动态称重牛奶使用：奶牛步行集总参数模型
德拉甘A，乔治B
15，海罗亚，21000诺维萨德，塞尔维亚和黑山
研究中心，农业工程，巴伐利亚州研究中心科研中心，海峡36，85354弗赖辛，德国
2003年6月13日到2003年10月27日收到，2004年3月1日收到。
阐述了奶牛的动态称重，一个简单的物理数学模型即模拟描述奶牛步行，四条腿的牛运动系统简化为俩个腿的系统，该模型的输出，这是一头牛的地面力量脚，取决于步行速度和体重。被开发的模型为体重使用了决心，母牛横渡了a走通过秤，2%的精度比在动物穿越拥挤的情况下，可以实现静态测量体重平台。
2004..Elsevier公司版权所有。
关键词：动态称重，建模。
1.介绍。
奶牛养殖发展到自动化生产系统。目的是充分，每个饲喂挤奶为了降低生产成本的过程自动化和最大化奶牛产奶量。动态称量是牛的此系统的重要环节。在运动中不停地动物运动。他离开挤奶后称重小客厅挤奶过程的连续性和更小的变化的由于感兴趣的是一天的同意时间测量时的体重，在地面部队，牛的通道拱门式秤上记录。拱门式秤。
相应的记者电子邮箱地址：cdraan@euret.gu
0168-1699年1￥--请参考前面事 2004Elsevier公司保留所有的权利
D.cveticaninwencll/计算机和电子在农业44（2004年）63-69
设计和体重的测量方法已被描述由filby等和佩普等。他们是基于过滤测力信号和平均或记录相关值信号的峰值。然而，对于快速过路的称重平台，以及平台上
1
的动物拥挤，这些方法产生了不能用有效的结果。在这里介绍的工作，是牛运动过
程中产生
的地面部队通过可以模拟牛运动的数字模型分析。我们的目标是查找产生的任何行
走的速度和身体脚，总结部队的值大众。模型用于确定横过拱门式的牛体重秤。目
标是增加情况下快速动态称重精度跨越平台。
2.造型的牛运动
集中参数模型创建类似于简单的人体运动模型。亚历山大，加西亚和托德
中所述假设是四条腿被视为步行被假定为活动腿的旋转围绕和髋关节周围的被动
腿的旋转。这种系统的物理模型是倒立的摆组成的链接栏和其一端，连接到大规模
和一个驱动器的电机点费洒吧点质量刚性条形图。围绕2个旋转。从而简化了动物
的议案链接，一个在水平地面和其他在点大规模。点大规模M是身体质量的动物，
而两条腿的大规模m和长度l。移动酒吧的扭矩t1和t2代表腿的肌肉行动。角度
和条形图的位置。控制器跟踪所需的输入的角度的旋转酒吧。从—到+联动腿移时
执行完整的步骤。如在走每一步都和活跃的腿开关会变成被动的角更改他们的名
称，这样A变成B，反之亦然。系统具有俩个自由度和拉格朗日微分方程的议案d/dt*?Ek/?θ—?Ek/?θ+?Ep/?θ=T1 （1） d/dt*?Ek—?Ek/?φ+?Ep/?φ=T2 （2）
其中，T1和T2扭矩酒吧，Ek是动能
Ek=(2/3ml2+1/2ml2)θ2+1/6ml2φ2+1/2ml2cos(θ+φ)θφ（3）
EP是系统的势能
Ep=mg1/2lcosθ+Mglcosθ+mg(lcosθ-1/2lcosφ) （4）
Dcveticanin,G,wencll/计算机和电子产业在农业44（2004）63-69
代3和4到1和2微分方程模型的cowwalking是
(4/3+M)l2θ+1/2ml2cos(θ+φ)φ-1/2ml2φ2
sin(φ+θ)-gl(3/2m+m)sinθ=T1 (5)
1/2ml2cos(θ+φ)θ+1/3ml2φ-1/2ml2θ2-sin(θ+φ)+mg1/2lsinθ=T2 (6)
2
