文艺复兴时期的文化成就（二）艺术
1.文艺复兴美术的先驱者：佛罗伦萨画家乔托?迪?波多涅，被誉为“近代美术奠基人”“欧洲绘画之父”，代表作有帕多瓦城内阿里纳教堂36幅有关基督生平的系列壁画和《圣母和圣徒及天使》《哀悼基督》《犹大之吻》《淘出埃及》等
2.桑德罗?波提切利是佛罗伦萨著名画家，代表作有《春》《维纳斯的诞生》（最著名）《华美的圣母》
3.意大利晚期文艺复兴“艺术三杰”：达?芬奇、拉斐尔、米开朗基罗
4.列奥纳多?达?芬奇是杰出的艺术家和科学家，在绘画方面的代表作是《最后的晚餐》（米兰圣玛丽亚教堂一幅壁画）《蒙娜丽莎》《岩间圣母》
5.拉斐尔?桑西代表作有《草地上的圣母》《花园中的圣母》《拿金莺的圣母》《西斯廷圣母》《雅典学派》
6.米开朗琪罗?波纳罗蒂具有代表性的作品有雕像《大卫》《摩西》、壁画《创世纪》（梵蒂冈西斯廷教堂天顶壁画）《最后的审判》
7.威尼斯画派兴起于15世纪后半期，到16世纪初达到繁荣，主要代表人物有乔尔乔内、提香
8.乔尔乔内的名作是《睡着的维纳斯》
9.提香（擅长金色色调而被称为金色提香）的代表作品有《人间的爱和天上的爱》《忏悔的玛格达林》
10.德国文艺复兴时期美术主要代表是：阿?丢勒，是杰出的画家、雕塑家、建筑师。绘画方面的代表作是油画《四使徒》。他的《人体比例研究》是精深的艺术理论著作，提出“艺术包括在自然之中，应从自然中吸取艺术”
11.文艺复兴时期建筑方面的成就主要在意大利
12.文艺复兴式建筑主要由教堂、宫邸和公共建筑
13.意大利新建筑风格的首创者：腓力?布鲁奈列斯奇，他设计的圣玛利亚大教堂开始不同于哥特式建筑
14.里昂?阿尔贝蒂，著有《论建筑》，提出了“美出于实用”的观点，建筑设计有新圣玛利亚教堂、鲁兰奇府邸
15.意大利文艺复兴时期最后一位建筑师：安德烈?帕拉狄奥，著有《论建筑四书》
16.罗马式文艺复兴式建筑的集中地，厚实的墙壁、较小的窗户、高耸的穹窿顶和明朗的圆柱是其特点。这方面的典型建筑物是圣彼得大教堂
17.文艺复兴时期，世俗音乐也发展起来。15世纪上半叶，勃艮第成为欧洲音乐的活动中心；15世纪下半叶，形成了法兰西——佛莱明风格。意大利的帕莱斯特里那和佛莱明的罗兰?德?劳梭是当时著名的作曲家。
18.文艺复兴时期的音乐家们创造的新音乐文化，为近现代音乐学的发展奠定了基础
2016年翻译硕士考研指导 百科知识—建筑 现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早：广州光孝寺 水泥地面上的油污很难去除干净，如能在头天晚上弄点（），用水调成糊状，然后均匀铺在地面，再用清水反复冲洗，水泥地面便可焕然一新。——干草木灰 为了采光好，南半球的建筑的朝向最好是：朝北 卢沟桥坐落在哪条河上：永定河 又可称为"吊楼"，不是以下民族的居民样式的是满族 哪座石窟又被称做“千佛洞”：敦煌莫高窟 意大利的比萨斜塔倾斜达：15米 被称作紫禁城的是下列那所建筑物：1故宫 巴黎的艾菲尔铁塔高301米 以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四 明石海峡大桥是世界上最长的双层桥，它位于：日本 秦始皇以后，又有几个朝代对长城进行了修葺加固：7 世界上最长的斜拉桥是：法国诺曼底桥 目前世界第一高楼位于哪个国家：马来西亚 1996年后鲁班奖每年的奖励数额为几个：45 女儿墙就是建筑物：屋顶的矮墙 “小中见大，大中有小，虚中有实，实中有虚”是哪种建筑的特点：园林 以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四 洛阳桥位于何处：泉州 日本历史上的平城京指的是现在的：奈良 美国境内最高的楼位于：芝加哥 砂岩属于哪一类岩石：沉积岩 世界上容量最大的水塔位于：瑞典 意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑，其穹顶直径为：41米
旧金山金门大桥始建于哪一年：1933 鸿胪寺最初用来做什么的：接待外宾 牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。据史料记载，北京过去曾有多少座牌楼：57 古代园林建筑的最初形式，被称为：囿 一砖墙，顾名思义就是厚度为一块标准砖的墙，请问一砖墙厚度是：240毫米 东方明珠塔塔高：468米 《中华人民共和国建筑法》是从哪一年开始施行的：1998 故宫的正门是哪个门：天安门 建设部发布的城市综合开发公司资质等级标准中对于一级开发企业的自有流动资金的最低要求是1500万元 用烧过的蜂窝煤煤灰，掺上（），用以洗刷地面，也很容易去掉油污。洗衣粉 在温差较大地区的建筑物上，存在一些缝，这些缝的名字叫：温度缝 胶粘剂属于什么材料：合成高分子材料 艾菲尔出生于：1832年 混凝土和水泥沙浆的区别是，混凝土中不含：石子 藏书楼四周有石渠围绕，以防火灾 万里长城的起点是：山海关 旧金山金门大桥的巨大桥塔高几米：227 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四 《营造法式》这部建筑学专著的作者是：李诫 雅典卫城的巴台农神庙是为敬奉哪一位女神而建造的：雅典娜 把宫城的正门称为“午门”，这开始于哪个朝代：元 我国最长的悬索桥是：江阴桥 1、357英语翻译基础 到了冲刺复习阶段，最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。
