卖油翁原文及翻译
原文：
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
译文：
陈尧咨擅长射箭，当时无人能比，他也以此自我夸耀。曾经在自己家的场地上射箭，有一个卖油的老翁放下担子站着，斜着眼看陈尧咨射箭，久久不离开。卖油翁看见陈尧咨射十支箭中了八九支，只是微微点头。
陈尧咨问道:“你也懂得射箭？我射箭的技术不精湛？”卖油翁说：“没有别的，只是手熟罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢看轻我的箭术！”卖油翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，用钱盖在葫芦口上，慢慢的用勺子把油灌注进去，从钱的孔进入，而钱没有湿。于是说：“我也没有别的，只是手熟罢了。”陈尧咨只好笑着打发卖油翁走。
解释：
自矜：自夸，尝：曾经，圃：场地释：放下，睨：斜着眼看，
去：离开，颔：点头，轻：看轻，置：放，酌：
倒油，沥：灌注，遣：打发
睨之，久而不去。“之，他，指陈尧咨。”
见其发矢十中八九，但微颔之。“之，指陈尧咨射箭十中八九的情况。”
以我酌油知之。“之，指射箭也是凭手熟的道理。”
徐以杓酌油沥之。“之，指葫芦。
康肃笑而遣之。”之，，他，指卖油翁。”
文学常识：
本文选自《欧阳文忠公文集.归田录》作者是北宋朝的欧阳修，号醉翁；他和另七位文学家合称“唐宋八大家”，（唐：韩愈、柳宗元。宋：欧阳修、王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙。）王安石的《伤仲永》，柳宗元的《小石潭记》，苏轼的《黠鼠赋》。
部编版七年级语文下册 《卖油翁》知识点 1【主题思想】 本文是寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的故事，形象地说明了熟能生巧、人外有人、实践出真知的道理。 2【文章结构】 人物陈尧咨卖油翁 技艺善射善酌 表现自矜大巧若拙 态度浮躁从容、沉着 3【文学常识】 欧阳修：字永叔，号醉翁，北宋文学家、政治家。唐宋八大家之一。 唐宋八大家，又称为“唐宋散文八大家”，是中国唐代柳宗元、韩愈和宋代欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩八位散文家的合称。其中韩愈、柳宗元是唐代古文运动的领袖，欧阳修、三苏（苏轼、苏辙、苏洵）等四人是宋代古文运动的核心人物，王安石、曾巩是临川文学的代表人物。韩愈和柳宗元是“古
文运动”的倡导者，他们先后掀起的古文革新浪潮，使诗文发展的陈旧面貌焕然一新。 八大家中苏家父子兄弟有三人，人称“三苏”，分别为苏洵、苏轼、苏辙，又有 “一门三学士”之誉。故可用“韩柳欧王曾三苏”概括。 4【多义词2个】 例句字词解释 尝射于家圃射射箭 尔安敢轻吾射射射箭的本领 但手熟尔尔相当于罢了 尔安敢轻吾射尔你 5【倒装句】 尝射于家圃 正常语序：尝于家圃射 6【省略句】 自钱孔入
省略“油”。油自钱孔入。 7【虚词】 1）之 睨之久而不去（代词，指陈尧咨） 以我酌油知之（代词，指射箭凭手熟的道理）康肃笑而遣之（代词，指卖油翁） 2）其 见其发矢十中八九（代词，指陈尧咨） 以钱覆其口（代词，指葫芦） 3）以 公亦以此自矜（介词，凭借） 以我酌油知之（介词，凭、靠） 以钱覆其口（介词，用） 4）而 有卖油翁释担而立（连词，表示承接） 而钱不湿（连词，表示转折，但） 康肃笑而遣之（连词，表修饰） 5）乃 乃取一葫芦置于地（连词，于是，就） 8【词汇4个】
卖油翁原文及翻译 原文： 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 【注释】 ⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版)，有删节。 ⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。公，旧时对男子的尊称。 ⑶〔善射〕擅长射箭。 ⑷〔自矜(jīn)〕自夸。 ⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃，园子，这里指场地。 ⑹〔释担〕放下担子。释，放。 ⑺〔睨(nì)〕斜着眼看，形容不在意的样子。 ⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。但，只、不过。颔之，就是”对之颔”。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。 ⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。 ⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟，熟练。尔，同”耳”，相当于”罢了。 ⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然，作形容词或者副词的词尾，相当于”的”或”地”。 ⑿〔安〕怎么。 ⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻，作动词用。 ⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以，凭、靠。酌，斟酒，这里指倒油。之，指射箭也是凭手熟的道理。 ⒂〔覆〕盖。 ⒃〔徐〕慢慢地。 ⒄〔沥之〕注入葫芦。沥，注。之，指葫芦。
