孟佩杰：用孝心撑起一个家
(MengPeijie : hold the family with filial piety.)
至今，我还朦朦胧胧记得，当这个家只剩下我和瘫在床上的妈妈时，我成了唯一的劳动力。我在妈妈指导下做了第一顿饭：土豆丝切得比指头还粗，吃起来像咸菜，还半生不熟。但是从那时起我就要学会做家务，照顾妈妈饮食起居。
(Until now, I still remember when our family only remain my mother who is paralyze in bed and I, I become the only labor veiled. And I make my first dinner with my mother's guide :The silk of potato cut to be bigger than finger, and tasted just like pickles, and uncooked. But I must learn to do houswork from then on, to take care of my mother.) 每天，我要早早起来，给妈妈洗脸梳头、换尿布、擦身子、涂抹褥疮膏。冬天，家里靠生火炉子取暖，起初我不懂封火的窍门，炉子经常半夜熄灭，冻醒后不管几点都得赶紧再生着，不然妈妈会冻坏。中午放学回家先买菜，每次就挑最便宜的买，时间长了，人们都知道了我们家的情况，对我都很照顾，卖给我的都是最低价。到家后赶紧做饭，个子小够不着灶台，就站在小凳子上，上上下下摔伤、烧伤记不清有多少次。晚饭后要给妈妈洗尿布，每天都要清洗一大堆，不然就接不上茬了。冬天晾晒衣服时，手总是冻得又红又肿。
(I have to wake up everyday, and comb my mother's hairs, and change the diaper, and rub her body, and apply ointment to the bedsore. In winter, We
often light the stove to warm ourselves. But I don't kown the skil to keep the the stove warming. The stove often went out at midnight. Once wake up because of the cold,I must hurry to light it again no matter how deep the night is,or it would freeze my mother. After school at noon, I bought the food firs, everytime I pick the lowest to buy. Time's go, and people konw the situation of our family, and alwys take care of me, and give me the lowest price everytime. After back home I cook first, but I was too small,could not reach the top of kitchen, so I step the small chair everyday,can't even tell how many times she wrestling，how many times she burn herself and got hurt. After dinner, I have to wash the diaper, everyday I have to wash much, or it can't be catch. When dry the clothes, hands always become red and swelling.)
在照顾妈妈的同时，我从不耽误学习，每天都要比同年龄的小孩早起。许多时候，做完家务，上学时间到了，我顾不上洗脸，顾不上吃饭，抓起书包就跑。我们老家有个说法，除夕和初一，小孩子干了活长大后要受苦。所以，妈妈瘫痪后的第一个除夕，专门请了个阿姨给我们包饺子。但那天晚上，我还是给妈妈换了6次尿布，整个除夕就在换尿布、洗尿布中度过。电视里春晚现场传来阵阵笑声，妈妈却几度哽咽。虽然我比同龄人缺少了很多撒娇受宠的经历，但我却较早地明白了责任的内涵。
(I never give up study while taking care of mother, I wake up ealier than others like me everyday. At the most time, it's time to go to school just after I finish the housework, and I am too busy to wash my face, or eat, just
running by the bag. There is a tell of our old home, children will be suffering when they become older if they do houswork at the New Year's Eve or the next day. So mother invited a woman to make dumplings for us. But I still change my mom 6 times diaper at that night, all the New Year's Eve were changing and washing the diaper. People laughing in the TV, but mother almost cry several times. Athough I lack of the experience of doted and conquetry, but I understand what is the reponsibility earlier.)
妈妈没有想到的是自己会瘫了、丈夫会走了、家里会穷了，刚开始的两三年，妈妈几乎要崩溃了，经常莫名其妙声嘶力竭地大哭或大笑。
(What my mom didn't belive was that she would be paralyzed and her husband wold gone and our family would be poor, At the first 2、3 years, she was almost breakdown, usually cry for no reason or laugh for no reason.)
年幼的我非常害怕，蜷缩在一边。后来见得多了，妈妈大笑时，我就默默地走过去，轻轻地搂着她；妈妈大哭时，我就一边给妈妈擦着眼泪，一边重复着“妈妈，别哭了；妈妈，别哭了”。我知道妈妈哭也好、笑也好，都是因为心情不好。所以，我绝不能惹妈妈生气，还要尽量让她高兴。平日里功课再多再累，我都留出时间陪妈妈聊聊天，说说有趣的事，后来，识字多了，给妈妈读书，想方设法逗她开心，帮她解闷。
(I was too young, and I was scared, and curled up in the corner. But later I had seen it too much, and I went over to hold her tightly silience when she was laughing, and when she was crying, I wipe her tears and repeat "mom,
don't cry, mom, don't cry". I kown mom was sad no matter she cry or laugh. So I can never to offend her and make her angry, still I should make her happy. No matter how hard or how much the homework was, I always save time to have chat with mother, and talk about the funny things, and the words I kown were getting wider, I can read the book to my mom, and make her laugh in many ways, just help her to divert herself.) 有一天，妈妈和一位串门的邻居聊天，聊着聊着就泣不成声了，说：“我孩子命苦啊，五岁时跟了我，我只照顾了她三年，她却要照顾我一辈子，对孩子太不公平了！”不久，妈妈让我把夫妻俩人都是教师的邻居请来，她说：“你看我这个样子，如果哪天不在了，求你们收养我可怜的佩杰吧！”。夫妻俩以为妈妈开玩笑，就说：“这么好的闺女，我们巴不得你现在就给我们呢！”妈妈又说，“以后万一孩子做错了事，骂两句就可以了，你们要善待她，要好好培养她。我和她亲爸亲妈在九泉之下也会感激你们！”两位老师见妈妈一脸认真，赶紧握住她的手说：“你只管好好养病，千万别胡思乱想。我们也会把佩杰当自己的亲闺女！”
(One day, mother was chatting with a neighbour who was came to drop around, and talked until she cried. "My child is so unfortunate, she began to live with me when she was only 5 years old. I just take care of her three years，but she's going to take care of me all of a life. It is unfair to to this child." Soon later, the mother let me invit the couple who are two teachers, and said :"You both see my condition, I beg you to adoptive my poor Peijie if I gone.". The couple just though she was joking and answer that :"We are
eager to have this exellence daughter right now." And she said :"If she make mistake, just scold her several words, but you should take good care of her, and educate her well. So her parents and I would be thankful to you two." Since she was serious, they hold her hands and said :"Just take good care of yourself, and never woolgather, and we would treat her as our daughter.")
