我
海瑞克盾构设备－英汉对照
英文汉语
PROPORTIONAL VALVE BLOCK 流量阀
BRAKE VALVE 闸阀
DOUBLE PRESTRESS VALVE 流量阀
VALVE 闸阀
BALL VALVE 球阀
BALL VALVE W/LEVER/ 球阀
SHUTTLE VALVE 闸阀
CHECK VALVE SAE11/2 闸阀
NOZZLE 喷嘴
PROPORTIONAL VALVE 流量阀
PRESSURE REDUCING VALVE 减压阀
PLATE 连接块
ERECTOR 管片安装机
CUTTING WHEEL DRIVE 刀盘主驱动
TANK 水箱
CYLINDER 液压油缸
WAGGON 运输料槽
JACK 千斤顶
THRUST JACKS UNIT+STROKE MEAS 主推进油缸PLANETARY GEAR 齿轮箱
GEAR OIL COOLER 齿轮油冷却器THERMOMETER 0-80 DEGREES C 温度计CONTROL BLOCK 接线板
PLATE 连接块
MECHANICAL DIRECTIONAL CONTROL 方向控制器PRESSURE CONTROL VALVE 流量阀
CONTROL BLOCK 接线板
SLIDE BLOCK 滑动轴承阻挡块
HYDRAULIK BLOCK 液压阀组
PRESSURE REDUCING VALVE 减压阀
NON RETURN VALVE 止回阀
ONE-WAY RESTRICTOR ZP 闸门
DIRECTIONAL CONTROL VALVE 流量阀PRESSURE REDUCING VALVE ZP 流量阀
BALL VALVE DN13 球阀
BLOCK BALL VALVE 球阀
NONRETURN VALVE 止回阀
PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器HYDRAULIC BLOCK 液压阀组
CONTROL BLOCK 接线板
CURRENT DIVIDING COIL 线圈
PRESSURE FUSE 保险融管
PRESSURE SWITCH WITH INDICATIO 压力计SHAFT 连接轴
FLOWMETER 流量计
INTERLOCK MEANS 管接头
COMPRESSED AIR PUMP 压缩空气泵
WASHER 垫片
CYLINDER HEAD SCREW 螺丝
SCREW / M24X360 螺丝
NUT M24 螺母 HEXAGON NUT 螺帽
FILTER 过滤器
ROUND CORD 密封圈
SCREW / M16X40 螺丝
VENTILATION FILTER 过滤器
MEASURING DEVICE 测量装置
BINDING 扎带
DIVE MOTOR PUMP 排液泵
SHEET METAL PACKAGE 盾体连接块
ERECTOR PARTS 安装机连接梁
RAIL 导轨
PRESSURE GAUGE , TYPE 213.53 压力表
LAMP 灯泡
PUMP 冷却泵
THRUST JACKS UNIT+STROKE MEAS 推进油缸COMPENSATOR 补偿器
SEAL 密封件
PLACA DE GOMA 密封件
PLUG 销子
LOAD SUPPORT 支架
SCREW FITTING 管接头
SCREW PUMP 螺旋泵
HIGH PRESSURE FILTER 过滤器
LEVEL CONTROL 水平控制仪
STEEL TANK 水箱
SOUND ABSORBER 吸音器
PRESSURE GAUGE , TYPE 213.53 压力计REPLENISH-VENTILATION FILTER 通风过滤器GREASE LUBRICATION PUMP UNIT 油脂集中润滑泵GREASE PUMP 200L 油脂泵
PRESSURE SWITCH 压力计
COUPLING 管接头
PIPE 钢管
SLEEVE COUPLING 套筒
T-PIECE T型块
O-RING O型圈
REGULATION SYSTEM 气体调节系统
FLANGE 法兰
WELDING NECK 焊接用连杆
LIFTING DEVICE 起吊葫芦
PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器
SHAFT SUPPORT 支架
CONTROL 电力控制器
GASKET 密封圈
SWITCH 压力传感器
CRANKING 7,5 KW 压力传感器
SPHERICAL PLAIN BEARING 滚珠轴承
INSTALLATION 安装
PIPE BEND 管接头
WELDING NECK 焊接用连杆
HOSE 液压管 COVER 盖板 RING 环片 FIXTURE 支座SLIDE BEARING 滑动轴承
BEARINGS 滚珠轴承
MESH PLATFORM 防滑平台 GASKET 密封圈DISTRIBUTOR 分配器 GATE VALVE 闸阀
CLAMP 锁紧接头 THIMBLE 套管
LOAD CELL 支座 HOUSING 支座 CHAIN 链条
MODULE 支座 AMPLIFIER 沙浆座
HIGH PRESSURE CLEANER 高压水喷头
BACK FLOW PREVENTION 止回阀
CLAMP 锁紧接头
PLAIN SLIDE VALVE FLANGE PN16 法兰
MOTOR 液压马达
HYDRAULIC AGGREGATE 液压阀组
HYDRAULIC HAND PUMP 液压手泵
DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向阀
ONE-WAY RESTRICTOR ZP 闸门
RETURN VALVE 回流阀
HYDRAULIC FITTING FEMALE 液压接头
HYDRAULIC FITTING MALE 液压接头
PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器
BALL VALVE WITH PNEUMATIC DRIV 球阀
WIRE BRUSH SEAL 盾尾密封刷 RAIL 支座
HEAT EXCHANGER 热交换器
BEND 90DEGREE 弯头 ANGLE 角接头
SHORT BEND 90 DEGREE 弯头
NIPPLE 喷嘴 T-PIECE T型块
COUNTER BEARING 沙浆箱轴承
DRIVE BEARING 沙浆箱驱动轴承
BRACKET 连接件 ELLBOW 90°弯头ANGLE 角接头
MAIN DISTRIBUTION 2 电力分配柜
EQUIPMENT 电力分配柜 DRUM 电缆卷筒 HOSE 软管THRUST JACKS UNIT+STROKE MEAS 液压阀组
SCREW COMPRESSOR 螺杆式空气压缩机
WATER UNIT 水冷却单元
LEVEL CONTROL WITH WATER FLUSH 水平控制仪
BACK FLOW PREVENTION 止回阀
PRESSURE GAUGE 压力计
CAPASITIVE ROPEPROBE 14 M 连接软管
SENSOR 感应器 FIXTURE 支座 GRATING 隔栅PLANETARY GEAR 推进齿轮
PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器
REDUCING FITTING 管接头
CLAMPING JAW 锁紧接头
CONDUCT 导管 ELECTRIC CABLE 电缆
CABLE 电缆 CONDUCT 套管PLANETARY GEAR 推进齿
轮
LEVEL CONTROL 水平控制仪 SOUND ABSORBER 吸音器SAFESET 安全套件 BRAKE 闸门
BOLT DYNAMOMETER 螺旋测力计
THREADED ROD 螺纹连杆 SAFETY-BUMPER 缓冲器INCADESCENT LAMP 白炽灯 CABLE CHANNEL 电缆槽
CLAMPING JAW 锁紧接头 STEEL TUBE 圆钢
EQUIPMENT 电力分配柜 WASHER HV 垫片
WELDING NECK 焊接用连杆 CAMERA 摄像头
MESH PLATFORM 防滑平台
TEMPLATE 模板 PLUG 销子COVER 盖板
CRANKING 7,5 KW 发动机 SWITCH 开关
CHAIN 链条 THIMBLE 套管
CLAMP 锁紧接头 GASKET 密封圈
SCREW FITTING 管接头 PRESS FITTINGS 管接头
PLACA DE GOMA 连接片
SOUND ABSORBER 吸音器
THERMOMETER 温度计
CLOCK 钟 LOCK 锁
NON RETURN VALVE 止回阀
AXIAL FULL BEVEL NOZZLE 喷嘴
HEATING INSTALLATION 加热器 BAND RECORDER DUAL 计录器
AGITATOR 鼓风机/搅拌机
FEED PUMP 泵 PUMP 泵
DIRECTIONAL SOLENOID VALVE DN5 方向阀
PRESSURE REDUCER 减压器 FLOWMETER 流量计AGGREGATE 液体泵站
FIXING DEVICE 固定件
ERECTOR HEAD 管片安装机机头
ATTACHMENT 连接器
TRANSFORMER 压力传感器
WIRE BRUSH SEAL 盾尾密封刷
VENTILATOR 通风机
ROPE MEASURING PROBE HOUSING 支座
SPRING 弹簧
SPHERICAL DISK 连接球
CAP 螺帽
COMPOUND SLIDE 连接滑块
SCREW FITTING 管接头
CONNECTOR 继电器
HYDRAULIC FEEDER 进料器
GATE VALVE 门阀
TERMINAL BLOCK 终端阀组
SHACKLE 挂钩
CLAMP 锁紧接头
HIGH PRESSURE CLEANER 高压水枪头
BOLT DYNAMOMETER 螺旋测力计
BELT 输送带
WIRE BRUSH SEAL 盾尾密封刷
REVOLVING JOINT 主旋转接头
CONSOLE 控制台
FREQUENCY CONVERTER 变频器
MAIN DISTRIBUTION 1 电力分配柜
HIGH CONSISTENCY PUMP 排液泵
CONTROL BLOCK 液压阀组
HIGH CONSISTENCY PUMP 排液泵
HYDRAULIC FEEDER 喂料器
T-BLOCK T型块
VENTILATOR 通风机
CURRENT DIVIDING COIL 线圈
MEASURING DEVICE 测量仪
BUFFER 垫片
GREASE CARTON - SLURRY PUMP 泥浆泵WAGGON 输送料槽
JACK 千斤顶
CHANGING MAGAZINE 储管器
CONTROL CABIN 电力控制柜
SUCTION FILTER 过滤器
STOP GATE DN80 闸门
LEVEL CHECK 水平测量仪
CONSOLE 控制台
REDUCTION 减压器
DIFFUSER 扩散器
ROPE CLAMP SYSTEM 缆绳锁紧单元
DIFFUSER 蓄能器
CHANGING MAGAZINE 储管器
ELECTRIC MOTOR 电动马达
DAMPING RAIL 缓冲槽
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP 排液泵
O-RING O型圈
PROXIMITY SWITCH 接近开关
LUBRICATING NIPPLE 喷嘴
ROLLER 滚筒
FREQUENCY CONVERTER 变频器
CONNECTOR 继电器
TERMINAL BLOCK 终端阀组
BULKHAED GATE 盾体闸门
FLUORESCENT LAMP 荧光灯
SLIDE BEARING 滑动轴承
BAND 带子
HEMP 带子
FERMIT CAN 油漆
PAINT BRUSH 油刷
FORK-SHAPED PIECE 连接块
