消防术语
1.【高层建筑high-rise building】建筑高度大于27m的住宅建筑和建筑高度大于24m的非单层厂房、仓库和其他民用建筑。
2.【裙房podium】在高层建筑主体投影范围外，与建筑主体相连且建筑高度不大于24m 的附属建筑。
3.【重要公共建筑important public building】发生火灾可能造成重大人员伤亡、财产损失和严重社会影响的公共建筑。
4.【商业服务网点commercial facilities】设置在住宅建筑的首层或首层及二层，每个分隔单元建筑面积不大于300㎡的商店、邮政所、储蓄所、理发店等小型营业性用房。
5.【高架仓库high rack storage】货架高度大于7m且采用机械化操作或自动化控制的货架仓库。
6.【半地下室semi-basement】房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净高1/3，且不大于1/2者。
7.【地下室basement】房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净高1/2者。
8.【明火地点open flame location】室内外有外露火焰或赤热表面的固定地点(民用建筑内的灶具、电磁炉等除外)。
9.【散发火花地点sparking site】有飞火的烟囱或进行室外砂轮、电焊、气焊、气割等作业的固定地点。
10.【耐火极限fire resistance rating】在标准耐火试验条件下，建筑构件、配件或结构从受到火的作用时起，至失去承载能力、完整性或隔热性时止所用时间，用小时表示。
11.【防火隔墙fire partition wall】建筑内防止火灾蔓延至相邻区域且耐火极限不低于规定要求的不燃性墙体。
12.【防火墙fire wall】防止火灾蔓延至相邻建筑或相邻水平防火分区且耐火极限不低于3.00h的不燃性墙体。
13.【避难层(间) refuge floor(room)】建筑内用于人员暂时躲避火灾及其烟气危害的楼层(房间)。
14.【安全出口safety exit】供人员安全疏散用的楼梯间和室外楼梯的出入口或直通室内外安全区域的出口。
15.【封闭楼梯间enclosed staircase】在楼梯间入口处设置门，以防止火灾的烟和热气进入的楼梯间。
16.【防烟楼梯间smoke-proof staircase】在楼梯间入口处设置防烟的前室、开敞式阳台或凹廊(统称前室)等设施，且通向前室和楼梯间的门均为防火门，以防止火灾的烟和热气进入的楼梯间。
17.【避难走道exit passageway】采取防烟措施且两侧设置耐火极限不低于3.00h的防火隔墙，用于人员安全通行至室外的走道。
18.【闪点flash point】在规定的试验条件下，可燃性液体或固体表面产生的蒸气与空气形成的混合物，遇火源能够闪燃的液体或固体的最低温度(采用闭杯法测定)。
19.【爆炸下限lower explosion limit】可燃的蒸气、气体或粉尘与空气组成的混合物，遇火源即能发生爆炸的最低浓度。
20.【沸溢性油品boil-over oil】含水并在燃烧时可产生热波作用的油品。
21.【防火间距fire separation distance】防止着火建筑在一定时间内引燃相邻建筑，便
于消防扑救的间隔距离。
22.【防火分区fire compartment】在建筑内部采用防火墙、楼板及其他防火分隔设施分隔而成，能在一定时间内防止火灾向同一建筑的其余部分蔓延的局部空间。
23.【充实水柱full water spout】从水枪喷嘴起至射流90％的水柱水量穿过直径380mm 圆孔处的一段射流长度。
24.【汽车库garage】用于停放由内燃机驱动且无轨道的客车、货车、工程车等汽车的建筑物。
25.【修车库motor repair shop】用于保养、修理由内燃机驱动且无轨道的客车、货车、工程车等汽车的建(构)筑物。
26.【停车场parking lot】专用于停放由内燃机驱动且无轨道的客车、货车、工程车等汽车的露天场地或构筑物。
27.【地下汽车库underground garage】地下室内地坪面与室外地坪面的高度之差大于该层车库净高1/2的汽车库。
28.【半地下汽车库semi-underground garage】地下室内地坪面与室外地坪面的高度之差大于该层车库净高1/3且不大于1/2的汽车库。
29.【多层汽车库multi-storey garage】建筑高度小于或等于24m的两层及以上的汽车库或设在多层建筑内地面层以上楼层的汽车库。
30.【高层汽车库high-rise garage】建筑高度大于24m的汽车库或设在高层建筑内地面层以上楼层的汽车库。
31.【机械式汽车库mechanical garage】采用机械设备进行垂直或水平移动等形式停放汽车的汽车库。
32.【敞开式汽车库open garage】任一层车库外墙敞开面积大于该层四周外墙体总面积的25％，敞开区域均匀布置在外墙上且其长度不小于车库周长的50％的汽车库。
33.【自动喷水灭火系统sprinkler systems】由洒水喷头、报警阀组、水流报警装置（水流指示器或压力开关）等组件，以及管道、供水设施组成，并能在发生火灾时喷水的自动灭火系统。
34.【闭式系统close-type sprinkler system】采用闭式洒水喷头的自动喷水灭火系统。
1）【湿式系统wet pipe system】准工作状态时管道内充满用于启动系统的有压水的闭式系统。
2）【干式系统dry pipe system】准工作状态时配水管道内充满用于启动系统的有压气体的闭式系统。
3）【预作用系统preaction system】准工作状态时配水管道内不充水，由火灾自动报警系统自动开启雨淋报警阀后，转换为湿式系统的闭式系统。
4）【重复启闭预作用系统recycling preaction system】能在扑灭火灾后自动关阀、复燃时再次开阀喷水的预作用系统。
35.【雨淋系统deluge system】由火灾自动报警系统或传动管控制，自动开启雨淋报警阀和启动供水泵后，向开式洒水喷头供水的自动喷水灭火系统。亦称开式系统。
36.【水幕系统drencher systems】由开式洒水喷头或水幕喷头、雨淋报警阀组或感温雨淋阀，以及水流报警装置（水流指示器或压力开关）等组成，用于挡烟阻火和冷却分隔物的喷水系统。
1）【防火分隔水幕water curtain for fire compartment】密集喷洒形成水墙或水帘的水幕。
2）【防护冷却水幕drencher for cooling protection】冷却防火卷帘等分隔物的水幕。
37.【自动喷水-泡沫联用系统combined sprinkler-foamsystem】配置供给泡沫混合液的设
备后，组成既可喷水又可喷泡沫的自动喷水灭火系统。
38.【作用面积area of sprinklers operation】一次火灾中系统按喷水强度保护的最大面积。
39.【标准喷头standard sprinkler】流量系数K＝80的洒水喷头。
40.【响应时间指数(RTI)response time index】闭式喷头的热敏性能指标。
41.【快速响应喷头fast response sprinkler】响应时间指数RTI≤50(m·s)0.5 的闭式洒水喷头。
42.【边墙型扩展覆盖喷头extended coverage sidewall sprinkler】流量系数K＝115的边墙型快速响应喷头。
43.【快速响应早期抑制喷头early suppression fast re-sponse sprinkler(ESFR)】响应时间指数RTI≤28±8(m·s)0.5，用于保护高堆垛与高货架仓库的大流量特种洒水喷头。
44.【一只喷头的保护面积area of one sprinkler operation】同一根配水支管上相邻喷头的距离与相邻配水支管之间距离的乘积。