我当时还懵懵懂懂，不大明白，后来才搞清，妈妈不忍心再拖累我，要安排她的身后事。妈妈做了安排，还让人帮她买了44片去痛片。还好，有一天，我收拾床铺时，在妈妈枕头下发现了这些药。当时虽然年纪小，但我也听说过吃去痛片自杀的事。家里一下子冒出这么多去痛片，我害怕极了。在一再追问下，妈妈终于说出了真相。霎那间，我如五雷轰顶，失声痛哭。我央求说：“妈妈，您就是我的天啊！您要是不在了，谁来疼我、爱我呀!平时，我少吃一口饭，您还唠叨半天呢，您要是不在了，我就是一年不吃一口饭也没人知道呀！有妈就有家，没有了您，我就没有了家呀！妈妈，妈妈，我不怕苦也不怕累，您千万别丢下我呀！”从那以后，家里的刀子、剪子、锥子……，凡是我觉得能寻死的东西都放得远远地，吃药的时候我就守着妈妈吃，一粒也不多给。在我的精心照顾、开导下，生命的阳光终于冲破了妈妈痛苦的阴霾。
(I was awkward then, and know litter, but I finally relize at that time, my mother didn't want to be a burden and decide to end herself. Mother had make the arrangement, and let someone to buy her 44 piece of relieve pain. But fortunate, one day, I clear the bed and found them under mother's
pillow, I was very scared. By my asking one by one, mother tell the ture finally. At that moment, I was thunderstruck and cried without voice, I beg her :"mother, you are my sky, who would come to love me if you are not here, you usual become chatter just because I left little of rice, if you are not here, nobody would know me even I didn't eat for one year. Fanmily can not be family without mother, and if you are not here, I would have no family. Mother, mother, I am not afraid of hardness or pain, don't let me go." From then on, The knife, the scissors, the stabber, anything she think one can use it to commit suicide, she put it far away from her. When help her mother to take the medicine,she was guarded her mother,no more medicine. And just like this,under the enlighten and the good care of her daughter, LiuFangying went out of the shadow of the pain,and enjoy the sunny sunshine.)
日复一日，年复一年，我长大了。2009年，我要离开家乡，到临汾学院上大学。可是，妈妈怎么办呢？经过反复考虑，我决定带着妈妈一起去！为了方便照顾妈妈，我在学校附近租了间小屋，申请了走读。小屋不足十平方米，靠墙的是一张单人床，床边加了块木板，妈妈睡床我睡木板；一张小课桌放电视，一个灶台同时又是餐桌和书桌。虽然简陋，但每天能和妈妈在一起，也其乐融融。
(Day after day, year after year, I am growing up. At 2009, I am going to leaving home and go to college of LinFen, but what about my mother? Think about it again and again, I decide to take my mother there. In order
to take care of my mother, I rented a room nearby her college, and apply for extern to school. A small room lacking of 10 square meter, a single bed against the wall, a little desk, and add a board nearby the bed, mother sleep on bed and I sleep on board, and I put a TV on the little desk, the top of kitchen range is dining table and desk, It's happy to be with mother everyday even it is simple and crude.)
到临汾学院就读后，为了补贴家用，我找人介绍打零工，每天能挣二、三十块钱，虽然不多，但够我们娘俩买菜用了。妈妈爱吃肉，可是平时家里哪舍得买肉？现在我开始挣钱了，就想着一定要让妈妈美美的吃上一顿肉。有一次，妈妈看到电视里播放的红烧肉片断，无意间说了句“电视上的红烧肉肯定可好吃了”，我就记在了心上。那年暑假，我几乎每天都冒着三十八九度高温，在外边奔波了近2个月，挣了1320块钱，第一次挣这么多钱，我办的第一件事就是花28块钱买了份红烧肉回家，妈妈看着冒着热气的红烧肉泪流满面，久久舍不得动筷子。有一次，一位记者姐姐给我买了一份肯德基，我听同学说肯德基挺好吃，但想到妈妈肯定也没吃过，我就推说不愿意在外边吃东西，把肯德基带回了家，而且骗妈妈说我已吃过了，看着妈妈一口香过一口地把肯德基吃完，虽然自己没吃，但心里觉得很香很甜。
(After I go to college of LinFen, In order to got subsidy, I do odd job with intermediary, and I can earn 20-30 yuan everyday, Few, but enough to us to buy food. Mother like to eat meat, but we have not enogh money to buy usually, so I begin to earn money, and just want to let her eat a good dinner. One time, mother said "the 'red meat' must be delicious" with
no mind when watched the movie clip about the "red meat" on TV, but I kept it in mind. In the summer vacation that year, I send the leaflets at the street under the high temperature about 38、39 degree celsius,run to earn 1320 yuan nearly 2 months. The first time I got so much money, and the first thing I done was went to spend 28 yuan to buy the "red meat" and back home. Looked at the meat which is still smoking hot mother was crying and become a fixed chopsticks. One time,a journalist-sister bring me a KFC, I heard about the delicious of it.But though about mother, who didn'n know it neither, I bring the KFC to home and lie her I had just ate it. Watch mother ate it mouthful by mouthful and ate it over. Though I didn't eat, but still feel fragrant and sweet.)
这两年，星期天和节假日安顿好妈妈后，我都会出去打工，算下来也挣了好几千块钱，但除必要的学习用品外，我几乎没给自己买过什么。因为我少买件衣服、少吃顿好饭，就能给妈妈多买一点药品，就能让妈妈少遭点罪。
(At this two years, after take good care of my mother I usual go out to do odd job at sunday and vacation. Count up to be thousands, but I didn't buy myself anything except the neccesary school supplies. Since I save the money of one clothe or one dinner,I can buy more good medicine, and mother would suffer less pain. )
自从妈妈病后，为省事我就习惯留着男孩头，好心人给件什么衣服我都穿，不管是男孩的还是女孩的。有一次我穿了件男孩衣服去厕所时，几个不
认识我的女同学吓得飞跑出去。这事我倒觉得没啥，但告诉妈妈后，妈妈先是被逗得笑了，可笑着笑着又哭成了个泪人。如今，我仍然最喜欢梳简单的学生头。
(Since mother was fall ill, In order to take good care of mother convenient I got used to keep the boys-head. No matter what kind of clothes the warm-heart people gave me, I put it on, and I don't care it's boys' clothers or girls'. One time, I went to the washroom with the boys' clothes, and scared several female students who didn't know about me, and they just ran out. But I think it's nothing, and when I told it to my mother,but she was laugh at first, and laugh to be a cried one. But now, I still love the student's simple style of hair most.)