翻译硕士百科知识复习方法 根据翻译硕士考试大纲：百科知识与写作考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。 I. 百科知识 1. 考试要求 要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。 2. 题型 要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分，总分50分。考试时间为60分钟。 3.复习方法 这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手。而且学校每年偏好让人捉摸不定，可能突然变化，让人始料未及。比如北大09-11年偏重英美历史文学，而12年突然转到翻译专业术语，13年又出了很多古文解释。所以，百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目。搜集各校往年真题的名词解释，看相关的书，如人文常识、中学的历史课本、英美文化等也尤为必要。 II. 应用文写作 1. 考试要求 该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。 2. 题型 试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60分钟。 3.备考方法 9月以后在准备即可，可以在图书馆随便借本应用文的书，翻翻练习几个就好。但要注意一点，防止眼高手低。貌似很简单，真到写的时候却写不出来，所以还是需要练习的。考试的时候注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。 III. 命题作文
1. 考试要求 考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。 2.备考方法 为避免同学们到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇。跨考教育孟老师建议，从复习开始时，就要进行写作训练，因为写作是突击不来的。在介绍英文写作时，针对热点问题写一篇英文，一篇中文。除此之外，研究学校出题喜好，自己想出几个题目练习备用。很多人推荐看高考作文，看看无妨，不过还要靠自己练习。 文章来源：跨考教育
考研翻译硕士考研百科知识汇总 一、古希腊文学： 1、古希腊“荷马史诗”：《伊利昂纪》《奥德修纪》 2、悲剧诗人： 埃斯库罗斯：《被缚的普罗米修斯》 索福克勒斯：《奥狄浦斯王》 欧里庇得斯：《美狄亚》 3、喜剧诗人阿里斯托芬：《阿卡奈人》 4、伊索和《伊索语言》：狐狸与葡萄，农夫和蛇 二、古印度文学： 1、“吠陀”诗集：好几千首诗，既有神话传说，又有描写现实生活的作品。 2、史诗：《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》 三、古代日本文学： 1、大和民族最古老的和歌总集：《万叶集》，有四万五千多首歌，多为抒情短歌。日本的诗圣柿本人麻吕擅长写抒情长歌，作品也收集其中。（相当于唐代） 2、世界文明的物语文学的代表：《源氏物语》 四、阿拉伯文学的珍宝：《一千零一夜》 五、欧洲文艺复兴时期的文学： （一）意大利文学 1、画坛三杰： 达?芬奇——永恒微笑的《蒙娜丽莎》 米开朗琪罗——雕像《大卫》人的尊严和力量 拉斐尔——人间母亲“圣母” 2、文坛三杰：
但丁——长诗《神曲》 彼特拉克——抒情诗集《歌集》 薄伽丘——短篇小说集《十日谈》 （二）法国文学 拉伯雷——长篇小说《巨人传》 （三）西班牙文学 塞万提斯——长篇小说《堂吉诃德》 西班牙戏剧之父维加——历史剧《羊泉村》 （四）英国文学 1、英国诗歌之父乔叟——诗体故事集《坎特伯雷故事集》 2、“诗人的诗人”斯宾塞——长诗《仙后》（讲究格律和技巧） 3、莎士比亚： 喜剧——《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》等 早期悲剧——《罗密欧与朱丽叶》 四大悲剧——《哈姆雷特》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》 传奇剧——《暴风雨》《辛白林》《冬天的故事》 5、弥尔顿——《论国王和官吏的职权》，说“君权民授”；万行史诗《失乐园》、《复乐园》以及诗剧《力士参孙》 六、法国古典主义文学 （一）法国古典主义戏剧三大师 1、莫里哀（让—巴蒂斯特?波克兰）——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》 2、高乃依——《熙德》 3、拉辛——《昂多马格》《菲德拉》 注：古典主义的特点——维护王权，崇尚理性，模仿古人。讲求“三一律”——一个剧本只能有一个情节；剧情只能发生在同一地点；时间不能超出一昼夜。
《汉语写作与百科知识考点狂背》（名词解释）热门考点1：哲学常识（哲学思想与著名哲学家） 1．哲学：是以人类的认知思维活动为对象的认识思维活动。 研究和解决有关人类认识思维活动的各种问题，以及获取人类认识思维活动的全面知识，是哲学的基本内容；提高人类的认识思维能力，是哲学具有的意义和价值。 2．唯物主义：与唯心主义对立，在哲学基本问题上解释为物质第一性、精神第二性，世界的本原是物质，精神是物质的产物和反映。哲学里关于本体论的一种基本观点为在意识和物质之间，物质决定意识，意识是客观世界在人脑中的反映【湖南师范大学 2012】 3．唯心主义：即唯心派，又译作理念论。马克思主义认为唯心主义是哲学两大基本派别之一，与唯物主义对立，在哲学基本问题上主张精神或意识为第一性，物质为第二性，即物质依赖意识而存在，物质是意识的产物的哲学派别，是哲学中与思想、心灵、语言及事物等彼此之间关系的讨论及看法，是与唯物主义对立的理论体系。 4．对立统一：唯物辩证法的根本规律。又称对立面的统一和斗争的规律。它揭示出自然界、人类社会和人类思维等领域的任何事物都包含着的内在的矛盾性，事物内部矛盾推动事物发展。 5．辩证法：是关于对立统一、斗争和运动、普遍联系和变化