在系统上行走的模型时力解耦模型，模型载列于图和地面部队的FN垂直和水平金融时报获许Ft=m(xc1+xc2) (7)
66 Dcveticanin.Gwencll/计算机和电子在农业44（2004）63-69
3
Fn=m(yc1+yc2)+g(M+2m) (8)
where xC1 = (1/2)sinθ , xC2 = 1sin θ+ (1/2)sin ?, yC1 = (1/2)cos θ, yC2 = 1cos θ- (1/2)cos φ.最初的条件就是假定的酒吧的角位置与上一步的结束相对应。如在非弹性丢失动能一只脚与地面应该是酒吧的速度的位置影响都为零。模拟计算中牛插入的步行的想法是物体的质量，腿，最大角度摆动腿的长度和百栋的频率。行走速度成正比的力产生的足量。物体的质量酒吧是12%的体重，根据选择已知的牛身体比例部分
3.动态称重
直言是在敦弗赖辛在德国的实验农场上完成的。力的秤的平台在cowstrideswas期间录的速度100个样本、s在标准的PC和处理。该平台是2.3米0.8米宽，穿越规模的时间，被处理与集中参数模型是根据3s。穿越时间较长，可以视一动不动地称重。在这些情况下，每一脚发了大约2个步骤因此，录的最少的2个冲动的平台。这些实验是完成对228.567.585.600.618.633.700.723.762体重与10头牛和860公斤。牛奶的动态称重前进行加权计算静态。每种动物是权衡后离开挤奶。后横过规模发送到animalwas挤奶客厅和允许每次跨规模。3个动态重量测量完成了每一种动物。目标是发现未知的频率震荡和模型的质量通过比较从实
4
验与计算的最大和最小力。一对这2个参数执行的优化，以便找到最小的区别计算与实测的部队之间。
力信号和离，匹配力计算及模型部分参数进行调正，以产生一种力量曲线相当于力信号的选定部分。所选的质量的模型从优化代表重达动物的体重。良好的匹配的测量和曲线的理想牛的某些部分只取得了力计算假设模型中的运动。
5
表1 静态测量的体重和身体重量估计错误
体重 558 567 585 600 618 633 700 723 762 860 误差 0.9 1.1 0.8 1 1 1.3 0.9 0.5 1.1 1.3
最大体重误差1.8 1.6 0.9 1.2 1.5 1.9 1.3 1.3 1.1 1.5 1.7
平局误差 2.9 3 2.4 2.5 2.4 3.1 2.7 2.6 2.2 2.9
4.结果
表1显示体重预测与lumpedparameter%的绝对的错误模型和简单信号平均。体重象征着与BW和信号与SA平均，秤渡0.95和男性花2.97s之间不等，绝对的平均误差计算出身体的重量相对于静态测量的一个是1%而最大的绝对错误是低于2%。
在称重平台走路速度，没有任何对精度的影响结果。模型并没有显示同样的好结果，为案件奶牛后跟时彼此快速连续规模，在这些情况下未处理数据。力信号的简单平均估计体重平均精度2.7%结果取决于穿越秤持久。快速较慢的穿越制作
6
更好的身体重量估计比速度跟快。
5.结论
牛运动的集中参数模型可应用于动物的体重，如果动物分别跨平台使用awalk 通过秤时识别。它可以雇佣到单独的动物退出由于回转挤奶美容院的农场上。该方法显示精度更高平台快速跨越比简单的力信号。
鸣谢
动态称重的奶牛项目是由巴伐利亚州研究资助农业中心。我想多谢敦实验场工作人员他们耐心和合作
参考
亚历山大，简单模型的人体运动。应用的力学评论48，461-469.菲尔比，D,E，特纳勋爵衔，新作，1979年。奶牛的拱门式称。农业杂志工程研究24，67-68.