45.【配水干管feed mains】报警阀后向配水管供水的管道。
46.【配水管cross mains】向配水支管供水的管道。
47.【配水支管branch lines】直接或通过短立管向喷头供水的管道。
48.【配水管道system pipes】配水干管、配水管及配水支管的总称。
49.【短立管sprig-up】连接喷头与配水支管的立管。
50.【信号阀signal valve】具有输出启闭状态信号功能的阀门。
51.【消防水源fire water】向水灭火设施、车载或手抬等移动消防水泵、固定消防水泵等提供消防用水的水源，包括市政给水、消防水池、高位消防水池和天然水源等。
52.【高压消防给水系统constant high pressure fire protection water supply system】能始终保持满足水灭火设施所需的工作压力和流量，火灾时无须消防水泵直接加压的供水系统。
53.【临时高压消防给水系统temporary high pressure fire protection water supply system】平时不能满足水灭火设施所需的工作压力和流量，火灾时能自动启动消防水泵以满足水灭火设施所需的工作压力和流量的供水系统。
54.【低压消防给水系统low pressure fire protection water supply system】能满足车载或手抬移动消防水泵等取水所需的工作压力和流量的供水系统。
55.【消防水池fire reservoir】人工建造的供固定或移动消防水泵吸水的储水设施。
56.【高位消防水池gravity fire reservoir】设置在高处直接向水灭火设施重力供水的储水设施。
57.【高位消防水箱elevated/gravity fire tank】设置在高处直接向水灭火设施重力供应初期火灾消防用水量的储水设施。
58.【消火栓系统hydrant systems/standpipe and hose systems】由供水设施、消火栓、配水管网和阀门等组成的系统。
59.【湿式消火栓系统wet hydrant system/wet standpipe system】平时配水管网内充满水的消火栓系统。
60.【干式消火栓系统dry hydrant system/dry standpipe system】平时配水管网内不充水，火灾时向配水管网充水的消火栓系统。
61.【静水压力static pressure】消防给水系统管网内水在静止时管道某一点的压力，简称静压。
62.【动水压力residual/running pressure】消防给水系统管网内水在流动时管道某一点的总压力与速度压力之差，简称动压。
63.【火灾自动报警系统automatic fire alarm system】探测火灾早期特征、发出火灾报警信号，为人员疏散、防止火灾蔓延和启动自动灭火设备提供控制与指示的消防系统。
64.【报警区域alarm zone】将火灾自动报警系统的警戒范围按防火分区或楼层等划分的单元。
65.【探测区域detection zone】将报警区域按探测火灾的部位划分的单元。
66.【保护面积monitoring area】一只火灾探测器能有效探测的面积。
67.【安装间距installation spacing】两只相邻火灾探测器中心之间的水平距离。
68.【保护半径monitoring radius】一只火灾探测器能有效探测的单向最大水平距离。
69.【联动控制信号control signal to start & stop an automatic equipment】由消防联动控制器发出的用于控制消防设备(设施)工作的信号。
70.【联动反馈信号feedback signal from automatic equipment】受控消防设备(设施)将其工作状态信息发送给消防联动控制器的信号。
71.【联动触发信号signal for logical program】消防联动控制器接收的用于逻辑判断的信号。
72.【泡沫液foam concentrate】可按适宜的混合比与水混合形成泡沫溶液的浓缩液体。
73.【泡沫混合液foam solution】泡沫液与水按特定混合比配制成的泡沫溶液。
74.【泡沫预混液premixed foam solution】泡沫液与水按特定混合比预先配制成的储存待用的泡沫溶液。
75.【混合比concentration】泡沫液在泡沫混合液中所占的体积百分数。
76.【发泡倍数foam expansion ratio】泡沫体积与形成该泡沫的泡沫混合液体积的比值。
77.【低倍数泡沫low-expansion foam】发泡倍数低于20的灭火泡沫。
78.【中倍数泡沫medium-expansion foam】发泡倍数为20～200的灭火泡沫。
79.【高倍数泡沫high-expansion foam】发泡倍数高于200的灭火泡沫。
80.【供给强度application rate(density)】单位时间单位面积上泡沫混合液或水的供给量，用L/(min·㎡)表示。
81.【泡沫消防水泵foam system water supply pump】为采用平衡式、计量注入式、压力式等比例混合装置的泡沫灭火系统供水的水泵。
82.【消防应急照明和疏散指示系统fire emergency lighting and evacuate indicating system】为人员疏散、消防作业提供照明和疏散指示的系统，由各类消防应急灯具及相关装置组成。
83.【消防应急灯具fire emergency luminaire】为人员疏散、消防作业提供照明和标志的各类灯具，包括消防应急照明灯具和消防应急标志灯具。
84.【消防应急照明灯具fire emergency lighting luminaire】为人员疏散、消防作业提供照明的消防应急灯具，其中，发光部分为便携式的消防应急照明灯具也称为疏散用手电筒。
85.【消防应急标志灯具fire emergency indicating luminaire】用图形和/或文字完成下述功能的消防应急灯具：
a) 指示安全出口、楼层和避难层(间)；
b) 指示疏散方向；
c) 指示灭火器材、消火栓箱、消防电梯、残疾人楼梯位置及其方向；
d) 指示禁止入内的通道、场所及危险品存放处。
86.【消防应急照明标志复合灯具fire emergency lighting & indicating luminaire】同时具备消防应急照明灯具和消防应急标志灯具功能的消防应急灯具。
87.【自带电源型消防应急灯具fire emergency luminaire powered by self contained battery】电池、光源及相关电路装在灯具内部的消防应急灯具。
88.【消防应急灯具用应急电源盒emergency power supply cell for fire emergency luminaire】自带电源型消防应急灯具中与光源未在同一灯具内部的电池及相关电路的部件。
89.【子母型消防应急灯具son & mother type fire emergency luminaire(s)】子消防应急灯具内无独立的电池而由与之相关的母消防应急灯具供电，其工作状态受母灯具控制的一组消防应急灯具。
90.【集中电源型消防应急灯具fire emergency luminaire powered by centralized batteries】灯具内无独立的电池而由应急照明集中电源供电的消防应急灯具。
91.【应急照明集中电源centralizing power supply for fire emergency luminaries】火灾发生时，为集中电源型消防应急灯具供电、以蓄电池为能源的电源。
92.【集中控制型消防应急灯具fire emergency luminaire controlled by central control panel】工作状态由应急照明控制器控制的消防应急灯具。
