一、填空题
1、网络协议是为进行网络中的数据交换而建立的规则、标准。网络协议主要的三要素是指、、同步。
2、10兆标准以太网中帧长度的最小值是字节，最大值是字节。
3、时延是衡量网络性能的其中一个指标，它是由、、和排队时延组成的。
4、脉码调制即对模拟数据进行数字信号编码，其过程包括3个基本步骤：、、。
5、IPv6把地址从IPv4的32位增大到位。
6、OSI七层参考模型中，为数据分组提供在网络中路由功能的是；
7、在网络中的信道中广泛地使用各种复用技术，主要有、时分复用、和。
8、IEEE802 委员会将局域网的数据链路层拆成两个子层，分别是：和。
9、在数据链路层广泛使用检错技术，它能实现对帧的无差错接受，但不能提供可靠地传输服务。
10、OSI的五层协议体系结构中，从下到上依次是物理层、、、_________和。
二、单项选择题
1、OSI参考模型中，网络层、数据链路层、物理层传输的数据单位分别是（）。
A、报文、帧、比特
B、分组、报文、比特
C、分组、帧、比特
D、数据报、帧、比特
2、构造计算机网络的目的是（）。
A、信息交流
B、数据交换
C、通信
D、资源共享
3、以下地址中的哪一个和86.32/12匹配？（）
A、86.33.224.123
B、86.79.65.216
C、86.58.119.74
D、86.68.206.154
4、下面的前缀中的哪一个和地址152.7.77.159及152.31.47.252都匹配？（）
A、152.40/13
B、153.40/9
C、152.64/12
D、152.0/11
5、在虚电路方式中( )。
A、能保证每个分组正确到达，但分组的顺序发生了变化
B、能保证每个分组正确到达，且分组的顺序与原来的一样
C、不能保证每个分组正确到达，分组顺序也发生了变化
D、不能保证每个分组正确封达，而且有的分组会丢失
6、在数据报方式中，在整个传输过程中数据报( )。
A、不需要建立虚电路，也不必为每份数据报进行路由选择
B、需要建立虚电路，但不必为每份数据报进行路由选择
C、不需要建立虚电路，但要为每份数据报进行路由选择
D、要建立虚电路，也要为每份数据报进行路由选择
7、速率的单位是（）。
A、bps
B、byte/s
C、Hz
D、安培
8、（）结构不是局域网拓扑结构。
A、总线型
B、环形
C、星形
D、全互连形
9、RARP协议的主要功能是（）。
A、将IP地址解析为物理地址
B、将物理地址解析为IP地址
C、将域名解析IP地址
D、将IP地址解析为域名
10、ARP协议的主要功能是（）。
A、将IP地址解析为物理地址
B、将物理地址解析为IP地址
C、将域名解析IP地址
D、将IP地址解析为域名
11、10Base-T Ethernet局域网中，下列说法不正确的是（）。
A、10指的是传输速率为10Mb/s
B、Base指的是基带传输
C、T指的是以太网
D、10Base-T 是Ethernet局域网的一种配置
12、在下列多路复用技术中，（）具有动态分配时隙的功能。
A、同步时分多路复用
B、统计时分多路复用
C、频分多路复用
D、波分多路复用
13、下列哪个IP地址是有效的？（）
A、202.280.130.45
B、130.192.33.265
C、192.256.133.45
D、130.192.33.45
14、在数据帧中，当所传的数据中出现了控制字符时，就必须采取适当的措施，使接收方不至于将数据误认为是控制信息。这样才能保证数据链路层的传输是（）的。
A、透明
B、面向连接
C、冗余
D、无连接
15、对于基带CSMA/CD而言，为了确保发送站点在传输时能检测到可能存在的冲突，数据帧的传输时延至少要等于信号传播时延的( )。
A、1倍
B、2倍
C、4倍
D、2.5倍
16、利用卫星通信的缺点是（）。
A、覆盖范围小
B、传输延迟大
C、出错率高
D、安全性差
17、下列关于传输服务的面向连接服务和无连接服务说法中正确的是（）。
A、面向连接的服务是可靠的服务，无连接的服务也可以提供可靠服务
B、面向连接的服务是可靠的服务，而无连接的服务只能提供不可靠的服务
C、面向连接的服务和无连接的服务都是提供不可靠的服务
D、以上说法都不正确
18、在Internet中，IP数据报从源结点到目的结点可能需要经过多个网络和路由器。在整个传输过程中，IP数据报头部中的（）。
A、源地址和目的地址都不会发生变化
B、源地址有可能发生变化而目的地址不会发生变化
C、源地址不会发生变化而目的地址有可能发生变化
D、源地址和目的地址都有可能发生变化
三、简答题
1、作为中间系统，网桥、路由器和网关分别位于OSI的哪个层次？它们主要的作用各有何不同？
2、以太网交换机有何特点？它与集线器有何区别？
3、简述虚电路服务和数据报服务的区别。
4、试比较电路交换、报文交换和分组交换的区别。
5、简述五层网络体系结构各层的主要功能。
6、数据通信按照传输方向的不同分为哪几种？分别解释它们的含义，并举出它们在实际生活中的应用例子。
四、计算题