加西亚。M，查特吉A，瑞纳，科尔曼，1998年。最简单的走的模型：稳定，复杂额结垢，生物力学的工程学120，281-288学报。
Peiper,V.M,鹅蛋荔枝，保华，巴拉克，M，maltz,E,1993年。自动称重的奶牛。农业杂志工程研究56，13-24.任任，J.，降压，N.L.，斯帕尔，J.，降压，N.L.，斯帕尔任，J.，降压，N.L.，斯帕尔，唱片有限公司，1992年。动态加权测井系统的奶牛。交易 ASAE 35，719-725.
托德，D.J.，1985年。步行机：简介行走机器人。便页上，伦敦。
7
电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）
实践环节翻译
高等数学Advanced Mathematics 大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 毛泽东思想、邓小平理论 和“三个代表”重要思想 概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave
理工学院 毕业设计外文资料翻译 专业：计算机科学与技术 姓名：马艳丽 学号： 12L0752218 外文出处：The Design and Implementation of 3D Electronic Map of Campus Based on WEBGIS 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 基于WebGIS的校园三维电子地图的设计与实现 一．导言 如今，数字化和信息化是当今时代的主题。随着信息革命和计算机科学的发展，计算机技术已经渗透到科学的各个领域，并引起了许多革命性的变化，在这些科目，古代制图学也不例外。随着技术和文化的不断进步，地图变化的形式和内容也随之更新。在计算机图形学中，地理信息系统（GIS）不断应用到Web，制作和演示的传统方式经历了巨大的变化，由于先进的信息技术的发展，地图的应用已经大大延长。在这些情况下，绘图将面临广阔的发展前景。电子地图是随之应运而生的产品之一。随着计算机技术，计算机图形学理论，遥感技术，航空摄影测量技术和其他相关技术的飞速发展。用户需要的三维可视化，动态的交互性和展示自己的各种地理相关的数据处理和分析，如此多的关注应支付的研究三维地图。东北石油大学及其周边地区的基础上本文设计并建立三维电子地图。 二．系统设计 基于WebGIS的校园三维电子地图系统的具有普通地图的一般特性。通过按键盘上的箭头键（上，下，左，右），可以使地图向相应的方向移动。通过拖动鼠标，可以查看感兴趣的任何一个地方。使用鼠标滚轮，可以控制地图的大小，根据用户的需求来查看不同缩放级别的地图。在地图的左下角会显示当前鼠标的坐标。在一个div层，我们描绘了一个新建筑物的热点，这层可以根据不同的地图图层的显示，它也可以自动调整。通过点击热点，它可以显示热点的具体信息。也可以输入到查询的信息，根据自己的需要，并得到一些相关的信息。此外，通过点击鼠标，人们可以选择检查的三维地图和卫星地图。 主要功能包括： ?用户信息管理：检查用户名和密码，根据权限设置级别的认证，允许不同权限的用户通过互联网登录系统。 ?位置信息查询：系统可以为用户提供模糊查询和快速定位。
1.This electron beam sweeps across each line at a uniform rate，then flies back to scan another line directly below the previous one and so on，until the horizontal lines into which it is desired to break or split the picture have been scanned in the desired sequence． 电子束以均匀的速率扫描每一行，然后飞速返回去扫描下一行，直到把被扫描的图像按所希望的顺序分割成行。 2.The technical possibilities could well exist，therefore，of nation-wide integrated transmission network of high capacity，controlled by computers，interconnected globally by satellite and submarine cable，providing speedy and reliable communications throughout the word 因此，在技术上完全可能实现全国性的集成发送网络。这种网络容量大，由计算机控制，并能通过卫星和海底电缆实现全球互联，提供世界范围的高速、可靠的通信。 3.Transit time is the primary factor which limits the ability of a transistor to operate at high frequency． 渡越时间是限制晶体管高频工作能力的主要因素 4.The intensity of sound is inversely proportional to the square of the distance measured from the source of the sound. 声强与到声源的距离的平方成反比。 5.The attenuation of the filter is nearly constant to within 0.5 dB over the entire frequency band． 该滤波器的衰减近于恒定, 整个频带内的变化在0.5 dB以内。 6.At present, the state of most semiconductor device technology is such that the device design and process technology must be supplemented by screening and inspection procedures, if ultimate device reliability is to be obtained and controlled． 