暖通专业词汇中英文对照 2007年04月10日星期二下午 02:30 暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
1 编制目的 为了在工程设计文件中正确使用英文缩写词和理解英文词表达的函义，特编制本文件。 2 适用范围 英文缩写词可以在英文注释的专业图纸和设计文件中使用。中文注释的图纸和文件除特殊情况外一般不采用。 3 注意事项 3.1 在绘制工程设计图纸时，英文缩写词一律采用大写字母。 3.2 编制设计标准和设计文件时，除国家、机关、学会、工程单位等名称需采用大写字母的缩写词外，其余均应优先采用小写字母的缩写词，没有小写字母的缩写词时，再采用大写字母的缩写词。 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 A 1 a absorption 吸收（作用） 2 A ① ammeter 安培计、电流计 ② ampere 安培 ③ assembly 装配，组合，成套设备，机组，部件 3 AAC acoustical-absorption coefficient 吸音系数 4 AACC American Automatic Control Council 美国自动控制委员会 5 A.A.F American Air-Filter Co. 美国空气过滤器公司 6 AB anchor bolt
F—A14-96第 2 页共 60 页 地脚螺栓 7 ABA1 American Boiler & Affiliated Industries 美国锅炉和附属设备制造厂商协会 8 abb abbreviation 缩写,简体 9 abr abridgement 简介、简述 10 abs ① absolute 绝对的 ② absorption 吸收 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 11 A.B.S American Bureau of Standards 美国标准局 12 ABS.H absolute humidity 绝对湿度 13 ABS.T absolute temperature 绝对温度 14 a.c absorption coefficient 吸收系数 15 AC ① air condenser 空气冷凝器 ② air cooling 空气冷却 ③ alternating current 交流电 16 A/C ① air condition (-ing,-ed,-er) 空调（机） ② air compressor
暖通英文缩写及专业词汇 暖通名词解释英文缩写 Absolute Filter，绝对过滤器 早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3mm DOP）。 AC fine (Air Cleaner Test Dust, fine)，AC细灰 美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称Arizona Road Dust。 在AC细灰中掺入规定量的短纤维和碳黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE标准粉尘。 国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。 Aerosol，气溶胶 固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。 国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。 VOCs（Volatile Organic Compounds），挥发性有机化合物 空调行业流行语，指空气中的分子污染物。 搞集成电路的人们管分子污染物叫AMC。 Ventilation Filter 泛指一般通风用过滤器，以区别洁净室用高效过滤器。有时也称Ashrae Filter。 Van de Waals Force，范德瓦尔斯力 分子与分子，分子团与分子团表面间的一种引力包括取向力、诱导力、色散力。粉尘粘在过滤介质上，主要靠的是范德瓦尔斯力。活性炭过滤器吸附化学污染物时，靠的也是范德瓦尔斯力。 范德瓦尔斯有时被译为“范德华”。 ULPA (Ultra Low Penetration Air) Filter 对0.1～0.2mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国）。 对MPPS效率≥99.9995%的过滤器（欧洲）。 对0.12mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国早期）。 ULPA的汉语译名为“超高效过滤器”、“甚高效过滤器”。 Synthetic Media 化学纤维滤材，有些地区和行业称其为合成纤维。 Sick Building Syndrome，建筑致病症状 十多年前暖通界热门题目。室内空气差劲经常被认为是致病元凶。 Resistance 过滤器阻力。有时也称Pressure Drop，Differential Pressure，DP。 Pulse-jet Filter，自洁式过滤器 带有压缩空气脉冲反吹清灰装置的过滤器和除尘器。
2.0.1城市居民city's residential 2．0．1 民用建筑civil building 供人们居住和进行公共活动的建筑的总称。 2．0．2 居住建筑residential building 供人们居住使用的建筑。 2．0．3 公共建筑public building 供人们进行各种公共活动的建筑。 2．0．5 停车空间parking space 停放机动车和非机动车的室内、外空间。 2．0．7 道路红线boundary line of roads 规划的城市道路(含居住区级道路)用地的边界线。 2．0．8 用地红线boundary line of land；property line 各类建筑工程项目用地的使用权属范围的边界线。 2．0．9 建筑控制线building line 有关法规或详细规划确定的建筑物、构筑物的基底位置不得超出的界线。 2．0．10 建筑密度building density；building coverage ratio 在一定范围内，建筑物的基底面积总和与占用地面积的比例(％)。 2．0．11 容积率plot ratio，floor area ratio 在一定范围内，建筑面积总和与用地面积的比值。 2．0．12 绿地率greening rate 一定地区内，各类绿地总面积占该地区总面积的比例(％)。 2.0.4 城市绿化 urban greenirng，urban planting 栽种植物以改善城市环境的活动。 2.0.5 城中绿地 urban green space 2．0．13 日照标准insolation standards 根据建筑物所处的气候区、城市大小和建筑物的使用性质确定的，在规定的日照标准日(冬至日或大寒日)的有效日照时间范围内，以底层窗台面为计算起点的建筑外窗获得的日照时间。 2.0.1 城市用地竖向规划 vertical planning on urban field 城市开发建设地区(或地段),为满足道路交通、地面排水、建筑布置和城市景观等方面的综合要求，对自然地形进行利用、改造，确定坡度、控制高程和平衡土石方等而进行的规划设计。
