新潮英语词汇翻译(翻译硕士资料)

翻译硕士英语翻译常考单词汇总2014年1) articulate 清晰的表达，2) by all accounts根据、根据报道;byone’s own account根据某人自己所说，letalone更别提，3) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写,4) associate联系，5) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成;2013年1) strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰，2)sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter避难所，3) ineffect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别，4)blame批评，5)implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic人造的;2012年1) impulse冲动，unification统一、一致，generative生产的、生成的，generate产生，2) constrain力劝、强迫、限制，constraint限制，3) filter过滤, cognitive认知的，4) empirical实证的、根据经验得到的,bias偏见，5) track跟踪;2011年1) erroneous错误的，error错误，2) sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的，3) justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation剥削、开发, bottom底，4) circumstance环境，5) upside积极的、正面的，contain包含，be up to取决于，array展示、陈列、一系列;丰富的词汇量会让我们在英语考试中占得优势，小编整理2006-2010年考研英语中真题中的常用词汇，希望大家认真背诵，集中记忆，相信会对大家的考研有很大帮助，也预祝大家考研成功。

Beat generation 垮掉的一代Tea-ceremony ['seriməni]茶道Badger game 美人计Scene stealer 抢镜头的人Hooligan 阿飞，足球流氓Repeated offender 惯犯Double agent 双重间谍Mr. Big 黑社会老大Love child 私生子Hand-to-hand fighting 肉搏Box news 花边新闻Screen agers 整天看电视玩电脑的孩子June-December wedding 双方年龄悬殊的婚姻King’s English 标准英语Leap day/year 闰日2.29/年366Maid of Orleans 圣女贞德Narrow squeak（口）九死一生的脱险Ninja turtle 忍者神龟Poet laureate 桂冠诗人Ponytail 马尾辫Protestant 新教徒Pulitzer Prize 普利策奖Rat race 激烈的竞争Red-light district 红灯区Reader’s Digest 读者文摘Russian roulette 俄罗斯轮盘赌Sexual harassment 性骚扰Short fuse 易怒的脾气Soft-soap 奉承讨好Silent contribution 隐名捐款Silly money 来路不明的钱Silver screen 银幕，电影界Summer complaint 夏季病，拉肚子Tenth-rate 最低等的，劣等的 Vertical/lateral thinking 纵向，横向思维Wide-body 大部头的作品Wheel of life （佛教）轮回Xenomania 媚外Yearbook 年鉴年刊Zen 禅Paparazzi 狗仔队Show people 娱乐界人士Exotic dance 脱衣舞Bearish 行情下跌的Bullish 行情上涨的State prisoner 政治犯Stowaway 偷渡者，逃票的乘客Plainclothesman 便衣警察Police dog 警犬Police post 派出所Negligent homicide 过失杀人Impostor 江湖骗子ICJ International Court of Justice国际法院Espionage 间谍间谍活动Lifer 职业军人Mine 地雷水雷Panzer 装甲车坦克Off limits 军事禁区Q-boat 伪装成商船或渔船的武装船只Riot corps 防暴部队Standing army 常规军Sniper 狙击手Bermuda Triangle 百慕大三角洲Brain drain 脑力人才外流Brawn drain 劳力外流Break- dancing 霹雳舞French windows 落地窗Funeral home 殡仪馆Taillight 车尾灯Visiting team 客队Runner-up 亚军Black referee 黑哨Foul play 犯规动作Standing broad jump 立定跳远Underachiever 差等生Hothouse 对儿童进行学前教育Whiz kid 神童优等生Newsbreak 重要新闻Needle trade 成衣业Massage parlour 挂按摩牌子的妓院Moonlight 作动词，干第二职业Mixed marriage 异族通婚Moon roof 汽车的顶窗Egghead 对知识分子的蔑称Dog days 七八月份的酷暑期，伏天Connoisseur 鉴赏家Box office 票房Bridesmaid 女傧相Bee（美）为互助友好而举行的聚会Bigtime 红极一时的，赫赫有名的Bank of issue 发行银行Cater ∏美国总统克林顿（卡特二世。

翻译硕士考研英语翻译历年常考单词3丰富的词汇量会让我们在英语考试中占得优势，小编整理1998-2002年考研英语中真题中的常用词汇，希望大家认真背诵，集中记忆，相信会对大家的考研有很大帮助，也预祝大家考研成功。

