笠翁对韵四支图文详解集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
泉对石，干对枝，吹竹对弹丝。吹竹对弹丝：吹奏竹制的箫管一类的乐器。竹，古入声字，屋韵。弹丝，弹奏琴瑟一类的乐器。丝和竹都属古代八音范围。
竹：管乐器。箫、笛等乐器。丝：弦乐器。琴瑟琵琶等乐器。
山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。
【明词义】
水榭：榭（音谢），建筑在台上的房屋。水榭：水上架台，台上建屋，可供人游憩。唐˙崔湜侍宴长宁公主东庄应制诗：水榭宜时陟，山楼向晚看。清孔尚任《桃花扇》第二出：“且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣。”
鸬鹚（音卢词）：一种善于捕鱼的水鸟，可驯养。形似鸦而黑，喉白，嘴长，喉下皮肤扩大成囊状，捕得鱼就置于囊内。亦称为摸鱼公、墨鸦、水老鸦、乌鬼、鱼鹰。
【看图片】
五色笔，十香词，泼墨对传卮。
【明词义】
五色笔：相传南朝梁江淹，年青时梦晋代学者和诗人郭璞赠给他五色笔，于是才思大进，写了许多优秀诗文。晚年，又梦郭璞讨回了五色笔，从此才情顿减，人称“江郎才尽”。后以五色笔比喻文才。
十香词：辽道宗后萧氏，小字观音，才貌双绝，后以谏猎见疏，作《同心词》自明。耶律乙
辛诬后与伶人私通，假造《十香词》为证，帝竟赐后自尽。
泼墨：国画的一种画法，用笔蘸墨汁大片地洒在纸上或绢上，画出物体形象，像把墨汁泼上去一样。泼墨是绘画术语，意思是大量用墨渲染。
传卮（音知）：卮，古代盛酒的器具。史记卷八高祖本纪：“高祖奉玉卮，起为太上皇寿。”宋·苏轼《南乡子·寒雀满疏篱》词：“忽见客来花下坐，惊飞。蹋散芳英落酒卮。”
另，卮，量词。古代计算酒器所装液体的单位。相当于杯。初刻拍案惊奇卷六：官人感夫人盛情，特备一卮酒谢夫人。
【学成语】
江郎才尽
相传南北朝时，有一位名叫江淹的人，他是当时有名的文学家。江淹年轻的时候很有才气，会写文章也能作画。可是当他年老的时候，总是拿着笔，思考了半天，也写不出任何东西。因此，当时人们谣传说：有一天，江淹在凉亭里睡觉，做了一个梦。梦中有一个叫郭璞
的人对他说：“我有一支笔放在你那里已经很多年了，现在应该是还给我的时候了。”江淹摸了摸怀里，果然掏出一支五色笔来，于是他就把笔还给郭璞。从此以后，江淹就再也写不出美妙的文章了。因此，人们都说江郎的才华已经用尽了。
神奇韩干画，雄浑李陵诗。
【明词义】
神奇韩干画：韩干是唐代着名画家，蓝田人，生卒年不详。学画十余年，善写人物，尤工于鞍马，绘马雄骏健壮之姿，当时称为独步。初师曹霸将军，后乃自成一家，官至太府寺丞。传说建中初年，有人牵患有足疾的马就诊。其马毛色骨相似韩干所画的马，为真马所无。遂牵此马绕市，巧遇韩干，干亦惊疑。返家后，视其所画马本，脚有一点黑缺，方知是马画通灵。见唐·段成式《酉阳杂俎续集》卷二。杜甫在《丹青引》一诗中盛赞曹霸，也写到了韩干，说：“弟子韩干早入室，亦能画马绝穷相。”
雄浑李陵诗：李陵，西汉名将李广之孙，武帝天汉二年，率步卒五千，与匈奴十万骑决战，终因缺少援军，战败投降。李陵在匈奴遇到出使被扣留的苏武，后苏武南还，李陵设酒送别。其赠别苏武之诗雄浑豪爽，十分感人。《昭明文选》中收有几首古代送别诗，情调悲凉慷慨，旧题是李陵别苏武作。
几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。
【明词义】
几处花街新夺锦：唐武则天驾临龙门，诏令群臣赋“明堂火珠”诗，诗先成者赐锦袍。东方虬诗先成，拜锦未坐，宋之问亦成，但写得比东方虬好，有“不愁明月尽，自有夜光来”之句。武后令夺东方虬锦袍赏给宋之问，此即所谓夺锦。后用来指受到宠赐，或称赞人文才出众。唐·杜甫《寄李十二百二十韵》：“文彩承殊渥，流传必绝伦，龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。”宋之问，初唐着名诗人。
香径：花丛间的小路。
凝脂：凝固的油脂。常用以形容洁白柔润的皮肤或器物。
【学成语】
肤如凝脂：皮肤像凝固的油脂。形容皮肤洁白且细嫩。出处《诗经·卫风·硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤（qiú）蛴（qí），齿如瓠（hù）犀（xī）；螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。”
面如凝脂：凝脂凝结的脂肪。相貌白净而丰润。出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“面如凝脂，眼如点漆，此神仙中人。”
万里烽烟，战士边头争保塞；一天膏雨，农夫村外尽乘时。
【明词义】
烽烟：指战争。古代在边塞建有烽火台，若有外敌入侵，就点燃烽火，烟气一起，便把消息传送出去了。
边头：边疆。保塞：保卫边疆。
一犁：本来指犁地的印迹，但农夫多在春雨之后犁地，所以，这里用作春雨的修饰语。
膏雨：春雨。膏，本指肥沃的，此比喻春雨。《汉书·贾山传》：“膏雨降，五谷登。”
乘时：利用有利时机。
【我是故事大王】
烽火戏诸侯，一笑失天下
西周末年，周幽王为博褒妃一笑，不顾众臣反对，竟数次无故点燃边关告急用的烽火台，使各路诸侯，长途跋涉，匆忙赶去救驾，却发现并不是寇匪入侵。褒姒看到诸侯狼狈不堪的赶到京城，果然大笑。诸侯被戏弄回去，懊恼不已。幽王从此便失信于诸侯，最后，当边关真的告急之时，他点燃烽火却再也没人赶来救他了！不久，便死于刀下，西周灭亡了。
【知文化】
据历史记载，早在三千多年前，中国就有了利用烽火台通信的方法。现在每当提到烽火台，就会自然而然地想到长城，实际上烽火台筑在长城沿线的险要处和交通要道上。一旦发现敌情，便立刻发出警报：白天点燃掺有狼粪的柴草，使浓烟直上云霄；夜里则燃烧加有硫磺和硝石的干柴，使火光通明，以传递紧急军情。
颜对貌，像对庞，步辇对徒杠 明词义】 庞：面庞。 步辇对徒杠：辇（音捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。杠还有桥意，〈玉篇？木部》：杠，石杠，今之桥也。”正字通？木部》：杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。”焦循正议：凡独木曰杠，骈木者曰桥。”徒杠，只可容人步行通过的木桥。 停针对搁杼，意懒对心降 明词义】 停针：停针是停止刺绣等女红的意思。可能出自唐代诗人朱绛的春女怨》：独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲 知无限伤春意，尽在停针不语时。” 搁杼：杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。 心降：降（音祥），安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。〈诗?召南？草虫》：我心则降。” 成语故事】 步辇轿子八抬大轿 看图片】