目前, 大多数半导体器件的技术尚未十分完善, 以至若要获得并控制器件最终的可靠性, 就必须辅以筛选和检验, 以弥补设计和工艺技术之不足 7.Bandwidth of transistor amplifiers vary from about 250 MHz in the L band to 1000 MHz in the X band． 晶体管放大器的带宽在L波段约为250 MHz, 在X波段为1000 MHz。 8.The output of the differential amplifier is fed to the circuit’s output stage via an offset-compensation network, which causes the op-amp’s output to center at zero volts. The output stage takes the form of a complementary emitter follower, and provides a low-impedance output. 差动放大级的输出通过一个失调补偿网络与输出级相连, 目的是使运放的输出以0 V为中心。输出级采用互补的射极跟随器的形式以使输出阻抗很低 9.Because of the very high open-loop voltage gain of the op-amp, the output is driven into positive saturation (close to +V) when the sample voltage goes slightly above the reference voltage, and driven into negative saturation (close to-V) when the sample voltage goes slightly below the reference voltage. 由于运放的开环电压增益很高, 当取样电压略高于参考电压时, 输出趋向于正向饱和状态(接近+V)。当取样电压低于参考电压时, 输出趋向于负向饱和状态(接近-V)。 10.If the signal source were direct connected instead of capacitor coupled, there would be a low resistance path from the base to the negative supply line, and this would affect the circuit bias conditions. 如果信号源和电路不是用电容耦合而是直接相连，从基极到负电源线就会一个低阻通路，并且这将影响到电路偏置状态 11.The differential amplifier has a high-impedance (constant-current)“tail”to give it a high input impedance and a high degree of common-mode signal rejection. It also has a high-impedance collector (or drain) load, to give it a large amount of signal-voltage gain (typically about 100 dB). 差动放大极有一个高阻抗的“尾巴”（恒流源）以提供高输入阻抗和对共模信号的深度抑制，同时，它还具有一个高阻抗和集电极或漏极负载以提供高的信号电压增益（典型的数据是100dB). 12.On the other hand, a DC negative-logic system, as in Figure 3.6(b), is one which designates the more negative voltage state of the bit as the 1 level and the more positive as the 0 level. 另一方面, 如图3.6(b)所示, 把比特的较低的电压状态记为1电平, 较高的电压状态记为0电平, 这样的系统称为直流负逻辑系统。 13.For example, to represent the 10 numerals (0, 1, 2, …, 9) and the 26 letters of the English alphabet would require 36
电子技术英文自我介绍带翻译 I am 26 years old,born in shandong province . I was graduated from qingdao university. my major is electronic.and i got my bachelor degree after my graduation in the year of 2003. I spend most of my time on study,i have passed CET4/6 . and i have acquired basic knowledge of my major during my school time. In July 2003, I begin work for a small private company as a technical support engineer in QingDao city.Because I'm capable of more responsibilities, so I decided to change my job. And in August 2004,I