⒅〔遣之〕让他走，打发。 译文： 陈尧咨擅长射箭，当时无人能比，他也以此自我夸耀。曾经在自己家的场地上射箭，有一个卖油的老翁放下担子站着，斜着眼看陈尧咨射箭，久久不离开。卖油翁看见陈尧咨射十支箭中了八九支，只是微微点头。 陈尧咨问道:“你也懂得射箭？我射箭的技术不精湛？”卖油翁说：“没有别的，只是手熟罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢看轻我的箭术！”卖油翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，用钱盖在葫芦口上，慢慢的用勺子把油灌注进去，从钱的孔进入，而钱没有湿。于是说：“我也没有别的，只是手熟罢了。”陈尧咨只好笑着打发卖油翁走。 解释： 自矜：自夸，尝：曾经，圃：场地释：放下，睨：斜着眼看， 去：离开，颔：点头，轻：看轻，置：放，酌：倒油，沥：灌注，遣：打发 睨之，久而不去。“之，他，指陈尧咨。” 见其发矢十中八九，但微颔之。“之，指陈尧咨射箭十中八九的情况。” 以我酌油知之。“之，指射箭也是凭手熟的道理。” 徐以杓酌油沥之。“之，指葫芦。 康肃笑而遣之。”之，，他，指卖油翁。” 文学常识： 本文选自《欧阳文忠公文集.归田录》作者是北宋朝的欧阳修，号醉翁；他和另七位文学家合称“唐宋八大家”，（唐：韩愈、柳宗元。宋：欧阳修、王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙。）王安石的《伤仲永》，柳宗元的《小石潭记》，苏轼的《黠鼠赋》。
12卖油翁原文及翻译 原文： 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 译文： 陈尧咨擅长射箭，当时无人能比，他也以此自我夸耀。曾经在自己家的场地上射箭，有一个卖油的老翁放下担子站着，斜着眼看陈尧咨射箭，久久不离开。卖油翁看见陈尧咨射十支箭中了八九支，只是微微点头。 陈尧咨问道:“你也懂得射箭？我射箭的技术不精湛？”卖油翁说：“没有别的，只是手熟罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢看轻我的箭术！”卖油翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，用钱盖在葫芦口上，慢慢的用勺子把油灌注进去，从钱的孔进入，而钱没有湿。于是说：“我也没有别的，只是手熟罢了。”陈尧咨只好笑着打发卖油翁走。 解释：
自矜：自夸，尝：曾经，圃：场地释：放下，睨：斜着眼看，去：离开，颔：点头，轻：看轻，置：放，酌：倒油，沥：灌注，遣：打发 睨之，久而不去。“之，他，指陈尧咨。” 见其发矢十中八九，但微颔之。“之，指陈尧咨射箭十中八九的情况。” 以我酌油知之。“之，指射箭也是凭手熟的道理。” 徐以杓酌油沥之。“之，指葫芦。 康肃笑而遣之。”之，，他，指卖油翁。” 文学常识： 本文选自《欧阳文忠公文集.归田录》作者是北宋朝的欧阳修，号醉翁；他和另七位文学家合称“唐宋八大家”，（唐：韩愈、柳宗元。宋：欧阳修、王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙。）王安石的《伤仲永》，柳宗元的《小石潭记》，苏轼的《黠鼠赋》。
《卖油翁》习题带答案【部编版七下第12课】班级：姓名： 题型：【重点课下注释默写】【重点句子翻译】【课内简答题】 一、重点注释默写： 1、【陈康肃公】公， 2、【善射】 3、【自矜】 4、【圃】 5、【释担】释， 6、【睨】 7、【但微颔之】 。但。颔，。之，。 8、【无他】 9、【但手熟尔】 熟，尔， 10、【忿然】然， 11、【安】 12、【轻吾射】 轻， 13、【以我酌油知之】 以，酌， 之， 14、【覆】 15、【徐】 16、【杓】 17、【沥之】 沥之，18、【遣之】遣， 二、重点句子翻译： 1、陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。 翻译： 2、尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。翻译： 3、见其发矢十中八九，但微颔之。
4、无他，但手熟尔。 翻译： 5、乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之。 翻译： 6、康肃笑而遣之。 翻译： 三、简答题： 1. 卖油翁和陈尧咨的一番对话是怎样引起的？ 2. 卖油翁看陈尧咨射箭，“久而不去”是不是有意要教育陈尧咨克服骄傲自满的心理？ 3.分析康肃公与卖油翁的形象。 4.说说陈尧咨对待卖油翁的态度前后发生了怎样的变化？原因是什么？ 5.你认为一个人应该如何看待自己的长处？又如何看待他人的长处？
6.文章强调陈尧咨善射、当世无双、十中八九的目的是什么？ 7.课文中的两个人物，哪一个是主要人物？为什么？ 8.有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。”将句中“睨”换成“看”“望”“观”等词可以吗？为什么？ 9.卖油翁到底知道什么道理？这对我们有什么启示？ 参考答案 一、重点注释默写： 2、【陈康肃公】公，对男子的尊称。 3、【善射】擅长射箭。 4、【自矜】自夸。 5【圃】园子。 6【释担】放下担子。释，放下。 7、【睨】斜着眼看，这里形容不在意的样子。8、【但微颔之】只是对此微微点头（意思是略微表示赞许）。但，只。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。 9、【无他】没有别的(奥妙）。 10、【但手熟尔】只是手法技艺熟练罢了。熟，熟练。尔，同“耳”，相当于