我还要告诉大家的是，从妈妈生病那天起，许多好心人无私地帮助我们，要不我和妈妈怎么能走到今天。去年11月，临汾市第三人民医院把妈妈接到医院免费治疗。为配合治疗，现在我每天要帮妈妈做200个仰卧起坐、拉腿240次、捏腿30分钟。虽然辛苦，但我觉得的日子真地好多了，我感到很满足。
(And I still want to tell one more things, from the day my mother was fall ill, there are so many people help us generous and self-forgetful, my mother and I can not go though the hard time without them. At the last Nov, "the third people's hospital" in LinFen pick up mother to the hospital to have the treatment for free. In order to be with the treatment, I have to help mother to do 200 sit-ups、240 pull leg、knead leg for 30 minutes.
Though it is difficult, but I feel it's getting better now, and I am very satisfy.)
最近，妈妈身体好了许多，听医院的叔叔讲，将来甚至有可能重新站起来，如果真是那样，她该有多高兴啊！
(Mother's body is getting better recently, and the uncle at hospital said, she might stand up again, mother would be very happy if that's ture.)
“家是一份责任，生活中的磨难也许是最好的老师，教我们不断锤炼担当的臂膀。”
“家是一生关爱，用无尽的情滋润温暖亲人的心，让生活永远充满希望。”
("Family is care forever, use the endless love to moisten and warm our relatives' hearts, and let the live to be hopeful forever.")
“家是一个港湾，孝心孝行就是不嫌弃、不抛弃、不放弃，用坚守酿造幸福。”
("Family is a harbour, and the filial piety is to be no dislike and avoid, no abandon, no give up, use the perseverance to make our happiness.")
“如今，我已长大成人，我要作妈妈的好女儿、学校的好学生、社会的好公民，在社会发展中，发出应有的光和热！”
("Now, I grown up already, and I will be my mother's good daugter、the good student of school、the good citizen of society, and I am developing in society, and give out my light and heat.")
“愿孝行爱心的阳光洒满大地，愿天下父母老人健康长寿！”
（"Wish the sunshine of filial piety cover the earth, wish all the parents in the world to be good health and long lives."）
同学观后感
(the students' review)
“听了孟佩杰的报告以后，作为同龄人，确实打心眼里感动、震撼、惭愧。想想自己8岁的时候做了什么，我记得8岁的时候我还在过着衣来伸手，饭来张口的生活，现在自己也是20岁了，生活费还向家里要，很惭愧。母亲养了她3年，她养了母亲一辈子，而我们呢？我们怎么回报自己的父母，怎么用自己的方式报答自己的父母？现阶段最好的方式就是好好学习，不辜负父母对我们的期望，努力的朝目标奋进前行。”
("After listening the report of MengPeijie, as the we are the same age, I am really touch, shock, ashamed. Think about what I did at my 8-year-old. I remember I still living the giving life when I was 8. And now I am 20 too, but still ask family money, I am very shamed. Her mother take care of her for 3 years, but she decide to take care of her mother all of a life, and what about us? What should we do to return our parents the favor? Now, the best way is to be study well, and don't let the parents down, make great efforts toward our goal.")
“尽孝是一切幸福之源，在生活中我们不能失去像孟佩杰这样积极乐观向上的态度。”
(“Full fill the destiny of filial piety is the source of happiness, In our lives, we can’t lose the positive and optimistic attitude, just like MengPeijie’s
attitude.”)
“孟佩杰以自己瘦弱的肩膀扛起两个人的命运，但是她的笑容依然阳光灿烂，对生活的态度依然这样积极乐观，她以自己的故事告诉我们，什么是责任，什么是担当。”
(“MengPeijie lift up the two people’s fate with her weak shoulders, but her smile still shining, her attitude to live still positive and optimistic, she tell us what is responsibility, what is assume by her story.”)
“我们应该学习孟佩杰同学的乐观和积极，少一些抱怨，多一些感恩。”(“We should learn the positive and optimistic of MengPeijie, less complain , and more thankful.”)
中国教育在线考研频道提供考研全方面信息指导及咨询服务，为您成功考研提供一切帮助。 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence
文言断句翻译 2008年5月11日 1.将下面一段文字中画线的句子译成现代汉语。 齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰："岁亦无恙邪？民亦无恙邪？王亦无恙邪？"使者不说，曰："臣奉使使威后，(1)今不问王而问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？"威后曰："不然。苟无岁，何以有民？(2)苟无民，何以有君？故有舍本而问末者邪？" For personal use only in study and research; not for commercial use (1)今不问王而问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？ _____________________ For personal use only in study and research; not for commercial use (2)苟无民，何以有君？故有舍本而问末者邪？ _____________________ 2.文言断句：给下面一段文言文加上标点符号 辞之不可以已也如是夫子产有辞诸侯赖之若之何其释辞也诗曰辞之辑矣民之协矣辞之怿矣民之莫矣 [注]"辞"，辞令、口才。"怿"，喜悦。"莫"，安定。 请用/给下边的句子断句。 3.祥符中禁中火时丁晋公主营复宫室患取远土乃令凿通衢不日皆成巨堑。 4.管宁华歆共园中锄菜见地有片金管挥锄与瓦石不异华捉而掷去之又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出看宁割席分坐子非吾友也 5.华歆王朗俱乘船避难有一人欲依附歆辄难之朗曰幸尚宽何为不可后贼追至王欲舍所携人歆曰本所以疑正为此耳既已纳其自托宁可以急相弃邪遂携拯如初世以此定华王之优劣 6.王祥事后母朱夫人甚谨家有一李树结子殊好母恒使守之时风雨忽至祥抱树而泣祥尝在别床眠母自往暗斫之值祥私起空斫得被既还知母憾之不已因跪前请死母于是感悟爱之如己子 7.王戎和峤同时遭大丧俱以孝称王鸡骨支床和哭泣备礼武帝谓刘仲雄曰卿数省王和不闻和哀苦过礼使人忧之仲雄曰和峤虽备礼神气不损王戎虽不备礼而哀毁骨立臣以和峤生孝王戎死孝陛下不应忧峤而应忧戎