一、工艺管道施工图常用图例 名称图例名称图例闸阀异径管 压力调节阀偏心异径管 升降式止回阀堵板 旋启式止回阀法兰 减压阀法兰连接 电动闸阀丝堵 滚动闸阀人口 自动截门流量孔板 带手动装置的截门放气管 浮力调节阀防雨罩 密闭式弹簧安全阀地漏 开启式弹簧安全阀压力表 放气阀U型压力表 自动放气阀自动记录压力表 立管及立管上阀门水银温度计 挡住阀二次蒸发器 疏水器室外架空管道固定支架 ∩型补偿器室外架空煤气道管单 层支架 套管补偿器室外架空煤气道管摇 摆支架 波型、鼓型补偿器漏气检查点
一、工艺管道施工图常用图例 名称图例名称图例离心水泵防火器 手摇泵地沟∪型膨胀穴 喷射泵地沟安装孔 热交换器地沟及检查井 立式油水分离器（用 于压缩空气）Dg≤80 弹簧支（吊）架 卧式油水分离器（用于压缩空气）Dg≥100 单、双、三接头立式集水器（用于压缩空 气） 导向支架地沟排风口 吊架流量表 二、通风空调工程常用图例 名称图形名称图形带导流叶片弯头消声弯头 伞形风帽送风口 回风口圆形散流器 方形散流器插板阀 蝶阀对开式多叶调节阀 光圈式启动调节阀风管止回阀 防火阀三通调节阀
三、给排水、采暖常用图例 名称图形名称图形 闸阀化验盆洗涤盆 截止阀污水池 延时自闭冲洗阀带沥水板洗涤盆减压阀盥洗盆 球阀妇女卫生盆 止回阀立式小便器 消音止回阀挂式小便器蝶阀蹲式大便器 柔性防水套管坐式大便器检查口小便槽 清扫口引水器 通气帽淋浴喷头 圆形地漏雨水口 方形地漏水泵 水锤消除器水表 可曲挠橡胶接头防回流污染止回阀水表井水龙头
名称图形名称图形手提式灭火器灭火设备安装处所 推车式灭火器控制和指示设备 固定式灭火系统（全淹没）报警息动 固定式灭火系统（局部应用）火灾报警装置 固定式灭火系统（指出应用区）消防通风口 1、消防工程辅助符号 名称图形名称图形 水阀门 手动启动泡沫或泡沫液 出口电铃 无水入口 发声器BC类干粉 热扬声器 ABC类干粉烟 电话卤代烷 火焰光信号 二氧化碳易爆气体
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
guide apparatus 导向器 guide attachment 导向装置 guide blade 导向叶片 proportional 成比例的，相称的 proportional action 比例动作[作用] proportional amplifier 比例放大器 proportional and floating controller 比例-无静差调节器proportional bend 比例区域[范围] proportional control 比例[调辐]控制 proportional control factor 比例调节系数 proportional controller 比例调节器 proportional counter 正比计数器，比例计算机 proportionality 比例性 proportionality range 比例范围 proportional plus automatic reset action 比例自动复位作用proportional plus integral action 比例加积分动作 proportional plus integral plus differential action 比例积分微分动作proportional position action 比例位置动作 proportional regulator 比例调节器 proportional temperature controller 比例温度控制器 ◇English ◇Chinese ramification 分支[*]
ram pump 柱塞泵 random 随机的，偶然的，不规则的 random arrangement 无规则排列 random check 抽查 random inspection 抽查 random noise 无规噪声 random order 任意次序 random packing 松散填料 random process 随机过程 random sampling 任意取样 range 行，列；极限，范围，界限；距离，量[射]程range ability （被调量的）幅度变化范围 range-changing switch 量程转换开关 range coal 块煤 range control switch 量程转换开关 range coverage 作用距离[范围] rangefinder 测远器 range of application 应用范围 range of hearing 可听范围 ◇English ◇Chinese range of indication 指示范围
安装工程暖通空调专用术语中英文对照表（部分） AAbility 能力、性能Abnormal sound 异常声Absorb 吸收Accuracy 精度、精确度Accuracy of manufacture 制造精度Accuracy of instrument 仪表精度AC-DC relay 交直流继电器Active area 有效面积Actual pressure 实际压力Actual service life 实际使用寿命Actuating 操纵的Actuating device 驱动装置Actuating element 执行元件Actuating force 驱动力Actuating medium 工质Actuating motor 启动电动机、Actuating signal 启动信号Actuating system 传动系统Actuation 开动、传动Actuation time （继电器）动作时间Added enthalpy 焓增Additional equipment 附加设备、辅助设备Additives 添加剂Adhesion 粘着力、附着力Adhere 粘附Adhesive seal 胶泥密封Adhesive tape 胶带Adjacent accommodation 相邻的设备Adjust 调整、校正Adjustable bolt 可调螺栓Adjustable capillary valve 可调毛细管阀Adjustable damper 可调风口Adjustable grille 可调格栅Adjusting range 调节范围Aeration cooling 通风冷却Aeration drying 通风干燥Aeration tank 充气罐Aeration test 充气试验Aerofilter 空气过滤器Aerometry 气体测量Aerosphere 大气层After heat 余热After service 售后服