卖油翁原文及翻译赏析 导读：卖油翁 宋代：欧阳修 陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 卖油翁原文及翻译 此与庄生所谓解牛斫轮者何异？ 译文 康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。 陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地
上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？ 注释 ⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。 ⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。公，旧时对男子的尊称。 ⑶〔善射〕擅长射箭。 ⑷〔自矜（jīn）〕自夸。 ⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。 ⑹〔释担〕放下担子。释，放。 ⑺〔睨（nì）〕斜着眼看，形容不在意的样子。 ⑻〔但微颔（hàn）之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。但，只、不过。颔之，就是”对之颔”。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。 ⑼〔无他〕没有别的（奥妙）。 ⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟，熟练。尔，同“耳”，相当于”罢了。 ⑾〔忿（fèn）然〕气愤愤地。然，作形容词或者副词的词尾，
卖油翁文言文翻译及注释 卖油翁是北宋欧阳修所著的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，形象地说明了"熟能生巧"、"实践出真知"、"人外有人"的道理。寓意是──所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。是如何呢?本文是我整理的资料，仅供参考。 卖油翁文言文原文 卖油翁 作者：欧阳修 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰："汝亦知射乎?吾射不亦精乎?"翁曰："无他，但手熟尔。"康肃忿然曰："尔安敢轻吾射?"翁曰："以我酌油知之。"乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰："我亦无他，惟手熟尔。"康肃笑而遣之。 此与庄生所谓解牛斫轮者何异?(为便于学生理解，此句在大多数教材中都没有出现，但在原文中的确提到，在此特补) 卖油翁文言文注释 善射：擅长射箭善：擅长,善于。 以：凭借，用。 自矜(jīn)：自夸。
家圃：家里(射箭的)场地。圃，园子，这里指场地。释：放下。 立：站立。 睨(n)：斜着眼看，形容不在意的样子。 去：离开。 其：代词，指代陈尧咨。 发：把箭射出去。 矢(shǐ)：箭。 但：只。 微：微微。 颔(hn)：点头 之：凑足音节。 不亦......乎：(难道)不也......吗? 熟：熟练。 忿然：气愤的样子。 知：懂得。 射：射箭的本领。 精：精湛，奥妙。 无他：没有别的(奥妙)。 尔：同"耳"，相当于"罢了"。 尔：你。
轻：作动词用，看轻。 酌(zhu)：舀 乃：于是，就。 取：拿出。 置：放置。 覆：覆盖。 徐：缓缓地。 杓(sho)：同"勺"，勺子。 沥(l)之：向下灌注，沥，滴。 因：这里是"接着"的意思。 唯：只，不过。 遣：打发。 遣之：打发。 湿;沾湿 公：旧时对男子的尊称。 解牛斫轮：指庖丁解牛与轮扁斫轮。 卖油翁文言文翻译 康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。
一、基础知识 1. 解释下列句中加下划线字的意思。 陈康肃公善．射（）公亦以此自矜．（）尝射于家圃．（） 有卖油翁释．担而立（）但微颌．之（）以钱覆．其口（） 徐以杓酌油沥之（）笑而遣．之（）睨．之，久而不去（） 尔安敢轻．吾射（）乃取一葫芦置．于地（）徐．以杓酌油沥之（） 以杓酌油沥．之（） 2. 找出下列句中的通假字，并解释其意义。 ①但手熟尔“”通“”，相当于“”。 ②徐以杓酌油沥之“”通“”，相当于“”。 3. 解释下列句中加下划线词的古今异义。 但手熟尔古义: ;今义: ；尔安敢轩吾射古义: ;今义: 4. 仿照“示例”。解说下列句中加下划线词‘“词类活用”现象。 示例:尔安敢轻吾射 康肃笑而遣之 吾射不亦精乎 5. 用现代汉语翻译下列句子。 (1)、见其发矢十中八九，但微颇之。 (2)、康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?” (3)、康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。” (4)、康肃笑而遣之。 ⑸我亦无他，惟手熟尔。 6. 整体感知:根据课文《卖油翁》内容和写法完成下面的填空题。 卖油翁是以高超的“酌油”技艺制胜对方，文章细致地描写他的“”动作，与他的“惟手熟尔”的依据相呼应，突出他、的性格;对陈尧咨的射技，只用了“”一笔作交代，而对他的性格，则作了较详的描写。 7. 课文阅读。卖油翁欧阳修 (1)、课文主要写哪两个场面表演? (2)、课文中哪两个字表现卖油翁对陈尧咨箭术的态度?哪些语句表现了陈尧咨的傲慢无礼? (3)、文章表现了卖油翁怎样的性格特点?请简要概括。 (4)、本文是说理散文，哪个句子最能说明道理?说明什么道理?