未若柳絮因风起【高三作文】 南方的雪不似北方的那般凶猛，恍若喝醉了的大汉，一股脑儿滚到地上瘫坐着；南方的雪总是带着几分轻盈，几分顽皮，在空中打着转转儿，宛如贪玩儿的少女，一会儿扑蝶，一会儿相互追逐，玩性未尽心有不甘的飘到了地面，于是嘟起小嘴半躺着。积雪总是不深，只能于房顶上、树枝上、电线上寻找下雪的点点痕迹。而望向那远方的山，山顶早已穿上了白纱，有雾的时候像极了衣带飘舞的白衣女子。许是见惯了雪，北方的雪总是勾不起人的兴趣，甚至还会抱怨一句“这鬼天气，又下雪了”。南方人见了雪，却是欣喜异常，三五成群的踏上那来自上天的礼物，打着雪仗，堆着雪人，倒减退了些冬日的严寒。雪在激起我的玩性的同时，又总让一个影子映入我的脑海。 “谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。” 一句“未若柳絮因风起”让我记住了谢道韫这位奇女子。 白雪纷纷，兄长以“撒盐”做比，雪之颜色，纷纷之态可谓形象，很符合男子粗犷的气派，却唯独少了韵味。道韫的“柳絮”则不仅细致的点出了雪之形状，还烘托出了雪的轻盈；“因风起”虽只道明了引起雪纷飞的原因，却极为自然地将纷纷之态的景象送至人的脑中。“咏絮才”之名从此流传开来。 仅凭才气，是不能称为“奇”的。道韫如南方的雪般柔美的外表下
却有一股“泰山崩于前而色不变”的豪迈气质。在贼兵杀到前，本该保家卫国的丈夫王凝之却日日跪在佛祖前祷告，寄希望于神明显灵，甚至在仓皇出逃后被敌人抓个正着，砍了脑袋。道韫身为一介女流，在数次劝谏丈夫无果后，毅然决定“但尽人事，各凭天命”，招募数百家 丁并加以训练。在贼兵破城之时，带领家丁突围，“命婢肩舆抽刃出门，乱兵稍至，手杀数人，乃被虏。其外孙刘涛时年数岁，贼又欲害之，道韫曰：‘事在王门，何关他族！必其如此，宁先见杀。’恩虽毒虐，为 之改容，乃不害涛。”怎样的一个女子啊！乱世之中能清楚的看明时局，突破传统女子唯唯诺诺，头发长见识断的形象，力谏担任一方父母官的丈夫。面对窝囊的丈夫，她挺身而出，自己亲自训练队伍。被俘后，仍能以浩然正气震慑敌人，护卫外孙。这远远超出了寻常女子所能做到的。孙恩虽毒，却也不忍再加害这位有着如此豪气的女子。可不谓之“奇”乎？ 蓬松的雪在被踏过后变得紧凑，从柔软的一堆变成了坚硬的块体。望向空中那纷飞的雪，真有那幅柳絮飞舞的景象。——未若柳絮因风起。
部编版七年级上册文言注释及译文[理解+识记积累] 咏雪 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 [谢太傅]即谢安（320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。 [内集]把家里人聚集在一起。 [儿女]子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。 [讲论文义]谈论文章的义理。 [俄而]不久，一会儿。 [骤]急。 [欣然]高兴的样子。 [何所似]像什么。何，什么；似，像。 [胡儿]即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。 [差可拟]大体可以相比。差，大体。拟，相比。 [未若]不如，不及。 [因风]乘风。因，趁，乘。 [即]是。 [无奕女]指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。[王凝之]字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。 【译文】谢太傅在寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈的人谈论文章的义理。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅快乐地大笑起来。（她）就是谢太傅哥哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。 陈太丘与友期行 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君)久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信)；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。 [陈太丘]陈寔(shí)，字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘：古地名。 [期行]相约同行。期，约定。 [期日中]约定的时间是正午。日中，正午时分。 [过中]过了正午。[舍去]丢下（他）而离开。舍,舍弃。去，离开。 [乃至](友人）才到。乃，才。 [元方]即陈纪，字元方，陈寔的长子。 [时年]当时的年龄。 [戏]嬉戏。 [尊君在不(fǒu)]令尊在不在？尊君，对别人父亲的尊称。不，通“否”，句末语气词，表询问。 [曰]说。 [待]等待。 [君]对对方的尊称。 [已去]已经离开。 [非]不是。 [相委而去]丢下我走了。相，表示动作偏指一方。委，舍弃。 [家君]对人谦称自己的父亲。 [则]就。 [信]诚信，讲信用。 [惭]感到惭愧。 [引]拉，牵拉。 [顾]回头看。 【译文】陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午。过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方，元方走进家门，头也不回。 《论语》十二章 1.子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”《学而》 [子]古代对男子的尊称，这里指孔子。 [时习]按时温习。时，按时。 [不亦说乎]不是很愉快吗？不亦……乎，常用于表示委婉的反问。说，通假字，同“悦”，愉快。 [愠]生气，发怒。 [君子]指有才德的人。 【译文】孔子说：“学了知识然后按时温习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很快乐吗？人家不了解我，我却不恼怒，不是有才德的人吗？” 2.曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”《学而》 部编版七年级上册文言注释及译文1
请大家看看这一句怎么译成英语：“他铅笔盒里有五支笔。”别小看这么一句简单的话，实在没有办法翻译，因为英语里没有相当于汉语“笔”的词。英语里倒是可以找到各种具体的“笔”的名称： 铅笔pencil 钢笔pen / fountain pan 圆珠笔ball-point pen 毛笔writing brush 画笔painting brush 鸭嘴笔drawing pen / ruling pen 蜡笔(wax) crayon 粉笔chalk 只有弄清楚那五支具体是什么笔，才能翻译出来，如：He’s got two pencils, two ball-point pens and one pen in his pencil-box. 人们在认识事物的过程中，往往把性质或用途一样或类似的东西归为一类，表示某一类事物的总名称被叫做“上义词”(superordinate)，一个“上义词”的概念包含许多“下义词”(hyponym)。汉语中的“笔”就是前几行所列各种笔的“上义词”。有些分类是各种语言基本一样的，如世界上的东西分成生物(living things)和无生命物(non-living things)，或者有机物(organic matters)和无机物(inorganic matters)，而生物里有植物(plants)和动物(animals)，但有些分类是某种语言特有的。“笔”在英语里就构不成一类。再比如汉语中的“车”(包括各种汽车、自行车、人力车、手推车、童车等)、“牛”(包括水牛、黄牛、牦牛、奶牛等)、“果品”(包括鲜果、干果、蜜饯等)、“皮”(包括各种兽皮、树皮、果皮等)之类的词在英语里都没有对应的说法，因为它们在说英语的人心目中并不构成一个“类”，所以翻译时必须弄清具体东西用不同的下义词代替，有时也可用上义词取代。 就连She is my sister. 这样的句子，如果不了解说话人指的是“姐姐”还是“妹妹”，也无法译。这里也有文化上的原因，因为西方强调家庭成员的平等，兄弟姐妹的地位是平等的。因此，西方人在介绍自己的兄弟姐妹时一般说He/She is my brother/sister. 并不分长幼。而英语里sibling这个词在汉语里没有对应的词。有些分类和名称和汉语不一样，如half brother/sister可以指同父异母也可以指同母异父的兄弟姐妹。至于cousin可以指“堂/表兄/弟/姐/妹”；而长一辈中男/女的亲戚除了父/母亲之外都是uncle/aunt.。这些都会造成翻译的困难。 难办的是，有时候分类是交叉的。例如，英语的table和desk在汉语里都是“桌子”，但这并不等于“桌子”所含的概念(semantic range)一定比table大，例如coffee table和end table 都是table，但在汉语中却是“茶几”，当然不能归在“桌子”一类里。汉语里的“绿”、“蓝”、“青”是三个颜色，相对而言，英语里只有green和blue两个词，所以“青”字到底应该译为green还是blue要看情况而定(如“青天”是blue sky，“青菜”却是green vegetables，而the Blue Nile习惯上译为“青尼罗河”。)。 不光是名词有这样的情况，从某种意义上说，动词分类粗细也有不同，如汉语中的“切”、“割”、“截”、“剁”、“斩”、“砍”、“劈”、“剖”、“剪”、“裁”、“刻”等都可以用一个cut翻译(要区分动作可以加上介词短语表示工具，如“剪”是cut with scissors，或加上补语表示