93.【应急照明控制器central control panel for fire emergency luminaire】控制并显示集中控制型消防应急灯具、应急照明集中电源、应急照明分配电装置及应急照明配电箱及相关附件等工作状态的控制与显示装置。
94.【持续型消防应急灯具maintained fire emergency luminaire】光源在主电源和应急电源工作时均处于点亮状态的消防应急灯具。
95.【非持续型消防应急灯具non-maintained fire emergency luminaire】光源在主电源工作时不点亮，仅在应急电源工作时处于点亮状态的消防应急灯具。
96.【自带电源集中控制型系统central controlled fire emergency lighting system for fire emergency luminaires powered by self contained battery】由自带电源型消防应急灯具、应急照明控制器、应急照明配电箱及相关附件等组成的消防应急照明和疏散指示系统。
97.【自带电源非集中控制型系统non-central controlled fire emergency lighting system for fire emergency luminaires powered by self contained battery】由自带电源型消防应急灯具、应急照明配电箱及相关附件等组成的消防应急照明和疏散指示系统。
98.【集中电源集中控制型系统central controlled fire emergency lighting system for fire emergency luminaires powered by centralized battery】由集中控制型消防应急灯具、应急照明控制器、应急照明集中电源、应急照明分配电装置及相关附件组成的消防应急照明和疏散指示系统。
99.【集中电源非集中控制型系统non-central controlled fire emergency lighting system for fire emergency luminaires powered by centralized battery】由集中电源型消防应急灯具、应急照明集中电源、应急照明分配电装置及相关附件等组成的消防应急照明和疏散指示系统。
100.【应急照明配电箱switch board for fire emergency lighting】为自带电源型消防应急灯具供电的供配电装置。
101.【应急照明分配电装置distribution and switch equipment for fire emergency lighting】为应急照明集中电源应急输出进行分配电的供配电装置。
102.【终止电exhausted voltage】过放电保护部分启动，消防应急灯具不再起应急作用时电池的端电压。
水枪firehosenozzle 水带firehose 消防服turnouts 防火门fireproof door 窗window 破拆工具entrytool 消防靴firefighter'sboots 防火涂料fire-resistant paint 机动泵motorpump 消防手套insulatedrubbergloves-绝缘胶手套 (后跟中文的是不知道准不准的,下同.我不是英语专业也不是消防专业的,见谅) 感烟器smokedetector 机动水炮turret nozzle-车载消防炮turret pipe-车载水炮 导向绳guide ring 自动喷淋automatic spray 无火花工具non-sparking tools 消防腰斧fireman'saxe 监控探头monitor and control probe (这个是自己翻译的- -#) 金属切割机metal-cutting machine(自己翻译的- -#) 个人报警器personalalarmdevice 自动报警系统automatic fire alarm system-火灾自动报警系统 绝缘工具isolated tool 消防头盔firehat 液压扩张器hydraulic spreader 照明灯具lighting burner-照明灯 消防栓firehydrantchamber消火栓井 排烟机smokeventilator 空气呼吸器aerophore-呼吸器 水泵结合器firedepartmentpumperconnection 各类梯子 ladder <1> abandonment 离弃（指见死不救的行为） <2> abatement of smoke 消减烟雾（法） <3> ABC extinguisher [消]ABC灭火器（能用来扑灭A、B、C类火灾的灭火器） <4> ABC method 心肺复苏法 <5> ABC powder extinguishing agent [消]ABC 干粉灭火剂（适用于扑救A类、B类和C 类火灾的干粉灭火剂） <6> ablation characteristics 烧蚀特征 <7> ablation of melting body 熔融物体的烧蚀 <8> ablation-product radiation 烧蚀生成物的辐射 <9> abnormal combustion 异常燃烧（发动机爆震，早燃等不正常的总称） <10> abnormal condition 反常情况，不正常状态，非正常状态
消防术语100 条 1.【高层建筑high-rise building】建筑高度大于27m 的住宅建筑和建筑高度大于24m 的非单层厂房、仓库和其他民用建筑。 2.【裙房podium】在高层建筑主体投影范围外，与建筑主体相连且建筑高度不 大于24m 的附属建筑。 3.【重要公共建筑important publicbuilding】发生火灾可能造成重大人员伤亡、财产损失和严重社会影响的公共建筑。 4.【商业服务网点commercialfacilities】设置在住宅建筑的首层或首层及二层， 每个分隔单元建筑面积不大于300 ㎡的商店、邮政所、储蓄所、理发店等小型 营业性用房。 5.【高架仓库high rack storage】货架高度大于7m且采用机械化操作或自动化控制的货架仓库。 6.【半地下室semi-basement】房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房 间平均净高1/3，且不大于1/2 者。 7.【地下室basement】房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净 高1/2 者。 8.【明火地点open flamelocation】室内外有外露火焰或赤热表面的固定地点(民用建筑内的灶具、电磁炉等除外)。 9.【散发火花地点sparkingsite】有飞火的烟囱或进行室外砂轮、电焊、气焊、 气割等作业的固定地点。 10.【耐火极限fire resistancerating】在标准耐火试验条件下，建筑构件、配件或结构从受到火的作用时起，至失去承载能力、完整性或隔热性时止所用时间，用小时表示。 11.【防火隔墙fire partitionwall】建筑内防止火灾蔓延至相邻区域且耐火极限不 低于规定要求的不燃性墙体。 12.【防火墙fire wall】防止火灾蔓延至相邻建筑或相邻水平防火分区且耐火极限 不低于 3.00h的不燃性墙体。 13.【避难层(间) refugefloor(room)】建筑内用于人员暂时躲避火灾及其烟气危害 的楼层(房间)。