5、风管代号 通风空调工程中的风管一般都是用双线条按比例绘制。通风空调系统中使用的风管至少有六种，在施工图中一般也都是用代号来区别不同类别的风管，并且直接写在风管上。 1）、空调风管用代号K表示，如图所示： 2）、送风管用代号S表示，如图所示： 3）、新风风管用代号X表示，如图所示： 4）、回风风管用代号H表示，如图所示： 要说明的是，空调系统中的一二次回风，可以在H下加1、2脚标进行区分（如H1、H2）。 5）、排风风管用代号P表示，如图所示：
6）、排烟、排风或排烟排风共用风管用代号PY表示，如图所示： 5、风管阀门、附件的图例及作用 通风空调系统中使用的阀门及附件也都是用不同的图例表示在施工图上，看图时一定要注意区分他们。工程中最常用的有：1）、消声器安装位置及作用：安装在风机或空调器出风口的风管上，作用是消除风机或空调器等设备产生的噪音。 图例： 2）、插板阀安装位置及作用：安装在需要关断或调节风量的风管上。图例： 3）、蝶阀安装位置及作用同插板阀， 图例： 4）、对开多叶调节阀安装位置及作用同以上两种阀门。 图例：
5）、风管止回阀安装位置及作用：安装在不允许风（空气）倒流的风管上，作用是防止空气反方向流动。 图例： 6）、三通调节阀安装位置及作用：安装在风管分枝三通的分枝管上，作用是调节送往分枝管上的风量。 图例： 7）、70℃常开防火阀安装位置及作用：安装在风机或空调器出口风管上，以及穿越防火分区线的风管上，作用是当建筑发生火灾时（关闭）保护风机、空调器等设备，以及防止火焰通过风管窜到非火灾区。 图例：
当风管断面尺寸较小时，可用下面的图例表示： 8）、280℃常闭防火阀安装位置及作用：安装在排烟风管的枝管上，作用是控制各排烟枝管排烟量。 图例： 9）、防火帆布软接头（也称柔性接头）安装位置及作用：安装在风机、空调器出口连接风管之前。作用是隔振、消声。 图例： 10）、送风口安装位置及作用：安装在需要送风的风管上，作用是向需要送风的房间或区域送风。 由于风口在平面图上和立面图上看到的投影是不相同的，所以图例也有两种： a、平面图上的图例：
暖通专业词汇中英文对照(一） AHU: air handling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材as-completed drawing 修改竣工图 ayout 设计图 blass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料 chiller asembly 水冷柜机安装工费 chiller unit 水冷柜机基础 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dcc dry cool units 干盘管 district cooling 区域供冷
direct return system异程式系统 displacement ventilation置换通风 drawn No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 final 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理单元 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算
A A-weighted sound pressure level A声级（96） absolute humidity绝对湿度（2） absolute roughness绝对粗糙度（25） absorbate 吸收质（49） absorbent 吸收剂（49） absorbent吸声材料（100） absorber吸收器（85） absorptance for solar radiation太阳辐射热吸收系数 absorption equipment吸收装置（49） absorption of gas and vapo[u]r气体吸收（48） absorptiong refrige rationg cycle吸收式制冷循环 absorption-type refrigerating machine吸收式制冷机 access door检查门（55） acoustic absorptivity吸声系数（100） actual density真密度（44） actuating element执行机构（94） actuator执行机构（94） adaptive control system自适应控制系统（93） additional factor for exterior door外门附加率（19） additional factor for intermittent heating间歇附加率 additional factor for wind force高度附加率（19） additional heat loss风力附加率（19） adiabatic humidification附加耗热量（18） adiabatic humidiflcation绝热加湿（66） adsorbate吸附质（49） adsorbent吸附剂（49） adsorber吸附装置（49） adsorption equipment吸附装置（49） adsorption of gas and vapo[u]r气体吸附（48） aerodynamic noise空气动力噪声（98） aerosol气溶胶（43） air balance风量平衡（35） air changes换气次数（35） air channel风道（51） air cleanliness空气洁净度（104） air collector集气罐（31） air conditioning空气调节（59） air conditioning condition空调工况（76） air conditioning equipment空气调节设备（70） air conditioning machine room空气调节机房（59） air conditioning system空气调节系统（62） air conditioning system cooling load空气调节系统冷负荷（62）air contaminant空气污染物（51） air-cooled condenser风冷式冷凝器（82） air cooler空气冷却器（74） air curtain空气幕（30） air cushion shock absorber空气弹簧隔振器（101） air distribution气流组织（68） air distributor空气分布器（54） air-douche unit with water atomization喷雾风扇（56） air duct风管、风道（51） air filter空气过滤器（58） air handling equipment空气调节设备（70） air handling unit room空气调节机房（59） air header集合管（52） air humidity空气湿度（2） air inlet风口（54） air intake进风口（41） air manifold集合管（52） air opening风口（54） air pollutant空气污染物（51） air