曾母投杼 从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他杀死了一个人。有人就跑来告诉曾参的母 亲说：’曾参杀了人！”曾参的母亲说：’我的儿子是不会杀人的。”说完，便只管织自己的布。过了一会，别人 又跑来说：’曾参杀人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。又过了一会，别人又跑来说：曾参杀人了！”曾 参的母亲听到曾参杀人”的传闻接连三次，便信以为真，曾母害怕了，扔掉织布机的梭子，翻墙逃走了。 这个故事告诉我们人言可畏，流言说得人多了就能使人相信。也就是谣言传播开来，便会迷惑人心。 灯闪闪，月幢幢，揽辔对飞舡。 明词义】 幢幢（音床）：朦胧的样子。 揽辔：控制马匹缰绳。曹植赠白马王彪诗：欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰（音池锄）。”晋刘琨扶风歌：揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。” 舡船只。 柳堤驰骏马，花院吠村尨。 柳堤：植有柳树的堤岸。唐白居易《湖亭晚归》诗：柳堤行不厌，沙软絮霏霏。”金董解元〈西厢记诸宫调》卷六：’仆人催促怕晚了天色，柳堤儿上把瘦马儿连忙解。” 村尨:尨（音忙），长毛狗，或说杂色的狗。〈诗?召南？野有死麕》：勿使尨也吠。”此处泛指狗，村尨即村狗。麕，㈠（音 军），兽名，即獐”；㈡（音群），成群地，通群”。 酒量微酣琼杳颊，香尘没印玉莲？？（双） 明词义】 酡（tu 0）,饮酒后脸色变红，将醉。例：?颜。?然。
笠翁对韵 清qīng 李渔lǐyú 一yī东dōng （一） 天tiān 对duì地dì，雨yǔ对d uì风fēng 。大dà陆lù对duì长 cháng 空kōng 。 山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍cāng 穹qi?ng 。 雷l?i 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù蒙 mēng 蒙mēng 。日rì下xià对duì天 tiān 中zhōng 。 风fēng 高gāo 秋qiū月yua白bái ，雨yǔ霁jì晚wǎn 霞xiá红h?ng 。 牛niú女nǚ二ar 星xīng 河h?左zuǒ右y?u ，参shēn 商 shāng 两 liǎng 曜yào 斗d?u 西xī东dōng 。 十shí月yua塞sāi 边biān ，飒sà飒sà寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅lǚ ； 三sān 冬 dōng 江 jiāng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shu?雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng 。 一东（二） 河h?对duì汉hàn ，绿lǜ对duì红h?ng 。 雨yǔ伯b?对duì雷l?i 公gōng 。 烟yān 楼l?u 对duì雪xuě洞d?ng ，月yua殿diàn 对duì天 tiān 宫gōng 。 云yún 叆ài 叇dài ，日rì曈 t?ng 朦m?ng 。 腊là屐jī对duì渔yú蓬p?ng 。 过gu?天 tiān 星xīng 似sì箭jiàn ，吐tǔ魂hún 月yua如rú弓gōng 。 驿yì旅lǚ客ka逢f?ng 梅m?i 子zi 雨yǔ，池chí亭tíng 人r?n 挹yì荷h?花huā风fēng 。 茅máo 店diàn 村cūn 前qián ，皓hào 月yua坠zhuì林lín 鸡jī唱chàng 韵yùn ； 板bǎn 桥qiáo 路lù上shang ，青qīng 霜 shuāng 锁suǒ道dào 马mǎ行 xíng 踪zōng 。
颜对貌，像对庞，步辇对徒杠。 欧阳家百（2021.03.07） 【明词义】 庞：面庞。 步辇对徒杠：辇（音捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。杠还有桥意，《玉篇?木部》：“杠，石杠，今之桥也。”《正字通?木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。”徒杠，只可容人步行通过的木桥。 【看图片】 步辇轿子八抬大轿 停针对搁杼，意懒对心降。 【明词义】 停针：停针是停止刺绣等女红的意思。可能出自唐代诗人朱绛的《春女怨》：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲知无限伤春意，尽在停针不语时。” 搁杼：杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。心降：降（音祥），安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。《诗?召南?草虫》：“我心则降。” 【成语故事】 曾母投杼
从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他杀死了一个人。有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。”说完，便只管织自己的布。过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。又过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲听到“曾参杀人”的传闻接连三次，便信以为真，曾母害怕了，扔掉织布机的梭子,翻墙逃走了。 这个故事告诉我们人言可畏，流言说得人多了就能使人相信。也就是谣言传播开来，便会迷惑人心。 灯闪闪，月幢幢，揽辔对飞舡。 【明词义】 幢幢（音床）：朦胧的样子。 揽辔：控制马匹缰绳。曹植赠白马王彪诗：“欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰（音池锄）。”晋刘琨扶风歌：“揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。”舡:船只。 柳堤驰骏马，花院吠村尨。 柳堤：植有柳树的堤岸。唐白居易《湖亭晚归》诗：“柳堤行不厌，沙软絮霏霏。” 金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“仆人催促怕晚了天色，柳堤儿上把瘦马儿连忙解。” 村尨:尨（音忙），长毛狗，或说杂色的狗。《诗?召南?野有死麕》：“勿使尨也吠。”此处泛指狗，村尨即村狗。麕，㈠（音军），兽名，即“獐”；㈡（音群），成群地，通“群”。 酒量微酣琼杳颊，香尘没印玉莲 。（双）