消防设计规范(50116) 2.0.1 火灾自动报警系统automatic fire alarm system 2.0.2 报警区域alarm zone 2.0.3 探测区域detection zone 2.0.4 保护面积monitoring area 2.0.5 安装间距installation spacing 2.0.6 保护半径monitoring radius 2.0.7 联动控制信号control signal to start & stop an automatic equipment 2.0.8 联动反馈信号feedback signal from automatic equipment 2.0.9 联动触发信号signal for Logical Program 建筑设计规范(50016) 2.1.1 高层建筑high-rise building ...................... 27m .................................................. 24m??单??筑??建?高 度和层数的计算应符合本规范附录 A 的规定，下同。) 2.1.2 裙房annex ........................................................................................................ 24m???? 2.1.3 重要公共建筑important public building 2.1.4 商业服务网点commercial facilities ............................................................................................................. 300m* ...................................... 店、副食店、粮店、邮政所、储蓄所、理发店等小型营业性用房。 2.1.5 高架仓库high rack storage ...................... 7m**** ...................................................................... 2.1.6 半地下室semi-basement 房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净高1/3，且不大于1/2者。 2.1.7 地下室basement 房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净高1/2 2.1.8 明火地点open flame location 2.1.9 sparking site
消防英语专业词汇(E) 消防英语专业词汇(E)消防英语专业词汇(E)e = 电压 ear cover 耳罩 ear defender 护耳器 ear protection 护耳 ear protector 护耳器 eardrum rupture 鼓膜破裂 early burning 早期火烧 early cause 早期因素 early fire detection 早期火灾探测 early radar warning 雷达预警 early suppression fast-response sprinkler 早期灭火快速反应洒水喷头 early warning device 早期报警装置系统 early warning 预警 earth arrester 接地避雷器 earth circuit 接地电路 earth connection 接地 earth current 大地电流 earth device 接地装置
earth leakage circuit breaker 通地泄露电路断电器earth plate 支腿底座 earth retaining 挡土墙 earth 地线 earth's ozone layer 地球臭氧层 earthed circuit 接地电路 earthed contact 接地触点 earthed fault 接地故障 earthed neutral conductor 接地中线导体earthed neutral 接地中线 earthed switch 接地开关 earthed system 接地装置 earthed 接地的 earthing 接地 earthquake allowance 地震裕度 earthquake country 震区 earthquake damage 地震损害 earthquake disaster preparedness 震前防灾准备earthquake engineering 地震工程earthquake fire 地震火灾 earthquake forecast 地震预报 earthquake insurance 地震保险
消防专业英语词汇表 Abandonment 离弃（指见死不救的行为） Abatement of smoke 消减烟雾（法） ABC extinguisher ABC灭火器（能用来扑灭A、B、C类火灾的灭火器） ABC method 心肺复苏法 ABC powder extinguishing agent ABC 干粉灭火剂 （适用于扑救A类、B类和C类火灾的干粉灭火剂） Ablation characteristics 烧蚀特征 Ablation of melting body 熔融物体的烧蚀 Ablation-product radiation 烧蚀生成物的辐射 Abnormal combustion 异常燃烧（发动机爆震，早燃等不正常的总称） Abnormal condition 反常情况，不正常状态，非正常状态 Absolute temperature 绝对温度 Absolute temperature scale 绝对温标 Absorbed gas 吸收状态气体（或瓦斯） Absorbent for confining spills 限制溢出物蔓延的吸收性材料 Acceptance check and reception systems of plant 设备验收交接制度 Acceptance regulation of equipment repair quality 设备修理质量验收制度Accessible Means of Egress 易通行的疏散通道 Accident due to quality 质量事故 Accident management regulation of plant 设备事故管理制度 Accommodation stairway 简易楼梯 acousto-optic effect 声光效应 Added value rate of plant assets 设备资产增值率
消防专业英语词汇表 A部分 <1> abandonment 离弃（指见死不救的行为） <2> abatement of smoke 消减烟雾（法） <3> ABC extinguisher [消]ABC灭火器（能用来扑灭A、B、C类火灾的灭火器） <4> ABC method 心肺复苏法 <5> ABC powder extinguishing agent [消]ABC 干粉灭火剂（适用于扑救A类、B类和C类火灾的干粉灭火剂） <6> ablation characteristics 烧蚀特征 <7> ablation of melting body 熔融物体的烧蚀 <8> ablation-product radiation 烧蚀生成物的辐射 <9> abnormal combustion 异常燃烧（发动机爆震，早燃等不正常的总称） <10> abnormal condition 反常情况，不正常状态，非正常状态 <11> absolute temperature 绝对温度 <12> absolute temperature scale 绝对温标 <13> absorbed gas 吸收状态气体（或瓦斯） <14> absorbent