发展的哲学学说，源出希腊语“dialego，”由日本人翻译 为辩证法，近代传入中国，意为谈话、论战的技艺，指一 种逻辑论证的形式，辩证法是一种化解不同意见的辩论方 法。 6．形而上学：用最简单的语言来描述就是：一是指用孤立、静止、片面、表面的观点去看待事物；二是指研究单凭直 觉（超经验）来判断事物的哲学，有时也指研究哲学的本 体论。【湖南师范大学 2012】【川大2013】【华中师大2014】7．相对主义：有一种观点没有绝对的对与错，只有因立场不同、条件差异而相互对立的哲学学说。该学说主要应用在 涉及道德准则的场合，因为在相对的思维模式下，价值观 和伦理学只能发挥有限的作用。相对主义有多种不同的形 式，取决于争议的程度。 8．经院哲学：是欧洲中世纪宗教唯心主义哲学的总称。因产生于天主教学院，故称经院哲学。它是欧洲中世纪占统治 地位的官方哲学。它主张理性服从信仰，哲学是“神学的 婢女，”目的在于论证基督教的教条，维护教会和封建主的 统治。 9．乌托邦：是人类思想意识中最美好的社会，如同西方早期“空想社会主义”。乌托邦主义是社会理论的一种，它试图 将若干可欲的价值和实践呈现在一理想的国家或社会而促 成这些价值和实践【华中师大2012】【湖南师范大学2012】
2016年翻译硕士考研信息 百科知识—建筑 现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早：广州光孝寺 水泥地面上的油污很难去除干净，如能在头天晚上弄点（），用水调成糊状，然后均匀铺在地面，再用清水反复冲洗，水泥地面便可焕然一新。——干草木灰 为了采光好，南半球的建筑的朝向最好是：朝北 卢沟桥坐落在哪条河上：永定河 又可称为"吊楼"，不是以下民族的居民样式的是满族 哪座石窟又被称做“千佛洞”：敦煌莫高窟 意大利的比萨斜塔倾斜达：15米 被称作紫禁城的是下列那所建筑物：1故宫 巴黎的艾菲尔铁塔高301米 以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四 明石海峡大桥是世界上最长的双层桥，它位于：日本 秦始皇以后，又有几个朝代对长城进行了修葺加固：7 世界上最长的斜拉桥是：法国诺曼底桥 目前世界第一高楼位于哪个国家：马来西亚 1996年后鲁班奖每年的奖励数额为几个：45 女儿墙就是建筑物：屋顶的矮墙 “小中见大，大中有小，虚中有实，实中有虚”是哪种建筑的特点：园林 以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四 洛阳桥位于何处：泉州 日本历史上的平城京指的是现在的：奈良 美国境内最高的楼位于：芝加哥 砂岩属于哪一类岩石：沉积岩 世界上容量最大的水塔位于：瑞典 意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑，其穹顶直径为：41米
旧金山金门大桥始建于哪一年：1933 鸿胪寺最初用来做什么的：接待外宾 牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。据史料记载，北京过去曾有多少座牌楼：57 古代园林建筑的最初形式，被称为：囿 一砖墙，顾名思义就是厚度为一块标准砖的墙，请问一砖墙厚度是：240毫米 东方明珠塔塔高：468米 《中华人民共和国建筑法》是从哪一年开始施行的：1998 故宫的正门是哪个门：天安门 建设部发布的城市综合开发公司资质等级标准中对于一级开发企业的自有流动资金的最低要求是1500万元 用烧过的蜂窝煤煤灰，掺上（），用以洗刷地面，也很容易去掉油污。洗衣粉 在温差较大地区的建筑物上，存在一些缝，这些缝的名字叫：温度缝 胶粘剂属于什么材料：合成高分子材料 艾菲尔出生于：1832年 混凝土和水泥沙浆的区别是，混凝土中不含：石子 藏书楼四周有石渠围绕，以防火灾 万里长城的起点是：山海关 旧金山金门大桥的巨大桥塔高几米：227 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四 《营造法式》这部建筑学专著的作者是：李诫 雅典卫城的巴台农神庙是为敬奉哪一位女神而建造的：雅典娜 把宫城的正门称为“午门”，这开始于哪个朝代：元 我国最长的悬索桥是：江阴桥 育明教育孙老师解读：翻译硕士报考院校选择遵循原则 随着现阶段的专业硕士越来越受欢迎，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎。今天，就为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。 翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校，这么多的学校我们应该如何选择那?我们认为有以下三个原则，内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力。 第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?
