当前位置:文档之家› 难死一大波外国人的汉语等级考试级试题笑喷了

难死一大波外国人的汉语等级考试级试题笑喷了

难死一大波外国人的汉语等级考试级试题笑喷了
难死一大波外国人的汉语等级考试级试题笑喷了

难死一大波外国人的汉语等级考试8级试题,笑喷了题目:“冬天:能穿多少穿多少。夏天:能穿多少穿多少。”

问题:这句话想要表达什么意思?

? ? ? 这便是近日在网上火爆的“汉语8级全真卷”中的一道题目,诸如此类让老外抓狂的题目在这份试卷中比比皆是。这份试卷让不少被外语四六级考试、托福等“折磨”过的中国学子大呼“过瘾!”。

? ? ? “中国文字太神奇了!”,?

? ? ? “老外也有这一天啊!”

网上流传的这套“汉语8级全真卷”共分为判断题、选择题、阅读题、作文题四部分。其中让人感到抓狂、离谱的题目确实不少。比如用“真”和“假”两个字把老外绕得团团转的:

“你的牙真好看。”

“哦,那是假的。”

“真的?”

问:牙是真的还是假的?

还有类似相声段子的:

甲:今天公共汽车上人多吗?

乙:还行,第一站上来3个下去5个;第二站上来7个下去12个;第三站上来45个下去23个;第四站上来18个下去12个;第五站上来9个下去8个。

问:乙共坐了几站?

绕口令式的:

正如网友评论所说“真是难为外国人了”。但诸如此类的“恶搞”试题,肯定不会登上新汉语水平考试(以下简称汉考)这样的大雅之堂。

汉考是为测试母语为非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的国家级标准化考试,所以多数的国人不会亲身参与其中,不了解也属正常现象。

那真正的汉考是什么样子呢?让我们来看一道汉考阅读原题的一部分:

是不是有人不做梦呢?绝大部分科学家?? ? ?? ? ?所有人都会做梦。

A、相信

B、理解

C、确定

D、反应

男:把这个文件复印五份,一会儿拿到会议室发给大家。

女:好的。会议是下午三点吗?

男:改了。三点半,推迟了半个小时。

女:好,602会议室没变吧?

男:对,没变。

问:会议几点开始?

A、2点

B、3点

C、3:30

D、6点

? ? ? ?“我一次就通过了汉语考试的4级,是不是很棒?但说真的,5级和6级对于我们外国学生来说还是很难的。尤其是听力和写作,我的听力就不大好,中文每个字都有声调,有的时候我很容易混。”

? ? ? ?日本留学生姜珺说。确实,中文的声调对于大部分外国学生来说是一个难点,同一个音加上不同的声调会变成不同的字。有些字还是多音字,如果汉考的听力中加入这样的试题,可想而知外国的学生会有多么头疼。

? ? ? ?汉考并不像一些国人想得那样容易,更何况对于接触中文时间较短的外国学生。语言是人与人进行思想交流的工具,学习一门语言的目的也并不单单为了考试,我们更应该在生活实践中学习语言,而不仅仅局限于书本之中,避免造成“高分低能”现象。

? ? ? ?“哈哈,现在外国人也要学习中文了啊!还要参加汉语等级考试!真是报了当初被英语‘折磨’的仇了!”;“博大精深的中文让老外学去吧,学海无涯苦作舟!”;“会不会有老外因为中文太难学而打道回府啊?”;“再有机会出国,我就说中文,让他们羡慕死!”,网友看完“汉语8级全真卷”后议论纷纷。

? ? ? ?大部分网友的心理是:过去因为英语考试而痛苦,现在看到那么多外国人被中文考试难倒而解气。在悉尼留学的郎朗说:“刚来悉尼时,我被各种生单词折磨,关于食品、生活用品……尤其上课时更是纠结,老师用的好多词都是一个意思,句子结构更是多种多样,更不要说写作时的修辞方法了。相信外国人学习中文应该比我们学习英文更困难吧,哈哈!

? ? ? ?美国《时代周刊》亚洲版称“如果想领先别人,那就学习中文吧!”当全球很多人发出“Get Ahead Learn Chinese”(抢先一步学中文)的呼声时,中文渐渐成为世界各国的第二语言,老外们为中文而“痛”也才刚刚开始。

