The farthest distance way in the world
世界上最遥远的距离
is not the way from birth to the end.
不是生与死
It is when I stand in front of you
而是我就站在你面前
but you don't understand I love you.
你却不知道我爱你
The farthest distance way in the world
世界上最遥远的距离
is not when I stand in front of you
不是我就站在你面前
you don't know I love you
你却不知道我爱你
It is when my love is bewildering the soul
而是爱到痴迷
but I can't speak it out
却不能说我爱你
The farthest distance way in the world
世界上最遥远的距离
is not that I can't say I love you.
不是我不能说我爱你
It is after missing you deeply into my heart
而是想你痛彻心脾
I only can bury it in my heart
却只能深埋心底
The farthest distance way in the world
世界上最遥远的距离
is not that I can't say to you I miss you
不是我不能说我想你
It is when we are falling in love
而是彼此相爱
but we can't stay nearby
却不能够在一起
The farthest distance way in the world
世界上最遥远的距离
is not we love each other .
不是彼此相爱
but can't stay together
却不能够在一起
It is we know our true love is breaking through the way
而是明知道真爱无敌 .
we turn a blind eye to it
却装作毫不在意
So the farthest distance way in the world
所以世界上最遥远的距离
is not in two distant trees.
不是树与树的距离
It is the same rooted branches
而是同根生长的树枝
but can't depend on each other in the wind
却无法在风中相依
The farthest distance way in the world
世界上最遥远的距离
is not can't depend on each other in the wind
不是树枝无法相依
It is in the blinking stars who only can look with each other
而是相互瞭望的星星
but their trade intersect.
却没有交汇的轨迹
The farthest distance way in the world
世界上最遥远的距离
is not in the blinking stars who only can look with each other
不是星星没有交汇的轨迹
It is after the intersection
而是纵然轨迹交汇
but they can't be found from then on afar
却在转瞬间无处寻觅
The farthest distance way in the world
世界上最遥远的距离
is not the light that is fading away.
不是瞬间便无处寻觅
It is the coincidence of us
而是尚未相遇
is not supposed for the love.
便注定无法相聚
The farthest distance way in the world
世界上最遥远的距离
is the love between the bird and fish.
是飞鸟与鱼的距离
One is flying in the sky,
一个翱翔天际
the other is looking upon into the sea.
一个却深潜海底
一只鱼，小小
的鱼，纯洁善良的鱼，在一天它跳出海面的瞬间，它看到了天上一只飞过的飞鸟。它不不紧喜欢上了这只瞬间飞过而无处寻匿的飞鸟，他渴望和飞鸟在一起，但是他知道这是不可能的，它永远都只能和海平面相平行，但是他还是痴痴的迷恋。
所以它每天都不断的跳出海面，希望有一天能再次看到飞鸟。海底的鱼都劝它，说它们是不可能在一起的，一个在天，一个在海但是这只痴迷的鱼并没有听从姐妹的劝告，仍然每天都跳出水面寻找曾经难忘的瞬间。可是却没有一次看到。
让人不得不惊叹的是，飞鸟也同时深深的爱上了这只天真的鱼。可是它明白，它们不可能在一起。就不再飞过那片鱼跃然就可以看见它的天空。而是呆在远处，看着鱼白白的肚皮翻过海阳光照射下而反光的身影。只是默默地，默默地。
鱼日日夜夜都不断的跳跃，而不去捕食。日渐消瘦。终于，它的真心感动了善良的上帝。上帝把它变成了一只，有翅膀，可以飞翔，可以去寻找它苦苦思循的爱人的身边。
它高兴极了，看着自己和飞鸟一样可以在天空中飞翔的翅膀，心情是何等的兴奋。
同时飞鸟为了能和鱼在一起，它吃下了鸟王给它的药，它边成了一条鱼，一条有着尾巴的鱼。在吃下的刹那它落入了梦寐以求的水中，海浪贱起了层层浪花，晶莹剔透，像泪水一般。它没翅膀，没有了朋友，有了鱼尾，有了鱼耆，有了一切的不自然，它却豪不后悔。
哄，打起了雷，下起了大雨！闪电了！深蓝色的天空乌云密布，海也在呼啸着，刮着前所未有的大浪，似乎要把一切的不平等，一切的同情，一切的爱都吞恶似的，那海风的声音如同哭泣中的海神，那闪电呢？是丘比特爱神在为他们的爱不得不磨灭而伤心吗？而绝望吗？
而鱼边成飞鸟后则不顾一切的飞上了正闪着电的天空，不顾一切的寻找着那只它爱着的飞鸟。但是正当它直飞青天时，无情的闪电劈着了它，它又如流星般坠落。。。。。眼中含着无悔的泪。。。。
飞鸟见到了此时的情景滴下了泪跃海而出，与鱼四目相对，再一起摔如深深的，蓝蓝的--海。堕入深海。
刹那间，乌云散开了，柔和的光竟然照射进了海里，照在它们的身上，它们竟然致死都在一起，一只飞鸟，一只鱼。不久，它们消失了，消失在海里，消失在天空，消失在记忆里。
在消失的那一刻世界上又多了两个人，他们是。。。。。 我和你
堕落的羽翼
一身弹不去的尘灰
举起手，张开手指
十指间的天
空
湛蓝而深沉
如果在最开始就注定无法相聚
为何相遇？
在最开始就没有了下文
为什么还翻开它？
是鱼和飞鸟
一个在天
一个
却深潜海底