1998年1) look into搜索寻找, exist存在, exit出口, existence存在, resident居住, residence居住, citizen市民;2) giant巨大, enormous巨大的, put forward提出, propose提出, dominant主要的主导的;3) report报道, finding发现;4) triumph胜利;5) odd奇数奇怪, sound听起来, inflation通货膨胀, inflate膨胀, plausible看起来合理的, elementary基本的, primary主要的;1997年1) actually事实上,in fact事实上, account解释, accountant会计;2) contract合同,entitle使有权, title标题, entitlement权利;3) discuss讨论,discussion讨论, consider考虑, consideration考虑,either…or要么要么, neither…nor两者都不, whether…or是还是, extend扩展、延伸, extend to对待,treat请客;4) relevant相对的,extreme极端的;5) encourage鼓励,instinct本能、天生的;1996年1) result结果, resultfrom由于, result in导致, to some extent在某种程度上,accelerate加速;2) trend趋势, detail细节, in detail详细;3) support支持,an amount of大量的, goal目标, immediate立即;4) elegant优雅的,elegance优雅, in principle大体上、原则上, principal重要的, fascinate 迷人, delight高兴;5) standard标准,criterion标准;1995年1) target目标, attack进攻抨击, in doing sth.在做某事的过程中, divert转移, diversion转移,;2) predict预言,prediction预言, reliable可靠的, skill技能;3) experiment试验实验,experience经验, avail有用, available有空的、可获得的,comparative比较, compare比较, contrast对比、相反;4) quality质量、特征,precise精确;5) favorable有利的,favor喜欢; youngster年轻人;1994年1) not so much…as与其说不如说,as…as与一样, not so…as与不一样, through因为、通过,insight洞察, welfare福利, health健康,worth值得, genius天才, improve提高,tool工具;2) as we call it所谓的、正如我们所说,number数字, numerable可数的、一定数量的, innumerable巨大的、无数的, expand扩大,a series of一系列, direction说明指导, direct说明;3) ignore忽视, careless粗心, fundamental基本的;4) revolve旋转;5) finance财政、金融,financial财政的, vice versa反之, etc等等, et al及其它.关于凯程：凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直致力于高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。

潮流英语词汇集锦（一）1. fancier 发烧友对某一事物的爱好达到狂热程度的人。

2. backpacker 背包族背包做长途自助旅行者，该项活动起源于欧洲，在20世纪60年代嬉皮士风潮的带动下，困惑的年轻人带着问题独自上路，希望凭借那种“在路上”的体验审视自我，找到精神的归宿，追求的是在旅途中身与心的体验。