for confining spills 限制溢出物蔓延的吸收性材料 <15> Acceptance check and reception systems of plant 设备验收交接制度 <16> Acceptance regulation of equipment repair quality 设备修理质量验收制度 <17> Accessible Means of Egress 易通行的疏散通道 <18> Accident due to quality 质量事故 <19> Accident management regulation of plant 设备事故管理制度 <20> Accommodation stairway 简易楼梯 <21> acousto-optic effect 声光效应 <22> Added value rate of plant assets 设备资产增值率 <23> Addressable alarm system 可编程（址）报警系统 <24> Adjustable piston valve 活动式汽阀 <25> Adjustable pressure limiting valve 可调限压阀 <26> Adjustable retrictor valve 可调节流阀 <27> Aerial extinguisher 航空灭火装置 <28> Aerial ladder fire truck 云梯消防车 <29> Afterbirth-like crystal 胞状晶 <30> Agricultural fire pump 农用消防泵 <31> Air inlet 进风口 <32> Air lift pump 气泡泵 <33> Air pressure balance for fire control 均压防灭火 <34> Air－foam fire branch 空气泡沫枪 <35> Air-lift pump 气升泵 <36> Airport crash fire vehicle 机场消防车 <37> Alarm 报警 <38> Alarm (in control room) （控制室内）报警 <39> Alarm and protection system 报警保护系统 <40> Alarm device 报警装置 <41> Alarm display panel 报警显示器 <42> Alarm for voltage 电压报警器 <43> Alarm gamma ray survey 报警器伽玛测量 <44> Alarm of fire 火灾警报 <45> Alarm pressure 报警压力 <46> Alarm signal 报警信号 <47> Alarm system 报警系统 <48> Alarm unit 报警单元 <49> Alcohol resistant foam concentrate 抗溶泡沫液 <50> Alert data 报警数据 <51> Amino group powder 氨基干粉 <52> An1quan2fang1mian4de5wei1xian3 安全方面的危险 <53> Analog warning accuracy 模拟报警精度 <54> analog warning test 模拟报警试验
术语及其定义 3．1 基本术语 3．1．1 抑制时间holding time 灭火剂封闭火灾危险区使其熄火的一段时间。 3．1．2 喷射时间discharge time 喷射出设计规定的灭火剂所经历的时间。 3．1．3 喷射强度discharge rate 单位时间，向单位面积或单位体积喷射的灭火剂量。 3．1．4 设计用量design quantity 喷射到计算防护区中的灭火剂总量。如有要求，也应包括抑制时间所用的灭火剂量。3．1．5 灭火剂总用量supply quantity 灭火剂的设计用量、补偿量、管网的剩余量和贮存容器剩余量的总和。 3．1．6 均衡系统balanced system 装有两个及以上喷嘴且管网的每一个节点处灭火剂流量均被等分的灭火系统。3．1．7 非均衡系统unbalanced system 装有两个及以上喷嘴且管网的一个或多个节点处，灭火剂流量不等分的灭火系统。3．1．8 封闭空间enclosure 不能关闭的孔口面积低于设计允许值的非燃烧结构空间。 3．1．9 应急手动操作manual emergency operation 在紧急状态下，手动操作释放灭火剂。 3．2 消防给水系统术语 3．2．1 消防水源fire water supply
提供消防用水的水源。 3．2．2 消防水池fire pool 蓄存消防用水的水池。 3．2．3 消防水箱fire water tank 蓄存消防用水的水箱。 3．2．4 市政供水管网municipal network water supply 城市公共供水管道网络。 3．2．5 消防泵站fire pump station 供消防用水的泵站。 3．2．5．1 水泵接合器pump adapter 连接消防车机动泵向建筑物输送消防用水的接口。3．2．5．2 辅助泵auxiliary pump 消防泵站中，辅助用消防泵。 3．2．5．3 补水泵make-up pump 向管道系统补充给水的辅助泵。 3．2．5．4 增压泵pressure pump 用来增加管道给水压力的辅助泵。 3．2．5．5 稳压泵stabilized pressure pump 用于保持管道给水压力稳定的辅助泵。3．2．5．6 压气泵compression pump 向气压水罐充气的辅助泵。 3．2．5．7 备用泵back up pump
企业消防标语宣传标语 增强全民消防意识提高自防自救能力。 大宣传支持大消防，大消防保障大发展。 依法保护消防设施，提高自防自救能力。 携手参与“119”共创平安促繁荣。 学一分消防知识，多十分平安保障。 预防火灾是全人类共同责任。 消防事关你我他，安全系着千万家。 用自己掌握的消防知识保护自己。 遵守消防法规，维护公共安全。 适应社会发展，加强消防设施建设。 落实防火责任制，推进消防社会化。 社会消防大家办，美好生活共珍惜。 群防群治除隐患，警民携手克灾星。 严禁圈埋消防水源，确保疏散道畅通。 遵守消防法规保障幸福安全。 加大消防执法力度，依法实施消防监督。 多一些消防知识，少一分火灾威胁。 遵守消防法规，保障幸福安全。 整改火灾隐患，珍爱生命安全。 消防设施别乱动，扑救火灾有大用。。 消防常识永不忘，遇到火情不惊慌。 预防火灾是全社会的共同责任。 为了您和他人的幸福，请注意消防安全。 不绷紧安全的弦，就弹不出生产的调。 学好消防知识，一生平安幸福。 爱护消防器材，掌握使用方法。 勿忘火警119，危险时刻真朋友。 遵守消防法规，保障幸福安全。 人民生命至上，火灾隐患必除。 消防连着你我他，保障安全靠大家。 人人把好防火关，有备无患保平安。 安全来自警惕，事故出自麻痹。 掌握消防常识，遵守消防法规。 增强全民消防意识，提高全民消防素质。 为全面建设小康社会创造良好的消防安全环境。 隐患险于明火，防范胜于救灾，责任重于泰山。 认真学习消防知识，提高自防自救能力。 消防工作贯彻预防为主、防消结合的方针。 防火装心间，一生保平安。防火两大忌，麻痹和大意。重视消防、关心消防、支持消防、参与消防。 建一流班子，带一流队伍，干一流消防，创一流业绩。关注消防，护我家园。以人为本，生命至上 安全用火，幸福你我。人人知防火，户户齐安乐。消灾解难，真情奉献。预防为主防消结合