(5)、本文值得我们学习的是什么写法? ⑹阅读《卖油翁》，文章为什么详写卖油翁酌油过程？ ⑺卖油翁和陈尧咨两人对待自己长处的态度截然不同。那么你呢？请分别谈谈你如何看待自己及别人的长处。 ⑻言为心声，语言是心理的外在表现形式，人物的心理往往通过语言向外界传达。请你根据下面对话，发挥想象，揣摩陈尧咨和卖油翁两人当时的心理活动，写出来让大家欣赏。 （陈）：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？” （翁）：“无他，但手熟尔。” 1、读课文《卖油翁》按要求默写句子。 ①从神态描写来写卖油翁看待陈尧咨射技的句子是： ②从语言上描写卖油翁看待陈尧咨的射技的句子是： 欧阳修苦读 欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书①字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里②士人③家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。【注】①书：写。②闾里：邻居。③士人：古代文人知识分子的统称。 (1)、解释下列句中横线点的字。 ①四岁而孤．( ) ②家贫无资．( ) ③太夫人以．荻画地( ) ④或．因而抄录( ) (2)、翻译下面的句子。 ①欧阳公四岁而孤。 ②惟读书是务。 (3)、就本文而言，欧阳修值得我们学习的精神是： (4)、用文中语句填空。 ①文中体现欧阳修勤奋读书的句子是： ②文中体现欧阳修专心致志的句子是： (5)、欧阳修的成功除了他自身的努力之外，还有哪些因素？至少写出两个。
卖油翁阅读 一、阅读回答 8、这个故事告诉我们的道理。 9．下列加点词的意义和用法相同的一项是（）（2分） A．康肃笑而遣之．大言数主之．失（《强项令》） B．尝射于．家圃苛政猛于．虎也（《捕蛇者说》） C．乃．取一葫芦置于地乃．不知有汉（《桃花源记》） D．睨之，久而不去．去．国怀乡（《岳阳楼记》） 10．翻译文中画线的句子。（4分） ① ② 11．卖油翁和陈尧咨两人对待自己长处的态度截然不同。那么你呢？请分别谈谈你如何看待自己及别人的长处。（4分） 二、阅读下面的文言文，完成9-12题。 [甲] 陈康肃公……康肃笑而遣之。 [乙]南方多没人①，日与水居也，七岁而能涉，十岁而能浮，十五而能没矣。夫没者岂苟然哉？必将有得于水之道者。日与水居，则十五而得其道；生不识水，则虽壮，见舟而畏之。故北方之勇者，问于没人，而求其所以没，以其言试之河，未有不溺者。故凡不学而务求其道，皆北方之学没者也。注释：①没人：能潜水的人。 9、解释下面句中的加点词。（4分） ⑴公亦以此自矜．矜：______ ⑵康肃笑而遣．之遣___________ ⑶夫没者岂苟．然哉苟_______ ⑷见舟而畏．之畏___________ 10、翻译下面句子。（4分） ⑴见其发矢十中八九，但微颔之。 译文：____________________________________________ ⑵日与水居，则十五而得其道。 译文：____________________________________________ 11、[甲]文中体现陈尧咨傲慢的语句是______________________，表明卖油翁观点的语句是 ______________________。[乙]文中北人“以其言试之河，未有不溺者”的原因是 ______________________。（都用原文语句回答，6分） 12、[甲][乙]两文都告诉人们什么道理？（3分） 三、阅读回答。
卖油翁陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。 见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。 1.善：擅长 2.射：射箭 3.当：在 4.亦：也 5.以：凭 6.矜：夸耀 陈尧咨擅长射箭，（他的射箭技术）当时没有人比得上，他也凭此自夸。 尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。 1.尝：曾经 2. 释：放 3.睨：斜着眼看 4.去：离开 （他）曾经在自家（射箭的）场地射箭，有一个卖油翁放下担子站着，斜着眼看他，很久了也没有离开。 见其发矢十中八九，但微颔之。 1. 1. 1. 1. 1. 1. 6. 酌 7. 1. 唐宋八大家有：韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、欧阳修、王安石、曾巩。 解释下列划线字 （1）善射：_擅长_ （2）自矜：夸耀 (3)尝射于家圃: _曾经 (4)释担而立：放（6）睨之: 斜着眼睛看（7）汝亦知射乎：懂得 (8)惟手熟尔：_只是 （9）忿然：气愤地样子（10）尔安敢轻吾射：怎么（11）遣：_打发 以：公亦以此自矜：凭借以我酌油知之_凭 徐以杓酌油沥之用以钱覆其口用 之：睨之，久而不去代词，指康肃但微颔之：对康肃射箭十中八九这件事_____ 以我酌油知之：指射箭也是凭手熟这个道理康肃笑而遣之：代词，指卖油翁 徐以杓酌油沥之：代词，指葫芦 射：尝射于家圃：射箭汝亦知射乎：射箭吾射不亦精乎：射箭的技术 原文填空 (1)在文中起承上启下作用的一句是见其发矢十中八九，但微颔之 (2)与“翁曰：‘无他，但手熟尔。”相照应的一句是但微颔之
卖油翁原文及翻译 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
原文： 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：“汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 译文： 陈尧咨擅长射箭，当时无人能比，他也以此自我夸耀。曾经在自己家的场地上射箭，有一个卖油的老翁放下担子站着，斜着眼看陈尧咨射箭，久久不离开。卖油翁看见陈尧咨射十支箭中了八九支，只是微微点头。 陈尧咨问道:“你也懂得射箭我射箭的技术不精湛”卖油翁说：“没有别的，只是手熟罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢看轻我的箭术！”卖油翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，用钱盖在葫芦口上，慢慢的用勺子把油灌注进去，从钱的孔进入，而钱没有湿。于是说：“我也没有别的，只是手熟罢了。”陈尧咨只好笑着打发卖油翁走。