带翻译的英文文章 You must control and direct your emotions not abolish them. Besides, abolition would be antimissile task. Emotions are like a river. Their power can be dammed up and released under control and direction, but is cannot be held forever in check. Sooner or later the dam will burst, unleashing catastrophic destruction. 你必须控制并导引你的情绪而非摧毁它，况且摧毁情绪是一件不可能的事情。情绪就像河流一样，你可以筑一道堤防把它挡起来，并在控制和导引之下排放它，但却不能永远抑制它，否则那道堤防迟早会崩溃，并造成大灾难。 Your negative emotions can also be controlled and directed. PMA and self-discipline can remove their harmful effects and make them serve constructive purposes. Sometimes fear and anger will inspire intense action. But you must always submit your negative emotions--and you positive ones--to the examination of your reason before releasing them. Emotion without reason is a dreadful enemy. 你的消极心态同样也可被控制和导引，积极心态和自律可去除其中有害的部分，而使这些消极心态能为目标贡献力量。有的时候恐惧和生气会激发出更彻底的行动，但是在你释放消极情绪以及积极情绪之前务必要让你的理性为它们做一番检验，缺乏理性的情绪必然是一位可怕的敌人。 What faculty provides the crucial balance between emotions and reason? It is your willpower, or ego, a subject which will be explored in more detail below. Self-discipline will teach you to throw your willpower behind either reason or emotion and amplify the intensity of their expression. 是什么力量使得情绪和理性之间能够达到平衡呢?是意志力或自尊心我将在以下做更详细的说明。自律会教导你的意志力作为理性和情绪的后盾，并强化二者的表现强度。 Both your heart and your mind need a master, and they can find the master in your ego. However, your ego will fill their role only if you use self-discipline. In the absence of self-discipline, your mind and heart will fight their battles as they please. In this situation the person within whose mind the fight is carried out often gets badly hurt.
七年级语文上册文言文重点句子翻译 《咏雪》 1.谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 翻译：一个寒冷的雪天，谢太傅举行家庭聚会，跟子侄辈的人讲解诗文。 2.俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 翻译：不久，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”3．兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 翻译：他哥哥的儿子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。” 4．兄女曰：“未若柳絮因风起。” 翻译：他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。” 《陈太丘与友期》 1．陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。 翻译：陈丘和朋友约定同行，约定在正午时分，正午的时间过了朋友却没有到，陈太丘便舍弃友人独自离开了。 2.答曰：“待君久不至，已去。” 翻译：陈元方回答说：“（父亲）等待您很长时间而您却没有来到，已经离开了。” 3.友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。” 翻译：客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约定同行，却舍弃人家而离去。” 4.元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”翻译：陈元方说：“您与我父亲约定在正午时分见面，中午了您却没有到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这就是没有礼貌。” 5.友人惭，下车引之。元方入门不顾 译文：那人感到惭愧，便从车上下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。 《诫子书》
1、夫君子之行，静以修身，俭以养德 翻译：德才兼备人的品行，是依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德的。 2、非淡泊无以明志，非宁静无以致远 翻译：不看轻世俗的名利，就不能明确自己的志向，不是身心宁静就不能实现远大的理想。 3、夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。 翻译：要学得真知必须使身心在宁静中研究探讨，人们的才能是从不断的学习中积累起来的。不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能再学习上获得成就。 4、淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 翻译：放纵懈怠就不能勉励心志使精神振作，轻薄浮躁就不能陶冶性情使节操高尚。 5、年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及？ 翻译：年纪随同时光而疾速逝去，意志随着岁月消磨，最后就像枯枝败叶那样衰残掉落，这样的人对社会没有任何用处，（到那时，）守在破房子里，悲伤哀叹，又怎么来得及呢？ 《狼》 1、途中两狼，缀行甚远。 翻译：路上遇到两只狼，紧随着走了很远。 2、骨已尽矣，而两狼之并驱如故。 翻译：骨头已经扔完了，可是两只狼像原来一样一起追赶。 3、屠大窘，恐前后受其敌 翻译：屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。 4、顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘 翻译：看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。
各种职位的英文翻译 qa是英文quality assurance 的简称，中文含义是质量保证；qc是英文quality control的简称，中文含义是质量控制。IP QC是过程检验工程师 JQE是品质工程师 DQA是设计品保工程师 SQE供货商管理工程师 Administration(行政部分） Administrative Director 行政主管File Clerk 档案管理员 E xecutive Assistant 行政助理O ffice Manager 办公室经理 E xecutive Secretary 行政秘书Receptionist 接待员 General Office Clerk 办公室文员Secretary 秘书 Inventory Control Analyst 存货控制分析Staff Assi s tant 助理 Mail Room Supervisor 信件中心管理员Stenographer 速记员 Order E ntry Clerk 订单输入文员Telephone Operator 电话操作员 Shipping/Receiving E xpediter 收发督导员Ticket Agent 票务代理 Vice-P resident of Administration 行政副总裁Typi s t 打字员 E xecutive and Managerial(管理部分) Retail Store Manager 零售店经理Food Service Manager 食品服务经理 E xecutive Marketing Director 市场行政总监HMO Administrator 医疗保险管理 Assi s tant Store Manager 商店经理助理Operations Manager 操作经理 Assi s tant Vice-P resident 副总裁助理P roduction Manager 生产经理 Chief E xecutive O fficer(CE O) 首席执行官P roperty Manager 房地产经理 Chief Operations O fficer(COO) 首席运营官Branch Manager 部门经理 Controller(International) 国际监管Claims E xaminer 主考官 Director of Operations 运营总监Controller(General) 管理员 Field Assurance Coordinator 土地担保协调员General Manager 总经理 Management Consultant 管理顾问District Manager 市区经理 Hospital Administrator 医院管理P resident 总统 Import/E xport Manager 进出口经理P roduct Manager 产品经理 Insurance Claims Controller 保险认领管理员P rogram Manager 程序管理经理 Insurance Coordinator 保险协调员P roject Manager 