消防英语专业词汇(F1) 消防英语专业词汇(F1)消防英语专业词汇(F1)f fahrenheit 华氏f. fire 火 f.a. = fire alarm 火警 f.l.p. = flp =flameproof 隔爆的 f.p. = fire plug 消火栓 f.p. = flame-proof 防火的 f.p. = flash point 闪点 f.p. = french patent 法国专利 f.p. =freezing point 冰点 f1cl = fireman first-class 一级消防员 f2cl = fireman second-class 二级消防员 f3cl = fireman third-class 三级消防员 f= fluorine 氟 fa = fireman apprentice 见习消防队员 fa = first aid 急救 fa = fuel-air ratio 燃料-空气比 fa =flying accident 飞行事故 faa = federal aviation administration 联邦航空局 faa = federal aviation agency 联邦航空署
faa test method faa fab = first-aid box 急救箱 fabl = fire alarm bell 火警铃 fabric rubber lined hose 有橡胶衬里纤维水带 fabric 织品 fabrication 制作 fabx = fire alarm box 火警箱 fac-2 program = fire and combustion-2 中国科技大学火灾科学国家重点实验定编制的一套可计算火灾的燃烧过程的二维计算机程序 facade 正面 face mask 面罩 face protector 面部保护用具 face shield 面罩 face velocity 表面速度 face 正面 faced wall 饰面墙 facepiece 面罩罩 faceplate 面板 facet 面 facility 设备 facsimile apparatus 传真机
高层建筑 建筑高度大于27m的住宅建筑和建筑高度大于24m的非单层厂房、仓库和其他民用建筑。 裙房 在高层建筑主体投影范围外，与建筑主体相连且建筑高度不大于24m的附属建筑。 重要公共建筑 发生火灾可能造成重大人员伤亡、财产损失和严重社会影响的公共建筑。 商业服务网点 设置在住宅建筑的首层或首层及二层，每个分隔单元建筑面积不大于300平方米的商店、邮政所、储蓄所、理发店等小型营业性用房。 高架仓库 货架高度大于7m且采用机械化操作或自动化控制的货架仓库。 半地下室 房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净高1/3，且不大于1/2者。
地下室 房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净高1/2者。 明火地点 室内外有外露火焰或赤热表面的固定地点（民用建筑内的灶具、电磁炉等除外）。 散发火花地点 有飞火的烟囱或进行室外砂轮、电焊、气焊、气割等作业的固定地点。 耐火极限 在标准耐火试验条件下，建筑构件、配件或结构从受到火的作用时起，至失去承载能力、完整性或隔热性时止所用时间，用小时表示。 防火隔墙 建筑内防止火灾蔓延至相邻区域且耐火极限不低于规定要求的不燃性墙体。 防火墙 防止火灾蔓延至相邻建筑或相邻水平防火分区且耐火极限不低于3.00h的不燃性墙体。 避难层（间）
建筑内用于人员暂时躲避火灾及其烟气危害的楼层（房间）。 安全出口 供人员安全疏散用的楼梯间和室外楼梯的出入口或直通室内外安全区域的出口。 封闭楼梯间 在楼梯间入口处设置门，以防止火灾的烟和热气进入的楼梯间。 防烟楼梯间 在楼梯间入口处设置防烟的前室、开敞式阳台或凹廊（统称前室）等设施，且通向前室和楼梯间的门均为防火门，以防止火灾的烟和热气进入的楼梯间。 避难走道 采取防烟措施且两侧设置耐火极限不低于3.00h的防火隔墙，用于人员安全通行至室外的走道。 闪点 在规定的试验条件下，可燃性液体或固体表面产生的蒸气与空气形成的混合物，遇火源能够闪燃的液体或固体的最低温度（采用闭杯法测定）。 爆炸下限 可燃的蒸气、气体或粉尘与空气组成的混合物，遇火源即能发生爆炸的最低浓度。
消防专业英语词汇表 abandonment 离弃（指见死不救的行为） abatement of smoke 消减烟雾（法） ABC extinguisher [消]ABC灭火器（能用来扑灭A、B、C类火灾的灭火器） ABC method 心肺复苏法 ABC powder extinguishing agent [消]ABC 干粉灭火剂（适用于扑救A类、B类和C类火灾的干粉灭火剂） ablation characteristics 烧蚀特征 ablation of melting body 熔融物体的烧蚀 ablation-product radiation 烧蚀生成物的辐射 abnormal combustion 异常燃烧（发动机爆震，早燃等不正常的总称）abnormal condition 反常情况，不正常状态，非正常状态 absolute temperature 绝对温度 absolute temperature scale 绝对温标 absorbed gas 吸收状态气体（或瓦斯） absorbent for confining spills 限制溢出物蔓延的吸收性材料Acceptance check and reception systems of plant 设备验收交接制度 Acceptance regulation of equipment repair quality 设备修理质量验收制度 Accessible Means of Egress 易通行的疏散通道 Accident due to quality 质量事故 Accident management regulation of plant 设备事故管理制度Accommodation stairway 简易楼梯 acousto-optic effect 声光效应 Added value rate of plant assets 设备资产增值率 Addressable alarm system 可编程（址）报警系统 Adjustable piston valve 活动式汽阀
1..Jobs（职业篇） doctor（医生/博士）manager（经理）teacher（老师）driver（司机）student（学生）nurse（护士） scientist（科学家） singer歌手 policeman(警察)businessman商人farmer农民 waiter服务员,boss老板,visitor（参观教者）lawyer律师dancer舞蹈者actor 演员engineer工程师fireman消防员 editor 编辑guide导游, reporter记者inventor发明家 assistant（助理） cook厨师 librarian 图书管理员artist（艺术家）university大学生musician（音乐家） 2. .Food（食物篇） breakfast早餐 lunch午饭 supper晚饭 dinner晚饭，正餐 meals三餐rice（米饭）fruit（水果） orange（橙） vegetable（蔬菜）soup汤 milk products奶制品 meat 肉类 sugar食糖 grain谷类 fast food 快餐 salt食盐 beef（牛肉）pork（猪肉）chicken（鸡肉）fish（鱼） juice（果汁）drinks （饮料）cake 蛋糕 milk（牛奶）potato（土豆）carrot（萝卜） tomato（西红柿） noodle（面条）hamburger（汉堡包）Coke（可乐）beer 啤酒 ice cream（冰激凌） chocolate（巧克力）water（水） coffee 咖啡 tea茶 cookie饼干 3. Family（家庭篇） grandfather / grandpa （外）祖父 ,爷爷 grandmother / grandma（外）祖母, 奶奶father爸爸 mother妈妈 aunt阿姨 uncle叔叔 