笠翁对韵 清qīng 李渔l ǐy ú 一y ī东dōng 天tiān 对duì地d ì，雨yǔ对duì风fēng 。大dà陆l ù对duì长cháng 空kōng 。 山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日r ì对duì苍cāng 穹qióng 。 雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù蒙mēng 蒙mēng 。日r ì下xià对duì天tiān 中zhōng 。 风fēng 高gāo 秋qiū月yuè白bái ，雨yǔ霁j ì晚wǎn 霞xiá红hóng 。 牛niú女nǚ二èr 星xīng 河hé左zuǒ右yòu ，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dòu 西x ī东dōng 。 十shí月yuè塞sāi 边biān ，飒s à飒s à寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅l ǚ； 三sān 冬dōng 江jiāng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng 。 河hé对duì汉hàn ，绿l ǜ对duì红hóng 。 雨yǔ伯bó对duì雷léi 公gōng 。 烟yān 楼lóu 对duì雪xuě洞dòng ，月yuè殿diàn 对duì天tiān 宫gōng 。 云yún 叆ài 叇dài ，日r ì曈tóng 朦méng 。 腊l à屐j ī对duì渔yú蓬péng 。 过guò天tiān 星xīng 似s ì箭jiàn ，吐t ǔ魂hún 月yuè如r ú弓gōng 。 驿y ì旅l ǚ客kè逢féng 梅méi 子z i 雨yǔ，池chí亭tíng 人rén 挹y ì荷hé花huā风fēng 。 茅máo 店diàn 村cūn 前qián ，皓hào 月yuè坠zhuì林lín 鸡j ī唱chàng 韵yùn ； 板bǎn 桥qiáo 路l ù上shang ，青qīng 霜shuāng 锁suǒ道dào 马mǎ行xíng 踪zōng 。 山shān 对duì海hǎi ，华huá对duì嵩sōng 。 四s ì岳yuè对duì三sān 公gōng 。 宫gōng 花huā对duì禁jìn 柳liǔ，塞sāi 雁yàn 对duì江jiāng 龙lóng 。 清qīng 暑shǔ殿diàn ，广guǎng 寒hán 宫gōng 。 拾shí翠cuì对duì题t í红hóng 。 庄zhuāng 周zhōu 梦mèng 化huà蝶dié，吕l ǚ望wàng 兆zhào 飞fēi 熊xióng 。 北běi 牖yǒu 当dāng 风fēng 停tíng 夏xià扇shàn ，南nán 帘lián 曝pù日r ì省shěng 冬dōng 烘hōng 。 鹤hè舞wǔ楼lóu 头tóu ，玉yù笛d í弄nòng 残cán 仙xiān 子z ǐ月yuè； 凤fèng 翔xiáng 台tái 上shàng ，紫z ǐ箫xiāo 吹chuī断duàn 美měi 人rén 风fēng 。 二èr 冬dōng 晨chén 对duì午wǔ，夏xià对duì冬dōng 。下xià晌shǎng 对duì高gāo 舂chōng 。青qīng 春chūn 对duì白bái 昼zhòu ，古gǔ柏bǎi 对duì苍cāng 松sōng 。垂chuí钓diào 客kè，荷hé锄chú翁wēng 。仙xiān 鹤hè对duì神shén 龙lóng 。凤fèng 冠guān 珠zhū闪shǎn 烁shuò，螭chī带dài 玉yù玲líng 珑lóng 。三sān 元yuán 及j í第d ì才cái 千qiān 顷qǐng ，一y ī品pǐn 当dāng 朝cháo 禄l ù万wàn 钟zhōng 。花huā萼è楼lóu 前qián ，仙xiān 李l ǐ盘pán 根gēn 调diào 国guó脉mài ；沉chén 香xiāng 亭tíng 畔pàn ，娇jiāo 杨yáng 擅shàn 宠chǒng 起q ǐ边biān 风fēng 。 清qīng 对duì淡dàn ，薄báo 对duì浓nóng 。暮mù鼓gǔ对duì晨chén 钟zhōng 。山shān 茶chá对duì石shí菊j ú，烟yān 锁suǒ对duì云yún 封fēng 。金jīn 菡hàn 萏dàn ，玉yù芙f ú蓉róng 。绿l ǜ绮q ǐ对duì青qīng 锋fēng 。早zǎo 汤tāng 先xiān 宿xiǔ酒jiǔ，晚wǎn 食shí继j ì朝cháo 饔yōng 。唐táng 库kù金jīn 钱qián 能néng 化huà蝶dié，延yán 津jīn 宝bǎo 剑jiàn 会huì成chéng 龙lóng 。巫wū峡xiá浪làng 传chuán ，云yún 雨yǔ荒huāng 唐táng 神shén 女nǚ庙miào ；岱dài 宗zōng 遥yáo 望wàng ，儿ér 孙sūn 罗luó列liè丈zhàng 人rén 峰fēng 。
笠翁对韵三江(2)图 文详解
颜对貌，像对庞，步辇对徒杠。 【明词义】 庞：面庞。 步辇对徒杠：辇（音捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。杠还有桥意，《玉篇?木部》：“杠，石杠，今之桥也。”《正字通?木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。”徒杠，只可容人步行通过的木桥。 【看图片】 步辇轿子八抬大轿 停针对搁杼，意懒对心降。 【明词义】 停针：停针是停止刺绣等女红的意思。可能出自唐代诗人朱绛的《春女怨》：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲知无限伤春意，尽在停针不语时。” 搁杼：杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。 心降：降（音祥），安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。《诗?召南?草虫》：“我心则降。” 【成语故事】 曾母投杼