1. 元宵节：Lantern Festival 2. 刺绣：embroidery 3. 重阳节：Double-Ninth Festival 4. 清明节：Tomb sweeping day 5. 剪纸：Paper Cutting 6. 书法：Calligraphy 7. 对联：(Spring Festival) Couplets 8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters 9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow 10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle 11. 战国：Warring States 12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen 13. 铁饭碗：Iron Bowl 14. 函授部：The Correspondence Department 15. 集体舞：Group Dance 16. 黄土高原：Loess Plateau 17. 红白喜事：Weddings and Funerals 18. 中秋节：Mid-Autumn Day 19. 结婚证：Marriage Certificate 20. 儒家文化：Confucian Culture 21. 附属学校：Affiliated school 22. 古装片：Costume Drama 23. 武打片：Chinese Swordplay Movie 24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup) 25. 一国两制：One Country, Two Systems 26. 火锅：Hot Pot 27. 四人帮：Gang of Four 28. 《诗经》：The Book of Songs 29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education 30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian 31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement) 32. 《西游记》：The Journey to the West 33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival 34. 针灸：Acupuncture 35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery 36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics 37. 偏旁：radical 38. 孟子：Mencius 39. 亭/阁：Pavilion/ Attic
2016翻译硕士考研百科全书（18） 中国传统文化常识 【六卿】古代统军执政之官。《书?甘誓》说：“大战于甘，乃召六卿”。《周礼》执政大官分为六官，亦称“六卿”。后世往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿。 官职仅次於宰相、三公的高级大臣，又称六官，始见于西周，具体官职组成有以下几种：1、有历史学家认为，周的六卿为太宰、太宗、太史、太祝、太士、太卜，六卿之外设有司徒、司马、司空、司士、司寇等五官。而春秋时代的晋国有着完全别于周室的军政合一制度(见于晋国六卿)。 2、也有历史学家认为，六卿是指冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空，它们分别有另外的称号是天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官。 2、隋唐以降，以吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书分当天、地、四时官，称六卿，唐高宗时，曾改吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官尚书。另：(1).上古天子有六军，六军之主将称“六卿”。《书?甘誓》：“大战于甘，乃召六卿。”孔传：“天子六军，其将皆命卿。” (2).指六官。《书?周官》：“六卿分职，各率其属，以倡九牧，阜成兆民。”《汉书?百官公卿表上》：“夏殷亡闻焉，周官则备矣。天官冢宰，地官司徒，春官宗伯，夏官司马，秋官司寇，冬官司空，是为六卿，各有徒属职分，用於百事。”春秋末，宋国亦设六卿之官，其官名与周稍异。《左传?哀公二十六年》：“於是皇缓为右师，皇非我为大司马，皇怀为司徒，灵不缓为左师，乐茷为司城，乐朱鉏为大司寇，六卿三族降听政，因大尹以达。”后用以泛称朝廷重臣。汉桓宽《盐铁论?刺权》：“威重於六卿，富累於陶衞，舆服僭於王公，宫室溢於制度。”南朝梁沉约《奏弹王源》：“闻之前典，岂有六卿之胄，纳女於管库之人?”隋唐后亦用以称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书。清龚自珍《明良论二》：“至身为三公，为六卿，非不崇高也，而其於古者大臣巍然岸然师傅自处之风，匪但目未覩，耳未闻，梦寐亦未之及。” (3).指春秋时晋之范、中行、知、赵、韩、魏六氏。《左传?襄公十九年》：“公( 鲁襄公)享晋六卿于蒲圃，赐之三命之服。”《韩非子?孤愤》：“所以谓晋亡者，亦非地与城亡也，姬氏不制，而六卿专之也。”三国魏曹冏《六代论》：“今陛下君有海内，而子弟为匹夫，卒有田常、六卿之臣，而无辅弼，何以相救?” (4).谓卿六人。《左传?襄公九年》：“将盟，郑六卿：公子騑、公子发、公子嘉、公孙輒、公孙蠆、公孙舍之及其大夫、门子，皆从郑伯。”《文选?左思<魏都赋>》：“其府寺则位副三事，官踰六卿。”张载注：“置卿近九，故曰官踰六卿。” (5).见“六大”。 【六官】北周王朝中央政府的主要组织形式。六官，指天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官六府机构。 另： 【六大】又名六界，是有情身心所依的六种根本原素。即︰地、水、火、风、空、识。【六畜】或称“六扰(驯服)”“六牲”，是六种家畜的合称，即：马、牛、羊、猪、狗、鸡。 【八旗】镶黄、正黄、镶白、正白、镶红、正红、镶蓝、正蓝 【十恶】谋反、谋大逆、谋叛、谋恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱 【九流】儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家 【四大发明】造纸术、印刷术、火药、指南针
跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。 以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。 1、总统制：是源于欧美地区的资产阶级民主共和国的一种政权组织形式，与议会内阁制相对称，指由选民分别选举总统和国会，由总统担任国家元首，同时担任政府首脑的制度。 2、SCO上合组织：Shanghai Cooperation Organization，上海合作组织的简称。前身是“上海五国”的会晤机制。2001年6月举行首次会谈并签署《上海合作组织成立宣言》，上合组织正式成立。它不是封闭的军事政治集团，防务安全始终遵循公开、开放和透明的原则，奉行不结盟、不对抗、不针对任何其他国家和组织的原则，一直倡导互信、互利、平等、协作的新安全观，是第一个以中国城市命名的国际组织，加强了我国与周边国家的关系。 3、辛亥革命：指1911年中国爆发的资产阶级民主革命。背景是清王朝日益腐败，帝国主义侵略进一步加深，中国民族资本主义初步成长。目的是推翻清朝专制统治，挽救民族危亡，争取国家独立、民主富强。结束了两千年之久的君主专制制度，使共和观点深入人心。 4、国台办：全程国务院台湾事务办公室。是国务院办事机构，属于国务院直属事业单位。遵循党中央和国务院制定的方针政策，负责管理、指导、协调国务院有关部门和省、市、自治区人民政府在各方面涉台事务;督促检查各部门、各地区贯彻执行中央、国务院方针、政策的情况，组织制定涉台事务的有关政策、规定。 5、君主专制制度：又称君主专制或君主专政，是一种政治体制和政府形式，统治者君主拥有统治国家和公民自由的所有权利，但没有法律或法定的程序告诉君主如何行使权力。是一种专制政体，采用世袭方式产生。 6、欧盟：欧洲联盟的简称，由欧洲共同体发展而来。91年12月通过《马约》，93年11月1日正式生效，欧盟诞生。现有27个会员国。是世界上最有力的国际组织，在贸易、农业、金融等方面趋近于一个统一的联邦国家，在内政、国防、外交等其他方面则类似一个个独立国家所组织的同盟。 7、希拉里.克林顿：美利坚合众国第67任国务卿，第42任总统威廉.杰斐逊.克林顿的夫人，美国律师、政治家，民主党成员。是一位富有争议性的政治人物，普遍认为其具有浓厚的自由主义色彩。曾参加08年总统选举民主党总统候选人，但最终失败。 8、民主党：美国两大政党之一，无固定党员，党籍自由，党员总数按本党总统候选人投票结果计算，以驴为徽，颜色为蓝色。 9、伊拉克战场：03年3月20日，以美国和英国为主的联合部队正式宣布对伊拉克开战。美国因伊拉克拥有大规模杀伤性武器而发动全面战争，但最后为发现。10年8月3日，美国总统奥巴马表示伊拉克作战行动将于8月底结束。伊拉克战争历经7年5个月。
英美文学选读翻译（英语专业自考） 第一部分：英国文学 第一章文艺复兴时期 文艺复兴标志着一个过渡时期,即中世纪的结束和现代社会的开始。一般来说,文艺复兴时期是从十四世纪到十七世纪中叶。它从意大利兴起,伴随着绘画、雕塑和文学领域的百花齐放,而后文艺复兴浪潮席卷了整个欧洲。文艺复兴,顾名思义即重生、复苏,是由一系列历史事件激发推动的,其中包括对古希腊罗马文化的重新发现。地理天文领域的新发现,宗教改革及经济发展。因此,文艺复兴从本质上是欧洲人文主义者竭力摒弃中世纪欧洲的封建主义,推行代表新兴城市资产阶级利益的新思想,并恢复早期宗教的纯洁性,远离腐败的罗马天主教廷的一场运动。 文艺复兴浪潮影响到英国的速度比较慢,不仅因为英国远离欧洲大陆,而且还因为其国内的动荡不安。乔叟去世后的一个半世纪是英国历史上最动荡不安的时期。好战的贵族篡取了王位,使英国走上自我毁灭之路。著名的玫瑰之战就是极好的例子。后来理查三世的恐怖统治标志着内战的结束,在都铎王朝的统治下英国的民族情感又成长起来。然而直到亨利八世统治期间(1509-1547),文艺复兴的春风才吹入英国。在亨利八世的鼓励下,牛津的改革派学者和人文主义者们将古典文学引入英国。基于古典文学作品及《圣经》的教育重获生机,而十五世纪就被广泛传阅的文学作品则更加流行了。自此,英国的文艺复兴开始了。英国,尤其是英国文学进入了黄金时代。这个时期涌现出莎士比亚、斯宾塞、约翰逊、锡德尼、马洛、培根及邓恩等一大批文学巨匠。但英国的文艺复兴并未使新文学与旧时代彻底决裂,带有十四、十五世纪特点的创作态度与情感依然贯穿在人文主义与改革时代。 人文主义是文艺复兴的核心。它源于努力恢复中世纪产生的对古希腊罗马文化的尊崇。人文主义作为文艺复兴的起源是因为古希腊罗马文明的基础是以"人"为中心,人是万物之灵。通过这些对古代文化崭新的研究,人文主义者不仅看到了光彩夺目的艺术启明星,还在那古典作品中寻求到了人的价值。在中世纪的社会中,个人完全隶属于封建统治,没有独立和自由可言;在中世纪的神学理论中,人与周围世界的关系仅仅是人消极适应或消极遁世,不允许追求快乐,以备死后灵魂得以超脱。然而人文主义者们却从古代文化遗产中找到了充足的论据,来赞美人性,并开始注意到人类是光荣的生命,人自己可以不断发展,至善至美,而且人们生存的世界是属于他们的,供他们怀疑、探索以及享受。由此,人文主义者通过强调人类的尊严、强调今生今世的重要性,喊出了他们的信仰,即人类不仅有权利在今生今世美好生活,而且还有能力完善自我,创造奇迹。人文主义遍布英国思想领域的。标志是荷兰学者伊拉斯谟先后到牛津大学与剑桥大学讲授古典文化研究。托马斯·漠尔、克利斯朵夫·马洛和威廉·莎士比亚是英国人文主义的代表。
传统文化英语作文 1.假定你是李华,是某高中的一名学生。为了让更多的人了解中国优秀的传统文化,你校近日将举办中国传统文化展(The Traditional Chinese Culture Fair)。请给你的外教Mr. Smith写一封电子邮件,邀请他参加。邮件的内容包括: 展会的宗旨,时间、地点以及参加人; 展出内容:相关书籍、图片、实物等; 注意:词数100左右;可以适当增加细节,以使行文连贯。 Dear Smith, I'm writing to invite you to the Traditional Chinese Cultural Fair to be held by our school at the Art Center this Friday afternoon, from 2pm to 5pm. Since this event aims to help more people learn about the traditional Chinese culture, the staff, all the students and their parents as well as anyone interested in it are welcome. At the Fair, related books, pictures, videos and objects will be exhibited, through which visitors will not only understand traditional Chinese culture better but also definitely feel the unique beauty of it. If you're interested, please come and enjoy it. And I'd be glad to offer any help. Looking forward to your early reply. Yours, Li Hua 2.