left QingDao to BeiJing and worked for a foreign enterprise as a automation software test engineer.Because I want to change my working environment, I'd like to find a job which is more challenging. Morover Motorola is a global company, so I feel I can gain the most from working in this kind of company ennvironment. That is the reason why I come here to compete for this position. I think I'm a good team player and I'm a person of great honesty to others. Also I am able to work under great pressure. 我26岁,出生在山东省。 我毕业于青岛大学。我的专业是电子。我毕业后,我得到了我的学士学位在2003年。
各个学科名称英文翻译 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学Science of Military Law
基于单片机控制的光收发器设计 1 引言 在“三网合一”的推动下,光纤到户等光纤接入方案的应用日益广泛。在光进铜退的呼声下,光网络迅速发展。光收发器在光通信中起到光电、电光转换的作用，是光通信必不可少的器件。由于涉及到高速电路设计、精密机械加工和光学设计,光收发器的成本占据了光纤通信系统和的重要部分,而较高的光收发器价格成了制约光纤接入推广的瓶颈。进一步降低光收发器的成本将有利于光接入的应用推广，加快光进铜退的步伐。 光收发器主要由电路部分、光发送组件和光接收组件组成。其中电路部分又包括激光驱动、光接收信号放大和控制部分。目前市场上的光收发器的电路部分使用的是三个专用芯片。一直有公司在研究把激光驱动和接收信号放大电路集成在一个器件上,控制器使用普通的嵌入式处理器的方案。由于只使用一个专用芯片和一个通用芯片，这样就可以大幅降低电路部分的成本。ＰHYWORＫS 公司研制的PＨＹ1０76芯片就是一款这样的芯片。它主要针对1.２５Ｇｂpｓ到２.5Ｇbps的光收发器,具有外围电路简单，控制电路只需要普通的8位单片机就可以实现的特点。本文主要研究了PHY１076 的性能，选择了ATMEL 公司的ATＭEＧA88 单片机进行控制,设计出光收发器样品，并进行了性能测试,最终成功设计了1.25G 光收发器。 ２光收发器设计方案及工作原理讨论 光收发器在发展的过程中,有许多种不同的外形封装。ＳＦＰ(小型化可热插拔光收发一体模块）是目前在5Ｇｂpｓ以下速率中最先进的一种封装形式,具有小型化、可热插拔、功耗小、系统可集成度高以及能够进行数字诊断功能等特点。 本设计中使用激光驱动电路和光接收放大电路集成的PHY１076 作为专用芯片，使用ＡＴＭEL 的AVR 单片机ATＭEGA88 进行控制和实现DDＭ功能,加上相应的TOＳA(光发射组件）,ROSA(光接收组件)和结构件，设计了一款工作在1.25Gｂpｓ传输距离为10km 的ＳFP 光收发器。系统方框图如图1所示：
哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws
72页 Machine Tools Objectived. Machine tools are the main engines of the manufacturing industry. This chapter covers a few of the details that are common to all classes of machine tools discussed in this book. After completing the chapter, the reader will be able to >understand the classification of the various machine tools used in manufacturing industries. >identify the differences between generating and forming of surfaces. > identify various methods used to generate different types of surfaces. >distinguish between the different accuracies and surface finishes that are achievable with different machine tools. >understand the different components of the machine tools and their functions. >learn about the different support structures used in the machine tools. >understand the various actuation systems that are useful to generate the required surfaces. >Learn the different types of guideways used in the machine tools. >understand the work holding requirements. 3.1 INTRODUCTION The earliest known machine tools are the Egyptian foot-operated lathes.