BELT 输送带
TELEPHONE 紧急电话
WELDING NECK 焊接用连杆
BUSH 衬套
STICKER 标签
HOUSING 刀箱
T-PIECE T型块
CABLE SOCKET 电缆插座
SLIDE BEARING 滑动轴承
SCREW TENSION CYLINDER M64 M64螺栓拉伸油缸HIGH PRESSURE POWER PACK 高压动力包HIGH PRESSURE HOSE 1600BAR高压油缸HIGH POWER AGGREGATE G20 G20高压泵站INSERT FOR SCREW DRIVER SW 65 SW65套筒INSERT FOR SCREW DRIVER SW 55 SW55套筒POWER SCREW DRIVER HYDRAULIC 液压动力扳手HIGH PRESSURE HOSE 高压油管
DISPLACEMENT CYLINDER 移位液压油缸
AGGREGAT 液压泵站
CONTAINER 20" 20"集装箱
SHIELD 盾体
INSTALLATION THRUST JACKS 推进千斤顶
THRUST JACKS UNIT+STROKE MEAS 推进系统＋
THRUST CYLINDER 推进油缸
CUTTINGWHEEL DRIVE 刀盘驱动
SEAL 密封
PLANETGEAR 行星齿轮箱
MOTOR WATER COOLED 马达水冷却
PINION 小齿轮
ERECTOR 拼装机
PLANETARYGEAR 行星齿轮箱
DISPLACEMENT MOTOR 变速马达
HUDRAULIC SCHEME/GROUT INJECTION 液压回路/注浆回路HIGH CONSISTENCY PUMP 高压泵
WATER CIRCUITS S-317 水循环S-317
SLURRY CIRCUIT 泥浆回路
BALL VALVE+HYDRAULIC DRIVE 球阀＋液压驱动
ELECTRIC MOTOR 电动马达
PARTICULATE PUMP 小型泵
FLANGE BALL VALVE 法兰球阀
VACUUM SCHEME 真空装置
VACUUMPUMP 真空泵
CUTTERHEADMOTOR 刀盘马达
HYDR.AGITATOR 液压搅拌机
HYDR.THRUST RAM 液压推力缸
HYDR.ERECTOR 液压拼装机
CIRCULATION PUMP P-0.1 循环泵
HYDR.GROUTING 液压注浆
PUMP PIPE PIG 清洗泵
HYDR.AUXILIARY 1 液压辅助设备1
PUMP INTERNAL COOLINGCIRCUIT 内冷却循环泵
PUMP DEWATERING COOLINGWATER 抽水泵
PUMP WATER HIGHPRESSURE 高压水泵
SEGMENT TRANSPORT CRANE 管片起重机
SEGMENT TRANSFER CRANE 管片搬运机
ROAD-ELEMENT CRANE 道路机
EXIT RESERVE 逃出储备 SOCKETS 插座
HYDR.OVERCUTTER 液压超挖刀
PUMP INDUSTRIALWATER 工业用水泵
PUMP GEAROIL 1 齿轮油泵1
HYDR.AUXILIARY 2 液压辅助设备2
HYDR.FILTERCIRCUIT 液压滤波电路
LUBRICATION PUMP 润滑油泵
GROUT TANK 1 AGITATOR 浆桶1 搅拌机
MOBILE GROUT TANK 1 AGITATOR 移动浆桶1 搅拌机COOLINGSYSTEM HV 2 冷却系统HV 2
AUXILIARY RAIL CRANE RIGHT 辅助起重机右
DUCT CASSETTE CRANE 管盒起重机
PIPE EXTENSION CRANE 管子延伸起重机
HEATING MANLOCK 供热人行闸
HYDR.ERECTOR EMERGENCY 液压拼装机应急事故
DRIVE CABLE REEL 驱动电缆盘
PUMP VACUUM ERECTOR 拼装真空泵
DRIVE HOSE REEL 驱动软管卷
OFFICECONTAINER 办公集装箱
CREWCONTAINER 员工集装箱
MANLOCK/WORKING CHAMBER 人行闸/工作室
EMERGENCY-DEWATERING 应急抽水
EFFICIENCY 效率, 功效
POWERFACTOR 功率因数
SIMULTANEITY 同时发生, 同时
SLURRY CIRCUITS AND TUNNEL BELT CONVEYOR 泥水管路及隧道皮带输送机
SEGMENT MOULDS 管片模具 GANTRY CRANE 门吊
ROLLING STOCK INCL. LOCOMOTIVES 运输车包括牵引机车VENTILATION EQUIPMENT 通风系统
TRANSFORMER STATION 变压器
SEPARATION PLANT 泥水分离设备
GROUT MIXING EQUIPMENT 砂浆搅拌设备
COOLING SYSTEMS 冷却系统
COMPRESSED AIR PLANTS 压缩空气设备
SEGMENT DESIGN 管片设计
OD 外径 ID 内径 LENGTH 宽度
DISTRIBUTION 布置方式
TUNNEL GRADIENT 隧道坡度
TUNNEL LENGTH 隧道长度 SHIELD 盾体
FRONT SHIELD DIAMETER 盾体前部直径
REAR SHIELD DIAMETER 盾体后部直径
TBM STEERING MINIMAL HORIZONTAL RADIUS 最小转弯半径CONSTRUCTION OF THE FRONT & REAR SHIELDS 盾体前部、后部结构PRESSURE WALL 压力舱板 SUBMERGED WALL 隔板
AIR REGULATION DEVICE 气压调节装置
FRONT GATE 前闸门 AGITATOR 搅拌器
TAILSKIN 盾尾 DIAMETER 直径
TAILSKIN TYPE 盾尾类型
TAILSKIN SEAL SYSTEM 盾尾密封系统
EMERGENCY TAILSKIN SEAL SYSTEM 紧急盾尾密封系统
GREASE LINES 油脂管
GROUTING LINES 注浆管
GROUTING LINE CLEANING SYSTEM 注浆管清洗系统
AIR LOCK 空气闸
MAN LOCK 人行闸 NUMBER 数量
NUMBER PERSONS 容纳人数 NORM 标准
OPERATING PRESSURE 工作压力
TEMPORARY MAN LOCK 临时人行闸
LENGTH 长度 TYPE 类型 NORM 标准
NUMBER PERSONS 容纳人员数
OPERATING PRESSURE 操作压力
MATERIAL LOCK 材料闸
OPERATING PRESSURE 工作压力
CUTTING WHEEL (CW) 刀盘 DIAMETER 直径
CONSTRUCTION 结构
CUTTING WHEEL WITH EXCHANGEABLE TOOLS FROM WITHIN THE ARMS 刀盘带有可从刀盘臂进行更换的刀具
SOFT GROUND TOOLS 软土刀具
WEAR DETECTION EQUIPMENT 磨损监测系统
ROTARY UNIT 旋转中心接头
DIRECTION OF ROTATION 旋转方向
CENTRE CONIC AREA FLUSHING 中心锥形体部位冲刷
CUTTING WHEEL DRIVE 刀盘驱动
TYPE OF MAIN DRIVE 主驱动类型
MAIN BEARING TYPE 主轴承类型
MAX PRESSURE FOR SEAL SYSTEM 密封最高工作压力
ELECTRIC MOTOR 电机驱动
TOTAL ELECTRICAL POWER 总功率
NOMINAL TORQUE 额定扭矩
EXCEPTIONAL TORQUE 最大扭矩
BREAKOUT TORQUE 脱困扭矩
ROTATION SPEED 最大转速
OUTSIDE DIAMETER OF MAIN BEARING 柱轴承外径
ROTATION DIRECTION 旋转方向
LIFE TIME DURATION MAIN BEARING 设计寿命
THRUST CYLINDERS 推进油缸
QUANTITY 数量
DIMENSIONS OF THE THRUST CYLINDERS 油缸尺寸
QUANTITY OF THRUST CYLINDER GROUPS 油缸分区数量
CYLINDERS WITH STROKE MEASUREMENT SYSTEM 油缸，带有行程及速度量装置
SUPPORT 支撑 WORKING PRESSURE 工作压力
NOMINAL THRUST FORCE 额定推力
MAX. THRUST FORCE 最大推力
MAX. EXTENSION SPEED 最大伸出速度
RETRACTION SPEED 收回速度
ERECTOR CEN STANDARD 管片拼装机CEN 标准
GRIPPING SYSTEM 抓取系统
DEGREES OF FREEDOM 自由度
ROTATION SPEED 回转速度 ROTATION 回转角度
MAX SEGMENT WEIGHT 最大提升管片重量
RADIO REMOTE CONTROL 无线遥控
SPECIFIC LIFT FOR RING BUILDING 管片安装专用提升装置
AIR LOCK SHUTTLE TRANSPORTATION SYSTEM IN THE SHIELD 盾机内的穿梭气闸运输系统
LIFTING DEVICE 起吊装置
TRANSFER CRANE 运输吊机
ELECTRIC INSTALLATION CEN STANDARD 电气设备CEN 标准INSTALLED ELECTRIC POWER 功率
IP RATING ELECTRIC MOTOR 电机保护等级
BACK-UP EQUIPMENT 后配套设备
TUNNEL LINES 隧道内管线
SLURRY DISCHARGE LINE 泥浆排出管
SLURRY FEED LINE 泥浆供应管
INDUSTRIAL WATER LINE 工业用水管
COMPRESSED AIR LINE 压缩空气管
HV CABLE 高压电缆
TRAILER STRUCTURE 拖车结构
STEEL STRUCTURE TRAILER 拖车钢结构
SEGMENT HANDLING SYSTEM 管片吊运系统
SEGMENT FEEDER 喂片机
SEGMENT CRANE 管片吊机
GROUT INJECTION SYSTEM 注浆系统 GROUT TYPE 浆液类型
GROUT INJECTION CAPACITY 注浆泵容量 GROUT PUMPS 注浆泵
FIXED GROUT TANK 固定砂浆罐
STAND BY POSITIONS 备用活塞
MOVABLE TANKS 可移动砂浆罐
HYDRAULIC INSTALLATION 液压设施
WORKING PRESSURE 工作压力
AIR LOCK TRANSPORTATION SYSTEM IN THE BACK-UP SYSTEM 后
配套系统上的气闸运输系统
PLACE RESERVATION 保留空间
GREASE STATION 油脂站
PNEUMATIC GREASE PUMP 气动油脂泵
PNEUMATIC GREASE PUMP 气动油脂泵
PNEUMATIC GREASE PUMP 气动油脂泵
COMPRESSED AIR UNIT 压缩空气单元
ON THE TBM 在盾构机上
AIR COMPRESSOR FOR COMPRESSED AIR REGULATION (AIR CUSHI ON) 用于调节压力的压缩空气机(气垫)
AIR TANK 储气罐
BREATHABLE AIR FILTER DEVICES 呼吸空气过滤设备
INDUSTRIAL WATER CIRCUIT 工业用水系统
COOLING CIRCUIT 冷却循环系统