从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他杀死了一个人。有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。”说完，便只管织自己的布。过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。又过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲听到“曾参杀人”的传闻接连三次，便信以为真，曾母害怕了，扔掉织布机的梭子,翻墙逃走了。 这个故事告诉我们人言可畏，流言说得人多了就能使人相信。也就是谣言传播开来，便会迷惑人心。 灯闪闪，月幢幢，揽辔对飞舡。 【明词义】 幢幢（音床）：朦胧的样子。 揽辔：控制马匹缰绳。曹植赠白马王彪诗：“欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰（音池锄）。”晋刘琨扶风歌：“揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。” 舡:船只。 柳堤驰骏马，花院吠村尨。 柳堤：植有柳树的堤岸。唐白居易《湖亭晚归》诗：“柳堤行不厌，沙软絮霏霏。”金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“仆人催促怕晚了天色，柳堤儿上把瘦马儿连忙解。” 村尨:尨（音忙），长毛狗，或说杂色的狗。《诗?召南?野有死麕》：“勿使尨也吠。”此处泛指狗，村尨即村狗。麕，㈠（音军），兽名，即“獐”；㈡（音群），成群地，通“群”。 酒量微酣琼杳颊，香尘没印玉莲 。（双） 【明词义】 酡：（tuó），饮酒后脸色变红，将醉。例：～颜。～然。
李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物，它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵和谐，读起来朗朗上口。《笠翁对韵》，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。 （上卷） 一y ì 东d ōn ɡ 天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ对du ì风f ēn ɡ。大d à陆l ù对du ì长ch án ɡ空k ōn ɡ。山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c ān ɡ穹qi ón ɡ。雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōn ɡ。风f ēn ɡ高ɡāo 秋qi ū月yu è白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h ón ɡ。牛ni ú女n ǚ二èr 星x īn ɡ河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh ān ɡ两li ǎn ɡ曜y ào 斗d òu 西x ī东d ōn ɡ。十sh í月yu è塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu ān ɡ惊j īn ɡ戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōn ɡ江ji ān ɡ上sh àn ɡ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪xu ě冷l ěn ɡ渔y ú翁w ēn ɡ 。 河h é对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ón ɡ。雨y ǔ伯b ó对du ì雷l éi 公ɡōn ɡ。烟y ān 楼l óu 对du ì雪xu ě洞d òn ɡ，月yu è殿di àn 对du ì天ti ān 宫ɡōn ɡ。云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t óng 曚m éng 。蜡l à屐j ī对du ì渔y ú篷p én ɡ。过ɡu ò天ti ān 星x īn ɡ似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魄p ò月yu è如r ú弓ɡōn ɡ。驿y ì旅l ǚ客k è逢f én ɡ梅m éi 子z ǐ雨y ǔ，池ch í亭t ín ɡ人r én 挹y ì藕ǒu 花hu ā风f ēn ɡ。茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，浩h ào 月yu è坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àn ɡ韵y ùn ；板b ǎn 桥qi áo 路l ù上sh àn ɡ，青q īn ɡ霜shu ān ɡ锁su ǒ道d ào
笠翁对韵（上） （清）李渔图片 笠翁对韵 《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。全书分为上下卷。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。1 作者简介 李渔（1611 ～1680 ），原名仙侣，字谪凡，号天徒。中年改名李渔，字笠鸿，号笠翁。明末清初著名戏曲家。江苏如皋人，祖籍浙江兰溪。李渔出生时，由于其祖辈在如皋创业已久，此时“ 家素饶，其园亭罗绮甲邑内” ，故他一出生就享受了富足生活。其后由于在科举中失利，他完成了《闲情偶寄》一书的创
作。1672 、1673 年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑李渔富足生活的家庭戏班也土崩瓦解了，李渔的生活从此转入了捉襟见肘的困顿之中，经常靠举贷度日，1680 年，古稀之年的李渔于贫病交加中辞世。 【上卷】
一东·其一 1．天ti ān 对du ì地d ì ，雨y ǔ对du ì风f ēng 。大d à 陆l ù对du ì长ch áng 空k ōng 。 山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù ，赤ch ì日r ì对du ì苍c āng 穹qi ?ng 。 雷l ?i 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m ?ng 濛m ?ng 。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。 风f ēng 高g āo 秋qi ū月yu a白b ái ，雨y ǔ 霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h ?ng 。 牛ni ú女n ǚ二ar 星x īng 河h ?左zu ǒ右y ?u ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào 斗d ǒu 西x ī东d ōng 。 十sh í月yu a塞s ài 边bi ān ，飒s à 飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ ； 三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ?雪x u ě冷l ěng 渔y ú翁w ēng 。 一东·其二 2. 河h ?