英文翻译 题目: 通过分析变压器中溶解气体而进行故障诊断的专家系统 姓名: 宋日成 学院: 工学院 专业: 自动化 班级: 自动化112 班学号: 32211218 指导教师: 陆静职称: 讲师 2015年3月14日 南京农业大学教务处制
An Expert System for Transformer Fault Diagnosis Using Dissolved Gas Analysis W. S. Chan ·Y. L. Xu ·X. L. Ding ·W. J. Dai Received: 9 November 2005 / Accepted: 11 August 2006 / Published online: 7 September 2006? Springer-Verlag 2006 Abstract In order to automate the transformer fault diagnosis, improve the accuracy of judgment, the introduction of artificial intelligence expert system fault diagnosis. The system is based on fuzzy reasoning confidence by observing the information, the use of knowledge to reach a conclusion. Test proved this method reduces the randomness of judgment, improved diagnosis. Keywords:Expert System Transformer Troubleshooting 1 Introduction The power transformer is a major apparatus in a power system, and its correct functioning is vital to system operations. In order to minimize system outages,many devices have evolved to monitor the serviceability of power transformers. These devices, such as, Buchholz relays or differential relays, respond only to a severe power failure requiring immediate removal of the transformer from service, in which case, outages are inevitable. Thus, preventive techniques for early detection faults to avoid outages would be valuable. In this way, analysis of the mixture of the faulty gases dissolved in insulation oil of power transformer has received worldwide recognition as an effective method for the detection of incipient faults. Many researchers and electrical utilities have reported on their experience and developed interpretative criteria on the basis of DGA. However, criteria tend to vary from utility to utility. Each approach has limitations and none of them has a firm mathematical description. Therefore, transformer diagnosis is still in the heuristic stage. For this reason, knowledge-based programming is a suitable approach to implement in such a diagnostic problem. Based on the interpretation of DGA, a prototype of an expert system for diagnosis of suspected transformer faults and their maintenance procedures is proposed. The significant source in this knowledge base is the gas ratio method. Some limitations of this approach are overcome by incorporating the diagnostic procedure and the synthetic expertise method. Furthermore, data bases adopted from TPCS gas records of transformers are incorporated into the expert system to increase the practical performance. Uncertainty of diagnosis is managed by using fuzzy set concepts. This expert system is constructed with rule based knowledge representation, since it can be expressed by experts. The expert system building tool, Knowledge Engineering System (KES), is used in the development of the knowledge system