COOLER TYPE 热交换器类型
INTERNAL BOOSTER PUMP 升压泵
DISCHARGE BOOSTER PUMP 排出泵
INTERMEDIATE TANK 水箱
DEWATERING CIRCUIT 排水系统
PNEUMATIC PUMP 气动泵
PNEUMATIC PUMP FOR INVERT CLEANING 反向清洗的气动泵
DIRTY WATER TANK 5M3 污水箱5M3
ELECTRIC INSTALLATION 电气设施
PRIMARY VOLTAGE 输入电压
INSTALLED ELECTRIC POWER 安装的电器系统电源
PLC UNIT PLC 单元
INDEX OF PROTECTION 保护等级
CONTROL CABIN 控制室
SUB. DISTRIBUTION PANELS 次级配电柜
MAIN DISTRIBUTION PANELS 主配电柜
TRANSFORMER MAIN DRIVE MOTOR 主驱动电机变压器TRANSFORMER BACK UP SYSTEM 后配套系统变压器TRANSFORMER SLURRY PUMP P2.1 泥浆泵P2.1变压器
MEDIUM VOLTAGE SWITCH 中级开关
POWER FACTOR CORRECTION 功率因数补偿
EARTH LEAKAGE RELAY 接地泄漏继电器
EMERGENCY LIGHTING 应急照明
DIESEL GENERATOR 160KVA 柴油发电机160KVA
VENTILATION SYSTEM 通风系统
SECONDARY VENTILATION 次级通风系统
- SILENCER - 消声器
- BOOSTER FAN - 鼓风机
AIR DUCT CASSETTE DN2,800MM 气管存储筒DN2,800MM EXTENSION SERVICES 延伸作业
HV CABLE 10KV 高压电缆10KV
EARTHING CABLE 接地电缆
SIGNAL CABLE FOR SLURRY PUMPS CONTROL, DATA ACQUISITION CABLE (INCLUDING VMT) 用于泥水泵控制的信号电缆（包括井上井下数据采集、VMT）
CCTV OPTICAL FIBRE 用于CCTV信号传输的光缆
COOLING WATER 冷却水
DEWATERING WATER 排水管
EMERGENCY COMPRESSED AIR 紧急压缩空气
AIR DUCT 通风管
PERSONNEL FACILITIES 员工设施
STORAGE AREA 存储区
WORKSHOP AREA 工作区
RECREATION ROOM 休息室
ENGINEER ROOM 工程师室
INFIRMARY & TOILET WITH WASHING FACILITIES 医疗设施、洗手间带盥洗装置
SLURRY CIRCUIT INSTALLATION 泥浆循环设施
SLURRY FLOW RATE 泥浆流量
MAIN CIRCUIT ON TBM 在盾构机上的主循环
DIAMETER OF SLURRY PIPE ON TBM 盾构机上的泥浆管直径EXCAVATION CHAMBER FLUSHING 开挖舱冲刷
BENTONITE NOZZLES LINES 膨润土喷注管
BENTONITE NOZZLES LINES 膨润土喷注管
CENTRE CONIC AREA FLUSHING 中心锥形体部位冲刷
FLUSHING NOZZLES 膨润土冲刷喷嘴
FLUSHING PUMP 冲刷泵
SUCTION GRID 入口隔栅
BY PASS IN SHIELD 在盾体内的旁通
VALVES TYPE 阀门类型
FLOW METER MEASUREMENT DEVICES 流量测量装置
SLURRY LINE PRESSURE SENSORS 泥水管路压力传感器
DENSITY MEASUREMENT ON TBM TBM上的密度测量装置
DENSITY MEASUREMENT IN THE TUNNEL 隧道内的密度测量装置SLURRY PUMP ON BACK-UP 后配套上的泥浆泵
SLURRY PIPES EXTENSION SYSTEM 泥浆管延伸系统
SLURRY PIPES STORAGE AREA 泥浆管存储区
MAIN CIRCUIT IN TUNNEL 隧道内主循环
DIAMETER OF SLURRY PIPELINE IN TUNNEL 隧道内泥浆管直径SLURRY PUMP 排渣泵
DIAMETER OF FEED PIPELINE 供应管路直径
FEED BOOSTER PUMP 供应泵
AUXILIARY EQUIPMENT 辅助设备
CCTV SYSTEM CCTV-系统
COMMUNICATION SYSTEM 通讯系统
GUIDANCE SYSTEM 导向系统
TAILSKIN CLEARANCE MEASURING 盾尾间隙测量系统
DATA LOGGING SYSTEM 数据采集系统
FIRE SUPPRESSION SYSTEM 灭火系统
GAS MONITORING SYSTEM 毒气探测系统
THRUST CYLINDER 推进油缸
ROTARY TRANSMISSION LEADTHROUGH 回转接头EMERGANCY SEAL 紧急密封
ELECTROMOTOR 电马达 GEARBOX 齿轮箱
PINION 小齿轮 SEAL 密封 PLANETGEAR 行星齿轮箱RACERING 座圈
MAIN BEARING 主轴承
INSTALLATION THRUST JACKS 推进油缸回路DISPLACEMENT PUMP 变量泵 VACUUMPUMP 真空泵HYDRAULIC SCHEME/ERECTOR 液压图/拼装机DISPLACEMENT PUMP 变量泵
FILTER-/COOLING CIRCUIT 滤清器/冷却回路
HEAT EXCHAGER 热交换器 SCREWPUMP 螺旋泵HYDRAULIC SCHEME/GROUT INJECTION 液压图/注浆回路GROUTPUMP 注浆泵 SLURRY PUMP 泥浆泵
WATER CIRCUIT 水回路 WATER PUMP 水泵
SLURRY CIRCUIT 泥浆回路 SLURRY PUMP 泥浆泵HOUSING 壳子 WEEHL 轮子
GREASE LUBRICATION 油脂润滑
AIRPUMP 空气泵
CONTAINER 20" 20"集装箱
BRUSH SEAL 盾尾密封刷
SEAL SET 密封组
DIV.SPARE PARTS SHILD 待定盾体备件
BENTONIT NOZZEL 膨润土喷嘴
CYLINDER 液压油缸
COMPENSATOR 补偿器 BUCKET 铲刀
CUTTING KNIFE 齿刀 CUTTINGWHEEL 刀盘
FIXING ELEMENTS 固定用元件
ERECTOR 拼装机
VACCUM PUMP 真空泵 SEAL 密封
SUPPORT 支撑 HUSK 支架
CYLINDER 油缸 LASER 激光工具
ENERGY CHAIN 能量链条
FILTERELEMENT 滤芯 CIRCUITS/NETS 回路INSTALLATION THRUST JACKS 推进千斤顶
TRANSFORMER 传感器
FILTERELEMENT 滤芯 PROP.VALVE 比例阀
HYDRAULIC SCHEME/CUTTING WHEEL DRIVE 液压图/刀盘驱动PROP.VALVE 比例阀
PRESSUERE SWITCH 压力开关
HYDRAULIC SCHEME/ERECTOR 液压图/拼装机
REP. KIT VACUUMPUMP 真空泵修理包
FILTERELEMENT VAKUUMPUMPE 真空泵滤芯
FILTERELEMENT 滤芯
PRESSURESWITCH 压力开关
PRESSURE GEAUGE 压力表
PROP.VALVE 比例阀
HYDRAULIC SCHEME/AUXILARY SYSTEMS 液压图/辅助系统DISPLACEMENT PUMP 变量泵
NON RETURN VALVE 止回阀
PRESSUERE SWITCH 压力开关
FILTER-/COOLING CIRCUIT 滤清器/冷却回路
DISPLAY 指示器
HYDRAULIC SCHEME/GROUT INJECTION 液压图/注浆系统DISPLACEMENT PUMP 变量泵
CYLINDER 液压油缸
PISTON 活塞泵
WATER HIGH PRESSURE UNIT 高压水系统HIGHPRESSUREAGGREGAT 高压站
REP. KIT PUMP 泵修理包
REP. KIT AGGREGAT 高压站修理包
WEAR KIT PUMP 泵易损件修理包
WEAR KIT AGGREGAT 高压站易损件修理包
TEMP.SWITCH 温度开关 PRESSURE SWITCH 压力开关
WATER CIRCUIT 水回路
HOSE DN150 DN150的管子
FLOWMETER 流量计
SLURRY CIRCUIT 泥浆回路
FLOWMETER 流量计
BALL VALVE DRIVE 球阀驱动
COMPENSATOR 补偿器 PACKING 密封 O-RING 密封 SEAL 密封HOUSING 壳子 HUSK 架子 RING 环 O-RING 密封环
SLURRY PUMP 泥浆泵
REP.KIT 修理包
SEAL SET 密封组件
SEALING PLATE 密封盘
HYDRAULIC SCHEME/GROUT INJECTION 液压图/注浆系统COMPRESSED AIR SCHEME 压缩空气系统
REGULATOR 调节器
PRESSURE TRANSDUCER MIX 压力传感器
PRESSURE RED: VAVE 红色压力阀
CONTROL LEVER 控制杆 JOYSTICK 控制器
POWER SUPPLY 电力供应
POWER SUPPLY UNIT 电力供应单元
FREQUENCY CONVERTER - INTERFAC 变频器- 界面
FREQUENCY CONVERTER 变频器
DIGITAL MEASURING DEVICE 数字测量装置
ABSOLUT VALUE INDICATOR 绝缘值指示器
CARBON MONOXIDE SENSOR 一氧化碳感应塞
METHANE SENSOR 甲烷感应塞
OXYGEN SENSOR 氧气感应塞
COMMUNICATION SYSTEM 通讯系统
INTERFACE MODULES 模块
PROCESSOR 处理器
PERIPHERAL SYSTEM S7-300 外围系统S7-300
DIGITAL INPUT SM321 数字输入SM321
FRONT PLUG 392 40-POLIG 前塞392 40-POLIG
PLUG-PROFIBUS 塞子-PROFIBUS
SOFTWARE 软件
ANALOG INPUT 模拟输入
ANALOG OUTPUT SM332 模拟输出SM332
PLUG 塞子
COLOUR CAMERA WITH INFRA-RED 红外线彩色像头
LEVEL CARD 液位卡
ELECTRIC LIGHT BULB 28V/40MA 灯泡28V/40MA
BUSH BUTTOM 按钮
PRESSURE SWITCH WITH ML24V 22, ML24V 22压力开关SPHERICAL CAP RED 红色球形盖
SPHERICAL CAP GREEN 绿色球形盖
SPHERICAL CAP YELLOW 黄色球形盖
CONTROL CARD 控制卡
DIGITAL CARD 数字卡
AMPLYFYING CARD 信号放大卡
CONTROL CARD 控制卡
SEGMENTFEEDER 管片喂送器
CYLINDER 油缸
DIV.SPARE PARTS SEGMENTFEEDER 待定管片喂送器备件SEGMENTCRANE 管片吊机
GEAR MOTOR 齿轮马达
DRIVE MOTOR 驱动马达