对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ?ng 。雨y ǔ 伯b ?对du ì雷l ?i 公g ōng 。 烟y ān 楼l ?u 对du ì雪xu ě洞d ?ng ，月yu a殿di àn 对du ì天ti ān 宫g ōng 。 云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t ?ng 曚m ?ng 。蜡l à 屐j ī对du ì渔y ú篷p ?ng 。 过gu ?天ti ān 星x īng 似s ì箭ji àn ，吐t ǔ 魄p ?月yu a如r ú弓g ōng 。 驿y ì 旅l ǚ 客k a逢f ?ng 梅m ?i 子z ǐ 雨y ǔ ，池ch í亭t íng 人r ?n 挹y ì 藕ǒu 花hu ā风f ēng 。 茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，浩h ào 月yu a坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àng 韵y ùn ； 板b ǎn 桥qi áo 路l ù上shang ，青q īng 霜shu āng 锁su ǒ道d ào 马m ǎ行x íng 踪z ōng 。
《笠翁对韵·二冬》第二段 清对淡，薄对浓，暮鼓对晨钟。 【明词义】 【薄】今读阳平，古入声字，药韵，意同淡。 【暮鼓对晨钟】宋欧阳修诗：“但见丹霞翠壁远近映楼阁，晨钟暮鼓杳霭罗幡幢。”暮鼓晨钟，本指寺院僧众撞钟击鼓，但杜甫有“欲觉闻晨钟，令人发深省”的诗句，后遂用指言论警策，发人深省。晨钟:清晨的钟声。暮鼓:鼓楼晩间报时的鼓声。 【看图片】 南京鼓楼西安钟楼寺庙右边的鼓 【知文化】 晨钟暮鼓 古人划一昼夜为十二时辰，分别以地支（子丑寅卯）排列，每个时辰相当于今日的两个小时。以圭表或铜壶测得时辰，便击鼓报时，以便让民众知晓。但鼓声传的范围有限，齐武帝（ 483 年－ 493 年）时，为使宫中都能听见报时声，便在景阳楼内悬一口大铜钟，改为只在晚上击鼓报时，首开先河。为了使钟声传播更远，除了铜钟越铸越大之外，还建较高的钟楼，与鼓楼相对，朝来撞钟，夜来击鼓。 敲钟击鼓，确是古代的一种报时方式，但是并不在除夕之夜作为除旧迎新之举，而是每天早晚撞击。在城楼响起钟声鼓声，既可用来报时，也是城市管理的一种方式。佛教传人，寺内也敲钟击鼓，则是集众(僧徒) 参禅的寺规。两者性质是不同的。 城楼报时，敲钟击鼓，历朝历代每有规定。如唐代实施晨钟暮鼓，鼓响，城门关闭，实行宵禁；钟鸣，城门开启，万户活动。老百姓都习以为常。鼓声一响，街上就禁止行人，违犯的人称为“犯夜”，要受拘禁。在汉魏时期，报时方式却是晨鼓暮钟，恰恰与唐代相反。汉代击鼓迎晨，是因为鼓声振奋，催人劳作。 天干地支 天干地支产生于殷商时期，天干地支纪年法以立春作为一年的开始而不是以农历的正月初一。十干和十二支依次相配，组成六十个基本单位，两者按固定的顺序互相配合，组成了干支纪法。天干地支在我国古代主要用于纪日，此外还曾用来纪月、纪年、纪时等。 十天干：甲（jiǎ）、乙（yǐ）、丙（bǐng）、丁（dīng）、戊（wù）、己（jǐ）、庚（gēng）、辛（xīn）、壬（rén）、癸（guǐ）；其中甲、丙、戊、庚、壬为阳干，乙、丁、己、辛、癸为阴干。 十二地支：子（zǐ）、丑（chǒu）、寅（yín）、卯（mǎo）、辰（chén）、巳（sì）、午（wǔ）、未（wèi）、申（shēn）、酉（yǒu）、戌（xū）、亥（hài）。其中子、寅、辰、午、申、戌为阳支，丑、卯、巳、未、酉、亥为阴支（注：十二地支对应十二生肖——子：鼠；丑：牛；寅：虎；卯：兔；辰：龙；巳：蛇；午：马；未：羊；申：猴；酉：鸡；戌：狗；亥：猪。 【子时】夜半，又名子夜、中夜：十二时辰的第一个时辰。（23时至01时）。 【丑时】鸡鸣，又名荒鸡：十二时辰的第二个时辰。（01时至03时）。 【寅时】平旦，又称黎明、早晨、日旦等：时是夜与日的交替之际。（03时至05时）。 【卯时】日出，又名日始、破晓、旭日等：指太阳刚刚露脸，冉冉初升的那段时间。（05时至07时）。 【辰时】食时，又名早食等：古人“朝食”之时也就是吃早饭时间，（07时至09时）。 【巳时】隅中，又名日禺等：临近中午的时候称为隅中。（09 时至11时）。 【午时】日中，又名日正、中午等：（11时至13时）。 【未时】日昳，又名日跌、日央等：太阳偏西为日跌。（13时至15时）。 【申时】哺时，又名日铺、夕食等：（15时至17时）。 【酉时】日入，又名日落、日沉、傍晚：意为太阳落山的时候。（17时至19时）。 【戌时】黄昏，又名日夕、日暮、日晚等：此时太阳已经落山，天将黑未黑。天地昏黄，万物朦胧，故称黄昏。（19时至21时）。
1 笠翁对韵 清q īn g 李渔l ǐy ú 一y ī 东d ōn g 1 天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ 对du ì风f ēng 。大d à 陆l ù对du ì长ch áng 空k ōng 。 山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì 苍c āng 穹qi óng 。 雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù蒙m ēng 蒙m ēng 。日r ì 下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。 2 河h é对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h óng 。 雨y ǔ伯b ó对du ì雷l éi 公g ōng 。 烟y ān 楼l óu 对du ì雪xu ě洞d òng ，月yu è殿di àn 对du ì 天ti ān 宫g ōng 。 云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t óng 朦m éng 。 腊l à屐j ī对du ì渔y ú蓬p éng 。 3山sh ān 对du ì海h ǎi ，华hu á对du ì嵩s ōng 。