（电子行业企业管理）电子专业中英文词汇翻 译
有功功率activepower 无功功率reactivepower 视在功率apparentpower 功率因数powerfactor 功率因数补偿 power-factorpensation 串联谐振seriesresonance 并联谐振parallelresonance 谐振频率resonancefrequency 频率特性frequencycharacteristic 幅频特性 amplitude-frequencyresponsechar acteristic 相频特性 phase-frequencyresponsecharacte ristic 截止频率cutofffrequency 品质因数qualityfactor 通频带pass-band 带宽bandwidth(BW) 滤波器filter 一阶滤波器first-orderfilter 二阶滤波器second-orderfilter 低通滤波器low-passfilter 高通滤波器high-passfilter 带通滤波器band-passfilter 带阻滤波器band-stopfilter 转移函数transferfunction 波特图Bodediagram 傅立叶级数Fourierseries 三相电路 三相电路three-phasecircuit 三相电源three-phasesource 对称三相电源symmetricalthree-phasesource 对称三相负载symmetricalthree-phaseload 相电压phasevoltage 相电流phasecurrent 线电压linevoltage 线电流linecurrent 三相三线制 three-phasethree-wiresystem 三相四线制 three-phasefour-wiresystem 三相功率three-phasepower 星形连接 starconnection(Y-connection) 三角形连接triangularconnection(D-connectio n,deltaconnection) 中线neutralline 电路的暂态过程分析 暂态transientstate 稳态steadystate 暂态过程，暂态响应transientresponse 换路定理lowofswitch 一阶电路first-ordercircuit 三要素法three-factormethod 时间常数timeconstant 积分电路integratingcircuit 微分电路differentiatingcircuit 磁路与变压器 磁场magneticfield 磁通flux
外文资料译文 基于LabVIEW的变速箱故障诊断系统 摘要 这篇论文主要介绍了变速箱的实施过程和设计原理的故障诊断系统，利用虚拟仪器发展中的software-LabVIEW来实现系统的核心设计，通过小波变换和神经网络，通过例子最终验证了该系统的可行性。 1.介绍 作为一个复杂的齿轮机械系统，变速箱有许多特征参数----固定驱动比，大的驱动力矩和紧凑结构。因此，它通常用来改变转速和转换功率。与此同时，它是一个容易流失的组件，在过去，Matlab软件编程是为了诊断这样的设备的错误，来分析和处理故障诊断信号，其中的错误位置和故障类型是人工判断的。这种方法会给变速箱的故障诊断带来人为因素。这种方法带有局限性，它不容易识别或者是搞清变速箱的故障。 随着计算机技术和机器故障诊断技术的发展，我们提出了一种新思路---基于计算机智能检测的变速箱故障诊断系统，为了提高变速箱故障诊断测量的准确度，快速性，便捷性，和可靠性。该系统利用小波变换从振动信号中提取参数特点，利用神经网络来得出结论。这也同时凸显出原检验方法的弱点，分类智能化变速箱的诊断失误。 本文将简要介绍LabVIEW软件尤其是介绍LabVIEW软件的主要问题和情景结构，该系统发展并实现了基于计算机智能检验的变速箱故障诊断系统。 2.总结虚拟仪器的软件开发 虚拟仪器LabVIEW（实验室）是一种发展工程工作台的工作包，虚拟仪器是一种基于G程序（图形语言）由NI（国家仪器公司）一家美国公司提供的。关于LabVIEW的虚拟仪器的设计能逃避LabVIEW环境。LabVIEW能够模仿传统仪器上的控制面板，并给出了显示结果，同时还可以以各种形式的计算机显示器显示。它拥有强大功能的计算器，可以实现信号数据的操作，分析和处理。此外，它可以完成收集、测量和调节信号I/O接口，从而完成各种测试功能。在世界上，LabVIEW产品广泛应用与众多领域，例如航空、航天、