1、一个数据报长度为4000字节（包括固定首部长度20字节）。现在经过一个网络传送，但此网络能够传送的最大数据长度为1500字节。试问：
（1）应当划分为几个短些的数据报片？
（2）各数据报片的数据字段长度、片偏移字段和MF标志应为何数值？
（说明：请写出片偏移字段值的计算过程，并解释MF标志值的含义。
2、要发送的数据为1101011011。采用CRC的生成多项式是P(X)=X4+X+1。
（1）试求应添加在数据后面的余数R。
（2）若数据在传输过程中最后2个1变成了0，问接收端能否发现？
（3）采用CRC检验后，数据链路层的传输是否变成了可靠的传输？
五、综合题
1、某单位分配到一个地址块138.26.18.64/26，现在需要进一步划分为4个一样大的子网。试问：（1）每个子网的网络前缀是多长？（1分）
（2）每一个子网中有多少个地址？（1分）
（3）每一个子网的地址块是什么？（4分）
（4）每一个子网可分配给主机使用的最小地址和最大地址是什么？（4分）
2、在Internet中，某单位分配一个IP地址是206.96.44.89，请回答下列问题：
（1）判断该IP地址是属于A类、B类还是C类？（1分）（2）写出该IP地址在没有划分子网时的子网掩码。（1分）（3）写出该IP地址在没有划分子网时计算机的网络地址和主机地址。（1分）（4）现将IP地址206.96.44.0划分为4个子网，写出划分子网后的子网掩码及各个子网主机的IP 地址范围。（5分）
（5）IP地址206.96.44.0划分为4个子网之后，请计算出能划分的最大子网数和每个子网能连接的最大主机数分别是多少？（2分）
（请按照RFC950标准划分，并写出计算过程，否则扣分）
全国2009年4月高等教育自学考试 英语翻译试卷 课程代码：00087 请将答案填在答题纸相应的位置上 Ⅰ.Multiple Choice (30 points, 2 points for each) A.Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D.Choose the one that you think is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.(Please write the corresponding letter on the answer sheet.) 1.If machines really thought as men do, there would be no more reason to fear them than to fear men. A.如果机器真的像人一样思维，那么怕它们的理由就没有比怕人的理由多。 B.如果机器真的像人一样思维，那么就没有理由怕它们，正如没有理由怕人一样。 C.如果机器真的像人一样思维，那么怕人的理由就没有比怕它们的理由多。 D.如果机器真的像人一样思维，那么就没有理由怕人，正如没有理由怕它们一样。 2.James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working atmill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village. A.1733年，斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷就在磨坊工作。因为他出身于一个贫困的农村家 庭，17岁那年，他便开始了自我奋斗的历程。 B.斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷1733年就开始了自我奋斗的历程。因为出生在一个贫困的 农村家庭，17岁那年，他就在磨坊工作。 C.斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷，出生在一个贫困的农村家庭，1733年，在他17岁时， 靠改良磨坊的水车轮，便开始了自我奋斗的历程。 D.1733年，斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷，在他17岁时，靠改良磨坊的水车轮，便开始 了自我奋斗的历程，他出生在一个贫困的农村家庭。 3.Many people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science. A.然而，很多人相信，我们的进步有赖于科学的两个不同方面。 B.然而，很多人相信，我们的进步有赖于两个不同的科学方面。 C.然而，很多人相信，我们的进步有赖于不同科学的两个方面。 D.然而，很多人相信，我们的进步有赖于不同的两个科学方面。 1 / 7