SPARE PART PACK SEGMENT CRANE 管片吊机备件包
DIV.SPARE PARTS 待定备件
DIV.SPARE PARTS ERECTORPULT 待定拼装机备件拼装机控制面板SCREW TENSION CYLINDER M42 M42螺栓拉伸油缸
SCREW TIGHTENING DEVICE M60 M60螺栓上进装置
HIGH PRESSURE POWER PACK 高压动力包
HIGH-PRESSURE HOSE 高压油管
HIGH PRESSURE HOSE 1600BAR高压油缸
HIGH POWER AGGREGATE G20 G20高压泵站
HIGH PRESSURE HOSE 高压油管
INSERT FOR SCREW DRIVER SW 65 SW65套筒
INSERT FOR SCREW DRIVER SW 55 SW55套筒
POWER SCREW DRIVER HYDRAULIC 液压动力扳手
DISPLACEMENT CYLINDER + AGGREGAT 移位油缸+液压泵站
TOOL BOX 工具箱
CABLE SHEARS 电缆剪
SCREW DRIVER 螺丝刀
SOCKET WRENCH SET 12K 12K套筒扳手装置
DRILLING MACHINE 钻机
GAS SOLDERING IRON SET气体烙铁 TIN 锡罐
MULTIMETER 万用表 PLIERS 钳子 KALIBRATION DEVIC 校准装置TORCH 手电筒 TWIST DRILL 螺旋钻
INDICATION 指示器 FAN 风扇 TORQUE WRENCH 扭矩扳手
GRINDER 电砂轮 COAL DRILL 煤钻
SEGMENT DATA: 管片参数:
OUTSIDE DIAMETER: 15,000MM 外径: 15,000MM
INSIDE DIAMETER 13,700MM 内径: 13,700MM
LENGTH 2,000MM 宽度: 2,000MM
RING DISTRIBUTION: 9+1 管片分布: 9+1
MIX SHIELD WITH BACK-UP SYSTEM 混合式盾构机及后配套系统
SHIELD BODY 盾体
SEGMENTAL STEEL STRUCTURE (FRONT AND REAR SHIELDS) 钢结构块(前盾和后盾)
PRESSURE WALL 压力壁
SUBMERGED WALL (AIR BUBBLE CHAMBER) 分隔板(气泡调压舱) PRESSURE SENSORS 土压传感器
ACCESS DOOR IN THE PRESSURE WALL 压力舱壁中的进入门
ACCESS DOOR IN THE SUBMERGED WALL 分隔板中的进入门
FLANGE MANLOCK 人闸法兰
LANGE FOR MATERIAL LOCK 材料闸法兰
MAIN DRIVE SUPPORT 主驱动支架
AGITATORS ?1,900MM 搅拌器?1,900MM
FRONT GATE 前闸门
PROTECTION GRID 保护隔条
FLUSHING CIRCUIT IN THE EXCAVATION CHAMBER 开挖舱内的冲洗回路
19 X TRIPLE THRUST CYLINDERS 19 X 3个推进油缸
INJECTION POINTS 2” FOR SHIELD LUBRICATION 2”盾体润滑注入点TAILSKIN 盾尾
SANDWICH TYPE STEEL STRUCTURE 夹层“三明治”式钢结构
ROWS OF WIRE BRUSH SEAL 排密封钢丝刷
EMERGENCY SEAL SYSTEM 紧急密封系统
INJECTION PIPES FOR TAILSKIN GREASE PER GREASE CHAMBER 每个油脂舱盾尾注脂管
SINGLE GROUT INJECTION CHANNELS FOR MORTAR 单液砂浆注入管道GROUT AND GREASE PIPES ARE INTEGRATED IN THE TAILSKIN STEEL STR
UCTURE 注浆管和注脂管集成在盾尾钢结构里
CUTTING WHEEL 刀盘
SPOKES STAR DESIGN 星形轮辐设计
CENTRE CONE TO CONNECT THE CUTTING WHEEL THE MAIN DRIVE UNI
T 中心锥用于连接刀盘和主驱动单元
WITH MAN ACCESS TO CHANGE THE TOOLS FROM WITHIN THE ARMS
有人员通道，可以从刀盘臂内进入进行换刀
FIRST DRESS OF CUTTING TOOLS INCLUDING EXCHANGEABLE CUTTING TO OLS, STANDARD CUTTING TOOLS AND STANDARD BUCKET LIPS, 初装刀，包括可更换刀具、标准切刀和标准铲刀
COPY CUTTER, 仿型刀
CENTER FLUSHING CIRCUIT EQUIPMENT 中心冲刷设备
ROTARY UNIT DN150MM FOR BENTONITE 膨润土旋转单元DN150MM STANDARD SCRAPERS EQUIPPED WITH WEAR DETECTION EQUIPMENT 标准刮刀，带磨损监测装置
BUCKET LIPS EQUIPPED WITH WEAR DETECTION EQUIPMENT 铲刀，带磨损监测装置
MAIN DRIVE INCLUDING MAIN BEARING ? 8M AND LUBRICATION SYSTEM
主驱动，包括主轴承? 8M 和润滑系统
INNER AND OUTER SEALING SYSTEM 内外密封系统
MAIN BEARING ?8,000MM 主轴承?8,000MM
ELECTRIC MOTOR 250KW WITH SAFE SET 电机250KW，带安全单元PLANETARY GEAR BOX 行星齿轮箱
FREQUENCY DRIVE UNITS 变频驱动单元
INSTALLED POWER 3,500KW 安装功率3,500KW
SEGMENT ERECTOR 管片安装机
ERECTOR BEAM 安装机梁
BASE FRAME 基架
ROTATION FRAME WITH TELESCOPE 伸缩旋转架
TRAVERSE WITH ERECTOR HEAD 横梁及安装机头
LIFT FOR RING BUILDING 管片安装升降系统
ERECTOR BEARING 安装机轴承
REMOTE CONTROL (RADIO) 遥控设备（无线和线控）
AUXILIARY CRANE FOR INSTALLATION OF THE AUXILIARY INVERT SEGMEN
T 辅助吊机，用于安装辅助仰拱块
COUNTER WEIGHT 平衡块
VACUUM GRIPPING DEVICE INCL. VACUUM PUMP 真空抓取系统，包括真空泵MAN LOCK INCL. EACH 人闸，每个包括
DOUBLE CHAMBER 两个舱体STEELWORK 钢架
ACCORDING TO DIN EN 12110 依据DIN EN 12110
PIPES AND INSTALLATIONS 管道和安装设施
AIR LOCK IS EQUIPPED WITH FLANGE 空气闸，有法兰盘
MATERIAL LOCK INCL. EACH 材料闸，每个包括
STEELWORK 钢架
SINGLE CHAMBER 单舱体
ACCORDING TO DIN EN 12110 依据DIN EN 12110
PIPES AND INSTALLATIONS 管道和安装设施
HYDRAULIC SYSTEM 液压系统
THRUST CYLINDER HYDRAULIC 推进油缸液压系统
GROUT PUMPS HYDRAULIC 砂浆泵液压系统
ERECTOR HYDRAULIC 管片安装机液压系统
ERECTOR AUXILIARY HYDRAULIC 管片安装机辅助液压系统
COPY CUTTER HYDRAULIC 仿型刀液压系统
AUXILIARY HYDRAULIC (FRONT GATE, BENTONI TE NOZZLES, …)辅助液压系统（前闸门、膨润土喷嘴、….）
FILTER AND COOLING CIRCUIT 过滤器和冷却回路
ELECTRICAL EQUIPMENT 电气设备
TRANSFORMERS 变压器
MAIN AND SUB DISTRIBUTION 主、副配电柜
LIGHTING AND EMERGENCY LIGHTING WITH BATTERY 照明及应急照明系统，备电池
CONTROL VOLTAGE SYSTEM 电压控制系统
CONTROL CABIN WITH AIR CONDITIONING DEVICE 控制室，带空调设备EARTH LEAKAGE RELAY UNITS 接地泄漏继电器
MEDIUM VOLTAGE SWITCH UNITS 中压开关单元
COMPENSATION UNITS 补偿单元
ELECTRICAL EQUIPMENT (CONTINUE) 电气设备（续）
EMERGENCY STOPS 紧急停止开关
PLC CONFIGURATION S7 INCL. USV BATTERY PLC系统S7 ，包括USV 电池HV CABLE DRUM INCL. 200M HV CABLE 高压电缆卷筒，包括200M 高压电缆EARTH CABLE BOX 接地电缆盒
COMMUNICATION CABLE DRUM INCL. 200M OF COMMUNICATION CABLE 通讯电缆卷筒，包括200M通讯电缆
SECONDARY VENTILATION SYSTEM 二次通风系统
BOOSTER FAN 鼓风扇
SILENCERS 消声器
AIR DUCT CASSETTE W/O AIR DUCT 风管盒,不含风管
HANDLING DEVICE FOR AIR DUCT CASSETTE 风管盒操作设备
BACK-UP GANTRIES AND INSTALLATION: 后配套拖车及装备:
GANTRY 1 RUNNING ON AUXILIARY RAILS 1号拖车，行走于辅助轨道
BRIDGE SECTION 连接桥部分
GANTRY 2 RUNNING ON AUXILIARY RAILS 2号拖车，行走于辅助轨道SEGMENT FEEDER RUNNING ON AUXILIARY INVERT SEGMENT 喂片机，行走于辅助仰拱块上
TURNING TABLE 转板
SEGMENT CRANE 1 管片吊机1
SEGMENT CRANE 2 管片吊机2
ROAD ELEMENT CRANE 箱涵吊机
SET OF CRANES TO HANDLE THE AUXILIARY RAILS/ CONSOLES 套吊机设备，用于操作辅助轨道/托架
PLACE RESERVATION FOR THE AIR LOCK SHUTTLE TRANSPORT 预留空气闸穿梭运输的空间
GREASE PUMP STATION 油脂泵站
GREASE PUMP FOR MAIN DRIVE 主驱动油脂泵
GREASE PUMP FOR LABYRINTH (HBW) 迷宫环油脂泵(HBW)
CONTROL CABIN WITH AIR CONDITIONING 控制室，带空调设备COMMUNICATION SYSTEM (10 TELEPHONES) 通讯系统(10 部电话机)
CCTV SYSTEM INCL. 4 CAMERAS CCTV 系统，包含4个摄像机
DIESEL GENERATOR 柴油发电机
FIRE FIGHTING EQUIPMENT 灭火设备
GAS DETECTION EQUIPMENT 气体检测设备
STORAGE AREA WITH SHELVES 存储区域，含架子
STORAGE AREA FOR THE TUNNEL PIPES 隧道内管子存储区域
