中英文污水处理和垃圾填埋词汇
HDPE穿孔管HDPE perforated pipe
表面排水沟surface drain
表曝机surface aerator
厂区factory area; plant area (污水处理厂厂区)
场区道路plant road
车位truck space
沉降Settlement
陈家冲填埋场Chenjiachong Landfill Site
xxbearing capacity
城市固体废弃物municipal solid waste
城市生活固体废物，城市生活垃圾Municipal Solid Waste (MSW) 城市生活垃圾卫生填埋技术规范TechnicalCodeforSanitaryLandfillofMunicipalSolidWaste
出水水质effluent quality
挡土墙retaing wall
地磅房及传达室Weighbridge Room andReception Room
调节xxadjusting tank
动态发酵dynamic fermentation
二沉池secondary sedimentation tank
二次沉淀池secondary sedimentation tank 二级发酵（次级发酵）secondary fermentation
防渗材料impervious materials
防渗层liner 废塑料、废纸、废织物、草木树叶和厨余waste plastics、waste paper, waste fabric, plant,kitchen residue and sweeping
焚烧Incineration
焚烧炉incinerator
腐熟度putrescibility
基膨润土calcium bentonite
高密度聚乙烯HDPE
工程量清单Bill of Quanties
工业固体废物，工业垃圾Industrial Solid Waste
工艺流程图process flowchart
固体废物Solid Waste 固体废物的管理，垃圾管理Solid Waste Management, SWM 刮泥机sludge scraper
管理区Management Area
横向导气软管transverse gas tube
灰渣ash residue
回流污泥returned sludge
回流污泥泵return sludge pump
混凝土穿孔管concrete perforated pipe 混凝土路面concrete road 混凝土心墙concrete wall 加油站Gas Station 家庭垃圾household garbage 家庭垃圾的分拣；家庭垃圾的分类sorting of household waste 建筑垃圾Construction Waste 浆砌块石stone blocks with cement mortar
搅拌器blender
截洪沟flood intercepting trench
截污坝pollutant intercepting dam
进场道路Access road
进水泵房inflowpumping room
进水水质inflow water quality
静态发酵static fermentation 居民生活垃圾Household Waste 库底平整线bottom flatting line of the site 库区填埋边线landfill side line of the site
库容Storage capacity 垃圾Waste，Solid Waste
垃圾坝waste dam
垃圾残渣residue 垃圾槽waste chute 垃圾层waste layer 垃圾产量Waste output
垃圾堆体waste pile
垃圾副坝secondary waste dam 垃圾拣选场Waste Sorting Site 垃圾气化waste gasification 垃圾收集车waste collector 垃圾桶garbage，rubbish barrel 垃圾箱garbage container
垃圾衍生燃料Refuse-derived fuel (RDF) 垃圾衍生燃料waste derived fuel 垃圾
转运车waste transfer truck 垃圾转运站waste transfer station 垃圾装卸坡waste loading ramp 离心脱水机centrifugal dewater 钠基膨润土sodium bentonite 农业废弃物Agricultural Waste
浓缩xxthickening tank
排放discharge
排泥阀sludge valve
排水口Drain Outlet
膨润土bentonite
热解Pyrolysis
溶解氧测定仪（DO 计）dissolved oxygen meter （DO meter）砂水分离机grit-water splitter 商业垃圾Commercial Waste
上横冲填埋场ShanghengchongLandfill Site 上清液supernatant liquor 设备选型Type selection of equipment 渗滤液（垃圾渗滤液）leachate 渗滤液处理
leachate treatment 渗滤液处理站Leachate Treatment Station 渗滤液收集及导排气系统平面图PlanofLeachateCollectionandGuidingandExhaustSystem 渗滤液收集盲沟Blind drain for leachate collection 生活垃圾Domestic waste 生活垃圾焚烧污染控制标准
Standard for Pollution Control on the Municipal
Solid WasteIncineration
剩余污泥excess sludge
剩余污泥泵excess sludge pump
输渣机clinker conveyer
竖向石笼vertical stone cage
双层防渗结构double-liner system
水位water level
提升泵站lift pumping station
填埋(垃圾) Landfill
填埋场Landfill site
填埋场封场seal of landfill site
填埋场总体布置图General Layout of Landfill Site
填埋场纵断面示意图Sketch Map of Lan dfill Site Vertical Section填埋库区Landfill Area
填埋库区平面布置图Plane Layout of Landfill Area 1:1000
填埋气Landfill gas
砼concrete
图例legend
土工合成材料粘土垫层Geosynthetics Clay Liner (GCL)
土工膜geomembrane
脱水机dewater
脱水机房dewatering house
卫生填埋sanitary landfill
涡流沉砂池（旋流沉砂池）vortex grit tank
污泥泵房sludge pumping room
污泥处理sludge treatment
污泥处理流程示意图Flow Chart of Sewage Treatme nt Proces污泥管线sludge pipeline
污泥浓度计（MLSS计）sludge concentration meter （MLSS mete）污泥浓缩
及脱水机房Sludge Thickening & Dewatering House
污泥脱水车间sludge dewatering workshop
污水泵sewage pump
污水处理sewage treatment
污水处理厂Wastewater Treatment Plant
污水处理流程示意图Sewage Treatment Process Sketch Ma污水管线sewage pipeline
污水水面wastewater surface
无线传输wireless transmission
吸水井suction well
消毒池disinfecting tank
新联村熊家窑Xiongjiayao, Xinliancun
序批式活性污泥法（SBR法）Sequenee Batch Reactor
选型Type selection
厌氧发酵methane fermentation; anaerobic fermentation 厌氧流化床反应器anaerobic fluidized bed
厌氧流化床反应器anaerobic fluidized bed
氧化沟oxidation ditch
氧化沟oxidation ditch
叶轮曝气机impeller aerator
一级发酵（初级发酵）primary fermentation
医院垃圾Hospital Waste
营养土层nutritious soil layer
预留垃圾综合利用生产用地ReservedWasteComprehensiveUtilityandProductionLand 再生reclamation
栅渣sediment
粘土层clay layer
支盲沟blind sub-drain
至垃圾填埋场to the waste landfill site
终期覆土terminal earth covering
主盲沟main blind drain
自控系统autonomous system
自然土层natural soil layer