2 四s ì岳yu è对du ì三s ān 公g ōng 。 宫g ōng 花hu ā对du ì禁j ìn 柳li ǔ，塞s āi 雁y àn 对du ì江ji āng 龙l óng 。 清q īng 暑sh ǔ殿di àn ，广gu ǎng 寒h án 宫g ōng 。 拾sh í翠cu ì对du ì题t í红h óng 。 二èr 冬d ōng 4晨ch én 对du ì午w ǔ，夏xi à对du ì冬d ōng 。下xi à晌sh ǎng 对du ì高g āo 舂ch ōng 。青q īng 春ch ūn 对du ì白b ái 昼zh òu ，古g ǔ柏b ǎi 对du ì苍c āng 松s ōng 。垂chu í钓di ào 客k è，荷h é锄ch ú翁w ēng 。仙xi ān 鹤h è对du ì神sh én 龙l óng 。 5清q īng 对du ì淡d àn ，薄b áo 对du ì浓n óng 。暮m ù鼓g ǔ对du ì晨ch én 钟zh ōng 。山sh ān 茶ch á对du ì石sh í菊j ú，烟y ān 锁su ǒ对du ì云y ún 封f ēng 。金j īn 菡h àn 萏d àn ，玉y ù芙f ú蓉r óng 。绿l ǜ绮q ǐ对du ì青q īng 锋f ēng 。 6繁f án 对du ì简ji ǎn ，叠di é对du ì重zh òng 。意y ì懒l ǎn 对du ì心x īn 慵y ōng 。仙xi ān 翁w ēng 对du ì释sh ì伴b àn ，道d ào 范f àn 对du ì儒r ú宗z ōng 。花hu ā灼zhu ó灼zhu ó，草葺葺c ǎoq ìq ì。浪l àng 蝶di é对du ì狂ku áng 蜂f ēng 。 三 江
奇对偶，只对双。大海对长江。 金盘对玉盏，宝烛对银釭。 【明词义】 银釭（音刚）：银白色的灯盏、烛台。南朝梁元帝《草名》诗：“金钱买含笑，银釭影梳头。”一本作“银缸”。金董解元《西厢记诸宫调》卷四：“壁上银釭半明灭，床上无眠，愁对如年夜。”明夏完淳《寒灯赋》：“渺银釭之寒夜，照羈愁之独眠。”鲁迅《坟·摩罗诗力说》：“然归故家，则银釭暗而爱妻逝矣。” 【看图片】 金盘玉盏蜡烛银釭 朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。 【明词义】 朱漆：红颜色的油漆。朱：大红色。 槛：门槛，门框下部挨着地面的横木（或长石等）。 【知文化】
朱门 中国古代等级森严，朱门就是等级的标志。朱红大门是古代天子专用的颜色，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。 朱漆大门曾是至尊至贵的标志，不能随便使用。因此，朱户（朱漆大门）被列入“九锡（古通‘赐’）”之列。所谓九锡，是指天子对于诸侯、大臣的最高礼遇，即赐给九种器物。“朱户”位列第六。《韩诗外传》讲：“诸侯之有德，天子锡之。一锡车马，再锡衣服，三锡虎贲，四锡乐器，五锡纳陛，六锡朱户，七锡弓矢，八锡铁钺，九锡(禾巨)，谓之九锡。” “九锡”之物，所以要等待天子赐给，并不一定是因为诸侯或大臣的钱财少，置办不起。如：排列第六的朱户，只要天子有此礼遇，恩准可以漆上朱红色，也就是“赐”了。受此礼遇者完全有能力自己操办，来壮自家的门户。朱户的赐予，是一种高规格的待遇。 兴汉推马武，谏夏著龙逄。 兴汉推马武：马武是汉光武帝的将军，在建立东汉王朝的斗争中起过一定的作用。 谏夏著龙逄：龙逄（音旁）：即关龙逄，传说是夏桀王的大臣。他见夏桀无道，淫侈暴虐，曾强力谏争，结果被夏桀处死。 四收列国群王伏，三筑高城众敌降。 【明词义】 四收列国群王伏：据旧注，这句说的是北宋初大将曹彬，他曾同潘美等将帅一道，伐灭了后蜀、南汉、南唐、及北汉等五代时的地方割据政权，帮助宋太祖统一了天下。 三筑高城众敌降：初唐张仁愿，中宗朝人，曾统领朔方军与突厥族的侵扰进行斗争，使突厥不敢过山牧马。筑三受降
笠翁对韵、带拼音(三江、四支、五微)
笠翁对韵（清）李渔 三江·其一 7.奇jī对duì偶ǒu ，只zhī对duì双shuāng 。大dà海hǎi 对duì长cháng 江jiāng 。 金jīn 盘pán 对duì玉yù盏zhǎn ，宝bǎo 烛zhú对duì银yín 釭gāng 。 朱漆zhūqī槛jiàn ，碧bì纱窗shāchuāng 。舞wǔ调tiào 对duì歌gē腔qiāng 。 兴xīng 汉hàn 推tuī马mǎ武wǔ ，谏jiàn 夏xià著zhù龙lóng 逄páng 。 四sì收shōu 列国lièguó群qún 王wáng 伏fú ，三sān 筑zhù高gāo 城chéng 众zhòng 敌dí降xiáng 。 跨kuà凤fèng 登dēng 台tái ，潇xiāo 洒sǎ仙xiān 姬jī秦qín 弄nòng 玉yù ； 斩zhǎn 蛇shé当dāng 道dào ，英yīng 雄xióng 天tiān 子zǐ汉hàn 刘liú邦bāng 。 三江·其二 8.颜yán 对duì貌mào ，像xi àng 对duì庞páng 。步bù辇niǎn 对duì徒tú杠gāng 。 停tíng 针对zhēnduì搁gē杼zhù ，意yì懒lǎn 对duì心xīn 降xiáng 。 灯dēng 闪闪shǎnshǎn ，月yuè幢 chuáng 幢chuáng 。揽lǎn 辔pèi 对duì飞fēi 艭shuāng 。 柳liǔ堤dī驰chí骏jùn 马mǎ ，花huā院yuàn 吠fèi 村cūn 尨máng 。 酒jiǔ量liàng 微wēi 酡tuó琼qióng 杏xìng 颊jiá ，香xiāng 尘chén 没mò印yìn 玉yù莲lián 双shuāng 。 诗shī写xiě丹dān 枫fēng ，韩hán 女nǚ幽yōu 怀huái 流liú御yù水shuǐ ； 泪lèi 弹tán 斑bān 竹zhú ，舜shùn 妃fēi 遗yí憾hàn 积jī湡yú江jiāng 。
笠翁对韵（清）李渔 三江·其一 7.奇jī对duì偶ǒu ，只zhī对duì双shuāng 。大dà海hǎi 对duì长cháng 江jiāng 。 金jīn 盘pán 对duì玉yù盏zhǎn ，宝bǎo 烛zhú对duì银yín 釭gāng 。 朱漆zhūqī槛jiàn ，碧bì纱窗shāchuāng 。舞wǔ调tiào 对duì歌gē腔qiāng 。 兴xīng 汉hàn 推tuī马mǎ武wǔ ，谏jiàn 夏xià著zhù龙lóng 逄páng 。 四sì收shōu 列国lièguó群qún 王wáng 伏fú ，三sān 筑zhù高gāo 城chéng 众zhòng 敌dí降xiáng 。 跨kuà凤fèng 登dēng 台tái ，潇xiāo 洒sǎ仙xi ān 姬jī秦qín 弄nòng 玉yù ； 斩zhǎn 蛇shé当dāng 道dào ，英yīng 雄xióng 天tiān 子zǐ汉hàn 刘liú邦bāng 。 三江·其二 8.颜yán 对duì貌mào ，像xiàng 对duì庞páng 。步bù辇niǎn 对duì徒tú杠gāng 。 停tíng 针对zhēnduì搁gē杼zhù ，意yì懒lǎn 对duì心xīn 降xiáng 。 灯dēng 闪闪shǎnshǎn ，月yuè幢 chuáng 幢chuáng 。揽lǎn 辔pèi 对duì飞fēi 艭shuāng 。 柳liǔ堤dī驰chí骏jùn 马mǎ ，花huā院yuàn 吠fèi 村cūn 尨máng 。 酒jiǔ量liàng 微wēi 酡tuó琼qióng 杏xìng 颊jiá ，香xiāng 尘chén 没mò印yìn 玉yù莲lián 双shuāng 。 诗shī写xiě丹dān 枫fēng ，韩hán 女nǚ幽yōu 怀huái 流liú御yù水shuǐ ； 泪lèi 弹tán 斑bān 竹zhú ，舜shùn 妃fēi 遗yí憾hàn 积jī湡yú江jiāng 。