WORKSHOP AREA WITH WORK BENCH (W/O TOOLS) 工作台（不含工具）操作区域
RECREATION ROOM WITH AIR CONDITIONING 休息室，带空调
ENGINEER ROOM WITH AIR CONDITIONING 工程师办公室，带空调INFIRMARY & TOILET WITH WASHING FACILITIES 医务及盥洗室，有清洗设施AUXILIARY RAILS INCL. CONSOLES AND THE INVERT SEGMENT ARE TO BE PROVIDED BY THE BUYER. 辅助轨道（包括托架，仰拱块）由买方提供
DATA ACQUISITION SYSTEM 数据采集系统
INDUSTRIAL PC (LOCATED AT THE SURFACE) WITH MODEM 工业计算机(在地面上) ，带调制解调器
SCREEN AND MESSAGES IN CHINESE AND ENGLISH LANGUAGES 显示屏及中英文信息
SOFTWARE (WINDOWS, EXCEL, PC ANYWHERE, WORD) IN ENGLISH 英文软件(WINDOWS, EXCEL, PC ANYWHERE, WORD)
MODEM TO CONNECT TO THE SURFACE (WITHOUT TELEPHONE CABLE)
连接到地面的调制解调器(不含电话线)
TELEPHONE CABLE DRUM 电话电缆卷鼓
GUIDANCE SYSTEM (SLS-T APD) 导向系统(SLS-T APD)
LASER STATION 激光站
ELS TARGET ELS 电子靶
INDUSTRIAL PC (LOCATED ON THE MACHINE) 工业计算机(在机器上) SOFTWARE IN ENGLISH 英文软件
DATA ACQUISITION UNIT 数据采集单元
PRE-CALCULATION OF THE RING SEQUENCE 管片序列预计算
TAILSKIN MEASUREMENT SYSTEM 盾尾测量系统
SLURRY CIRCUIT ON THE TBM TBM上的泥水回路
OUTPUT 3,000M3/H 输出3,000M3/H
SET OF SLURRY PIPES ON THE TBM ?500MM 套TBM上的泥水管?500MM DENSITY MEASUREMENT SYSTEM 密度测量系统
1 SET OF VALVES DN 500MM 1 套阀，DN 500MM
BY PASS IN SHIELD 旁通站，在盾体上
FLOW METER DEVICES 流量表
BOOSTER PUMP FOR CENTER FLUSHING 中心冲刷增压泵
DISCHARGE PUMP 300 SHG TYPE 排泥泵，型号300 SHG
SLURRY PIPES EXTENSION SYSTEM (HOSE LOOP) 泥水管延伸系统(胶管回路) SLURRY CIRCUIT IN THE TUNNEL 隧道内的泥水回路
OUTPUT DISCHARGE LINE : 3,000M3/H 排泥管输出: 3,000M3/H
OUTPUT FEED LINE : 2,700M3/H 进泥管输出: 2,700M3/H
200M OF DISCHARGE AND FEED PIPES ?600MM 200M 排泥管和进泥管?6 00MM
DENSITY MEASUREMENT SYSTEM 密度测量装置
BY PASS IN SHAFT 竖井内的旁通
PRESSURE SENSORS INSTALLED ON THE DISCHARGE LINE INCL. COMMUNI CATION CABLE 压力传感器，安装在排泥管上，包括通讯电缆
DISCHARGE PUMP 300 SHG TYPE INCL. TRANSFORMER AND MEDIUM SWITC H UNIT 排泥泵，类型300 SHG，包括变压器和中压开关单元
FEED PUMP 14/12 GGG EXCL. TRANSFORMER AND MEDIUM SWITCH UNIT
进泥泵，14/12 GGG ，不包含变压器和中压开关单元
GROUT INJECTION SYSTEM 砂浆注入系统
INJECTION PUMP KSP 20 注浆泵KSP 20
FIX TANK WITH AGITATOR 固定砂浆罐，带搅拌器
TRANSPORT TANK WITH AGITATOR 运输罐，带搅拌器
CONTROL PANEL 控制面板
MANUAL SWITCH TO CONNECT THE SPARE LINES 人工开关，用来连接备用管线
AUTOMATIC REGULATION SYSTEM 自动调节系统
GROUT LINES CLEANING DEVICE 注浆管清洁设备
PIPES, MEASUREMENT DEVICES AND INSTALLATION 管子、测量设备及配备INDUSTRIAL WATER CIRCUIT 工业水回路
CLOSED TYPE CIRCUIT 关闭回路
BOOSTER PUMP 增压泵
INDUSTRIAL WATER TANK 工业水箱
SINGLE HOSE REEL 单胶管卷轴
DEWATERING CIRCUIT 排水回路
DEWATERING PUMP IN SHIELD 排水泵，在盾体上
DEWATERING PUMP IN THE BACK UP SYSTEM 排水泵，在后配套上
WASTE WATER TANK 废水箱
方案：Design, Scheme 初步设计：Primary Design 施工图CD: Construction Design Fuction 功能区 Light 灯具 Droplight 吊灯 吸顶灯 Entrance 入口 Living room 客厅 Sitting room 起居室 Embed light 嵌灯 Dinning room 餐厅 Daylight lamp 日光灯 Kitchen 厨房 Reflect down light 筒灯 Office 书房 Quartz down-light 石英灯Master bedroom 主卧房Votage track light 射灯 Quest bedroom 客卧 Track light 轨道灯 Children bedroom 儿童房Picture light 镜画灯 Hiding light 暗藏灯管Projection room 视听室
Dressing room 更衣室Wall lamp 壁灯Storeroom 储藏室Reading lamp 台灯Master bathroom 主卫Floor lamp 落地灯Bathroom 卫生间Bathroom fixture 卫生洁具Wash room 洗衣房Staircase 楼梯Washbowl 洗手台[台盆] Aisle 过道 Water faucet 水龙头Closestool 座便器Gazebe 阳台 Urinal 小便斗 Garden 花园 Bathtab 浴缸 Swimming pool 游泳池Shower bath 淋浴房Furniture 家具 Wiring 电器设备Cupboard 厨房橱柜Television 电视机
大梁girder 复式桁架complex truss 承受withstand 拉伸 stretch 屈曲 buckle 断裂brea k可行的feasible 地基土subsoil 面板deck 柔性的flexible 索 cable 桥台 abutment 传递 transmit 相交 intersect 推力 thrust The amount of bridge traffic 桥梁交通流量 jammed traffic 交通堵塞cost 费用financing 筹款Acquire 获取survey 勘察Tide 潮汐 Flood 洪水 current 水流 Bore 钻孔samples of soil and rock 岩土试样 Girder 大梁cantilever 悬臂梁truss 桁架arch 拱suspension 悬索location 地理位置 purposes 功用Span length 跨度Strength 强度harmony 协调 Alloy steels 合金钢 Steel wires 钢丝tension 拉力compression 压力bending 弯曲 shear 剪力torsion 扭矩Static loads 静载 vehicle 车辆impact 冲击vibration 振动Dynamic loads 动载live loads 活载tremors 地震震动Floating debris 浮物model testing 模型测试 Scale-down model test 缩尺模型试验Wind tunnel tests 风洞试验 Erect安装 cofferdams 围堰caissons 沉箱piles 桩上部结构 superstructure False work 脚手架 Floatation 浮运 cantilevering 悬 lifting 提升suspension悬吊 signs 标识 guardrails 护栏 Sea Works海洋工程maritime engineering 海事工程 Fishing ports渔港 marinas码头Reclamation and conservancy填海与保护 Maintenance 维护 estuaries河口Hydraulic水力的 Natural harbor天然海港 artificial harbor人工海港 Tidal cycle潮汐周期 scour冲刷 siltation淤积 breakwater防波堤 Secondary wave次生波 Reflected wave反射波 disturbances干扰 Bay海湾 jetty防波堤mole防波堤 locality地区 conservancy保护 ruin废墟 wharf码头alluvial冲积的 destructive破坏的 bar沙滩 anchorage锚地 littoral drift沿岸漂浮物 coast海岸 maintain保持 beach海滩 frailty弱点 craft工艺 indestructibility不可破坏性 implement执行outlast比…经久 durability耐久性 ingress入口 egress出口 underpin 支撑 dewater排水 hydraulic cement水硬性水泥 lime石灰dam水坝 retain保持 discharge流量 hydroelectric水电的
传播学英语专业词汇传播Communication 内向/自我传播Intrapersonal Communication 人际传播Interpersonal Communication 群体传播Group Communication 组织传播Organization Communication 大众传播Mass Communication 单向传播One-Sided Communication 双向传播Two-Sided Communication 互动传播Interactive Communication 媒介Media 大众传播媒介Mass Media 新媒介New Media 新闻洞News Hold 新闻价值News Value 传播者Communicator 主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest 受众行为Audience Activity 信息Information