3. barter clan 换客族建立在自愿的基础上，以物换物，依靠网络载体将自己的物品拿出来换取他人物品的人。

4. campus drifter 校漂族大学毕业后因各种原因仍然滞留在学校周围，不愿踏入社会就业的人群。

5. couch surfer 沙发客一个自助旅游族群。

免费提供自家沙发给外地来的旅游者过夜，以求自己去外地度假时也能获得相应待遇。

6. fanfic 粉飞客fans(迷)和fiction(小说)的缩写，指对某部影视剧或小说等虚构作品特别喜欢的网友。

他们把对某部影视或小说的喜爱转化为创作动力，对原作进行改写、续写，并将改写或续写的作品发到网站或论坛上，供大家阅读讨论。

7. helicopter parents 直升机家长密切注意孩子行踪、严密监视孩子行动、处处保护或干涉孩子行为的父母。

8. japanophile 哈日族热衷、崇拜、复制日本流行文化的青少年族群。

9. parkour 跑酷把整个城市当做一个大训练场，一切围墙、屋顶都成为可以攀爬、翻越的对象，特别是废弃的房屋。

跑酷诞生于20世纪80年代的法国，”parkour”一词来自法文的”parcour”，有“超越障碍训练场”之意。

10. yummy mummy 辣妈突破传统妈妈形象，性感迷人、时尚前卫的妈妈。

[百度翻译在线翻译英语]18英语翻译硕士翻译术语篇一: 18英语翻译硕士翻译术语AbsoluteTranslation绝对翻译古阿德克AbstractTranslation摘要翻译古阿德克Abusivetranslation滥译路易斯Acceptability可接受性托利Accuracy准确Adaptation改编Adequacy充分性Adjustment调整AnalogicalForm类同形式霍尔姆斯Analysis分析奈达和泰伯AppliedTranslationStudies应用翻译研究霍尔姆斯Architranseme元译素范·路文兹瓦特AutonomySpectrum自立幅度罗斯Autotranslation自译波波维奇BackTranslation回译Bilateralinterpreting双边传译凯斯ClassShift词类转换韩礼德CloseTranslation贴近翻译纽马克CommunicativeTranslation传意翻译；交际翻译纽马克Communityinterpreting社群传译Compensation补偿赫维Competence能力托利ComponentialAnalysis语义成分分析奈达Comprehensivetheory综合理论Conferenceinterpreting会议传译Consecutiveinterpreting接续传译Contextualconsistency语境一致奈达和泰伯Conventions常规诺德Corpora语料库Correspondence对应Courtinterpreting法庭传译Coverttranslation隐型翻译豪斯Creativetransposition创造性转换Creativetreason创造性叛逆罗伯特·埃斯卡皮Deconstruction解构主义德里达Descriptivetranslationstudies描写性翻译研究霍尔姆斯Diagrammatictranslation图表翻译古阿德克Differance分延德里达Doentarytranslation文献型翻译诺德Domesticatingtranslation归化翻译韦努狄Dynamicequivalence动态对等奈达Dynamicfidelity动态忠信比克曼和卡洛Effortmodels用功模式贾尔Equivalence对等Excludedreceiver非目标接受者皮姆Exegetictranslation诠释性翻译赫维和希金斯Exoticism异国情调赫维和希金斯Expectancynorms期待规范切斯特曼Explicitation明示维纳和达尔贝勒纳Expressivetext表情型文本赖斯Extraneousform外来形式霍尔姆斯Faithfulness忠实Foreignizingtranslation异化翻译韦努狄Formalcorresponding形式对应卡特福德Formalequivalence形式对等奈达Freetranslation自由译Fulltranslation全文翻译Generaltheoriesoftranslation普通翻译理论霍尔姆斯Gisttranslation要旨翻译赫维和希金斯Glosstranslation释词翻译奈达Grammaticaltransposition语法置换赫维和希金斯Hermeneuticmotion诠释步骤斯坦纳HierarchyofCorrespondences对应层级霍尔姆斯Horizontaltranslation横向翻译福勒纳Hyperinformation超额信息赖斯和弗米尔Idiomatictranslation地道翻译比克曼和卡洛Imitation拟译德莱顿、利弗威尔Indeterminacy不确定性Informationoffer信息提供弗米尔Informativetexts信息文本赖斯Initialnorms初始规范托利Instrumentaltranslation工具翻译诺德Integraltranslation整合翻译范·路文兹瓦特Interlinealtranslation隔行翻译赫维和希金斯Interlineartranslation逐行翻译Interlingualtranslation语际翻译雅可布逊Intersemiotictranslation符际翻译雅可布逊Intralingualtranslation语内翻译雅可布逊Intra-systemshift系统内转换卡特福德Inversetranslation逆向翻译Kernelsentence核心句Keywordtranslation关键词翻译古阿德克Levelshift层次转换卡特福德Lexicaltranslation词汇翻译卡特福德Liaisoninterpreting联络传译凯斯Linguistictranslation语言翻译Literaltranslation字面翻译；直译Mapping图谱霍尔姆斯Matricialnorms矩阵规范托利Meta-language元语言霍尔姆斯Metatext元文本Mimeticform模仿形式霍尔姆斯Mutation变异范·路文兹瓦特Naturalness自然性Negativeshift负面转换Norms规范Obligatoryequivalents必要对等语奈达Obliquetranslation曲径翻译维纳和达尔贝勒纳Operationalmodel操作模式巴斯盖特Operationalnorms操作规范托利Optionalequivalents可换对等语奈达Overlappingtranslation重合翻译赫维和希金斯Overttranslation 