项目经理 Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理 Manager(Non-P rofit and Charities) 非盈利性慈善机构管理Service Manager 服务经理 Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理 Telecommunications Manager 电信业经理 Vice-P resident 副总裁 Transportation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理 E ducation and Library S cience(教育部分) Daycare Worker 保育员E SL Teacher 第二外语教师 Developmental E ducator 发展教育家Head Teacher 高级教师 Foreign Language Teacher 外语教师Librarian 图书管理员 Guidance Counselor 指导顾问Music Teacher 音乐教师 Library Technician 图书管理员Nanny 保姆 P hysical E ducation Teacher 物理教师P rincipal 校长 School P sychologist 心理咨询教师Teacher 教师 Special Needs E ducator 特种教育家Teacher Aide 助理教师 Art Instructor 艺术教师Computer Teacher 计算机教师 College P rofessor 大学教授Coach 教练员 Assi s tant Dean of Students 助理训导长Archi v ist 案卷保管员 Vocational Counselor 职业顾问Tutor 家教、辅导教师 Auditor 审计师 Accountant 会计员，会计师 Administration Assistant 行政助理 Administrator 行政主管 Assi s tant Manager 副经理 Assi s tant P roduction Manager 副厂长 Business Manager 业务经理 Cashier 出纳员 Chief Accountant 总会计主任 Chief E ngineer 总工程师 Civil E ngineer 土木工程师 Clerk 文员（文书） Director 董事 E lectrical E ngineer 电气工程师
8《世说新语》二则 知识与能力 1．阅读浅显的文言文，积累常见的文言词语，如“俄而、欣然、拟、未若”等。 2．正确、流利、有感情地朗读课文。 过程与方法 1．结合注释，运用工具书，疏通文句，理解文义。 2．抓住人物的语言，评价人物，获取情感体验。 3．学习用运用对话、对比刻画人物，以及用比喻的修辞手法描写事物。 情感态度与价值观 感受古人的生活情趣和文化修养，欣赏古代少年的聪慧和方正，拉近与古人的心理距离。 教学重点 积累文言词语，学习借助注释和工具书理解课文内容。 教学难点 品味描写语言和动作的语句，学习文章摹景状物的方法和运用对话、对比刻画人物的方法。 2课时 第一课时 一、新课导入 同学们，雪花是严寒的冬天里仁慈的上天送给我们的礼物，它是那样的纯洁、轻盈，你能拿什么比拟它呢？今天，我们一起学习《咏雪》，你和文中的两位才子比试比试如何呢？ 二、自主预习 1．作者介绍 刘义庆(403—444)，字季伯，彭城(今江苏徐州)人，南朝宋文学家。主要作品有与自己门下文人共同撰写的志人小说集《世说新语》，及志怪小说《幽明录》。 2．知识链接 志人小说是中国古典小说的一种，指魏晋六朝时期流行的专记人物言行和记载历史人物
的传闻轶事的一种杂录体小说，又称清谈小说、轶事小说。数量上仅次于志怪小说。它的特点：一是以真人真事为描写对象；二是以“丛残小语”、尺幅短书为主要形式；三是善于运用典型细节描写和对比衬托手法，突出刻画人物某一方面的性格特征；四是语言简练朴素、生动优美、言约旨丰。这些艺术特点对后世小说产生了很大影响。 3．检查预习 (1)重难字 讲论． (lùn) 雪骤．(zhòu) 差．可拟．(chā nǐ) 柳絮． (xù) 无奕．(yì) (2)古今异义 儿女????? 古义：子女，文中泛指小辈，包括侄儿侄女。 例：与儿女．．讲论文义。今义：儿子和女儿。 因????? 古义：趁、乘。例：未若柳絮因．风起。今义：因为。 (3)词类活用 谢太傅寒雪日内． 集(名词作状语，在家里) 三、朗读指导 自读课文，根据文义读准节奏。 谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子/胡儿/曰：“撒盐空中/差可拟。”兄女/曰：“未若/柳絮因风起。”公/大笑/乐。即/公大兄/无奕/女，左将军/王凝之/妻也。 四、疏通文意 1．重点词语解释 内集：把家里人聚集在一起。 儿女：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。 讲论文义：讲解文章的义理。 俄而：不久，一会儿。 欣然：高兴的样子。 未若：不如，不及。 2．重点句子翻译 (1)白雪纷纷何所似？ 这纷纷扬扬的大雪像什么呢？ (2)撒盐空中差可拟。
初中课外文言文导读《未若柳絮因风起》阅读答案附翻译- 文言文阅读及答案- 谢太傅①寒雪日，内集与儿女讲论文义。俄而雪骤。公欣然曰：白雪纷纷何所似? 兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。 导读：在文辞上下功夫提炼，叫做炼字。一字的精当，往往流传千古。柳絮因风起就使谢道韫名垂千古。 注释：①谢太傅：谢安，字安石，东晋政治家，官至宰相。 精练 一、解释加点的词 1．俄而雪骤( ) 2．白雪纷纷何所似( )3．撤盐空中差可拟( )（）
二、翻译 柳絮因风起。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 三、与撒盐空中差可拟加点词意思相同的一项是( ) A.差强人意 B.参差不齐 C.成绩差 D.出公差 四、谢道韫，东晋女诗人，王凝之之妻，世称咏絮才。请再举出1－2个古代炼字流传千古的例子。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 五、写出出于本文的成语：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 未若柳絮因风起
东晋的政治家谢安在一个寒冷的下雪天，和子侄们聚集在家中讲论文章方面的事。一会儿工夫雪越下越大了。谢安很高兴地说：白雪纷纷地下着像什么呢? 他哥哥的儿子胡儿说：用撒盐空中大体上可以形容。他哥哥的女儿谢道韫说：不如用柳絮因风起好。谢安高兴地大笑。 一、1.大，猛2．像什么3．大致形容 二、柳絮凭借风力飘在天空。 三、A 四、王安石春风又绿江南岸，明月何时照我还中绿字；韩愈、贾岛鸟宿池边树，僧敲月下门中敲字。 五、柳絮因风
初中课外文言文导读《未若柳絮因风起》阅读答案附翻译- 文言文阅读及答案- 谢太傅①寒雪日，内集与儿女讲论文义。俄而雪骤。公欣然曰：白雪纷纷何所似? 兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。 导读：在文辞上下功夫提炼，叫做炼字。一字的精当，往往流传千古。柳絮因风起就使谢道韫名垂千古。 注释：①谢太傅：谢安，字安石，东晋政治家，官至宰相。 精练 一、解释加点的词 1．俄而雪骤( ) 2．白雪纷纷何所似( )3．撤盐空中差可拟( )（） 二、翻译
1.早上好,孩子们！欢迎来到七年级四班！ Good morning, boys and girls. Welcome to Class 4,Grade 7. 2.我十二岁，你呢？ I’m twelve years old. What about you? 3.你也是英国人吗？ Are you from England? Are you English？ 4.北京是中国的首都。 Beijing is the capital of China. 5.他多大了？ How old is he? 6.我母亲不是医生。她是一位老师。 My mother is not a doctor. She is a teacher. 7.我会踢足球和弹钢琴。 I can play football and the piano. 8.这周末去游泳吗？ How about going swimming this weekend? 9.北京春天天气怎样？ What’s the weather like in Beijing in spring? 10.北京冬天天气寒冷而且有风。 In winter the weather in Beijing is cold and windy. M2 1.Lily前面的男孩是谁？ Who is the boy in front of Lily? 2.挨着他的那个女子是谁？是他的姑妈。 Who is the woman next to him? It’s his aunt. 3.那是Paul的儿子和女儿。 Those are Paul’s son and daughter. 4.你爸爸的工作是什么？ What’s your father’s job? 5.我妈妈的父母在右边。 My mother’s parents are on the right. 6.你最喜欢的季节是什么？秋天 What is your favorite season? Autumn. 7.你爸爸的电话号码是什么？ What is your father’s telephone number? 8.桌子上有苹果吗？不，没有。 Are there any apples on the table? No, there aren’t. 9.瓶子里有水吗？ Is there any water in the bottle? 10.你们班上有多少学生？ How many students are there in your class?