假如你是李华，你校将举办中学生文化艺术节，请给你的英国朋友Peter写信，邀请他参加这次艺术节并请他表演一个节目．信的内容包括： 1．演出地点、时间及参加人员； 2．介绍艺术节主题：弘扬传统文化，促进文化交流． 注意：1．词数：100左右 2．可以适当增加细节，以使行文连贯． 参考词汇：中学生文化艺术节the Middle School Art Festival 承办 host 弘扬 carry forward . Dear Peter， How is everything going？I'm honored and happy，hearing you are a fan of traditional Chinese Art and Culture．Here comes a piece of good news appealing to you．The Middle School Art Festival hosted by our school is drawing near． The festival is to carry forward traditional culture and promote cultural exchange．And it provides audience with a stage where they can sample different forms of traditional Chinese and foreign culture while putting on performance．Next Friday，on the 30th of June，the festival will be held in the Shiyu Building．All of us students will take part in it．I sincerely hope that you can join us in our performance．By the way，it will be nicer of you to show us something from your country，since it will satisfy our curiosity about Britain． All of us will feel graced with the presence of you and your family． Yours，Li Hua 3. 假定你是李华，你的留学生同学Smith对中国传统文化很感兴趣，想要了解端午节。请你写信向他介绍中国的传统节日——端午节。包括以下要点： 1)端午节的时间及起源（农历五月初五）； 2)端午节的习俗； 3)邀请他端午节那天和你一起过节。 注意：1)词数100左右。 2)可适当增加细节，以使行文连贯。 Dear Smith,
翻译硕士之中国文化概论考点解析绪论关乎人文以化成天下 第一节文化的概念、分类、结构与功能 一、文化的含义 “文”：各色交错的纹理 “化”：事物动态的变化过程 “文化”合用，见于《易 贲卦》 对文化三个层次的理解： 1. 涵盖人类所有文明成果的大文化观 2. 人类精神文化方面的创造性成果 3. 以文学、艺术、音乐、戏剧等为主的艺术文化 马克思认为： 1. 文化是自然的人化 文化的核心问题是人 2. 文化是人的全部社会关系的总和 文化产生的基础：人与人之间的社会联系 二、分类与结构 (一) 物质生产文化 (二) 制度行为文化
(三) 精神心理文化 三、功能 (一) 记录功能 (二) 认知功能 (三) 传播功能：言语、文字、实物等各种传播手段 (四) 教化功能 (五) 凝聚功能：中华民族文化的凝聚功能，主要表现为伟大的爱国主义。 (六) 调控功能：手段有——巫术图腾、道德宗法、法律暴力 第二节中国传统文化与理想人格 一、三元会通的中国文化 由中国传统文化、马列主义文化、西方文化三元汇一 二、中国传统文化的理想人格与人生境界 中国传统文化人生理想境界论的最重要的特征是对人生的热爱 中国传统文化人生理想境界论的突出特点是重视人生并落实于人生。在儒家看来，人生理想境界是“与天地合其德”，核心内容是仁。 中国传统社会的基本特征：自给自足的自然经济和血缘宗法伦理制度 第一节中国传统社会特征之一：农业自然经济 自然经济：以自给自足为生产目的的一种经济模式，与以交换为目的，以营利为宗旨的商品经济相对立。 自然经济的基础和特点：农业与家庭手工业相结合。 是社会生产力水平低下和社会分工不发达的产物，占统治地位的是使用价值，而不是交换价值。 发展：母系氏族公社时期(原始农业的开端)-------夏末至商代(由原始氏族公社变为奴隶主贵族庄园)------周代初期(土地分封制)-------秦时期封建国家形成(自然经济起决定作用)
1.狮舞（Lion?Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代（the?Tang?Dynasty），狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节（the?Lantern?Festival）和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。The?Lion?Dance?is?one?of?the?most?widespread?folk?dances?in?China.The?lion?is ?the?king?of?animals.?In?Chinese?tradition,?the?lion?is?regarded?as?a?mascot, ?which?can?bring?good?luck.Ancient?people?regarded?the?lion?as?a?symbol?of?br aveness?and?strength,?which?could?drive?away?evil?and?protect?humans.?The?dan ce?has?a?recorded?history?of?more?than?2,000?years.?During?the?Tang?Dynasty,? the?Lion?Dance?was?already?introduced?into?the?royal?family?of?the?dynasty.?T herefore,?performing?the?lion?dance?at?the?Lantern?Festival?and?other?festive ?occasions?became?a?custom?where?people?could?pray?for?good?luck,?safety?and? happiness. 