解释： 自矜：自夸，尝：曾经，圃：场地释：放下，睨：斜着眼看， 去：离开，颔：点头，轻：看轻，置：放，酌：倒油，沥：灌注，遣：打发 睨之，久而不去。“之，他，指陈尧咨。” 见其发矢十中八九，但微颔之。“之，指陈尧咨射箭十中八九的情况。” 以我酌油知之。“之，指射箭也是凭手熟的道理。” 徐以杓酌油沥之。“之，指葫芦。 康肃笑而遣之。”之，，他，指卖油翁。” 文学常识： 本文选自《欧阳文忠公文集.归田录》作者是北宋朝的欧阳修，号醉翁；他和另七位文学家合称“唐宋八大家”，（唐：韩愈、柳宗元。宋：欧阳修、王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙。）王安石的《伤仲永》，柳宗元的《小石潭记》，苏轼的《黠鼠赋》。
卖油翁原文翻译及赏析 [xx]xx 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颌之。康肃问曰： “汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”xx曰： “无他，但手熟xx。”xx忿然曰： “xx安敢轻吾射!”xx曰： “以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰： “我亦无他，惟手熟xx。”xx而遣之。 卖油翁翻译： 康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有人比得上他，他也凭这点本领自我炫耀。他曾经在自家的场地上射箭，有个卖油的老汉放下担子站在一旁，斜着眼看他射箭，很久没有离开。看到他射的箭十支中有八九支射中靶心，老汉只是微微地点点头。 xx咨质问道： “你也懂得射箭吗?我的射技不也出色吗?”卖油的老汉说： “这没有什么，只不过手势熟练而已。”陈尧咨生气地说： “你怎么敢轻视我的射技!”xx说： “凭我倒油的经验就知道这个道理。”他于是拿出一个葫芦放在地上，用一个铜钱盖住葫芦口，然后慢慢地用勺子把油注入葫芦，油从钱孔灌进去，而铜钱一点也没有被油沾湿。于是说：
“我也没有什么，只不过是手势熟练罢了。”陈尧咨只好笑着把他打发走了。 卖油翁赏析： 一、内容梳理段落层次 一陈尧咨精通射箭并以此自夸，卖油翁见之却等闲视之。 二陈尧咨责问卖油翁，卖油翁倒油的水平让陈尧咨折服，只好笑而遣之。 课文记叙了陈尧咨射箭和卖油翁倒油的高超水平，说明了熟能生巧的道理。 二、重点字词句 1常用词理解 (1)尝射xx “尝”在古义中解释为“曾经”居多，在今义中多解释为“尝试”。 (2)久而不去 “去”在古义中解释为“离开”、“距离”等，在今义中解释为“往、去、到”，要注意区别。 (3)但微颌之 “但”在古义中不作转折词用，不解释为“但是”，而解释为“只”、“只是”，在今义中，它主要用作转折词，解释为“但是”。 (4)因日： “我亦无他…”“因”在古义中解释为“于是”，今义中表示因果关系，作“因此”讲。 2xx辨义
卖油翁 【作者】欧阳修【朝代】宋 陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：”无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：”尔安敢轻吾射!”翁曰：”以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：”我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 此与庄生所谓解牛斫轮者何异? 康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次)，(他)在家里(射箭的)场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭，但只是微微点点头。陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说：“没有别的(奥妙)，不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说：“凭我倒油(的经验)就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的(奥妙)，只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢? 卖油翁赏析 该文叙卖油翁以纯熟的酌油技术折服了自命不凡的善射手陈尧咨。故事告诉人们一个深刻的道理：实践出真知，熟能生巧。作品由始至终没有一句夸赞卖油翁的话，但卖油翁那纯朴厚直、怀技而谦谨的形象已随着他的言行举止充分地展现出来。 第一段写陈尧咨射箭和卖油翁看射箭。文章一开始用极简洁的语言交代了陈尧咨善射，而“自矜努”、“善射竹”、“当世无双”突出了他射箭技术的熟练;“以此自矜”又写出他沾沾自喜韵骄矜态度。卖油翁“释担”、“久而不去”，表明他被陈尧咨射箭所吸引，想看个究竟。看见陈尧咨射箭“十中八九斗”，只是微微地点了点头。“睨之”、“微颔”神态的描述，准确而传神。既表示对陈尧咨熟练的射箭技术的肯定，又写出他尚有不满意的静观神情。一个是稍有成绩，就沾沾自喜，一个是看了半天，没有一句赞扬和捧场的话，表现出颇不以为意的神态。作者在不动声色的叙述中，初步揭示了这两个不同身份、不同
七年级下册语文卖油翁阅读一·阅读回答 8·这个故事告诉我们的道理。 9．下列加点词的意义和用法相同的一项是（）（2分） A．康肃笑而遣之．大言数主之．失（《强项令》）B．尝射于．家圃苛政猛于．虎也（《捕蛇者说》）C．乃．取一葫芦置于地乃．不知有汉（《桃花源记》） D．睨之,久而不去．去．国怀乡（《岳阳楼记》） 10．翻译文中画线的句子。（4分） ① ② 11．卖油翁和陈尧咨两人对待自己长处的态度截然不同。那么你呢？请分别谈谈你如何看待自己及别人的长处。（4分） 二·阅读下面的文言文,完成9-12题。 [甲] 陈康肃公……康肃笑而遣之。 [乙]南方多没人①,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能没矣。夫没者岂苟然哉？必将有得于水之道者。日与水居,则十五而得其道；生不识水,则虽壮,见舟而畏之。故北方之勇者,问于没人,而求其所以没,以其言试之河,未有不溺者。故凡不学而务求其道,皆北方之学没者也。注释：①没人：能潜水的人。 9·解释下面句中的加点词。（4分） ⑴公亦以此自矜．矜：______ ⑵康肃笑而遣．之遣___________ ⑶夫没者岂苟．然哉苟_______ ⑷见舟而畏．之畏___________ 10·翻译下面句子。（4分） ⑴见其发矢十中八九,但微颔之。 译文：____________________________________________ ⑵日与水居,则十五而得其道。 译文：____________________________________________