sister姐妹 brother哥弟son（儿子）parents（父；母）daughter（女儿）children 儿童 adult 成人 the old老人 the young年轻人 kid/child/ children小孩classmate同学 neighbour邻居 .4.Subjects（课程篇） class（课）art（美术chemistry（化学）history历史maths（数学） Chinese语文English英语 physics物理 music音乐 P.E体育 computer电脑geography地理biology生物 politics 政治 science class 自然课 5..Clothes（衣服） shoes鞋子 jeans（牛仔裤） T-shirt（短袖衣服） shirt（衬衫） dress（裙子）coat（大衣） skirt（短裙） trousers裤子 socks袜子 jacket 夹克衫 socks袜子 sweater毛线衣 boots靴子 hat帽子 shorts短裤 raincoat雨衣 6..Numbers（数字篇） First第一 second第二 third第三 hundred一百thousand一千 million百万billion十亿
消防专用英语词汇香港政府常用英汉词汇·消防卷 A ablution淋浴间 absolute pressure绝对压力 acceptance test认可测试 access control reader接达控制阅读器 accident and emergency department急症室accident information form意外资料表格 acoustic locator声音测位器 acriflavine solution黄药水；吖啶黄 activation time调度时间 actuating signal启动信号；起动信号 acute hospital急症医院 adapter适配接头；接合器 addition加建；扩建部分 address transmission system [ATS]地址传送系统adequately housed有适当居所 adjustable buoyancy life jacket可调校浮力的救生衣Advanced Airway Management Course高级气道处理课程 advanced diver高级潜水员 advanced diving training高级潜水训练 advanced training深造训练；高级训练 aerial appliance凌空救援车辆 aerial ladder云梯；消防梯 aerial rescue凌空救援 aerobic run test耐力跑测验 aerobridge 登机桥 AGA breathing apparatus雅嘉呼吸器 agility run反应跑 aiguillette饰带 air conditioning control system空调控制系统 air cylinder 气瓶 air decompression空气减压 air distribution ductwork system空气分配管道系统air diving空气潜水 air duct空气管道；空气管 air flow rate 气流率 air handling capacity气流处理率；空气处理率 air intake入风口 air lock气压调整室 air relief valve释气阀；放气阀 air rescue operation空中救援行动Air Viva resuscitator伟华复苏器 air-bag 气袋；气囊 aircraft full emergency飞机紧急事故的全面戒备airlifting bag气垫唧 Airport Fire Contingent [Fire Services Department]机场消防队（消防处） airway 气道；气喉 airway management气道处理 alarm annunciation panel警报信号板 alarm bell isolation switch停止警钟响动开关 alarm directive警报指示 alarm signal actuating type火警信号启动模式 alarm silence警钟未有鸣响 alarm sounder installation警钟响闹装置 alcohol resistant foam concentrate抗酒精浓缩泡沫Allen key 六角匙 Alterations, Additions and Improvement Committee 改建、加建暨改善工程委员会 alternator heater switch交流发电机发热开关 amber light 黄闪灯 ambulance aid救护设备；救护学 ambulance aid motorcycle救护电单车 Ambulance Aid Refresher Course救护学复修课程Ambulance Aid Refresher Course for Ambulance Aid Motorcycle Rider救护电单车主管复修课程ambulance attendant救护车随员 ambulance availability救护车可供调派情况；救护车可供调派数目 ambulance availability and location system救护车调派及位置显示系统 ambulance call救护服务召唤 Ambulance Command [Fire Services Department]救护总区（消防处） Ambulance Command Instructor Course救护总区导师训练课程 Ambulance Command post救护总区指挥站Ambulance Command Standing Order《救护总区常行训令》 Ambulance Command Training School [Fire Services Department]救护总区训练学校（消防处） ambulance console救护控制台 ambulance control救护车控制室 ambulance control point救护车指挥站 ambulance coverage 救护服务覆盖范围 ambulance crew 救护车队员
消防基本术语 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
消防基本术语 消防基本术语 中华人民共和国国家标准 UDC ： GB 5907－86 消防基本术语第一部分 Fundamental terminology of fire protection Part 1 前言 本标准规定了消防领域中所使用的基本术语和定义，适用于消防标准化、消 防管理、消防工程、消防产品的生产、检验和认证、教学、出版及其他有关的工 作领域。 本标准收词范围限于消防基本术语。凡各专业具体产品，部件的术语及其专 用技术术语等，属各专业分类术语标准范围。 1 一般性消防术语 General terms of fire 放火 Arson 蓄意造成火灾的行为。 燃烧 Combustion 可燃物与氧化剂作用发生的放热反应，通常伴有火焰、发光和（或）发烟的现象。燃烧（动词） Burn（Verb）进行燃烧。 燃烧性能 Burning behaviour 当材料、产品和（或）构件燃烧或遇火时，所发生的一切物理和（或）化学变化。燃烧热 Heat of combustion 单位质量的物质完全燃烧所释放出的热量。 燃烧产物 Products of combustion 由燃烧或热解作用而产生的全部的物质。 潜热能 Calorific potential 当物质完全燃烧时所能释放出的燃烧热。 国家标准局1986-03-03 发布 1986-12-01 实施GB 5907－86