谢道韫 来自于唐释法琳《辨证论》卷七注引《晋录》云：“琅琊王凝之夫人，陈郡谢氏，名韬元，奕女也，清心玄旨，姿才秀远。丧二男，痛甚，六年不开帏幕。[2]《晋书》说谢道韫字道韫，《晋录》说她名韬元，《谢珫墓志》又说她字令姜。[3] 谢道韫身出名门，系东晋安西将军谢奕之长女，宰相谢安的侄女。自幼受到良好的教育。一次叔父谢安问她，“《毛诗》中何句最佳？”谢道韫答道：“诗经三百篇，莫若《大雅·嵩高篇》云，吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。”谢安大赞其雅人深致。谢安颇为谢道韫的婚事操心。魏晋时代，谢氏与王氏是两大望族，有“王与谢共天下”的说法。出于门当户对的考虑，谢安在王羲之的儿子当中物色侄女婿。最先看中的是王徽之，但谢安听说此人不拘小节，遂改变了初衷，将谢道韫许配给王凝之。[5] 才情 谢道韫的才智不仅表现在诗文方面，也反映在她具有很高的思辩能力。魏晋时代，“人士竞谈玄理”（时人称道家的《老子》、《庄子》和儒家的《易》为“三玄”），清谈成为一种风气。有的人甚至通过谈玄，“累居显职”。谢道韫虽然不想当官，对玄理却有很深的造诣，并善于言谈。据《晋书·王凝之妻谢氏》记载，有一天，王凝之的弟弟王献之在厅堂上与客人“谈议”，辩不过对方，此时身在自己房间的谢道韫听得一清二楚，很为小叔子着急，想帮他一下，遂派遣婢女告诉王献之要为他解围。然而，封建时代“男女授受不亲”的规矩又限制女人不能随便抛头露面。谢道韫就让婢女在门前挂上青布幔，遮住自己，然后就王献之刚才的议题与对方继续交锋，她旁征博引，论辩有力，最终客人理屈词穷。[6] 婚后生活 王凝之是王羲之的次子，善草书、隶书，先后出任江州刺史、左将军、会稽内史，却信五斗米道，平时踏星步斗，拜神起乩。道韫嫁王凝之为妻，婚姻并不幸福。《晋书·列女传·王凝之妻谢氏》：“（谢道韫）初适凝之，还，甚不乐。安曰：‘王郎，逸少子，不恶，汝何恨也？’答曰：‘一门叔父，有阿大（谢尚）、中郎（谢据）；群从兄弟复有‘封胡羯末’，不意天壤之中乃有王郎！’”。婚后不久，谢道韫回到娘家，整天闷闷不乐。谢安感到奇怪，就问道：“王郎，是逸少（王羲之）之子，不是庸才，你为什么不开心？”谢道韫回答：“谢家一族中，叔父辈有谢安、谢据，兄弟中有谢韶、谢朗、谢玄、谢渊，个个都很出色，没想到天地间，还有王郎这样的人！”封是指谢韶，胡是谢朗，羯是谢玄，末是谢川，都是谢家兄弟的小字。言下之意是，这个丈夫让她失望。谢道韫抱怨说谢家兄弟都这么有名气，为什么单单出了王凝之这个蠢才呢！ 晚景凄凉 谢道韫在王家平淡地过了数十年，此时东晋王朝气数已尽，孙恩、卢循起义爆发了。当时任会稽内史的王凝之已迷恋上道教，面对强敌进犯，不是积极备战，而是闭门祈祷道祖能保佑百姓不遭涂炭。谢道韫劝谏了丈夫几次，王凝之一概不理，谢道韫只好亲自招募了数百家丁天天加以训练。孙恩大军长驱直入冲进会稽城，王凝之及其子女都被杀。谢道韫目睹丈夫和儿女蒙难的惨状，手持兵器带着家中女眷奋起杀贼，但终因寡不敌众被俘，此时她还抱着只有三岁的外孙刘涛。她对孙恩厉声喊道：“大人们的事，跟孩子无关，要杀他，就先杀我。”孙恩此前听说过谢道韫是一位才华出众的女子，今日又见她如此毫不畏惧，顿生敬仰之情，非但没有杀死她的外孙刘涛，还派人将他们送回会稽。从此谢道韫寡居会稽，足不出户只是打理本府内务，闲暇时写诗著文，过着平静的隐士生活。孙恩之乱平定不久，新任会稽郡守的刘柳前来拜访过谢道韫。谢道韫究竟跟他说了些什么，不得而知。事后，刘柳逢人就夸奖谢道韫说：“内史夫人风致高远，词理无滞，诚挚感人，一席谈论，受惠无穷。”谢道韫的后半生写了不少诗文，汇编成集，流传后世。[3][6] 2文学成就 谢道韫长于诗文，刘孝标注《世说新语·言语》引《妇人集》说：谢道韫有文才，所著诗、赋、诔、讼，传于世。她的作品《隋书·经籍志》载有诗集两卷，已经亡佚[9]。《艺文类聚》保存其《登山》（又名《泰山吟》）和《拟嵇中散咏松》两首诗[10]，《全晋文》收其《论语赞》。 3家庭成员 谢道韫出生于陈郡谢氏家族，其家在谢玄时代已经成为江左高门，号称“诗酒风流”。谢道韫生父为安西将军谢奕，母亲阮容，乃阮籍、阮咸族人。有弟弟谢寄奴、谢探远、谢渊、谢攸、谢靖、谢豁、谢康、
through 形容比较抽象事物的通过一般都是从事物内部穿过，形容时间，痛苦等 VIA 一般指电子，网络类媒介的通过 across 是平面上的通过，过马路什么的 pass v.+sth 通过（抽象或具体物体）e.g. pass the exam across prep. 平面穿过（立体的用through e.g. run across the street, look through the window,go through the forest） cross v. 与across向对应，可直接加名词 pass by经过 区别：through有3种词性“介词”，“副词”和“形容词”；而via只有一种词性“介词”。。。我想既然这2个词要区别对待的时候，一定都是它们都被用做“介词”的时候。下面来比较一下： through做介词的时候，有如下意思： （1）穿越：从一边进，从相对的或另一边出： 例如：went through the tunnel.穿过隧道 （2）在…之中或之间；在…之中： 例如：a walk through the flowers.在花丛中散步 （3）由，经过： 例如：climbed in through the window.从窗户爬进去 （4）通过：用…途径或媒介： 例如：bought the antique vase through a dealer.通过一个商人买到这只古花瓶 via做为介词只有2种意思： （1）经过： 例如：went to Pittsburgh via Philadelphia.经过费城到匹兹堡 （2）通过，凭借： 例如：sent the letter via airmail.通过空邮寄信 总结起来。。用via的地方都可以用through。。因为via的2个意思都被through 包括了。。但是用through的地方不一定能用via。因为through的意思比via 要广泛。。而且还有多种词性。。一般through较常用。。via相对而言用的比较少。。