pollution大气污染（50） air preheater空气预热器（73） air return method回风方式（70） air return mode回风方式（70） air return through corridor走廊回风（70） air space空气间层（15） air supply method送风方式（69） air supply mode送风方式（69） air supply (suction) opening with slide plate插板式送（吸）风口（54） air supply volume per unit area单位面积送风量（69） air temperature空气温度（2） air through tunnel地道风（40） air-to-air total heat exchanger全热换热器（73） air-to-cloth ratio气布比（48） air velocity at work area作业地带空气流速（5） air velocity at work place工作地点空气流速（4） air vent放气阀（31） air-water systen空气—水系统（64） airborne particles大气尘（43） air hater空气加热器（29） airspace空气间层（15） alarm signal报警信号（90） ail-air system全空气系统（63） all-water system全水系统（64） allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity 室内温湿度允许波动范围（5） ambient noise环境噪声（97） ammonia氨（78） amplification factor of centrolled plant调节对象放大系数（87）amplitude振幅（100） anergy（77） angle of repose安息角（44） ange of slide滑动角（44） angle scale热湿比（67） angle valve角阀（31） annual [value]历年值（3） annual coldest month历年最冷月（3） annual hottest month历年最热月（3） anticorrosive缓蚀剂（78） antifreeze agent防冻剂（78） antifreeze agent防冻剂（78） apparatus dew point机器露点（67） apparent density堆积密度（45） aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine氨—水吸收式制冷机（84） aspiation psychrometer通风温湿度计（102） Assmann aspiration psychrometer通风温湿度计 atmospheric condenser淋激式冷凝器（83） atmospheric diffusion大气扩散（40） atmospheric dust大气尘（43） atmospheric pollution大气污染（50） atmospheric pressure大气压力（6 atmospheric stability大气稳定度（50） atmospheric transparency大气透明度（10） atmospheric turblence大气湍流（50） automatic control自动控制（86） automatic roll filter自动卷绕式过滤器（58） automatic vent自动放气阀（32） HV AC SPECIAL ENGLISH 暖通空调专业词汇
专业英语对照表 additional factor for wind foce||风力附加率 additional heat loss||附加耗热 adiabatic humidification||绝热加湿 weighted sound pressure level||A声级 absolute humidity||绝对湿度 absolute roughness||绝对粗糙度 absorbate 吸收质 absorbent 吸收剂 absorbent||吸声材料 absorber||吸收器 absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置 absorption of gas and vapor||气体吸收 absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门 acoustic absorptivity||吸声系数 actual density||真密度 actuating element||执行机构 actuator||执行机构 adaptive control system||自适应控制系统 additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率 additional heat loss||风力附加率 adiabatic humidification||附加耗热量 adiabatic humidiflcation||绝热加湿 adsorbate||吸附质 adsorbent||吸附剂 adsorber||吸附装置 adsorption equipment||吸附装置 adsorption of gas and vapor||气体吸附 aerodynamic noise||空气动力噪声 aerosol||气溶胶 air balance||风量平衡 air changes||换气次数 air channel||风道 air cleanliness||空气洁净度 air collector||集气罐 air conditioning||空气调节 air conditioning condition||空调工况 air conditioning equipment||空气调节设备