11·[甲]文中体现陈尧咨傲慢的语句是______________________,表明卖油翁观点的语句是______________________。[乙]文中北人“以其言试之河,未有不溺者”的原因是______________________。（都用原文语句回答,6分）12·[甲][乙]两文都告诉人们什么道理？（3分） 三·阅读回答。 1··写出下列加点字的拼音。 ①自矜．（）②睨．之（）③忿．然（）④酌．油（） 2··解释下列加点字。（2） ①释．担而立（）②睨．之（）③但微颔．之（）④惟．手熟尔 3··分别写出下列“之”字指代什么。 ①见其发矢十中八九,但微颔之（） ②以我酌油知之（） ③徐以杓油沥之（） ④康肃笑而遣之（） 4··翻译下列句子。 ①乃取一葫芦置之于地,以钱覆其口,徐以杓油沥之,自钱孔入,而钱不湿。 __________________________________________________________________ ②我亦无他,惟手熟尔。 ___________________________________________________________________ 5·本文阐明了一个什么道理（用一个成语来回答）？ ___________ _______________ 《卖油翁》 欧阳修 导读 1.整体感知 《卖油翁》是一篇短小精悍的文言文,通过卖油翁以自钱孔沥油而钱不沾湿告诫因“善射”而自矜的陈尧咨的故事,说明了技艺专长,全在熟能生巧,精益求精,不值得骄傲的道理。
《卖油翁》原文及翻译 古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要 注意积累。古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用 词造句和表达方式的特点。以下《卖油翁》原文及翻译仅供参考，请大家以 所在地区课本为主。 1《卖油翁》原文陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射 于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃 忿然曰：“尔安敢轻吾射?”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱 覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。此与庄生所谓解牛斫轮者何异? 1《卖油翁》作品注释⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版)，有删节。⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。公，旧时对男子的尊称。⑶〔善射〕擅长射箭。⑷〔自矜(jīn)〕自夸。⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭 的)场地。圃，园子，这里指场地。⑹〔释担〕放下担子。释，放。⑺〔睨(nì)〕斜着眼看，形容不在意的样子。⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头，意 思是略微表示赞许。但，只、不过。颔之，就是”对之颔”。颔，点头。之， 指陈尧咨射箭十中八九这一情况。⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。⑽〔但手熟 尔〕不过手熟罢了。熟，熟练。尔，同“耳”，相当于”罢了。 1《卖油翁》原文翻译康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭 借射箭的本领自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下 挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭
卖油翁原文及翻译赏析 卖油翁是一篇富含哲理与情趣的小品文章，通俗易懂，意味深长，非常具有教育意义，因此多年来为中学课本必选篇目。下面是小编收集整理的卖油翁原文及翻译赏析，欢迎阅读参考！ 卖油翁 宋代：欧阳修 陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 卖油翁原文及翻译 此与庄生所谓解牛斫轮者何异？ 译文 康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在
那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。 陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？ 注释 ⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。 ⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。公，旧时对男子的尊称。 ⑶〔善射〕擅长射箭。 ⑷〔自矜（jīn）〕自夸。 ⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。 ⑹〔释担〕放下担子。释，放。
卖油翁教案 【教学目标】 １、知识：理解文言虚词。 ２、能力：培养学生借助工具书、注释理解课文的能力。培养掌握学习技巧的能力。 ３、情感：体会课文中描写的人物的品质，虚心请教，不骄傲不自满。【学法指导】 学习本文，重点是让学生通过学习理解“熟能生巧”的道理。把握课文内容可从刻画人物入手，体会揭示的道理。 【重点、难点】 １、重点：①学习本文刻画人物的方法。 ②理解本文揭示的道理。 解决办法：学生讨论，教师讲解。 ２、难点：两个人物的性格特点。 解决办法：学生自读、讨论、教师点拨。 【课时安排】 2课时 【教学步骤】 导入：同学们，我们在本册第六单元中，已经感受了我国古代诗歌、散文深邃的内涵和优美的韵味。今天，我们来学习第七单元，进一步加深这方面的体会。《卖油翁》用淡淡的笔墨，揭示了耐人寻味的道理。同学们想知道这个人生道理吗？我们一起来学习。 1、初读 ①播放朗读视频 ②师范读课文，正字音，正断句。 ③生自读课文，注意字音。断句及节奏。 ④分角色朗读（请学生自由分角色朗读）。 ⑤评价朗读情况（学生自由发言评价，师指导，从普通话、语气、情感、神