显型翻译豪斯Overtranslation超额翻译维纳和达尔贝勒纳Paradigmaticequivalence范式对等波波维奇Paraphrase释译德莱顿Partialtheoriesoftranslation局部翻译理论霍尔姆斯Participativereceiver参与型接受者皮姆Particularizingtranslation具体化翻译赫维和希金斯Performance 运用托利Phonemictranslation音素翻译利弗威尔Phonologicaltranslation音位翻译卡特福德Pivotlanguage中枢语言Polysystemtheory多元文化理论埃文·佐哈尔PragmaticApproach语用途径Pragmatictranslation语用翻译Preliminarynorms预先规范托利Prescriptivetranslationstudies规定翻译研究托利Primarytranslation首级翻译迪勒和康纳留斯Problem-restrictedtheoriesoftranslation关于问题的翻译理论霍尔姆斯Process-orientedtranslationtheories过程取向翻译研究霍尔姆斯Product-orientedtranslationstudies成品取向翻译研究霍尔姆斯Professionalnorms翻译规范切斯特曼Prospectivetranslation前瞻式翻译波斯特盖特Prototext原型文本波波维奇Pseudotranslation伪翻译Purelanguage纯语言沃尔特·本雅明Radicaltranslation原始翻译奎因Rank-boundtranslation级阶受限翻译卡特福德Realia独有特征弗拉科夫和弗罗林Receptorlanguage接受语奈达和泰伯Translationwithreconstruction重构式翻译古阿德克Redundancy冗余奈达Refraction折射利弗威尔Regulativetranslationalconventions规约性翻译常规诺德Relayinterpreting转接传译Repertoreme知识库要素托利Resistancy阻抗韦努狄Restrictedtranslation受限翻译卡特福德Restructuring重组奈达和泰伯Retrospectivetranslation后瞻式翻译波斯特盖特Rewriting重写利弗威尔Rhymedtranslation韵体翻译利弗威尔Secondarytranslation二级翻译迪勒和康纳留斯Selectivetranslation选译古阿德克Semanticdisambiguation语义消歧Semantictranslation语义翻译纽马克Serialtranslation序列翻译卡塞格兰德Servicetranslation服务型翻译纽马克Sighttranslation视译Signedlanguagetranslation手语传译Simultaneousinterpreting同声传译Skopostheory目的论赖斯和弗米尔Sourcelanguage源语Sourcetext源文本Sourcetext-orientedtranslationstudies源文本取向翻译研究Specification具体化Structureshift结构转换卡特福德Stylisticequivalence文体对等Targetlanguage目标语Termbanks术语库Terminology术语Texttypology文本类型学Textualequivalence文本对等卡特福德Textualnorms文本规范托利Thicktranslation增量翻译阿皮尔Think-aloudtranslation有声思维记录Thirdcode第三语码弗劳利Time-restrictedtheoriesoftranslation关于时域的翻译理论霍尔姆斯Totaltranslation完全翻译卡特福德Transcription注音Transeme译素范·路文兹瓦特Transfer转移Transference迁移卡特福德Translatability可译性Translationese翻译体Translatorialaction译者行为赫尔兹·曼塔里Transliteration音译Transposition置换维纳和达尔贝勒纳Unboundedtranslation不受限翻译卡特福德Undertranslation欠额翻译纽马克Unitoftranslation翻译单位Universalsoftranslation翻译普遍特征V erbalconsistency词语一致V erifiability可核实性赖斯和弗米尔V erticaltranslation纵向翻译福勒纳V oids空缺Whisperedinterpreting耳语传译Writer-orientedmachinetranslation作者取向机器翻译篇二: 英语翻译继续实行单双号上面这个应该怎样翻译？就是北京正在讨论的那英语翻译继续实行单双号上面这个应该怎样？就是北京正在讨论的那个车子出行问题。