颜对貌，像对庞，步辇对徒杠。 【明词义】 庞：面庞。 步辇对徒杠：辇（音捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。杠还有桥意，《玉篇?木部》：“杠，石杠，今之桥也。”《正字通?木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。”徒杠，只可容人步行通过的木桥。 【看图片】 步辇轿子八抬大轿 停针对搁杼，意懒对心降。 【明词义】 停针：停针是停止刺绣等女红的意思。可能出自唐代诗人朱绛的《春女怨》：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲知无限伤春意，尽在停针不语时。” 搁杼：杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。 心降：降（音祥），安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。《诗?召南?草虫》：“我心则降。” 【成语故事】 曾母投杼 从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他杀死了一个人。有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。”说完，便只管织自己的布。过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。又过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲听到“曾参杀人”的传闻接连三次，便信以为真，曾母害怕了，扔掉织布机的梭子,翻墙逃走了。 这个故事告诉我们人言可畏，流言说得人多了就能使人相信。也就是谣言传播开来，便会迷惑人心。 灯闪闪，月幢幢，揽辔对飞舡。 【明词义】 幢幢（音床）：朦胧的样子。 揽辔：控制马匹缰绳。曹植赠白马王彪诗：“欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰（音池锄）。”晋刘琨扶风歌：“揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。” 舡:船只。 柳堤驰骏马，花院吠村尨。 柳堤：植有柳树的堤岸。唐白居易《湖亭晚归》诗：“柳堤行不厌，沙软絮霏霏。”金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“仆人催促怕晚了天色，柳堤儿上把瘦马儿连忙解。” 村尨:尨（音忙），长毛狗，或说杂色的狗。《诗?召南?野有死麕》：“勿使尨也吠。”此处泛指狗，村尨即村狗。麕，㈠
笠 翁 对 韵 清q īng 李渔l ǐy ú 一y ī 东d ōng 天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ 对du ì风f ēng 。大d à 陆l ù对du ì长ch áng 空k ōng 。 山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c āng 穹qi óng 。 雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù蒙m ēng 蒙m ēng 。日r ì下xi à对du ì天 ti ān 中zh ōng 。 风f ēng 高g āo 秋qi ū月yu è白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h óng 。 牛ni ú女n ǚ二èr 星x īng 河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜 y ào 斗d òu 西x ī东d ōng 。 十sh í月yu è塞s āi 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅 l ǚ ； 三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪xu ě冷l ěng 鱼y ú翁 w ēng 。 河h é对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h óng 。 雨y ǔ伯b ó对du ì雷l éi 公g ōng 。 烟y ān 楼l óu 对du ì雪xu ě洞d òng ，月yu è殿di àn 对du ì天ti ān 宫g ōng 。 云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t óng 朦m éng 。 腊l à屐j ī对du ì渔y ú蓬p éng 。 过gu ò天ti ān 星x īng 似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魂h ún 月yu è如r ú弓g ōng 。
笠翁 对韵 清q īn ɡ 李l ǐ 渔y ú 一y ì 东d ōn ɡ 天ti ān 对du ì 地d ì ，雨y ǔ 对du ì 风f ēn ɡ 。大d à 陆l ù 对du ì 长ch án ɡ 空k ōn ɡ 。 山sh ān 花hu ā 对du ì 海h ǎi 树sh ù ，赤ch ì 日r ì 对du ì 苍c ān ɡ 穹qi ón ɡ 。 雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù 蒙m ēn ɡ 蒙m ēn ɡ 。日r ì 下xi à 对du ì 天ti ān 中zh ōn ɡ 。 风f ēn ɡ 高ɡāo 秋qi ū 月yu è 白b ái ，雨y ǔ 霁j ì 晚w ǎn 霞xi á 红h ón ɡ 。 牛ni ú 女n ǚ 二èr 星x īn ɡ 河h é 左zu ǒ 右y òu ，参sh ēn 商sh ān ɡ 两li ǎn ɡ 曜y ào 斗d òu 西x ī 东d ōn ɡ 。 十sh í 月yu è 塞s āi 边bi ān ，飒s à 飒s à 寒h án 霜shu ān ɡ 惊j īn ɡ 戍sh ù 旅l ǚ ； 三s ān 冬d ōn ɡ 江ji ān ɡ 上sh àn ɡ ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò 雪xu ě 冷l ěn ɡ 鱼y ú 翁w ēn ɡ 。 二èr 冬d ōn ɡ 晨ch én 对du ì 午w ǔ ，夏xi à 对du ì 冬d ōn ɡ 。 下xi à 晌sh ǎn ɡ 对du ì 高ɡāo 舂ch ōn ɡ 。青q īn ɡ 春ch ūn 对du ì 白b ái 昼zh òu ， 古ɡǔ 柏b ǎi 对du ì 苍c ān ɡ 松s ōn ɡ 。垂chu í 钓di ào 客k è ，荷h è 锄ch ú 翁w ēn ɡ 。 仙xi ān 鹤h è 对du ì 神sh én 龙l ón ɡ 。凤f èn ɡ 冠ɡu àn 珠zh ū 闪sh ǎn 烁shu ò ， 螭ch ī 带d ài 玉y ù 玲l ín ɡ 珑l ón ɡ 。三s ān 元yu án 及j í 第d ì 才c ái 千qi ān 顷q ǐn ɡ ，