爆裂 Bursting 在物体的内部或外部，由于超压力和（或）应力变化使物体急剧破裂的现象。 爆炸 Explosion 由于物质急剧氧化或分解反应产生温度、压力增加或两者同时增加的现象。爆燃 Deflagration 以亚音速传播的爆炸。 爆轰 Detonation 以冲击波为特征，以超音速传播的爆炸。 爆炸极限 Explosion limit 可燃的气体、蒸气或粉尘与空气混合后，遇火会产生爆炸的最高或最低的浓度。 火 Fire 以释放热量并伴有烟或火焰或两者兼有为特征的燃烧现象。 火灾 Fire 在时间或空间上失去控制的燃烧所造成的灾害。 火灾分类 Fire classification 根据燃料的性质，按标准化的方法，进行的火灾分类。见GB 4968—85《火 灾分类》。 火灾危险性 Fire risk 发生火灾的可能性。 火灾危害性 Fire hazard 发生火灾可能造成的后果。 火灾危险 Fire danger 包括火灾危害性和火灾危险性的概念。 火灾荷载 Fire load 在一个空间里所有物品包括建筑装修材料在内的总潜热能。 火灾荷载密度 Fire load density 单位建筑面积上的火灾荷载。 GB 5907－86 火灾参数 Fire parameter 表示火灾特性的物理量。 火焰 Flame 发光的气相燃烧区域。 火焰期 Period of flaming 出现火焰的期间。 防火 Fire prevention 防止火灾发生和（或）限制其影响的措施。 灭火 Extinguishment 熄灭或阻止物质燃烧的措施。 消防 Fire protection 包括防火和灭火的措施。
消防术语100条 1.【高层建筑high-risebuilding】建筑高度大于27m的住宅建筑和建筑高度大于24m的非单层厂房、仓库和其他民用建筑。 2.【裙房podium】在高层建筑主体投影范围外，与建筑主体相连且建筑高度不大于24m 的附属建筑。 3.【重要公共建筑importantpublicbuilding】发生火灾可能造成重大人员伤亡、财产损失和严重社会影响的公共建筑。 4.【商业服务网点commercialfacilities】设置在住宅建筑的首层或首层及二层，每个分隔单元建筑面积不大于300㎡的商店、邮政所、储蓄所、理发店等小型营业性用房。 5.【高架仓库highrackstorage】货架高度大于7m且采用机械化操作或自动化控制的货架仓库。 6.【半地下室semi-basement】房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净高1/3，且不大于1/2者。 7.【地下室basement】房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净高1/2者。 8.【明火地点openflamelocation】室内外有外露火焰或赤热表面的固定地点(民用建筑内的灶具、电磁炉等除外)。 9.【散发火花地点sparkingsite】有飞火的烟囱或进行室外砂轮、电焊、气焊、气割等作业的固定地点。 10.【耐火极限fireresistancerating】在标准耐火试验条件下，建筑构件、配件或结构从受到火的作用时起，至失去承载能力、完整性或隔热性时止所用时间，用小时表示。 11.【防火隔墙firepartitionwall】建筑内防止火灾蔓延至相邻区域且耐火极限不低于规定要求的不燃性墙体。 12.【防火墙firewall】防止火灾蔓延至相邻建筑或相邻水平防火分区且耐火极限不低于3.00h的不燃性墙体。 13.【避难层(间)refugefloor(room)】建筑内用于人员暂时躲避火灾及其烟气危害的楼层(房间)。 14.【安全出口safetyexit】供人员安全疏散用的楼梯间和室外楼梯的出入口或直通室内外安全区域的出口。
消防基本术语 Fundamental terminojogy oF fire protection 【标准编号】：第一部分：GB/T 5907－86；第二部分：GB14107-1993 【颁布日期】：第一部分：1986-03-03；第二部分：1993-01-20 【生效日期】：第一部分：1986-12-01；第二部分：1993-09-01 【修订日期】：无 【时效性】：有效 第一部分 Pant 1 前言 本标准规定了消防领域中所使用的基本术语和定义,适用于消防标准化、消防管理、消防工程、消防产品的生产、检验和认证、教学、出版及其他有关的工作领域。 本标准收词范围限于消防基本术语。凡各专业具体产品, 部件的术语及其专用技术术语等，属各专业分类术语标准范围。 1 一般性消防术语 General terms of fire 1．1放火 Arson 蓄意造成火灾的行为。 1．2燃烧 Combustion 可燃物与氧化剂作用发生的放热反应,通常伴有火焰、发光和（或）发烟的现
象。 1．3 燃烧（动词） Burn （Verb） 进行燃烧。 1． 4燃烧性能 Burning behaviour 当材料、产品和(或)构件燃烧或遇火时，所发生的一切物理和（或）化学变化。 1． 5燃烧热 Heat of combustion 单位质量的物质完全燃烧所释放出的热量。 1． 6燃烧产物 products of combustion 由燃烧或热解作用而产生的全部的物质。 1． 7潜热能 Calorific potential 当物质完全燃烧时所能释放出的燃烧热。 1． 8爆裂 Bursting 在物体的内部或外部，由于超压力和(或)应力变化使物体急剧破裂的现象。 1． 9爆炸 Explosion 由于物质急剧氧化或分解反应产生温度、压力增加或两者同时增加的现象。 1． 10爆燃 Deflagration
专业名词术语 1、火灾自动报警系统：是人们为了及早发现和通报火灾，并及时采取有效措施控制和扑灭火灾而设置在建筑物中或其他场所的一种自动消防设施。由触发器件、火灾报警装置、火灾警报装置，以及具有其他辅助功能的装置组织。 2、多线制：系统间信号按各自回路进行传输的布线制式。 3、总线制：系统间信号采用无极性二根线进行传输的布线制式。 4、单输出：可输出单个信号。 5、多输出：具有二次以上不同输出信号。 6、××××点：指报警控制器所带报警器件或模块的数量，亦指联动控制器所带联动设备的控制状态或控制模块的数量。 7、×路：信号回路数。 8、点型感烟探测器：对警戒范围中某一点周围的烟密度升高响应的火灾探测器。根据其工作原理不同，可分为离子感烟探测器和光电感烟探测器。 9、点型感温探测器：对警戒范围中某一点周围的温度升高响应的探测器。根据其工作原理不同，可分为定温探测器和差温探测器。 10、红外光束探测器：将火灾的烟雾特征物理量对光束的影响转换成输出电信号的变化并立即发出报警信号的器件。由光束发生器和接受器两个独立部分组成。
11、火焰探测器：将火灾的辐射光特征物理量转换成电信号，并立即发出报警信号的器件。常用的有红外探测器和紫外探测器。 12、可燃气体探测器：对监视范围内泄漏的可燃气体达到一定浓度时发出报警信号器件。常用的有催化型可燃气体探测器和半导体可燃气体探测器。 13、线型探测器：温度达到预定值时，利用两根载流导线间的热敏绝缘物溶化使两根导线接触而动作的火灾探测器。 14、按钮：用手动方式发出火灾报警信号且可确认火灾的发生以及启动灭水装置的器件。 15、控制模块(接口)：在总线制消防联动系统中用于现场消防设备与联动控制器间传递动作信号和动作命令的器件。 16、报警接口：在总线制消防联动系统中配接于探测器与报警控制器间，向报警控制器传递火警信号的器件。 17、报警控制器：能为火灾探测器供电、接收、显示和传递火灾报警信号的报警装置。 18、联动控制器：能接收由报警控制器传递来的报警信号，并对自动消防等装置发出控制信号的装置。 19、报警联动一体机：即能为火灾探测器供电、接收、显示和传递火灾报警信号，又能对自动消防等装置发出控制信号的装置。