[试题分类]:专科《城市管理学》_11012160 [题型]:单选 [分数]:3 1.下列哪一项不属于市民团体（） A.市侨联 B.市文联 C.市总工会 D.市残联 答案:D 2.居民委员会属于（） A.城市权力系统 B.城市权利政治系统 C.城市非权力政治系统 D.城市权力社会系统 答案:C 3.我国城市的国家权力机关是（） A.市委 B.市人民代表大会 C.市人民政府 D.市人民法院 答案:B 4.以下那一项不是城市人口管理的核心内容（） A.城市人口的数量调控 B.城市外来人口管理 C.城市人口的质量提高 D.就业引导 答案:B 5.城市综合执法涉及的主要是以（）为主要内容的行政执法。 A.社会治安 B.市容市貌 C.外来人口管理 D.摊贩管理
答案:B 6.城市规划脱胎于一下哪个学科（） A.建筑学 B.经济学 C.管理学 D.心理学 答案:A 7.新加坡的地铁线呈（）形 A.W B.I C.T D.O 答案:C 8.以下哪个选项不是城市垃圾管理的现代化标志 A.城市政府和市民高度重视垃圾问题 B.政府强制居民进行垃圾分类并对行为不当的进行惩罚 C.市民自觉坚持分类倾倒垃圾 D.垃圾的收集.运输和处理科学化 答案:B 9.早在1833年就开始兴建城市地下共同沟的城市是（） A.英国伦敦 B.法国巴黎 C.美国纽约 D.德国柏林 答案:B 10.【此题无法解析，请核对原始试题，题号:30793】 A.三年 B.四年 C.二年 D.五年 答案:D [试题分类]:专科《城市管理学》_11012160
[题型]:单选 [分数]:2 1.现代城市发展的主要动力是:（） A.第三产业 B.工业 C.手工业 D.农业 答案:A 2.早在1833年就开始兴建城市地下共同沟的城市是（） A.英国伦敦 B.法国巴黎 C.美国纽约 D.德国柏林 答案:B 3.以下哪个选项不是城市垃圾管理的现代化标志 A.城市政府和市民高度重视垃圾问题 B.政府强制居民进行垃圾分类并对行为不当的进行惩罚 C.市民自觉坚持分类倾倒垃圾 D.垃圾的收集、运输和处理科学化 答案:B 4.超大城市是指市区非农业人口超过（）以上的城市。 A.100万 B.150万 C.200万 D.250万 答案:C 5.我国在城市建设管理方面的一部重要法律《中华人民共和国城市规划法》颁布于（） A.1988年 B.1989年 C.1990年 D.1991年
Part 3 Short passages and multiple choice questions (每小题：2 分) Directions: Listen to the following recording, then choose the correct answers to the questions. You will hear the recording twice. After the first playing, there will be time for you to choose the correct answers. Use the second playing to check your answers. Questions 1 to 5 are based on the same passage or dialog. 1.What are the man and woman talking about? A. The good sound system of a theater. B. The good and bad points about a horror movie. C. What movies to watch. D. The movies they plan to watch and what they have already watched. 2.Which of the following movies did the man not suggest? A. A science fiction movie. B. A comedy. C. A horror movie. D. A war movie. 3.According to the woman, why does the man want to see a horror movie? A. Because he likes movies that are really violent. B. Because he likes to see monsters. C. Because the girl is crazy about horror movies. D. Because he wants the girl to move closer to him. 4.What did the man do at the sight of a monster moving across the screen? A. He jumped out of excitement. B. He coughed. C. He jumped and screamed. D. He ran out of the theater. 5.What did the man do that annoyed the girl? A. He threw popcorn in the aisle. B. He ate popcorn with a lot of noise.