汉语四级考试模拟试卷爆笑哈哈

汉语四级考试模拟试卷(爆笑,哈哈) 一、听力题: 1.录音:“小明,窗台上落了鸟屎,去擦一下好么?”“我擦!我不擦!!”——问:小明擦不擦窗台? 2.录音:“小明,今晚上有思修课呢!你去不去?”“我去!!你有病啊!!”——问:小明去不去思修课? 3.录音:“小明,你饿不饿?我们晚上吃什么好呢?”“呃……我不饿……”——问:小明饿不饿? 4.录音:“小明,你要他那个礼物呢还是要我这个礼物呢?”“那个……这个吧。”——问:小明要哪个? 5.录音:“小明,你想好了么?”“想好了。”“你先说还是我先说?”“我说……你说吧。”——问:谁先说? 6.录音:“小明,昨天下午你抱着的是谁呀?你女朋友吧?”“你妹!!我妹!!”——问:小明抱着的是谁? 7.录音:“小明,这碟是小红的吗?”“你大爷的!我的!”——问:这碟是谁的? 8.录音:“小明,今天我妹妹来看我,要不要和我一起去见她啊?”“见你妹啊,不见!”——问:小明到底要不要去见人家妹妹? 9.录音:“小明,今天上课用不用带笔啊?”“带毛笔啊!”——问:小

明带不带笔? 10.录音:“小明,要大扫除了,赶紧去干活。”“干!!我不干!!”——问:小明到底要不要去干活? 11.录音:“小明,你能不能不靠在我身上?”“我靠,我不靠!”——问:小明到底靠不靠? 12.录音:“小明,明天六级考试考吗?”“我靠,我不考!”——问:小明到底去不去考试? 13.录音:“小明,去倒一下垃圾。”“我倒…我不倒!”——问:小明到底倒不倒垃圾? 14.录音:“小明,你的睫毛好漂亮,真的假的?”“假的。”“真的么?”“真的。”——问:小明的睫毛是真的假的? 15.录音:“小明,你吃早饭了么?”,吃个蛋啊!!”——问:小明吃早饭了么? 16.录音:“小明,远处那个东西像什么?”“相机吧?”——问:到底小明觉得像什么? 17.录音:小芳:“你妹啊,老娘这个月大姨妈还没来,愁死姐了,简直就是坑爹啊!”——问:短文中谁很着急?A.小芳她妹妹;B.小芳她老娘; C.小芳她姐姐; D.小芳她爹; E.小芳她大姨妈; F.小芳; G.小芳的男友小明。 18.录音:“小明,一起去打篮球啊?”“呃,我不去了,我还要写小说……”——问:小明的身高是多少?A.两米二六;B.一米四二。 19.录音:“小明,你不爱她为什么要跟她结婚?”“你妈'逼的,我妈她逼的!!”——问:谁逼小明结的婚?

外国人眼中的中国留学生

外国人眼中的xx 留学生 在美国学习的外国学生, 2011 年中国占世界第一位: 总人数 12.8万,中国留学生带来的花费大概 31 亿美元,随着人数的增加,影响力和出事率也增大。 前几天,有感于加拿大华裔留学生林俊惨案的启发,写了博文: xx 留学生在海外该怎样保护自己? 很多博友在评论区踊跃留言,发表自己的看法。很多人提到,中国留学生在海外是一个弱势群体,同时有些留学生也很难融入当地社会,这其中,有地域文化的差别因素,也有留学生自身的问题。 留学生到了国外,并不是每个人都适应,有些人如鱼得水,游刃有余,有些人很不习惯,度日如年。 学业的繁重,生活习惯截然不同,文化难以融合,再加上语言问题,导致有些留学生困在自己中国同学的圈子里,没法融入到美国当地的文化中。 问题到底出在哪?俺高娓娓不是社会学家,也不是专家学者,只是听到一下说法,看到一些报道。 那些中国留学生身边的老外们,是怎么看中国留学生的呢?或许我们也能从他们的眼中看到自己的不足。 看到 yahoo 上一篇报道,讲几点老外关于中国留学生的评价,不完全准确,但很有意思。 评价一: 读书用功,看重成绩,却缺乏创造力 美国学生认为中国学生学习太用功,对考试过于重视,对创造力和独立思考却不注重。只顾埋头学习,却对自己的人生和将来缺乏思考。 有一个老外说,中国学生都是“用功狂”。他们学校的老师有时候会列出一些建议阅读的书目,但经常都是只有中国学生会认真看完的。而且中国学生的总分却还是

比不上外国学生,因为他们不会积极地参加课堂讨论,那也占分数的 50%。 我有几个教授朋友,他们也和我聊过,说中国学生不太喜欢在课堂讨论不太喜欢发言。 其实很多时候并不是他们不知道说什么,而是不敢说。网上有一个留学生说: 课堂讨论时,我经常知道问题答案或有个不错的点子,但憋死也不举手说,当老师把目光转移到我身上时,我却或装痴呆状,或做羞涩状,等到老师把这个话题结束了,才后悔刚才没说两句露露脸儿。

评价二: 缺乏幽默感,开不起玩笑

美国人很喜欢聚会,经常在自己或朋友家开办各种派对,各种主题,各种玩法,其中免不了喝酒和整人逗趣的小游戏。但奇怪的是,很多老美学生,很少邀请中国留学生参加这种聚会。

因为他们担心中国留学生会不习惯他们的玩法。毕竟,大多数中国学生思想还是非常保守。

文本预览
相关文档 最新文档