信号Signal 讯息Message 信息熵Entropy 冗余/冗余信息Redundancy 传播单位Communication Unit 奥斯古德模式Osgood Model 编码Encode 解码Decode 信源Source 传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication 传播效果Effects 知识沟Knowledge-Gap 使用与满足模式Uses and Gratifications Model 使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication 地球村Global Village 内爆Implosion 全球化Globalization 本土化Localization
传播学专业英语词汇表第一部分：基本传播学理论词汇 传播Communication 内向/自我传播Intrapersonal Communication 人际传播Interpersonal Communication 群体传播Group Communication 组织传播Organization Communication 大众传播Mass Communication 单向传播One-Sided Communication 双向传播Two-Sided Communication 互动传播Interactive Communication 媒介Media 大众传播媒介Mass Media 新媒介New Media 新闻洞News Hold 新闻价值News Value 传播者Communicator 主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴坤Audience Interest 受众行为Audience Activity 信息Information
信号Signal 讯息Message 信息熵Entropy 冗余/冗余信息Redundancy 传播单位Communication Unit 奥斯古德模式Osgood Model 编码Encoding 解码Decoding 信源Source 传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication 传播效果Effects 知识沟Knowledge-Gap 使用与满足模式Uses and Gratifications Model 使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication 地球村Global Village 内爆Implosion 全球化Globalization 本土化Localization 电子空间Cyber Space 数字化Digitalization
第一部分必须掌握，第二部分尽量掌握 第一部分： 1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语Specialty English 3 水利工程Hydraulic Engineering 4 土木工程Civil Engineering 5 地下工程Underground Engineering 6 岩土工程Geotechnical Engineering 7 道路工程Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程Tunnel Engineering 10 工程力学Engineering Mechanics 11 交通工程Traffic Engineering 12 港口工程Port Engineering 13 安全性safety 17木结构timber structure 18 砌体结构masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构steelstructure 21 钢-混凝土复合结构steel and concrete composite structure 22 素混凝土plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋rebar 25 预应力混凝土pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构statically indeterminate structure 28 桁架结构truss structure 29 空间网架结构spatial grid structure 30 近海工程offshore engineering 31 静力学statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁simply supported beam 35 固定支座fixed bearing 36弹性力学elasticity 37 塑性力学plasticity 38 弹塑性力学elaso-plasticity 39 断裂力学fracture Mechanics 40 土力学soil mechanics 41 水力学hydraulics 42 流体力学fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力concentrated force 45 压力pressure 46 静水压力hydrostatic pressure 47 均布压力uniform pressure 48 体力body force 49 重力gravity 50 线荷载line load 51 弯矩bending moment 52 torque 扭矩53 应力stress 54 应变stain 55 正应力normal stress 56 剪应力shearing stress 57 主应力principal stress 58 变形deformation 59 内力internal force 60 偏移量挠度deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳buckle 63 轴力axial force 64 允许应力allowable stress 65 疲劳分析fatigue analysis 66 梁beam 67 壳shell 68 板plate 69 桥bridge 70 桩pile 71 主动土压力active earth pressure 72 被动土压力passive earth pressure 73 承载力load-bearing capacity 74 水位water Height 75 位移displacement 76 结构力学structural mechanics 77 材料力学material mechanics 78 经纬仪altometer 79 水准仪level 80 学科discipline 81 子学科sub-discipline 82 期刊journal ,periodical 83文献literature 84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号 85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号 86 卷volume 87 期number 88 专着monograph 89 会议论文集Proceeding 90 学位论文thesis, dissertation 91 专利patent 92 档案档案室archive 93 国际学术会议conference 94 导师advisor 95 学位论文答辩defense of thesis 96 博士研究生doctorate student 97 研究生postgraduate 98 EI Engineering Index 工程索引 99 SCI Science Citation Index 科学引文索引 100ISTP Index to Science and Technology Proceedings 科学技术会议论文集索引 101 题目title 102 摘要abstract 103 全文full-text 104 参考文献reference 105 联络单位、所属单位affiliation 106 主题词Subject 107 关键字keyword 108 ASCE American Society of Civil Engineers 美国土木工程师协会 109 FHWA Federal Highway Administration 联邦公路总署
Part IV：Commonly Used Professional Terms of Civil Engineering development organization 建设单位 design organization 设计单位 construction organization 施工单位 reinforced concrete 钢筋混凝土 pile 桩 steel structure 钢结构 aluminium alloy 铝合金 masonry 砌体（工程）reinforced ~ 配筋砌体load-bearing ~ 承重砌体unreinforced ~非配筋砌体 permissible stress (allowable stress) 容许应力plywood 胶合板 retaining wall 挡土墙 finish 装修 finishing material装修材料 ventilation 通风 natural ~ 自然通风 mechanical ~ 机械通风 diaphragm wall (continuous concrete wall) 地下连续墙 villa 别墅 moment of inertia 惯性矩 torque 扭矩 stress 应力normal ~ 法向应力shear ~ 剪应力 strain 应变 age hardening 时效硬化 air-conditioning system空调系统 (air) void ration（土）空隙比 albery壁厨，壁龛 a l mery壁厨，贮藏室 anchorage length锚固长度 antiseismic joint 防震缝 architectural appearance 建筑外观 architectural area 建筑面积 architectural design 建筑设计 fiashing 泛水 workability (placeability) 和易性 safety glass安全玻璃 tempered glass (reinforced glass) 钢化玻璃foamed glass泡沫玻璃 asphalt沥青 felt (malthoid) 油毡 riveted connection 铆接 welding焊接 screwed connection 螺栓连接 oakum 麻刀，麻丝 tee三通管 tap存水弯 esthetics美学 formwork 模板（工程） shoring 支撑 batching 配料 slipform construction (slipforming) 滑模施工 lfit-slab construction 升板法施工 mass concrete 大体积混凝土 terrazzo水磨石 construction joint 施工缝 honeycomb蜂窝，空洞，麻面 piled foundation桩基 deep foundation 深基础 shallow foundation浅基础 foundation depth基础埋深 pad foundation独立基础 strip foundation 条形基础 raft foundation筏基 box foundation箱形基础 BSMT=basement 地下室 lift 电梯electric elevator lift well电梯井 escalator 自动扶梯 Poisson’s ratio 泊松比μ Young’s modulus , modulus of elasticity 杨氏模量，弹性模量E safety coefficient 安全系数 fatigue failure 疲劳破坏 bearing capacity of foundations 地基承载力bearing capacity of a pile 单桩承载力 two-way-reinforcement 双向配筋 reinforced concrete two-way slabs钢筋混凝土双向板 single way slab单向板 window blind 窗帘sun blind wind load 风荷载 curing 养护 watertight concrete 防水混凝土 white cement白水泥 separating of concrete混凝土离折segregation of concrete mortar 砂浆~ joint 灰缝 pilaster 壁柱 fire rating耐火等级 fire brick 耐火砖 standard brick标准砖