unit1 Michael Jordan is the greatest basketball player of all time. He was born on Feb. 1) 17, 2) 1963, in Brooklyn, New York. He is 3) 1.98 meters tall and weighs 4) 216 pounds. Jordan joined the Chicago Bulls team for the 5) 1984 season. In the 6) 1986 season he shot 7) 3041 points, the 8) third highest score ever. He was named NBA Slam Dunk Champion (扣篮冠军) in 9) 1987 and won the Most Valuable Player Award in 10) 1988, an honor repeated 11) four times in the next 12) ten years to 13) 1998. Jordan guided his team to win 14) six NBA championships during the 15) 1990s, scoring 16) 45 points during the 17) sixth and last game of the 18) 1998 NBA finals. In 19) 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century. Jordan left the NBA at the beginning of the 1993-1994 NBA season to pursue a career in baseball. Since his baseball game wasn’t quite as good as his basketball games, he finally gave it up to rejoin the Bulls in 1995. Yet, after playing for 20) five more years, he once again announced his retirement in 21) 1999. But he returned for two more NBA games in 22) 2001 as a member of the Washington Wizards. Part B Pre-listening Task Exercise 1 d b Exercise 2 Listen again and write down answers to the following questions. 1. Why is Laura so keen on sports? Because she wants to enjoy good health. She also wants to stay in shape and look good. 2. What sports do Peter and Laura go in for? Both Peter and Laura like cycling and swimming. Laura also plays tennis regularly. Part c d c d c b unit 2 Part A 1. Yes 2.No 3.Yes 4.No 5.Yes 6.No 7.No 8.No Part B Text Exercise 1: 1. ...for a while 2. ...plans for this Saturday
Nature and Art Nature contains the elements, in colour and form, of all pictures, as the keyboard contains the notes of all music. But the artist is born to pick, and choose, and group with science, these elements, that the result may be beautiful—as the musician gathers his notes, and forms his chords, until he brings forth from the chaos glorious harmony. To say to the painter, that Nature is to be taken as she is, is to say to the player, that he may sit on the piano… The dignity of the snow-capped mountain is lost in distinctness, but the joy of the tourist is to recognize the traveller on the top. The desire to see, for the sake of seeing, is, with the mass, alone the one to be gratified, hence the delight in detail. And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us—then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master—her son in that loves her, her master in that he knows her. To him her secrets are unfolded, to him her lessons have become gradually clear. He looks at her flower, not with the enlarging lens, that may gather facts for the botanist, but with the light of the one who sees in her choice selection of brilliant tones and delicate tints, suggestions of future harmonies. He does not confine himself to purposeless copying, without thought, each blade of grass, as commended by the inconsequent, but, in the long curve of the narrow leaf, corrected by the straight tall stem, he learns how grace is wedded to dignity. How strength enhances sweetness, that elegance shall be the result.