2.中国将进一步发展经济、扩大开放，这对海外企业（enterprises）意味着更多的商机。改革开放以来，中国企业与海外企业一直积极开展经济技术合作，并取得了巨大成就。海外企业不仅帮助了中国企业的成长，而且也在合作中获得了收益。中国政府将继续提供有利的政策和条件，推动中国企业与国外企业进一步开展合作。 China?will?develop?its?economy?further?and?open?itself?wider?to?the?outside?w orld,which?offers?more?business?opportunities?to?overseas?enterprises.?Since? China’s reform and opening upChinese enterprises have been cooperati ng with overseas enterprises in terms of economy and technology and
2017翻译硕士传统文化常识：成语典故 （8） 36、不打不成相识 “不打不成相识”这则成语的意思是双方不打一场不会相识。表示经过交手，互相了解，更加投合。 这个成语来源于《水浒全传》第三十八回，戴宗道：“你两个今番却做个至交的弟兄。常言道：‘不打不成相识’。” 中国古典小说《水浒全传》中有这样一段故事：< /P> 宋江因犯案被发配到江州，遇到早就想结识他的戴宗。于是两人一起进城，在一家酒店里喝酒。才饮得两三杯，又遇到李逵(kui)。后来，三人又到江边的琵琶亭酒馆去喝酒。 吃喝间，宋江嫌送来的鱼汤不甚好，叫酒保去做几碗新鲜鱼烧的汤来醒酒。正好酒馆里没有新鲜鱼，于是李逵跳起来说：“我去渔船上讨两尾来与哥哥吃!” 戴宗怕他惹事，想叫酒保去取，但李逵一定要自己去。 李逵走到江边，对着渔人喝道：“你们船上活鱼把两条给我。” 一个渔人说：“渔主人不来，我们不敢开舱。” 李逵见渔人不拿鱼，便跳上一只船，顺手把竹笆篾一拔。没想到竹笆篾是没有底的，只用它来拦鱼，他这一拔，就让鱼全跑了。李逵一连放跑了好几条船上的鱼，惹怒了几十个打渔人。大家七手八脚地拿竹篙来打李逵。李逵大怒，两手一架，早抢过五六条竹篙在手里，一下子全扭断了。 正在这时，绰号“浪里白条”的渔主人张顺来了。张顺见李逵无理取闹，便与他交起手来。两人从船上打到江岸，又从江岸打到江里。张顺水性极好，李逵不是他的对手。他将李逵按在水里，李逵被呛得晕头转向，连声叫苦。
这时戴宗跑来，对张顺喊道：“足下先救了我这位兄弟，快上来见见宋江!” 原来，张顺认得戴宗，平时又敬仰宋江的大名，只是不曾拜识。听戴宗一喊，急忙将李逵托上水面，游到江边，向宋江施礼。 戴宗向张顺介绍说：“这位是俺弟兄，名叫李逵。” 张顺道：“啊，原来是李大哥，只是不曾相识!” 李逵生气地说：“你呛得我好苦呀!” 张顺笑道：“你也打得我好苦呀!” 说完，两个哈哈大笑。戴宗说：“你们两个今天可做好兄弟了。常言说：不打一场不会相识。” 几个人听了，都笑了起来。 37、不耻下问 “不耻下问”这则成语的耻是：羞耻。意思是不以向地位、学问较自己低的人请教为可耻，形容谦虚好学。 这个成语来源于《论语.公冶长》，敏而好学，不耻下问。 春秋时代的孔子是我国伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派的创始人。人们都尊奉他为圣人。然而孔子认为，无论什么人，包括他自己，都不是生下来就有学问的。 一次，孔子去鲁国国君的祖庙参加祭祖典礼，他不时向人询问，差不多每件事都问到了。有人在背后嘲笑他，说他不懂礼仪，什么都要问。孔子听到这些议论后说：“对于不懂的事，问个明白，这正是我要求知礼的表现啊。” 那时，卫国有个大夫叫孔圉(音yu)，虚心好学，为人正直。当时社会有个习惯，在最高统治者或其他有地位的人死后，给他另起一个称号，叫谥(音shi)号。按照这个习俗，孔圉死后，授于他的谥号为“文”，所以后来人们又称他为孔文子。 孔子的学生子贡有些不服气，他认为孔圉也有不足的地方，于是就去问孔子：“老师，孔文子凭什么可以被称为‘文’呢?” 孔子回答：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”意思是说孔圉聪敏又勤学，不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱，所以可以用“文”字作为他的谥号。
2016翻译硕士考研信息 维多利亚时期（Victorian Era1819年—1901年） 威廉·华兹华斯（William Wordsworth）： “湖畔派”诗人（Lake poets），“桂冠诗人”（Poet Laureate）。代表作《独自云游》（I Wandered Lonely as a Cloud），《孤寂的割麦女》（The Solitary Reaper），《丁登寺杂咏》（Lines Composed a Few Miles about Tintern Abbey），《序曲》（The Prelude）。 塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）： “湖畔派”诗人（Lake poets）。代表作《古舟子咏》（The Rime of the Ancient Marine），《忽必烈汗》（Kubla Khan），《克里斯塔贝尔》（Christabel）。 罗伯特·索西（Robert Southey）： 最年轻的“湖畔派”诗人（Lake poets），“桂冠诗人”（Poet Laureate）。代表作短诗《布莱尼姆之战》（The Battle of Blenheim），《我与死者做伴的日子已经结束》（My Days among the Dead are Past），《撒拉巴》（Thalaba the Destroyer），长诗《克哈马的诅咒》（The Curse of Kehama）。 乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron）： 伟大的诗人，英国浪漫主义文学运动的杰出代表。代表作《恰尔德·哈罗尔德游记》（Child Harold’s Pilgrimage），长诗《唐·璜》（Don Juan）。 波希·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley）： 著名诗人，浪漫主义文学运动的杰出代表。代表作《阿多妮》（Adonais），《西风颂》（Ode to the West Wind），《解放了的普罗米修斯》（Prometheus Unbound），《致云雀》（To a Skylark），《诗辨》（A Defence of Poetry）。 约翰·济慈（John Keats）： 诗人，代表作《圣·阿格尼斯节前夕》（The Eve of St.Agnes），颂歌《秋颂》（To Autumn）、