pacific a.和平的n.太平洋pack vt.捆扎；挤满n.包package n.包裹，包，捆packet n.小包(裹)，小捆 pad n.垫；本子vt.填塞 page n.页 pail n.桶，提桶 pain n.痛，痛苦悲伤；辛劳painful a.使痛的；费力的paint vt.画；油漆vi.绘画painter n.漆工，画家，绘画者painting n.油画；绘画；着色pair n.一对vi.成对，配对palace n.宫，宫殿 pale a.苍白的；浅的 palm n.手掌，手心；掌状物pan n.平底锅，盘子 panda n.小猫熊；猫熊 pane n.窗格玻璃 panel n.专门小组；面，板pant n.气喘；心跳 paper n.纸；官方文件；文章
parade n.游行；检阅vi.游行paradise n.伊甸乐园；天堂paragraph n.(文章的)段，节parallel a.平行的；相同的parcel n.包裹，小包，邮包pardon n.原谅；赦免vt.原谅parent n.父亲，母亲，双亲 park n.公园；停车场 parliament n.议会，国会 part n.一部分；零件；本份partial a.部分的；不公平的partially ad.部分地 participate vi.参与，参加；分享particle n.粒子，微粒 particular a.特殊的；特定的particularly ad.特别，尤其，格外partly ad.部分地，不完全地partner n.伙伴；搭挡；配偶party n.党，党派；聚会 pass vt.经过；通过；度过passage n.通过；通路，通道passenger n.乘客，旅客，过路人
A Type Wooden Ladder A字木梯 A-frame A型骨架 A-truss A型构架 Abandon 废弃 Abandoned well 废井 Aberration of needle 磁针偏差Abnormal pressure 异常压力abnormally high pressure 异常高压Abort 中止 abrasion 磨损 Abrasion surface 浪蚀面 abrasive cut-off machine 磨切机Abrasive Cutting Wheel 拮碟abrasive grinding machine 研磨机Abrasive Grinding Wheel 磨碟abrasive particle 磨料颗粒 Absolute address 绝对地址Absolute altitude 绝对高度Absolute damping 绝对阻尼Absolute deviation 绝对偏差Absolute flying height 绝对航高Absolute gravity 绝对重力 absolute permeability 绝对渗透率absolute porosity 绝对孔隙率absolute temperature 绝对温度absorbability 吸收性；吸附性absorption 吸收 abutment 桥墩 abutting end 邻接端 acceleration 加速 acceleration lane 加速车道Acceleration of gravity 重力加速度acceleration pedal 加速器踏板accelerator 催凝剂；加速器；催化剂acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处access ramp 入口坡道；斜通道access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道access staircase 通道楼梯 access step 出入口踏步 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶accessory 附件；配件accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 accommodate 装设；容纳 accredited private laboratory 认可的私 人实验室 accumulator 储压器；蓄电池 accuracy limit 精度限制 acetylene cylinder 乙炔圆筒 Acetylene Hose 煤喉 Acetylene Regulator 煤表 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 acidic rock 酸性岩 acoustic couplant 声耦合剂 acoustic coupler 声音藕合器；音效藕 合器 acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔声屏 Acoustic wave 声波 acrylic paint 丙烯漆料(压克力的油漆) acrylic sheet 丙烯胶片(压克力的胶片) active corrosion 活性腐蚀 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层 active oxidation 活性氧化 actual plot ratio 实际地积比率 actuator 促动器；唧筒；激发器 adapt 改装 adaptor 适配器；承接器；转接器； addition 增设；加建 additional building works 增补建筑工 程 additional horizontal force 额外横向力 additional plan 增补图则(附加的平面 图) additional vent 加设通风口 additive 添加剂 Address 地址 adhesive 黏结剂；胶黏剂 adhesive force 附着力 Adhesive Glue 万能胶 Adhesive Reflective Warning Tape 反 光警告贴纸 adit 入口；通路；坑道口 adjacent construction 相邻建造物 adjacent level 相邻水平 adjacent site 相邻基地 adjacent street 相邻街道 adjoining area 毗邻地区 adjoining building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地 adjoining structure 毗邻构筑物 adjustable 可调校 Adjustable Wrench Spanner 昔士 adjuster 调节器 adjustment 调校；调整 Administrative Lawsuit 行政诉讼 Administrative Remedy 行政救济 admixture 掺合剂；外加剂 advance directional sign 前置指路标 志；方向预告标志 advance earthworks 前期土方工程 advance warning sign 前置警告标志 advance works 前期工程 aeration 曝气 aeration tank 曝气池 aerial 天线 Aerial mapping 航空测图 aerial photograph 航测照片 Aerial photography 航照定位 aerial rapid transit system 高架快速运 输系统 aerial ropeway 高架缆车系统 aerial view 鸟瞰图 aerofoil 翼型 aerosol 悬浮微粒；喷雾 aerosphere 大气圈 affix 贴附 aftercooler 后冷却器 afterfilter 后过滤器 aftershock 余震 agent 作用剂；代理人 aggradation 堆积 aggregate 骨材；集料；碎石 aggregate area 总面积 aggregate grading 骨材级配 aggregate superficial area 表面总面积 aggregate usable floor space 总楼地板 空间 agitator 搅拌器；搅动机 air bleeding 放气(空气渗出) air blower 鼓风机 air brake 气压制动器 Air chambor 气室 air circuit 空气回路 air circuit breaker 空气断路器 air cleaner 空气滤清器
Description: 方案：Design, Scheme 初步设计：Primary Design 施工图 CD: Construction Design Fuction 功能区 Light 灯具 Droplight 吊灯 吸顶灯 Entrance 入口 Living room 客厅 Sitting room 起居室 Embed light 嵌灯 Dinning room 餐厅 Daylight lamp 日光灯 Kitchen 厨房 Reflect down light 筒灯 Office 书房 Quartz down-light 石英灯Master bedroom 主卧房 Votage track light 射灯 Quest bedroom 客卧 Track light 轨道灯 Children bedroom 儿童房Picture light 镜画灯
Hiding light 暗藏灯管Projection room 视听室Dressing room 更衣室 Wall lamp 壁灯 Storeroom 储藏室 Reading lamp 台灯 Master bathroom 主卫Floor lamp 落地灯Bathroom 卫生间 Bathroom fixture 卫生洁具Wash room 洗衣房Staircase 楼梯 Washbowl 洗手台[台盆] Aisle 过道 Water faucet 水龙头Closestool 座便器 Gazebe 阳台 Urinal 小便斗 Garden 花园 Bathtab 浴缸 Swimming pool 游泳池Shower bath 淋浴房Furniture 家具 Wiring 电器设备