Part I Directions: Listen to the short dialogs, then choose the correct answers to the questions. You will hear the recording twice. After the first playing, there will be time for you to choose the correct answers. Use the second playing to check your answers. 1. (Listen to the audio recording for the question.) A. He missed home at first and then got used to studying B. He missed home and has never done well in studies. C. He studies well and never misses home. D. He studies well though he always misses home. A A 2. (Listen to the audio recording for the question.) A. Write a statement for the woman. B. Revise what the woman will write. C. Fill in forms for the woman. D. Apply to an American university for admission. B B 3. (Listen to the audio recording for the question.) A. The grading system there is different. B. The teaching methods there are different. C. Both A) and B). D. Neither A) nor B). C C 4. (Listen to the audio recording for the question.) A. Three parts. B. Two parts. C. One part. D. Less than one part. D D 5. (Listen to the audio recording for the question.) A. She wants to go to Europe for studies. B. She can't afford an education in Europe. C. She has got a part-time job. D. She will borrow cash to pay her tuition. B B
Unit 1 Sports Part C Short Conversations You’re going to hear five short conversations. Listen carefully and choose the right answers to the questions you hear. 1. a. Basketball. b. Volleyball. c. Table tennis. d. Tennis. 2. a. Boxing is one of his favorite sports. b. Boxing is the only kind of sport he likes. c. He doesn’t like boxing at all. d. He doesn’t like boxing very much. 3. a. He finds it too long. b. He thinks it could be more exciting. c. He doesn’t like it at all. d. He likes it, but not very much. 4. a. He doesn’t know how to play chess. b. He doesn’t like playing chess very much. c. He can’t play chess well. d. He’s a good chess player. 5. a. He was a good football player in high school. b. He kept track of the football players and games when he was in high school. c. He shows no interest in football now. d. He’s busy playing golf as well as football now. Script: 1. W: I like playing basketball, volleyball and table tennis. What about you? M: Well, tennis is my favorite sport. Q: Which sport does the man like? 2. W: You don’t like boxing very much, do you? M: It’s far from being my kind of sport. Q: What does the man mean? 3. W: I think yesterday’s football game was quite exciting. What about you, John? M: You said it. But it was a bit long. Q: What does the man think about the football game? 4. W: Do you like to play chess? M: I like the game, but I don’t play it often enough. I’m afraid I’m not a very good chess player. Q: What does the man mean? 5. M: I knew the names of all the football players and the dates of all the games in my high school days. But recently I have failed to keep up with football. W: Now you’re busy with your golf games. Q: What do you know about the man from the conversation? Unit 2 Food and Drinks