《笠翁对韵》清·渔【上卷】 一东·其一 tiān duì dì yǔ duì fēng dà lù duì cháng kōng 天对地雨对风大陆对长空 shān huā duì hǎi shù chì rì duì cāng qióng 山花对海树赤日对苍穹 léi yǐn yǐn wù méng méng rì xià duì tiān zhōng 雷隐隐雾濛濛日下对天中 fēng gāo qiū yuè bái 、yǔ jì wǎn xiá hóng 风高秋月白、雨霁晚霞红 niú nǚèr xīng hé zuǒ yòu 、shēn shāng liǎng yào dǒu xī dōng 牛女二星河左右、参商两曜斗西东shí yuè sài biān sà sà hán shuāng jīng shù lǚ 十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅 sān dōng jiāng shàng màn màn shuò xuě lěng yú wēng 三东江上，漫漫朔雪冷渔翁 一东·其二 hé duì hàn lǜ duì hóng yǔ bó duì léi gōng 河对汉绿对红雨伯对雷公 yān lóu duì xuě dòng yuè diàn duì tiān gōng 烟楼对雪洞月殿对天宫 yún ài dài 、rì tóng méng là jī duì yú péng 云叆叇、日曈曚蜡屐对渔蓬
guò tiān xīng sì jiàn 、tǔ pò yuè rú gōng 过天星似箭、吐魄月如弓 yì lǚ kè féng méi zǐ yǔ、chí tíng rén yìǒu huā fēng 驿旅客逢梅子雨、池亭人挹藕花风 máo diàn cūn qián hào yuè zhuì lín jī chàng yùn 茅店村前皓月坠林鸡唱韵 bǎn qiáo lù shàng qīng shuāng suǒ dào mǎ xíng zōng 板桥路上青霜锁道马行踪 一东·其三 shān duì hǎi huà duì sōng sì yuè duì sān gōng ?山对海华对嵩四岳对三公 gōng huā duì jìn liǔ sài yàn duì jiāng lóng 宫花对禁柳塞雁对江龙 qīng shǔ diàn 、guǎng hán gōng shí cuì duì tí hóng 清暑殿、广寒宫拾翠对题红 zhuāng zhōu mèng huà dié、lǚ wàng zhào fēi xióng 庄周梦化蝶、吕望兆飞熊 běi yǒu dāng fēng tíng xià shàn 、nán yán pù rìshěng dōng hōng 北牖当风停夏扇、南檐曝日省冬烘 hè wǔ lóu tóu yù dí nòng cán xiān zǐ yuè 鹤舞楼头玉笛弄残仙子月 fèng xiáng tái shàng zǐ xiāo chuī duàn měi rén fēng 凤翔台上紫箫吹断美人风
笠翁对韵 清q īng 李渔l ǐy ú 一y ī 东d ōng 天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ 对du ì风f ēng 。大d à 陆l ù对du ì长ch áng 空k ōng 。 山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c āng 穹qi ?ng 。 雷l ?i 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù蒙m ēng 蒙m ēng 。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。 风f ēng 高g āo 秋qi ū月yu a白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h ?ng 。 牛ni ú女n ǚ二ar 星x īng 河h ?左zu ǒ右y ?u ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào 斗d ?u 西x ī东d ōng 。 十sh í月yu a塞s āi 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ ； 三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ?雪xu ě冷l ěng 鱼y ú翁w ēng 。 河h ?对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ?ng 。 雨y ǔ伯b ?对du ì雷l ?i 公g ōng 。 烟y ān 楼l ?u 对du ì雪xu ě洞d ?ng ，月yu a殿di àn 对du ì天ti ān 宫g ōng 。 云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t ?ng 朦m ?ng 。 腊l à屐j ī对du ì渔y ú蓬p ?ng 。 过gu ?天ti ān 星x īng 似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魂h ún 月yu a如r ú弓g ōng 。 驿y ì旅l ǚ客k a逢f ?ng 梅m ?i 子zi 雨y ǔ，池ch í亭t íng 人r ?n 挹y ì荷h ?花hu ā风f ēng 。 茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，皓h ào 月yu a坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àng 韵y ùn ； 板b ǎn 桥qi áo 路l ù上shang ，青q īng 霜shu āng 锁su ǒ道d ào 马m ǎ行x íng 踪z ōng 。 山sh ān 对du ì海h ǎi ，华hu á对du ì嵩s ōng 。 四s ì岳yu a对du ì三s ān 公g ōng 。 宫g ōng 花hu ā对du ì禁j ìn 柳li ǔ，塞s āi 雁y àn 对du ì江ji āng 龙l ?ng 。 清q īng 暑sh ǔ殿di àn ，广gu ǎng 寒h án 宫g ōng 。 拾sh í翠cu ì对du ì题t í红h ?ng 。