自动化专业英语词汇大全 acceleration transducer加速度传感器base coordinate system基座坐标系 acceptance testing验收测试Bayes classifier贝叶斯分类器 accessibility可及性bearing alignment方位对准 accumulated error累积误差bellows pressure gauge波纹管压力表 AC-DC-AC frequency converter交 - 直 -交变频器benefit-cost analysis收益成本分析 AC (alternating current) electric drive交流电子传bilinear system双线性系统 动biocybernetics生物控制论 active attitude stabilization主动姿态稳定biological feedback system生物反馈系统 actuator驱动器，执行机构black box testing approach黑箱测试法 adaline 线性适应元blind search盲目搜索 adaptation layer适应层block diagonalization块对角化 adaptive telemeter system适应遥测系统Boltzman machine玻耳兹曼机 adjoint operator伴随算子bottom-up development自下而上开发 admissible error容许误差boundary value analysis边界值分析 aggregation matrix集结矩阵brainstorming method头脑风暴法 AHP (analytic hierarchy process)层次分析法breadth-first search广度优先搜索 amplifying element放大环节butterfly valve蝶阀 analog-digital conversion模数转换CAE (computer aided engineering)计算机辅助工annunciator信号器程 antenna pointing control天线指向控制CAM (computer aided manufacturing)计算机辅助anti-integral windup抗积分饱卷制造 aperiodic decomposition非周期分解Camflex valve偏心旋转阀 a posteriori estimate后验估计canonical state variable规范化状态变量approximate reasoning近似推理capacitive displacem ent transducer电容式位移传a priori estimate先验估计感器 articulated robot关节型机器人capsule pressure gauge膜盒压力表 assignment problem配置问题，分配问题CARD 计算机辅助研究开发 associative memory model联想记忆模型Cartesian robot直角坐标型机器人 associatron联想机cascade compensation串联补偿 asymptotic stability渐进稳定性catastrophe theory突变论 attained pose drift实际位姿漂移centrality集中性 attitude acquisition姿态捕获chained aggregation链式集结 AOCS (attritude and orbit control system)姿态轨chaos 混沌 道控制系统characteristic locus特征轨迹 attitude angular velocity姿态角速度chemical propulsion化学推进 attitude disturbance姿态扰动calrity 清晰性 attitude maneuver姿态机动classical information pattern经典信息模式attractor吸引子classifier分类器 augment ability可扩充性clinical control system临床控制系统 augmented system增广系统closed loop pole闭环极点 automatic manual station自动 - 手动操作器closed loop transfer function闭环传递函数automaton自动机cluster analysis聚类分析 autonomous system自治系统coarse-fine control粗 -精控制 backlash characteristics间隙特性cobweb model蛛网模型
道路勘测设计专业英语词汇与短语表 第一章绪论 道路road 公路highway 城市道路city road；urban road 厂矿道路factories and mines road 林区道路forest road 乡村道路country road 车辆换算系数vehicle conversion factor 城间道路interurban road 城市出入口公路city approach highway 道路工程road engineering 丝绸之路the silk road 道路网road metwork 道路(网)密度density of road network 道路技术标准technical standard of road 设计车辆design vehicle 特种车辆special vehicle 计算行车速度(设计车速) design speed 道路建筑限界boundary line of road construction 道路用地范围right of way 净空clearance 等级道路classified road 辅道relief road 高速公路free way；motorway 部分控制进入partial control of access 等级公路classified highway 等外公路substandard highway
干线公路arterial highway 支线公路feeder highway 国家干线公路(国道) natilnal trunk highway 省干线公路(省道) provincial trunk highway 县公路(县道) county road 乡公路(乡道) township road (county road) 绕行公路bypass 公路自然区划clinatic zoning for highway (城市)快速路expressway (城市)主干路arterial road (城市)次干路secondary trunk road (城市)支路branch road 街道street 郊区道路suburban road 居住区道路residential street 工业区道路industial district road 厂外道路ractory-out road 厂内道路factory-in road (厂内)主干道arterial road (厂内)次干道secondary trunk road (厂内)支道branch road 露天矿山道路opencast mine road 生产干线prductive arterial road 生产支线productive branch road 联络线linking-up road 林区公路fores thighway 运材道路haul road 集材道路skid road 护林防火道路protection forest fire-proof road
电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护
常用产品设计英语 A.O.D 有偏差接收 Accessory 附件 accessory附件 ACCOUNTING 会计 Accounting 会计 Actuate switch 启动开关 Adapter 火牛 adaptor 火牛 Adhesive tape 胶粘带 Adjustor调节器 Agitator 搅拌器 Air intel进气口 Aluminum foil tape 铝箔带Anchor锚 aperance 外观 Appearance外观 approve 认可 Approve认可 AQL 允收水准 Armature电枢/转子 assembly 部件 Assembly装配 B.O.M 物料清单 Ball holder铜珠套筒 bar 杆 bar code 条形码 Bar code 条形码 Barbed connector 有倒扣的连接片Bar棒 Battery cave cover电池盒/盖Battery cave电池底壳 Battery tag电池片 battery电池 Battery电池
bearing 轴承 Bearing-lock轴承-锁 Bearing轴承 belt 皮带 Belt皮带 bit 铁嘴 Bit guard防护罩 Bit storage批嘴储存件 Bit铁嘴 Blocks 量块 Block量块 BMC 工具盒 Bottle connector瓶口连接 Bottom cabinet-charger充电座底壳bottom 底部 Bottom底部 Box 箱 BOX 组件 Box 组件 Bracket固定架/支架 Brand label商标贴纸 Bristle brush毛刷 Bristle holder毛刷(柄) Brush roller 毛刷巻轴 Brush刷子/碳刷 Bubble lever 水平珠 Bucket箱 Bulb reflector 电灯反射器 Bulb support电灯泡支撑座 Bundle捆/扎 burr 毛刺 Burr毛刺 bush 轴套 Bushing-bearing lock轴套锁製Bushing-case adaptor轴套外套适配器Bush-output shaft带轴套的输出轴
acceptance policy 核保政策 accounting period 结算期 aggregate limit 累积限额 aggregated loss 累积损失 antiselection 逆选择 ART (Alternative Risk Transfer 新型风险转移balance 所欠款项 barrages 堰坝 captive pools 自保组合 catastrophe risk 巨灾风险 ceiding company 分出公司 cession limit 分保限额 claim-prone 容易出险 claims assistance 理赔协助 clean cut 结清方式 coinsurance 共保 commencement and termination 起讫 cover 承保 cover 责任额 deposit premium 预付保费 destroyed 毁坏 earth caves 土坏房屋 EPA event limit 事件限额 ex gratia payments 通融赔款 excess loss 超额赔款 exclusion 除外责任 exposed areas 风险承受区域 facultative reinsurance 临时分保 fault zone 断层区 finite risk 有限制的风险 flash floods 骤发洪水 flooding of rivers 洪水泛滥 frame structure 框架结构 full coverage 全额承保 full insurance value 足额保险价值 full liability 全部责任 Geophysics Institute 地球物理研究所health insurance 疾病保险，健康保险sickness insurance 疾病保险 insurance during a period of illness 疾病保险insurance for medical care 医疗保险 "major medical" insurance policy 巨额医药费保险 life insurance 人寿保险 endowment insurance 养老保险 insurance on last survivor 长寿保险 social insurance 社会保险 personal property insurance 个人财产保险insurance of contents 家庭财产保险 险别 Free from Particular AverageF.P.A. 平安险With Particular Average W.P.A. 水渍险 All Risks 一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting 污染险insurance against total loss only (TLO 全损险risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC 罢工，暴动，民变险insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险