全国2007年7月高等教育自学考试 英语翻译试题 课程代码：00087 将所有答案写在答题纸相应的位置上，否则不计分。 一、单项选择题（本大题共15小题，每小题2分，共30分） （一）本部分共有10小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近，选择最佳译文。错选、多选或未选均无分。（20分） 1. His air of complete self-assurance and somewhat lordly bearing would have frightened me, had it not been for his warm and hearty handshake. A. 他那十分自信的神气和略为高傲的派头本来会使我害怕，但他和我握手时十分热情和真 挚，所以我就不害怕了。 B. 如果不是因为他那热情真挚的握手，他那十分自信的神气和略为高傲的派头将会使我害 怕。 C.他和我握手时是那么热情，那么真挚，要不然他那十分自信的神气和略为高傲的派头真 会使我害怕呢。 D. 他那十分自信的神气和略为高傲的派头对我来说根本就没什么，因为他和我握手时是那 么热情和真挚。 2. At the hotel I always finished the meal with ice cream and the girls there would laugh because I liked it so much. A. 在饭店里，我总是以冰激凌来完成我的用餐，那里的女孩笑我，因为我如此喜欢它。 B. 在饭店里，我总是以冰激凌来结束我的一顿饭，那里的女服务员总是笑我，因为我那么 喜欢吃冰激凌。 C. 我在饭店吃饭，最后总要吃冰激凌。我吃得津津有味，惹得那些女服务员发笑。 D. 在饭店吃饭，我最后总是要吃冰激凌。那里的女孩总是要笑我，因为我吃得很香。 3. Then there is the fire season. That takes care of the property that managed to survive the deluge. A.接下来就进入了易着火的季节，大雨过后幸存的财物就落到它的手里。 B. 接下来就进入了易着火的季节，在大雨中勉强剩下的财物在它的照顾中。 C. 接下来就进入了易着火的季节，在大雨中幸存的财物安全地度过了这个季节。 D. 接下来就进入了易着火的季节，如果要想在大雨中幸免，就必须度过它。 浙00087# 英语翻译试题第 1 页（共7 页）
《城市管理学》（原市政规划与管理）历年考试真题 （仅限名词解释、简题答和论述题） 注：20XX年7月份考试开始采用新教材。 选择题：2/20分 填空题：2/10分 名词解释：5/10分 简答题：12/36分 论述题：1/24分 一、名词解释 （20XX年7月） 1、城市政府职能 2、城乡一体化 （20XX年1月） 1、城市经济管理 2、危机管理 （20XX年7月） 1、预算外资金 2、危机管理 （20XX年1月） 1、城市管理体制 2、城乡一体化 （20XX年7月） 1、区域规划 2、城市管理 （20XX年1月） 1、区域规划 2、城市管理 （20XX年7月） 1、城市规划 2、经营城市 （20XX年1月） 1、城市管理 2、区域经济一体化 （20XX年7月） 1、城市营销 2、预算外资金 二、简答题 （20XX年7月） 1、环境污染末端治理的局限性是什么？ 2、如何对我国城市基础设施管理体制进行改革？ 3、处理突发事件时，如何做到快速反应？ （20XX年1月） 1、现代城市管理具有那些特征？
2、我国城市边缘区管理中存在的问题？ 3、我国区域协调中需要解决的主要问题？ （20XX年7月） 1、现代城市管理中存在的囚徒困境现象有哪些？ 2、如何实现城乡一体化？ 3、城市群协调发展的益处有哪些？ 20XX年1月 1、国外社区管理的典型模式有哪些？ 2、新条件下我国城市经济管理领域的核心要务是什么？ 3、现代城市管理具有哪些特征？ 20XX年7月 1、如何实现城乡一体化？ 2、城市污染治理的主要瓶颈是什么？ 3、我国市民参政的内容是什么？ （20XX年1月） 1、我国城市成长中存在哪些问题？ 2、城市污染治理的主要瓶颈是什么？ 3、我国实现城乡一体化的路径是什么？ （20XX年7月） 1、现代城市管理具有哪些特征？ 2、我国城市人口管理的内容是什么？ 3、在处理突发事件时，如何做到快速反应？ （20XX年1月） 1、新公共管理对现代城市管理具有哪些启示？ 2、我国城市成长中存在哪些问题？ 3、城乡一体化的发展要点是什么？ （20XX年7月） 1、学习型政府组织具有哪些特征？ 2、循环经济3R原则的内容是什么？ 3、如何对我国的城市基础设施管理体制进行改革？ 三、论述题 （20XX年7月） 1、新形势下我国城市发展战略管理的重点。 （20XX年1月）
个人测试成绩记录 试卷：视听说教程第二册 编号：Quiz2 试卷满分：100 姓名：学号：班级： 登录：2013-10-23 21:05:04 交卷：2013-10-23 22:18:14 上机地址：180.123.190.185 老师是否已批卷：尚未批卷批卷时间： 图例：Right or marked by instructor Wrong To be marked by instructor Click ONCE on the speaker icon to start listening! 放音结束前请不要离开本页。否则就听不成啦! Part 1 Short dialogs and multiple choice questions (每小题：分) Directions: Listen to the following recording, and then choose the correct answers to the questions you hear. You will hear the recording twice. After the first playing, there will be time for you to choose the correct answers. Use the second playing to check your answers. Questions 1 to 1 are based on the following passage or dialog. 1. A. Security and esteem, but nothing else. B. Only fear, love and sensory pleasure. C. Basic human feelings. D. Advertising principals. Questions 2 to 2 are based on the following passage or dialog. 2.