潮词的翻译秒杀second kill潮流单品trendy items哈伦裤Harem trousersT台catwalk连体裤jumpsuits角斗士凉鞋Gladiator sandals 拜金女material girls钟摆族pendulum clan暴跌nose dive（Today the stock market took a nose dive.）伪娘cross-dressing male预约券reservation ticket下午茶high tea铁公鸡，小气鬼cheapskate宿醉hangover微博Microblog裸婚naked wedding亚健康sub-health平角裤boxers愤青young cynic网络钓鱼phishing跑腿run errands恩爱夫妻 Darby and Joan急性子shortfuse第二把手play the second fiddle 恶搞spoof相亲blind date灵魂伴侣soul mate小白脸toy boy精神出轨soul infidelity人肉搜索flesh search浪女dillydally girl公司政治company politics剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls山寨copycat异地恋long-distance relationship性感妈妈yummy mummy钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon御宅otaku上相的,上镜头的photogenic脑残体leetspeak学术界academic circle哈证族certificate maniac 偶像派idol type住房公积金housing funds个税起征点individual incometax threshold熟女cougar（源自电影CougarClub）挑食者picky-eater伪球迷fake fans紧身服straitjacket团购group buying奉子成婚shotgun marriage婚前性行为premarital sex开博to open a blog家庭暴力family/domestic volience问题家具problem furniture炫富flaunt wealth决堤breaching of the dike上市list share赌球soccer gambling桑拿天sauna weather自杀Dutch act假发票fake invoice落后产能outdated capacity二房东middleman landlord入园难kindergarten crunch生态补偿ecologicalcompensation金砖四国BRIC countries笑料laughing stock泰国香米Thai fragrant rice学历造假fabricate academiccredentials泄洪release flood waters狂热的gaga eg: I was gagaover his deep blue eyes when Ifirst set eyes on him防暑降温补贴 high temperaturesubsidy暗淡前景bleak prospects文艺爱情片chick flick惊悚电影slasher flick房奴车奴mortgage slave上课开小差zone out万事通know-it-all毕业典礼commencement散伙饭farewell dinner毕业旅行after-graduation trip节能高效的fuel-efficient具有时效性的time-efficient死记硬背cramming很想赢 be hungry for success面子工程face job指甲油nail varnish囧embarrassed灌水Threadjacking菜鸟，用来比喻网络新手newbie；射手榜top-scorer list学历门槛academic threshold女学究blue stocking王牌主播mainstay TV host招牌菜signature dishes非正常死亡excess death影视翻拍plays reshooting四大文学名著the fourmasterpieces of literature城市热岛效应 urban heat islandeffect逃学play hooky, 装病不上班play hooky from work一线城市first-tier cities高考the National CollegeEntrance Examines录取分数线admission scores小型警车 panda car老爷车 vintage car保障性住房indemnificatoryhousing一决高下Duke it out差别电价 differential powerprices囤积居奇hoarding andprofiteering灰色市场 Grey market反倾销 anti-dumping经济二次探底double dip吃白食的人freeloader橙色预警 orange signalwarning公关public relation不幸的日子，不吉利的日子black-letter day吉利的日子 saints' days人肉搜索 flesh search廉租房 low rent housing限价房 capped-price housing 经适房affordable housing替罪羔羊whipping boy对口支援partner assistance扫把星 jinx资本货物capital goods初级产品 primary goods商业服务 commercial service 最终消费品final consumption goods原材料raw material制成品manufactured goods重工业heavy industry贸易顺差trade surplus外汇储备foreign exchange reserve潮人：trendsetter发烧友：fancier骨感美女：boney beauty卡奴：card slave蹦迪：disco dancing电脑游戏迷：gamer家庭主男：house-husband小白脸，吃软饭的：kept man 二奶：kept woman麦霸：Mic king / Mic queen型男：metrosexual man（范指那些极度重视外貌而行为gay 化的直男，型男属于其中的一种）新新人类：new-new generation 另类：offbeat菜鸟：rookie“色”友（摄影爱好者）：shutterbug驴友：tour pal娘娘腔：sissy负翁：spend-more-than-earn全职妈妈：stay-at-home mom 裸奔：streaking80后：80's generation百搭：all-match肚皮舞：belly dance片前广告：cinemads角色扮演：cosplay情侣装：couples dress电子书：e-book电子杂志：e-zine 胎教：fetal education限时抢购：flash sale合租：flat-share期房：forward delivery housing荧光纹身：glow tattoo团购：group purchase健商：HQ扎啤：jug beer八卦，丑闻：kiss and tell低腰牛仔裤：low-rise jeans泡泡袜：loose socks裸妆：nude look普拉提：Pilates黄牛票：scalped ticket透视装：see-through dress扫货：shopping spree烟熏妆：smokey-eye make-up水货：smuggled goods热裤：tight pants舌钉：tongue pin纳米技术：nanotechnology通灵：psychic文凭热degree craze反腐败anti-corruption联合军演joint military drill财政赤字budget deficit拜倒在某人的石榴裙下 throwoneself at sb's feet打破记录break a record创造新纪录create a new record终生学习 lifelong learning天气保险weather insurance正妹hotty对某人念念不忘get the hotsfor希望把好运带来给自己 touchwood婚外恋extramarital love;extramarital affair职场冷暴力 emotional officeabuse赞助费sponsorship fee抚恤金 financial compensation，compensation payment草莓族 Strawberry generation草根总统grassroots president点唱机juke box笨手笨脚have two left feet演艺圈Showbiz核遏制力nuclear deterrence试点，试运行on a trial basis精疲力竭be dead on one's feet软禁be under house arrest拼车car-pooling解除好友关系unfriend v.发送色情短信sexting暴走go ballistic婚检 premarital check-up天书mumbo-jumbo情意绵绵的lovey-dovey漂亮女人tomato（俚语）；妖娆女子cheese cake懦夫quitter（俚语）母校alma mater非难 a kick in the pants黑马black horse挥金如土spend money likewater意外怀孕unplanned pregnancy人流artificial abortionoperation避孕措施contraceptives生殖健康reproductive health海外代购overseas purchasing试镜screen test访谈节目chat show智力竞赛节目quiz show武侠片martial arts film封面报道cover story跳槽jump ship闪婚flash marriage闪电约会speeddating闪电恋爱whirlwind romance刻不容缓，紧要关头crunchtime健身bodybuilding遮阳伞parasol人渣scouring头等舱first-class cabin世界遗产名录the worldheritage list乐活族LOHAS（Lifestyle OfHealth And Sustainability）安乐死euthanasia私生子an illegitimate child; alove child一夜情one-night stand大虾knowbie潜水lurk帖子：post & thread斑竹（论坛里的版主）：moderator控制面板：control panel表情：smiley即时通讯（聊天）软件: Instant Messenger (IM)博客圈：blogsphere视频女：camgirl垃圾邮件：spam待解释的名词联合国威尼斯电影节达沃斯苹果公司九一八事变辛亥革命利比亚华尔街诺贝尔奖人人网惠普facebook梁漱溟，封建制度，青铜器文化，春秋战国，经学，福特汽车公司，企业社会责任，低碳生活，节能减排，司法公正，法律适用，可持续发展。