态等方面评价）。 2、解读 通过阅读环节，学生已初步理解了课文。怎样朗读得更好？学生已明白，只有理解了课文内容，才能正确朗读。由此，开始解读文章内容。 ①分组讨论，疏通课文大意。 ②学生质疑，师生解答。 ③教师针对字、句理解质疑，学生回答，巩固基础知识。 ④翻译全文。 3、品析 1、说说陈尧咨对待卖油翁的态度的前后发生了什么变化？两个人物有什么样的性格特点？ 2、读了这个故事，我们明白了什么道理？ 【课文小结】 这节课我们学习了《卖油翁》一文，懂得了“熟能生巧”的道理，还懂得了做人的道理，做人要虚心，不能恃才自傲。希望同学们在今后的学习生活中，本着这种精神，去探索切合实际的学习、生活技巧，提高学习效率，提高工作、生活质量！ 板书设计 卖油翁 陈尧咨—自矜—忿然—笑遣 熟能生巧 卖油翁—微颔—笑答—酌油
七年级下册卖油翁原文及翻译 卖油翁是北宋欧阳修所著的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭 和卖油翁酌油的事，形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”、“人外有人”的道理。寓意是──所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。来看看下面的七年级下册卖油翁原文及翻译赏析的介绍，欢迎来参考！ 卖油翁 朝代：宋代 作者：欧阳修 原文： 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：”无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：”尔安敢轻吾射!”翁曰：”以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：”我亦无他，唯 手熟尔。”康肃笑而遣之。 此与庄生所谓解牛斫轮者何异? 译文 康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这 种本领而自夸。曾经(有一次)，(他)在家里(射箭的)场地射箭，有个卖油的老 翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射 十箭中了八九成，但只是微微点点头。 陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老 翁说：”没有别的(奥妙)，不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说：”你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说：”凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓 舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：”我也没有别的(奥妙)，只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 赏析 本文是一篇富含哲理与情趣的小品文章，通俗易懂，意味深长，非常具有 教育意义，因此多年来为中学课本必选篇目。这篇文章的成功之处在于将熟能 生巧这个大道理。用一个生动的小故事加以阐释，达到了发人深省、心领神会 的目的。
卖油翁 陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。 见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。 1.善：擅长 2.射：射箭 3.当：在 4. 亦：也 5.以：凭 6.矜：夸耀 陈尧咨擅长射箭，（他的射箭技术）当时没有人比得上，他也凭此自夸。 尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。 1.尝：曾经 2. 释：放 3.睨：斜着眼看 4.去：离开 （他）曾经在自家（射箭的）场地射箭，有一个卖油翁放下担子站着，斜着眼看他，很久了也没有离开。 见其发矢十中八九，但微颔之。 1.矢：箭 2.但：只 3.微：微微地 4.颔：点头 看见他射箭十支中了八九支，只是微微地对此点了点头。 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？” 1. 汝：你 2.知：懂得 3. 吾：我 4.射：射箭的技术 陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技术不够高明吗？” 翁曰：“无他，但手熟尔。” 1.但：只是 2.尔：同“耳”，罢了 老翁说：“没有什么别的奥妙，只不过是熟练罢了。” 康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?” 1. 忿然：气愤的样子 2.安：怎么 3.轻：轻视 陈尧咨气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭(的本领）！” 翁曰：“以我酌油知之。” 1.以：凭 老翁说：“凭我倒油（的经验）知道（这个）道理。” 乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。 1.乃：就 2.置：放 3.以：用 4.其：它的代指葫芦 5.徐：慢慢地 6. 酌油：倒油 7. 沥：下滴 8.自：从 9.而：但是 于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注入到葫芦里，油从铜钱的孔中注进去，却没有沾湿铜钱。 因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 1.因：于是 2.惟：只 3.尔：同“耳”，罢了 4.遣：打发 5.之：他指卖油翁 于是老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着把老翁打发走了。 文学常识 作者欧阳修，字永叔，北宋着名文学家，唐宋八大家之一。《卖油翁》选自《归田录》是一篇短小精悍的笔记小说。唐宋八大家有：韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、欧阳修、王安石、曾巩。 解释下列划线字 （1）善射：_擅长_ （2）自矜：夸耀 (3)尝射于家圃: _曾经 (4)释担而立：放（6）睨之: 斜着眼睛看（7）汝亦知射乎：懂得 (8)惟手熟尔：_只是 （9）忿然：气愤地样子（10）尔安敢轻吾射：怎么（11）遣：_打发 以：公亦以此自矜：凭借以我酌油知之_凭 徐以杓酌油沥之用以钱覆其口用 之：睨之，久而不去代词，指康肃但微颔之：对康肃射箭十中八九这件事_____ 以我酌油知之：指射箭也是凭手熟这个道理康肃笑而遣之：代词，指卖油翁 徐以杓酌油沥之：代词，指葫芦 射：尝射于家圃：射箭汝亦知射乎：射箭吾射不亦精乎：射箭的技术 原文填空