Unit 12 生物识别技术 Unit 12-1 第一部分：指纹识别 在所有的生物技术中，指纹识别是最早期的一种技术。我们知道，每个人都有自己独特的、不可变更的指纹。指纹是由手指表皮上的一系列峰谷组成的。指纹的独特性是由这些峰谷的形状以及指纹的细节点所决定的。指纹的细节点是指纹局部凸起处的一些特性，这些特性出现在凸起的分叉处或是凸起的截止处。 指纹匹配技术可以被分为两类：基于细节的指纹匹配技术和基于相关性的指纹匹配技术。基于细节的指纹匹配首先要找出细节点，然后在手指上对应出与它们相关的位置，如图12.1所示。但是，使用这种方法存在一些困难。要精确地提取指纹的细节点是很困难的。而且，这种方法不能很好地考虑指纹峰谷的整体形状。基于相关性的指纹匹配技术可以解决部分基于细节的指纹匹配方法存在的问题，但它也存在一些自身的缺陷。基于相关性的匹配技术需要给出已注册过的特征点的精确位置，并且该方法会受图像平移和旋转的影响。 图12.1 基于细节的指纹匹配 基于细节的指纹匹配技术在匹配不同大小的细节模型时（未注册过的）会存在一些问题。指纹上局部的凸起结构不能完全由指纹细节实现特征化。我们可以尝试另一种表达指纹的方法，它可以获得更多的指纹局部信息并且得到固定长度的指纹编码。于是，我们只需要计算两个指纹编码之间的欧几里得距离，匹配过程有望变得相对简单。 研发对于指纹图像中噪声更稳健并能实时提供更高精度的算法是重要的。商用指纹（身份）认证系统对给定的错误接受率要求具有很低的错误拒绝率。在这点上，任何一项简单的技术都很难实现。我们可以从不同的匹配技术中汇总多个证据从而提高系统的总体精确度。在实际应用中，传感器、采集系统、性能随时间的变化是关键因素。为了评价系统性能，我们有必要对少数使用者在一段时间内进行现场试验。 每天我们可以从法医鉴定、出入口控制、驾驶证登记等多个方面的应用中采集并保存大量的指纹。基于指纹的自动识别系统需要把输入的指纹与数据库中大量的指纹进行匹配验证。为了缩短搜索时间、降低计算复杂度，要以准确而一致的方式将这些指纹分类，从而使输入的指纹只需与数据库某一子集中的指纹进行比对。 指纹分类是将指纹划分入多个预定义指纹类型中的一类中的一项技术。这些预定义的指纹类型是由提供索引机制的文献建立的。图12.2表示了不同类型的指纹。它们有螺纹状的、右旋状的、左旋状的、弓形的、帐篷形的。输入指纹首先粗略地被匹配为预定义的类型中的一类，随后，输入指纹仅与这一大类指纹库中的子集作更精细的比较。 图12.2 不同类型的指纹 指纹自动匹配中关键的一步是自动并且可靠地从输入指纹图像中提取出细节。然而，细节提取算法的好坏很大程度上依赖于输入图像质量的好坏。为确保自动指纹识别或确认系统的性能对于不同指纹图像质量具有稳健性，必须在细节提取模块中加入指纹增强算法。快速指纹增强算法能根据对局部指纹脊方向和频率（密度）的估计自适应地改善输入指纹图像中脊和沟结构的清晰度，如图12.3所示。实验证明加入增强算法可以显著增强指纹认证的精度。 图12.3 指纹增强 Unit 12-2 第二部分：说话人辨认介绍 介绍 现代安全系统范围很广, 通常要通过多层系统才能完全被突破。除了标准的锁和警报系统以外，还有很复杂的方法来保护重要资料。其中多数的方法为可以允许或者不允许一个特定人员获取资料——计算机系统必须能够检测出指纹、读取个人眼孔图样、或者确定说话者的真实身份。最后一点是本文讨论的重点——说话人辨认。说话人辨认经常会与其他类似的术语混淆。以下对这些术语的精确定义做出解释。 说话人识别：确定是谁在说话。 说话人辨认：初始情况下不知道说话人是谁，必须在与模板比较后确定说话人的身份。通常会有很多相关的模板。 说话人确认：确定说话者是否就是他（她）自称的那个人。仅将说话者的话音与一个样板进行比对，即他（她）自称的那一个。 语音识别：识别出人们说话时的语句。换句话说，识别出一个人在说什么而不是谁在说话。这个术语经常与声音识别相混淆。声音识别是识别出说话人。
一．电子元器件Electronic Components 1．保险元器件safety device （1）保险丝座 fuse block （2）电流保险丝 current fuse （3）其他保险元器件 other （4）温度保险丝 temperature fuse （5）温度开关 temperature switches （6）自恢复熔断器since the resumption of fuse 2. 变频器transducer （1）PLC 变频器 PLC transducer （2）高性能通用变频器High-performance Universal transducer （3）恒功率变频器Constant Power Inverter （4）恒转矩变频器Constant Torque converter （5）专用变频器Exclusive Inverter 3.变压器transformer （1）电源变压器Power Transformer （2）隔离变压器the isolation transformer （3）恒压变压器constant voltage transformer （4）脉冲变压器pulse transformer （5）其他变压器other transformers （6）音频变压器Audio transformers （7）自耦变压器autotransformer （8）耦合变压器coupling transformer 4.场效应管voltage controller 5. 传感器sensor （1）电磁传感器Power Transformer （2）光电传感器Photoelectric Sensors （3）光纤传感器Fiber Optic Sensors （4）加速度传感器Accelerometer （5）接近传感器Proximity sensor （6）料位、液位传感器Level, liquid level sensor （7）压力传感器Pressure Sensor （8）振动传感器Vibration Sensor （9）气体传感器Gas Sensor （10）声波传感器Acoustic sensor （11）视觉、图像传感器Visual, image sensor （12）水分、湿度传感器Moisture and humidity sensor （13）位移传感器Displacement sensor （14）敏感元件传感器Sensor sensor 6.传声器microphone 7.电容器capacitor （1）玻璃电容器Glass capacitors （2）玻璃釉电容器Glazed glass capacitors （3）复合介质电容器Composite Dielectric Capacitors