Part1 Exercise2 1.B 2.A 3.A 4.B 5.C 6.C 7.B 8.C Exercise3 1.football,basketball,baseball 2.steady,boyfriend 3.guess,realized 4.broke,up 5.in,group 6.save,up 7.here,comes 8.happened,to 9.not,at,all 10.except,for Part2 Listening2 Exercise1 1)kind 2)gold 3)heartless 4)love 5)songs 6)says 7)touch 8)lifetime 9)gone 10)happens 11)feelings 12)speed listening3 exercise1 B Part3 Practice1 1)gaze 2)sighs 3)touch 4)hugs 5)such 6)words 7）praises 8)understands 9)lends 10)holds Practice2 Exercise1 C Exercise2 1.T 2.F 3.T 4.T 5.F 6.T 7.F Practice3 1)learning 2)admire 3)vocabulary 4)loving 5)relationship 6)connections 7)experiences 8)remembering 9)proud 10)try 11)body 12)expressions 13)willingness 14)fears 15)pace 16)best 17)jokes 18)fondness 19)laugh 20)with Practice4 Exercise1 D Exercise2 1.unsuccessful,marriages 2.failed,relationships 3.dreamed,of 4.words,action 5.men,natural Part4 Section1 1.2.3.5.7.8.9.11.tick Section2 1.C 2.B 3.A 4.B 5.A 6.C 7.C 8.B Section3 1.perfect 2.half,full 3.ashamed 4.failure 5.apologized 6.house 7.side 8.flower,seeds 9.watered 10.pick
2001年4月全国高等教育自学考试英语翻译试题 PART ONE I．Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each) A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions labeled [A], [B], [C] and [D]. Choose the one that is the closest equivalent to the original in terms of meaning and expressiveness. B: Directions: This part consists of five unfinished statements, each followed by four choices marked [A], [B],[C] and [D]. Select the one that best completes each statement. 11.“信、达、雅”这一翻译标准，是严复在他翻译的_________一书中的“译例言”中提出的。 [A]《原富》[B]《天演论》[C]《法意》[D]《穆勒名学》 12.周煦良认为“雅”应当理解为________. [A]尔雅[B]有文采[C]得体[D]易懂 13.__________认为，一部好的译作总是既有直译又有意译的：凡能直译处坚持直译，必须意译处则放手意译。 [A]傅雷[B]郭沫若[C]王佑良[D]茅盾 14.王力先生指出，西文多用形合法，______. [A]因此定语从句用得特别多[B]因为现在分词用得特别多 [C]联结成分在大多数情况下是不可缺少的[D]介词和介词短语往往是不可缺少的 15.就句子结构而言，一般说来，_________. [A]汉语多用并列结构，英语也多用并列结构[B]汉语多用并列结构，英语多用主从结构 [C]汉语多用主从结构，英语有多用主从结构[D]汉语多用主从结构，英语多用并列结构 PART TWO II. Phrase Translation (20 points, 1 point for each) A. Directions: Put the following phrases into Chinese. 16.the Industrial Revolution 17.joint venture https://www.doczj.com/doc/5b18492090.html,bor intensive industries 19.court of appeals 20.registered capiotal 21.force majeure 22.Universal Copyright Convention 23.per capita 24.internal combustion engine 25.economic globalization B. Directions: Put the following words and phrases into English. 26.自然资源27.营业执照28.修正案29.香港特别行政区 30.保险公司31.原料32.太和殿33.金融危机 34.原油35.国民生产总值 III. Translation Improvement (20 points, 2 points for each) Directions: Each of the following translations has one or more inadequacies. Improve the given translations. A.Example: 原文：It was an old and ragged moon. 译文：那是一个又老又破的月亮。 改译：那是一弯下弦残月。 36.原文：They had barely enough time to catch the train. 译文：他们刚够使劲赶上火车。 37.原文：Martha bought a suit for one-third off the regular price. 译文：玛莎以原价三分之一的钱买了一套衣服。 38.原文：I gave my youth to the sea and I came home and gave my wife my old age. 译文：我把青春献给了海洋，回家的时候便把老年给了我的妻子。 39.原文：Many of his ideas are especially interesting to modern youth.