空调行业常用名词缩写中英文对照 E:Equalizer 均衡器 E:Expander 扩展器 EA-DFB:Electricity Absorb-Distributed Feedback 电吸收分布反馈ECC:Embedded Control Channel 嵌入或控制通道 EDFA:Erbium-Doped Fiber Amplifier掺饵光纤放大器 EDI:Electronic Data Interexchange 电子数据交换 EIC:Electrical Impedance Characteristics 电阻抗特性 EMC：Electro Magnetic Compatibiloty 电磁兼容性 EMI:Electro Magnetic Interference 电磁干扰 EMS:Electromagnetic Sensitibility 电磁敏感性 EN:Equivalent Noise 等效噪声 EP:Emergency Power 应急电源 ES:Emergency Sooket 应急插座 ES:Evacuation Sigvial疏散照明 ESA:Error SecondA 误码秒类型A ESB:ErrorSecondB 误码秒类型B ESD:Electrostatic Discharge静电放电 ESR:Errored Second Ratio 误码秒比率 ETDM:Electrical Time Division Multiplexing电时分复用 ETSI:European Telecommunication Standards Institute欧洲电信标准协会F:Filter 滤波器TOP FAB:Fire Alarm Bell 火警警铃 FACU:Fire Alarm Contrlol Unit 火灾自动报警控制装置 FC:Failure Count 失效次数 FC:Frequency Converter 频率变换器 FCC:Fire Alarm System 火灾报警系统 FCS:Field Control System 现场总线 FCU：Favn Coil Unit风机盘管 FD:Fire Door 防火门 FD:Flame Detector 火焰探测器 FD:Floor Distributor FD:Frequency Dirsder 分频器 FDD:Frequency Division Dual 频分双工 FDDI：Fiberdistributed Data Interface光纤缆分布式数据接口。FDDIF:Fiber Distributed Data Inferface光缆分布数据接口 FDMA:Frequency Division Multiple Access频分多址 FE:Fire Extirguisher 消防电梯 FEBE:Far End Block Error远端块误码 FEXT:Far End Crosstalk 远端串扰 FFES:Foam Fire Extionuishing System泡沫灭火系统 FH:Fire hydrant 消火栓 FI:Fee Indicator 费用显示器 FL:Focal Length 焦距
An investigation of the existing situation and trends in building energy efficiency management in China Abstract According to the Chinese State Council’s‘‘Building Energy Efficiency Management Ordinance’’,a large-scale investigation of energy efficiency(EE)in buildings in contemporary China has been carried out in22provincial capitals and major cities in China.The aim of this project is to provide reliable information for drawing up the‘‘Decision on reinforcing building energy efficiency’’by the Ministry of Construction of China.The surveyed organizations include government departments,research institutions,property developers,design institutions, construction companies,construction consultancy services companies,facility management departments,financial institutions and those which relate to the business of building energy efficiency.In addition,representatives of the media and residents were also involved.A detailed analysis of the results of the investigation concerning aspects of the current situation and trends in building energy consumption,energy efficiency strategy and the implementation of energy efficiency measures has been conducted.The investigation supplies essential information to formulate the market entrance policy for new buildings and the refurbishment policy for existing buildings to encourage the development of energy efficient technology. Keywords:Energy efficiency(EE);Building;Survey;Policy;Legislation; Reform;China 1．Introduction Future trends in China’s energy will have considerable consequences for both China and the global environment. Although China’s carbon emissions are low on a per capita basis,China has been already ranked the world’s second largest producer of carbon,behind only the USA. China’s buildings sector currently accounts for23%of China’s total energy use and this is projected to increase to one-third by2010.China has set a target for a50% reduction of energy consumption for buildings.Energy policy plays an important role in China’s sustainable development.Improving energy efficiency in buildings is one of the most cost-effective measures for reducing CO2emission,which is recognised