kimiwo suki dake jya mono tarini
君を好きだけじゃもの足りない
仅是喜欢你还远远不够
akogare dake jya umekirenai
あこがれだけじゃ埋めきれない
仅是憧憬还不足以填补心灵
sabisisa dakega kyo-mo riarud
寂しさだけが 今日もリアルで
今日的寂寞是如此真实
ima aini ittara naite simau
今、会いに行ったら泣いてしまう
现在若是去见你定会哭泣
bokuha kimiwo sukini natta
仆は君を好きになった
我喜欢上了你
yu-gure no kaze no nioi
夕暮れの风のにおい
黄昏之风的气息
bokuha omoi dasite uresiku naru
仆は思い出して 嬉しくなる
只要想起就会高兴不已
kimi no koe sono waraikata
君の声 その笑い方
你的声音 你的笑容
bokuha kimi wo sukini natta
仆は君を好きになった
我喜欢上了你
dare nimo mada iete nai
谁にもまだ言えてない
与谁都不曾谈起
hitori omoidasite uresiku naru
ひとり思い出して 嬉しくなる
一个人想起就会开心不已
sono koe syaberikata
その声 しゃべり方
你的声音 你的话语
sabisii kimoti botsur
寂しい気持ち ポツリ
滴落了寂寞的心情
sukina kimoti kirari
好きな気持ち キラリ
闪耀着暗自喜欢的心意
futatu kubetu ga tukanaibokuha
ふたつ区别がつかない仆は
无法区分二者的我
yu-gureni kokoro tubureteku
夕暮れに心つぶれてく
被夕阳盗走了心灵
kimi wo suki dake jya mono tarinai
君を好きだけじゃもの足りない
仅是喜欢你还远远不够
akogaredakejya umekirenai
あこがれだけじゃ埋めきれない/
仅是憧憬还不足以填补心灵
sabisisa dakega kyo-mo riarude
寂しさだけが 今日もリアルで/
今日的寂寞是如此真实
ima aini ittara naite simau
今、会いに行ったら泣いてしまう/
现在若是去见你定会哭泣
bokuha kimiwo sukini natta
仆は君を好きになった/
我喜欢上了你
nitiyo-bi ame no nioi
日曜日 雨のにおい/
周末 细雨的气息
bokuha omoidasite aitaku naru
仆は思い出して 会いたくなる/
只要想起就想去见你
furikaeru waraigao
振り返る 笑い颜/
回首时扬起的笑意
himitu no kimoti yurari
秘密の気持ち ユラリ/
微摇了心底的秘密
tomado- kimoti fuwari
とまどう気持ち フワリ/
轻飘着徘徊的心情
futatukakae kirenaibokuha
ふたつ抱えきれない仆は/
无法拥抱二者的我
yu-gureni kokoro tubureteku
夕暮れに心つぶれてく/
被夕阳盗走了心灵
kimiwo sukidake jyamono tarinai
君を好きだけじゃもの足りない/
仅是喜欢你还远远不够
akogare dake jya umekirenai
あこがれだけじゃ埋めきれない/
仅是憧憬还不足以填补心灵
asa no hikari ga afure dashitara
朝の光が あふれ出したら/
当清晨阳光满溢的时候
sukitoio- yu-kimotte
好きと言おう 勇気持って/
当清晨阳光满溢的时候
kimiwo sukidake jya mono tarinai
君を好きだけじゃもの足りない/
仅是喜欢你还远远不够
akogare dake jya umekirenai
あこがれだけじゃ埋めきれない/
仅是憧憬还不足以填补心灵
sabisisa dakega kyo-moriarude
寂しさだけが 今日もリアルで/
今日的寂寞是如此真实
ima aini ittara naite simau
今、会いに行ったら泣いてしまう/
现在若是去见你定会哭泣
kimio sukidake jya monotarinai
君を好きだけじゃもの足りない
仅是喜欢你还远远不够
akogare dake jya umekirenai
あこがれだけじゃ埋めきれない/
仅是憧憬还不足以填补心灵
asa no hikari ga afure dasitara
朝の光が あふれ出したら
/当清晨阳光满溢的时候
sukitoio- yu-kimotte
好きと言おう 勇気持って/
鼓起勇气说喜欢你
kimiwo suki dake jya mono tarini
君を好きだけじゃもの足りない/
仅是喜欢你还远远不够
akogare dake jya umekirenai
あこがれだけじゃ埋めきれない/
仅是憧憬还不足以填补心灵
sabisisa dakega kyo-mo riarud
寂しさだけが 今日もリアルで/
今日的寂寞是如此真实
ima aini ittara naite simau
今、会いに行ったら泣いてしまう/
现在若是去见你定会哭泣
bokuha kimiwo sukini natta
仆は君を好きになった/
我喜欢上了你
yu-gure no kaze no nioi
夕暮れの风のにおい/
黄昏之风的气息
bokuha omoi dasite uresiku naru
仆は思い出して 嬉しくなる/
只要想起就会高兴不已