Book 1 Unit 1 对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。 Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion. Unit 3 Acupuncture Acupuncture is an important part of traditional Chinese medicine (TCM). In accordance with the “main and collateral channels” theory in TCM, the purpose of acupu ncture is to dredge the channel and regulate qi and blood, so as to keep the body’s yin and yang balanced and achieve reconciliation between the internal organs. It features in traditional Chinese medicine that “internal diseases are to be treated with external therapy”. The main therapy of acupuncture involves using needles to pierce certain acupoints of the patient’s body, or adopting moxibustion to stimulate the patient’s acupoints so as to stimulate the channels and relieve pain. With its unique advantages, acupuncture has been handed down generation after generation and has now spread all over the world. Nowadays, acupuncture, along with Chinese food, kung fu (otherwise known as Chinese martial arts), and traditional Chinese medicine, has been internati onally hailed as one of the “four new national treasures.” 针灸是中医学的重要组成部分。按照中医的经络理论，针灸疗法主要是通过疏通经络、调和气血，来达到阴阳归于平衡，使脏腑趋于调和之目的。其特点是“内病外治”。主要疗法是用针刺入病人身体的一定穴位，或用艾火的温热刺激烧灼病人的穴位，以达到刺激经络。治疗病痛的目的。针灸以其独特的优势，流传至今并传播到了世界，与中餐、功夫、中药一起被海外誉为中国的“新四大国粹”。 Unit 4 Chinese Kung Fu Chinese kung fu, or Chinese martial arts, carries traditional Chinese culture in abundance. It is a traditional Chinese sport which applies the art of attack and defence in combat and the motions engaged with a series of skill and tricks. The core idea of Chinese king fu is derived from the Confucian theory of both “the mean and harmony” and “cultivating qi” (otherwise known as nourishing one’s spirit). Meanwhile, it also includes thoughts of Taoism and Buddhism. Chinese kung fu has a long history, with multi-various sects and many different boxing styles, and emphasizes coupling hardness with softness and internal and external training. It contains the ancient great thinkers’ pondering of life and the universe. The skills in wielding the 18 kinds of weapons named by the later generations mainly involve the skills of bare-handed boxing, such as shadow boxing (Taijiquan), form and will boxing (Xingyiquan), eight trigram palm (Baguazhang), and the skills of kung fu weaponry, such as the skill of using swords, spears, two-edged swords and halberds, axes, tomahawks, kooks, prongs and so on. 中国功夫即中国武术，是将技击寓于搏斗和套路运动之中的中国传统体育项目，承载着丰富的中国民族传统文化。其核心思想是儒家的中和养气之说，同时兼容了道家、释家的思想。中国武术源远流长、流派林立、拳种繁多，讲究刚柔并济、内外兼修，蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟。后世所称十八般武艺，主要指：徒手拳艺，如太