卖油翁 文学常识：欧阳修，字永叔，谥号文忠，宋代文学家，选自《欧阳文忠公文集·归田录》 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。 1.善：擅长 2.射：射箭 3.当：在 4.亦：也 5.以：凭 6.矜：夸耀 陈尧咨擅长射箭，（他的射箭技术）当时没有人比得上，他也凭此自夸。 尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。 1.尝：曾经 2. 释：放 3.睨：斜着眼看 4.去：离开 （他）曾经在自家（射箭的）场地射箭，有一个卖油翁放下担子站着，斜着眼看他，很久了也没有离开。 见其发矢十中八九，但微颔之。 1.矢：箭 2.但：只 3.微：微微地 4.颔：点头 看见他射箭十支中了八九支，只是微微地对此点了点头。 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？” 1. 汝：你 2.知：懂得 3. 吾：我 4.射：射箭的技术 5.精：高明陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技术不够高明吗？” 翁曰：“无他，但手熟尔。” 1.但：只是 2.尔：同“耳”，罢了 老翁说：“没有什么别的奥妙，只不过是熟练罢了。” 康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?” 1. 忿然：气愤的样子 2.安：怎么 3.轻：轻视 陈尧咨气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭(的本领）！” 翁曰：“以我酌油知之。” 1.以：凭
老翁说：“凭我倒油（的经验）知道（这个）道理。” 乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。 1.乃：就 2.置：放 3.以：用 4.其：它的代指葫芦 5.徐：慢慢 6. 酌油：倒油 7. 沥：注入 8.自：从 9.而：但是 于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注入到葫芦里，油从铜钱的孔中注进去，却没有沾湿铜钱。 因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 1.因：于是 2.唯：只 3.尔：同“耳”，罢了 4.遣：打发 5.之：他指卖油翁 接着老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手熟练罢了。”陈尧咨（只好）笑着把老翁打发走了。
部编版七年级下册语文第12课《卖油翁》课文原文 陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：”我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 此与庄生所谓解牛斫轮者何异？ 部编版七年级下册语文第12课《卖油翁》知识点 一、作者简介 欧阳修(1007—1072)，北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，吉州吉水(今属江西)人。他是北宋古文运动的领袖，唐宋八大家之一，著有《欧阳修全集》。 二、文言知识积累 (一)古今异义 1.尝射于家圃 古义：曾经。今义：吃一点试试；辨别滋味 2.尔安敢轻吾射 古义：怎么。今义：平安；安全 3.但手熟尔 古义：只；不过。今义：转折连词，但是 (二)一词多义 1.射：尝射于家圃射箭，动词 尔安敢轻吾射射技，名词 2.尔：尔安敢轻吾射你，人称代词
但手熟尔罢了，语气词 (三)词类活用 1.但微颔之名词用作动词，原指下巴颏，这里是“点头”的意思 2.吾射不亦精乎动词用作名词，射技 3.尔安敢轻吾射形容词用作动词，轻视 (四)文言句式 1.倒装句 尝射于家圃。 2.省略句 自钱孔入。 三、翻译课文 原文:陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之,久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 译文：康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。(他)曾在自家的菜园里射箭,有一个卖油老翁放下担子，站在一旁，斜着眼看他射箭，久久不离开。(老翁)看到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。 原文：康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”翁曰：“以我酌油知之。” 译文：康肃公问道：“你也懂得射技吗？我射箭的本领难道不精湛吗？”老翁说：“(这)没有什么别的(奥秘)，不过手法熟练罢了。”康肃公听后恼怒地说：“你怎么敢轻视我的射技？”老翁说：“凭我倒油(的经验)懂得这个道理。” 原文：乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以勺酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 译文：老翁就取来一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油(通过铜钱方孔)注到葫芦里，(油)从铜钱的孔中注入葫芦，可是铜钱一点儿也没有被沾湿。老翁于是说：“我也没有什么别的(奥秘)，只是手法熟练罢了。”康肃公笑着打发老翁走了。