市政学自考真题2018年4月及答案解析 (1/25)单项选择题 第1题 城市成为人类的主要聚居区是在城市发展的 A.早期城市阶段 B.中世纪城市阶段 C.近代城市阶段 D.现代城市阶段 下一题 (2/25)单项选择题 第2题 城市最本源、最主要的特征是 A.政治性 B.聚集性 C.历史性 D.社会性 上一题下一题 (3/25)单项选择题 第3题 各学科对城市定义的表述中，认为城市是具有共同文化维系力的特殊社会的是 A.城市地理学 B.城市经济学 C.城市政治学 D.城市社会学 上一题下一题 (4/25)单项选择题 第4题 被视作中国市制的开端是 A.1905年的《城镇乡地方自治章程》 B.191 1年的《江苏暂行市乡制》 C.1921年的《厂“州市暂行条例》 D.1921年的《市自治制》 上一题下一题 (5/25)单项选择题 第5题 在我国，市红十字会的性质是 A.基层群众自治性组织 B.市人民团体 C.城市公益性组织 D.政府职能部门 上一题下一题 (6/25)单项选择题 第6题
市政体制主要为市长议会制的国家是 A.英国 B.日本 C.印度 D.法国 上一题下一题 (7/25)单项选择题 第7题 下列属于副省级城市的是 A.武汉 B.上海 C.长沙 D.南宁 上一题下一题 (8/25)单项选择题 第8题 下列属于城市政府的专门职能是 A.社会职能 B.规划职能 C.文化教育职能 D.经济职能 上一题下一题 (9/25)单项选择题 第9题 首次提出城市化概念的著作是 A.《城市经济学》 B.《城市化基本理论》 C.《城市地理学》 D.《城市管理学》 上一题下一题 (10/25)单项选择题 第10题 判断城市规模最根本、最重要的指标是 A.人口规模 B.社会经济效益 C.生产力规模 D.消费力规模 上一题下一题 (11/25)单项选择题 第11题 产业和人口向城市郊区转移的城市化类型是 A.低度城市化 B.过度城市化 C.分散性城市化
大学英语3网络自主学习单元测试2 试卷编号：Quiz2 考试时间：80 分钟 满分：100 分 注意事项 Part 1 Multiple Choice (Each item: 1) Directions:Choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. 1.Can you give me a (an) _____________ of how much it will cost to take the journey? A. assessment B. evaluation C. admission D. estimate 2.Because a degree from a good university is the means to a better job, education is one of the most _____________ areas in Japanese life. A. sophisticated B. competitive C. considerate
D. superficial 3.He badly _____________ his back digging in the public garden on Children's Day. A. stretched B. exerted C. pulled D. strained 4.His plan sounds ________, so you'd better carry out. A. feasible B. useless C. worthy D. weak 5.When we shook hands I was conscious of his firm _____________ . A. fist B. handhold C. style D. grip
《英汉汉英商务翻译》 （考试时间120分钟 满分100分） 注意事项 1、考生应严格遵守考场规则，得到监考人员指令后方可答题。 2、考生拿到试卷后应首先填写好各项要求内容。 3、用蓝、黑色圆珠笔或钢笔把答案写在要求位置上。 4、将身份证、学生证放在桌子的右上角，两证必需齐全。 5、考试结束将试卷放在桌上，不得带走。待监考人员收毕清点后，方可离场。 一、 Translate the following 10 sentences into Chinese. (2 points for each sentence) 1.The facts have shown the objectivity and correctness of the report. 2.Things of a kind come together, people of a mind fall into the same group. 3. Chinese trade delegations have been sent to African countries, Who will negotiate trade agreements with the respective Governments. 4. Canada has long subscribed to the view that no state should use its territory or allow it to be used in such a way as to injure the environment of another state or of the “international commons.” 5 International trade transactions refer to the exportation of goods or services from one country to another, which is the importing country. 6. If,after 30 days from the commencement of such informal consulta- tions, the parties fail to resolve amicably a contract dispute, either party hereto may require that the dispute be submitted to