年翻译硕士（MTI）最新词汇编改革开放以来，各种新奇事物不断涌现，各种新名词也相继出现，有的连牛津词典上都还没有收录呢，下面我们的新词汇可是最新版本的，翻译硕士（MTI）最新词汇编。

选秀talent show /talent-search show(NBA的选秀叫做draft，但和这种真人秀reality TV show 显然不是一回事)选秀之举早已有之，比如各种文娱大赛、NBA选秀等等，但现在这个词多指超级女声、快乐男声、我型我秀、加油好男儿、红楼梦、春姑娘等各种电视真人秀比赛。

选秀不在结果，而在运作过程中的商业价值。

高考college (or university) entrance examination高考改变了很多人、尤其是很多年轻人的命运，1978年恢复高考后，高等教育的发展进入轨道。

当高考竞争愈来愈激烈时，就出现了高考移民(当然这也和户籍制度有关系)。

高考移民NCEE migrantThe term ‘NCEE migrant’refers to students who covertly leave their hometowns and immigrate to other places a few days before the NCEE in order to get bonus points or be in a less competitive environment. When found out, they are penalized for undermining the fairness of the NCEE. “高考移民”是指基于获取加分和规避竞争等目的，高考前从就学地点迁往其它地点报名参加考试的学生，这些人因破坏高考的公平性，成绩往往不被认可。