《世说新语》两则 教学目标： 知识与能力目标： ①积累文言字词，掌握“俄而、欣然、拟、未若、乃、期、委、去、引、舍、顾””等词在特定语境中的词义。 ②背诵两篇短文。 过程与方法目标： ①结合注释，运用工具书，疏通文句，理解文意。 ②结合文中人物的语言和动作的语句进行品味，理解人物形象的性格特点。 ③把握本文以叙为主，叙中有议的写作特点。 情感态度和价值观目标： 《世说新语》作为“一部名士底（的）教科书”（鲁迅语），教导人们做人要公正，诚实守信，以礼待人，言辞要高雅。 教学重点、难点： 教学重点： 把握本文语言简练、辞意隽永，以叙为主的特点。 教学难点： ①谢太傅对两种不同的咏雪佳句的评价 ②元方批评父友失信、无礼，最后却“入门不顾”，是否有失礼仪。 教学过程： 《咏雪》 一、导入 （设计一）中国被称为“诗的国家”，诗歌是我国历史文化中的一块“瑰宝”。唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》写道：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”这首诗里的“王谢”指的是什么时候的家族?我国古代哪一部书将这段历史记载得最详细? （设计二）同学们，雪花是严寒的冬天，仁慈的上帝送给我们的礼物，它是那样的纯洁、轻盈，你能拿什么比拟它呢？今天，我们一起学习《咏雪》，你和文中的两位才子比试比试如何呢？ 二、一读课文，根据文意断句 教师范读，学生根据文意断句，加上标点符号。 示例： 谢太傅寒雪日内集（，）与儿女讲论文义（。）俄而雪骤（，）公欣然曰（：“）白雪纷纷何所似（？”）兄子胡儿曰（：“）撒盐空中差可拟（。”）兄女曰（：“）未若柳絮因风起（。”）公大笑乐（。）即公大兄无奕女（，）左将军王凝之妻也（。） 三、二读课文，理解重点词语 1．学生利用工具书，结合注释，积累词语。 2．教师归纳： 咏：赞颂；傅：本义是教导，太傅是指辅佐帝王或王子的人；俄而：时间副词，表示时间不久，即“一会儿”；欣然：快乐、喜悦的样子；差：大致，差不多；拟：相比；文义：指
七年级上全册古文习题【2020部编版】 （一）第8课《世说新语二则》 一、重点课下注释默写： 一）、《咏雪》 1、【内集】把家里人聚集在一起。 2、【儿女】子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。 3、【文义】文章的义理。 4、【俄而】不久，一会儿。 5、【骤】急。 6、【何所似】像什么。 7、【差可拟】大体可以相比。【差】，大体。【拟】，相比。 8、【未若】不如，不及。 9、【因风】乘风。【因】，趁、乘。 10、【公大兄无奕女】指东晋诗人谢道韫，谢无奕之女，聪慧有才辩。【无奕】，谢安长兄谢奕，字无奕。 二）、《陈太丘与友期》 1、【期行】相约同行。【期】，约定。 2、【日中】正午时分。 3、【舍去】丢下（他）而离开。【舍】，舍弃。【去】，离开。 4、【乃】才。 5、【尊君在不】令尊在不在?【尊君】，对别人父亲的尊称。【不】，同“否”。 6、【相委而去】丢下我走了。【相】，表示动作偏指一方。【委】，舍弃。 7、【家君】对人谦称自己的父亲。 8、【引】拉，牵拉。 9、【顾】回头看。 二、重点句子翻译： 1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 翻译：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解文。 2、白雪纷纷何所似？ 翻译：这纷纷扬扬的白雪像什么呢？ 3、撒盐空中差可拟。 翻译：在空中撒盐差不多可以相比。 4、未若柳絮因风起。
翻译：不如比作柳絮凭借着风飞舞。 5、陈太丘与友期行，期日中。 翻译：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午。 6、过中不至，太丘舍去，去后乃至。 翻译：过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。 7、待君久不至，已去。 翻译：我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。 8、对子骂父，则是无礼。 翻译：对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。 9、友人惭，下车引之。元方入门不顾。 翻译：朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。 （二）第12课《论语十二章》 一、重点课下注释默写： 1、【子】古代对男子的尊称，这里指孔子。 2、【时习】按时温习。【时】，按时。 3、【不亦说乎】不是很愉快吗?【不亦……乎】，常用于表示委婉的反问。【说】，同“悦”，愉快。 4、【愠】生气，恼怒。 5、【君子】指有才德的人。 6、【吾】人称代词，我。 7、【日】每天。 8、【三省】多次进行自我检查。【三】，泛指多次。一说，实指，即三个方面。【省】，自我检查、反省。 9、【为人谋】替人谋划事情。 10、【忠】竭尽自己的心力。 11、【信】诚信。 12、【传】传授，指老师传授的知识。 13、【十有五】十五岁。【有】，同“又”，用于整数和零数之间。 14、【立】立身，指能有所成就。 15、【惑】迷惑，疑惑。 16、【天命】上天的意旨。古人认为天