The Queen 天佑女7，三次外族入侵：ⅠRoman Conquest；43AD, the roman empire
英美概况复习 此为大学英语专业考试内容，下文含翻译。 USA I. Geography 1. Geographic Features 1.1 The Eastern Highlands Formed by the Appalachian Range.? 1. An average elevation of 800 meters above the sea level.? 2. The highest peak:? Mount Mitchell (1856 m)：the highest peak of the Appalachian Range ? 3. East: the narrow Atlantic Coast plain 1.2 The Central Plains 1. Vast plains between the Appalachian Mountains and the Rocky Mountains? 2. Drained by the Mississippi River and its tributaries? 3. Usually divided into two regions:? 1) the Great Plains in the west: vast treeless prairies in the west and agricultural areas in the east? 2) the Central Lowland in the east: from the five Great Lakes to central Texas 1.3 The Western Mountains High plateaus and mountainous country? 1. The Rocky Mountains: over 3,000 meters above the sea level? The continental divide of the United States ? 2. West of the Rockies:? the Columbia Plateau in the north ? the Colorado Plateau in the south Grand Canyon,the Great Basin in between? The Pacific Mountain System consists of three regions: The Cascade Range, the Sierra-Nevada, and the Pacific Coast Range.? The Sierras contain Mount Whitney (4421m), the highest peak in the US outside Alaska.? Death Valley in eastern California, 85 meters below sea level 2. Climate The United States has a large size and a wide range of geographic features. Every type of climate is represented in the country: The climate is temperate in most areas, tropical in Hawaii and southern Florida, polar in Alaska, semi-arid in the Great Plains west of the 100th meridian, desert in the Southwest, Mediterranean in Coastal California, arid in the Great Basin? Extreme weather is common: the states bordering the Gulf of Mexico are prone to hurricanes, and most of the world's tornadoes occur within the continental United States, primarily in the Midwest.
《英语国家概况》教学大纲 一、课程基本信息 课程编码：B170832223 课程类别：专业基础课 课程名称：英语国家概况 课程性质：必修 适用专业：翻译 开课学期：第三学期 总学分：2 总学时：32 先行课程：英语语法、英语口语、英语听力、英汉翻译 课程简介：本课程属于翻译专业教学课程体系中的专业基础课。该课程旨培养学生实际运用语言的能力，帮助学生打下坚实的专业基础，达到专业四级水平；同时培养学生良好学习作风和正确学习方法，培养学生逻辑思维能力和独立工作能力，丰富学生社会文化知识，增强学生对文化差异的敏感性。 推荐教材：王恩铭. 英语国家概况[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2013 参考书目： [1] 来安方. 英美概况[M]. 河南: 河南人民出版社, 2007 [2] 余志远. 英语国家概况主编[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2000 [3] 朱永涛. 英国社会与文化[M]. 北京: 高等教育出版社, 2003 二、课程总目标 以《英语国家概况》（王恩铭著）为蓝本。本课程主要是为了使英语专业学生了解主要英语国家的地理、历史、经济、政治等方面的概况，了解主要英语国家的文化传统，风俗习惯和社会生活的其他情况。本课程是一门实用性很强的文化知识课。一方面通过英语阅读主要英语国家的背景材料扩大知识面，另一方面通过学习文化知识进行语言基本功的训练，巩固和提高英语水平。 三、教学指南 课程重点：本课程教学的重点使英语专业学生了解主要英语国家的地理、历史、经济、政治等方面的概况，了解主要英语国家的文化传统，风俗习惯和社会生活的 其他情况。 课程难点：在使学生了解英语国家主要的地理、历史、经济和政治等方面的概况同时，还要培养学生良好学习作风和正确学习方法，培养学生逻辑思维能力和独立 工作能力，丰富学生社会文化知识，增强学生对文化差异的敏感性。 教学方法和手段：讲授+讨论+练习
I.Whigs and Tories 辉格党人和托利党人 These two party names originated with the Glorious Revolution (1688). 这两个政党名称皆起源于1688年的光荣革命。 The Whig were those who opposed absolute monarchy and supported the right to religious freedom for Nonconformists. The Whig were to form a coalition with dissident Tories in the mid-19th century and become the Liberal Party. 辉格党人是指那些反对绝对王权，支持新教徒宗教自由权利的人。辉格党人在19世纪中叶与持不同意见的托利党人组盟组成自由党。 The Tories were those who supported hereditary monarchy and were reluctant to remove kings. The Tories were the forerunners of the Conservative Party. 托利党人是指那些支持世袭王权、不愿去除国王的人。托利党是保守党的前身。 I. Agricultural Changes in the Late 18th Century 18世纪末的农业革命 During the late 18th and early 19th centuries, the "open-field" system ended when the Enclosure Act was passed. The movement lasted for centuries. Agricultural enclosure had good as well as bad results: 18世纪末、19世纪初的农业革命期间，随着《圈地法》的颁布，传统的"开放田地" 制结束。圈地运动持续了将近一个多世纪。农业圈地运动的利弊共存： （1）Farms became bigger and bigger units as the great bought up the small; 由于大农场兼并了小农场，农场成为越来越在的生产单位； （2）More vegetables, more milk and more dairy produce were consumed, and diet became more varied; 人们消费的蔬菜，牛奶及奶制品越来越多，饮食种类愈加丰富； （3）Enclosure was a disaster for the tenants evicted from their lands by the enclosures. These peasant farmers were forced to look for work in towns. Enclosure led to mass emigration, particularly to the New World; 圈地对佃家而言是场灾难，他们被赶出土地，被迫到城镇找工作。圈地运动导致了大规模的移民，尤其是移民至新大陆。 （4）A new class hostility was introduced into rural relationships. 农村关系中产生了新的阶级对立。 II. The Industrial Revolution (1780-1830) 工业革命（1780-1830） 1．The industrial Revolution refers to the mechanisation of industry and the consequent changes in social and economic organization in Britain in the late 18th and early 19th centuries. 工业革命指的是17世纪末、18世纪初英国工业的机械化，以及因此而导致的社会结构和经济结构的变化。 2．Britain was the first country to industrialize because of the following factors: 英国成为第一个工业化的国家，原因如下： (1) Favourable geopraphical location. Britain was well placed geographically to participate in European and world trade;
Chapter 1 第一章 Land and People 英国的国土与人民 I. Different Names for Britain and its Parts 英国的不同名称及其各组成部分 1.Geographical names：the British Isles，Great Britain and England. 地理名称：不列颠群岛，大不列颠和英格兰。 2.Official name：the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。 3.The British Isles are made up of two large islands-Great Britain （the larger one）and Ireland，and hundreds of small ones. 不列颠群岛由两个大岛—大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。 4.Three political divisions on the island of Great Britain：England，Scotland and Wales. 大不列颠岛上有三个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士。 （1）England is in the southern part of Great Britain. It is the largest，most populous section. 英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。 （2）Scotland is in the north of Great Britain. It has three natural zones （the Highlands in the north；the Central lowlands；the south Uplands）Capital：Edinburgh 苏格兰位于大不列颠的北部。它有三大自然区：北部高地，中部低地及南部山陵。首府：爱丁堡。 Ben Nevis is the highest mountain in Britain （1，343m）。 本尼维斯山为苏格兰，也是英国最高峰，海拔1，343米。