驴友Donkey Friends当人们有了闲钱，就会开始对广袤自然的探索之心。

该词其实是“旅友”，就是热爱户外运动的人。

英语时髦词汇大全59个一、科技类。

1. selfie ['selfi] - n. 自拍。

2. app [æp] - n. 应用程序（application的缩写）3. Wi - Fi [ˈwaɪ faɪ] - n. 无线网络。

4. blog [blɒɡ] - n. 博客；v. 写博客。

5. vlog [vlɒɡ] - n. 视频博客；v. 录制视频博客。

6. podcast ['pɒdkɑːst] - n. 播客。

7. emoji [ɪˈməʊdʒi] - n. 表情符号。

8. hashtag ['hæʃtæɡ] - n. 话题标签（用于社交媒体）9. cyber ['saɪbə(r)] - adj. 网络的，与电脑有关的，如cyber - space （网络空间）10. AI (Artificial Intelligence) [ˌeɪ aɪ] - n. 人工智能。

二、社会文化类。

1. influencer [ˈɪnfluənsə(r)] - n. 有影响力的人（尤指在社交媒体上）2. fandom ['fændəm] - n. 粉丝圈。

3. meme [miːm] - n. 文化基因（通过模仿等传递的文化现象，常指网络上流行的梗图、梗文等）4. gender - fluid ['dʒendə(r) ˈfluːɪd] - adj. 性别流动的（不局限于传统的男性或女性性别定义）5. woke [wəʊk] - adj. （对社会公正等问题）警觉的，清醒的（尤指在政治、社会意识方面）6. cancel culture ['kænsl ˈkʌltʃə(r)] - n. 取消文化（因某人的不当行为而抵制、排斥某人的现象）7. squad [skwɒd] - n. 小队，团队（可指一群朋友或有共同目标的群体）8. troll [trəʊl] - n. 网络喷子；v. 在网络上挑衅、骚扰他人。

翻译硕士（MTI）考研备考必备：常见的成语翻译汉英对照不怕慢，只怕站。

Do not fear going slow, only fear standing still.化干戈为玉帛。

beat swords into ploughs欲穷千里目，更上一层楼。

We widen our views 3 hundred miles by ascending one flight of stairs.会当凌绝顶，一览众山小。

When reaching the great peak (of Mount Tai), we hold all mountains in a single glance.结交一言重，相期千里至。

Friends are as good as their words, they travel a thousand li to keep a rendezvous.桃李不言，下自成蹊。

Peaches and plums do not have to talk, the world beats a path to them.君子敏于行而讷于言。

The gentlemen are speedy as a worker and cautious as a speaker.实事求是。

Seek truth from the facts.不到黄河心不死。

Until all is over ambition never dies. / Never say die.雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

The strong pass of the enemy is like a wall of iron, yet with firm strides, we are conquering its summit.路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

My way ahead is long; I see no ending; yet high and low I'll search with my will unbending.安不忘危，治不忘乱。

北京外国语大学英语口笔译翻译硕士考研资料——中译英最新词汇（一）和而不同：harmony in diversity/harmony without uniformity文艺应当贴近群众，贴近生活，贴近实际：Culture and arts should be/keep close to the people, their lives and reality.社会文化和图书馆事业:work of community culture and libraries经营性文化单位:cultural enterprises新能源观:new thinking on energy development具有中国气派的社会主义文化:Chinese-style socialist culture socialist culture with Chinese appeal“五个一工程奖”:the Best Works Award文化事业:public cultural undertakings全国重点文物保护单位:important heritage site under state protection科学发展观:scientific outlook on development弘扬主旋律，提倡多样化:promote mainstream values and uphold cultural diversity 文化体制改革:reform of cultural administrative system国家一级演员:National Class-A Actor/Actress/Performer/Artist文艺工作:cultural and art work/work in the cultural field“荷花奖”:Lotus Award (for professional dance)“文化扶贫计划”:Culture-aid Program/Cultural Aid Program我们不能割断民族的文化血脉:We must never sever the cultural vein of our nation. 全国一级文物保护单位:Class A Heritage site under state protection实现社会公平与正义:ensure equity and justice减少社会不平等现象:reduce social inequalities古为今用、洋为中用:旧译：let the ancient serve the present, let the foreign serve the national；现译：draw from past and foreign achievements扶持体现民族特色和国家水准的重大文化项目和艺术院团:support major/topnotch cultural projects and art troupes that represent national characteristics and national level“文华奖”:Splendor Award (for professional theatrical artworks)和则两利:Reconciliation benefits both Peace benefits both.和实生物，同则不继（西周周太史史伯）:Harmony generates and sameness stops/stifles vitality民族的科学的大众的社会主义文化: a socialist culture that is distinctly Chinese, pro-science and people-oriented以平等互利为核心的新发展观:new thinking on development based on equality and mutual benefit廉政文化建设:foster a culture of clean government坚持科学发展、和谐发展、和平发展:Pursue scientific, harmonious and peaceful development对外文化贸易:international cultural trade“全国舞台精品工程”:Works of Excellence on the Nation's Stage树立正确的世界观、人生观和价值观:to foster a right/correct outlook/view on the world, life and values“三下乡”（文化、科技、卫生）:Bringing Culture/Science and Technology/Hygienic Health to the Countryside县县都有文化馆、图书馆，乡乡都有文化站:There should be cultural center and library in every county and cultural station in every township.保护和振兴地方戏曲\:protect and rejuvenate local operas诚信缺失:lack of credibility始终把社会效益放在首位:always put social benefit first“群星奖”:Galaxy Award (for amateur artists and community culture)经营性文艺演出:commercial (art and cultural) performance协办、支持:co-sponsored by, supported by和则生谐：Reconciliation leads to harmony.“国家清史纂修工程”：National Project for the Recompilation of Qing Dynasty History文化（事业内部）机制改革：internal reform of cultural institutions曲艺：Quyi folk show; chuyi folk show (folk ballads and story-telling, etc.)主张形成以尊重多样性为特点的新文明观：foster a new thinking on civilization that respects diversity艺术滋润心灵，文化陶冶情操：Art nurtures the soul and culture cultivates the mind. 推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观：foster a new thinking on security featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination君子和而不同：Gentlemen seek harmony but not uniformity.和谐相处：live in harmony电视覆盖从行政村向自然村延伸TV ：coverage extends from incorporated villages to unincorporated villages.文化事业单位：cultural institutions避免经济增长由偏快转为过热：Prevent rapid economic growth from becoming overheated对外文化宣传：international cultural publicity牢牢把握先进文化的前进方向：firmly keep to the direction of an advanced culture/cultural advancement中国真诚愿意兼收并蓄、博采各种文明之长：China is eager to draw on/upon the strengths of other civilizations.策划：Executive Producer倡导公正、合理的新秩序观：call for the establishment of a new just and equitable order“全国文化信息资源共享工程”：National Project for the Sharing of Cultural Information and Resources整顿小煤矿取得了阶段性成果：Major progress has been made in the current stage of our efforts to bring order to small coalmines.和为贵：Harmony is most precious/Peace is to be cherished.保证人民的知情权、参与权、表达权和监督权：Ensure people's right to know, to participate, to express and to supervise.承办：presented by对外文化传播：international cultural communication实事求是：Pursue a realistic and pragmatic approach讴歌时代：extol/hail/sing praise to (the progress of) the times发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享："development for the people, by the people and to the benefit, of the people"和谐社会的内涵：the characteristics of a harmonious society“孔雀奖”：Peacock Award (for ethnic minority artists and artworks)顾问：Advisor小额文化援助：small-fund aid for cultural development“三个一百”：“A Hundred Patriotic Films/Songs/Books” List解放思想：Free our minds监制：supervised by和也者，天下之达道也（《中庸》）：Harmony is the Way to be. (The Doctrine of the Mean)文化产业：cultural industries文化市场，文化贸易：cultural market, cultural trade和谐共赢：all-win harmony/harmony and all winners不搞一刀切：without imposing a single solution主办：under the auspices of / sponsored by / hosted by疏导公众情绪：defuse (public) anger/discontent to properly channel public sentiments国家一级保护文物：Class A heritage/cultural property under national protection中央财政2003—2006年超收较多：The central government revenue exceeded targets by a fair amount for the years 2003 through 2006.和谐凝聚力量，和谐成就伟业：Harmony rallies strength and leads to great successes. 创意：event/concept designed by文化是维系中华民族生生不息、蔓延不断的精神纽带：Culture is the spiritual bond that ensures the continuity of our Chinese nation.天人合一：the unity of man/human and nature; Heaven-Man Oneness(书面); Heavenand man are one(口译)晚会：Evening performance, Soiree, Gala Night/Evening全面落实科学发展观：Fully apply (put into practice) the Scientific Outlook (Thinking) on Development总策划：Producer（文章来源：中央编译局）。