2154门课程名称翻译大全
01.生物物理学Biophysics
02.真空冷冻干燥技术Vacuum Freezing & Drying Technology
03.16位微机16 Digit Microcomputer
04.ALGOL语言ALGOL Language
05.BASIC 语言BASIC Language
06.BASIC 语言及应用BASIC Language & Application
07. C 语言C Language
08.CAD 概论Introduction to CAD
09.CAD/CAM CAD/CAM
10.COBOL语言COBOL Language
11.COBOL语言程序设计COBOL Language Program Designing
12.C与UNIX环境C Language & Unix Environment
13.C语言与生物医学信息处理C Language & Biomedical Information Processing
14.dBASE Ⅲ课程设计C ourse Exercise in dBASE Ⅲ
15.FORTRAN语言FORTRAN Language
16.IBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XT
17.IBM-PC微机原理Fundamentals of Microcomputer IBM-PC
18.LSI设计基础Basic of LSI Designing
19.PASCAL大型作业PASCAL Wide Range Working
20.PASCAL课程设计Course Exercise in PASCAL
21.X射线与电镜X-ray & Electric Microscope
22.Z-80汇编语言程序设计Z-80 Pragramming in Assembly Languages
23.板壳理论Plate Theory
24.板壳力学Plate Mechanics
25.半波实验Semiwave Experiment
26.半导体变流技术Semiconductor Converting Technology
27.半导体材料Semiconductor Materials
28.半导体测量Measurement of Semiconductors
29.半导体瓷敏元件Semiconductor Porcelain-Sensitive Elements
30.半导体光电子学Semiconductor Optic Electronics
31.半导体化学Semiconductor Chemistry
32.半导体激光器Semiconductor Laser Unit
33.半导体集成电路Semiconductor Integrated Circuitry
34.半导体理论Semiconductive Theory
35.半导体器件Semiconductor Devices
36.半导体器件工艺原理Technological Fundamentals of Semiconductor Device
37.半导体物理Semiconductor Physics
38.半导体专业Semiconduction Specialty
39.半导体专业实验Specialty Experiment of Semiconductor
40.薄膜光学Film Optics
41.报告文学专题Special Subject On Reportage
42.报刊编辑学Newspaper & Magazine Editing
43.报纸编辑学Newspaper Editing
44.泵与风机Pumps and Fans
45.泵与水机Pumps & Water Turbines
46.毕业设计Graduation Thesis
47.编译方法Methods of Compiling
48.编译技术Technique of Compiling
49.编译原理Fundamentals of Compiling
50.变电站的微机检测与控制Computer Testing & Control in Transformer Substation
51.变分法与张量Calculus of Variations & Tensor
52.变分学Calculus of Variations
53.变质量系统热力学与新型回转压Variable Quality System Thermal Mechanics & Neo-Ro
54.表面活性物质Surface Reactive Materials
55.并行算法Parallel Algorithmic
56.波谱学Wave Spectrum
57.材料的力学性能测试Measurement of Material Mechanical Performance
58.材料力学Mechanics of Materials
59.财务成本管理Financial Cost Management
60.财政学Public Finance
61.财政与金融Finance & Banking
62.财政与信贷Finance & Credit
63.操作系统Disk Operating System
64.操作系统课程设计Course Design in Disk Operating System
65.操作系统原理Fundamentals of Disk Operating System
66.策波测量技术Technique of Whip Wave Measurement
67.测量原理与仪器设计Measurement Fundamentals & Meter Design
68.测试技术Testing Technology
69.测试与信号变换处理Testing & Signal Transformation Processing
70.产业经济学Industrial Economy
71.产业组织学Industrial Organization Technoooligy
72.场论Field Theory
73.常微分方程Ordinary Differentical Equations
74.超导磁体及应用Superconductive Magnet & Application
75.超导及应用Superconductive & Application
76.超精微细加工Super-Precision & Minuteness Processing
77.城市规划原理Fundamentals of City Planning
78.城市社会学Urban Sociology
79.成组技术Grouping Technique
80.齿轮啮合原理Principles of Gear Connection
81.冲击测量及误差Punching Measurement & Error
82.冲压工艺Sheet Metal Forming Technology
83.抽象代数Abstract Algebra
84.传动概论Introduction to Transmission
85.传感器与检测技术Sensors & Testing Technology
86.传感器原理Fundamentals of Sensors
87.传感器原理及应用Fundamentals of Sensors & Application
88.传热学Heat Transfer
89.传坳概论Introduction to Pass Col
90.船舶操纵Ship Controling
91.船舶电力系统Ship Electrical Power System
92.船舶电力系统课程设计Course Exercise in Ship Electrical Power System
93.船舶电气传动自动化Ship Electrified Transmission Automation
94.船舶电站Ship Power Station
95.船舶动力装置Ship Power Equipment
96.船舶概论Introduction to Ships
97.船舶焊接与材料Welding & Materials on Ship
98.船舶机械控制技术Mechanic Control Technology for Ships
99.船舶机械拖动Ship Mechamic Towage
100.船舶建筑美学Artistic Designing of Ships
101.船舶结构力学Structual Mechamics for Ships
102.船舶结构与制图Ship Structure & Graphing
103.船舶静力学Ship Statics
104.船舶强度与结构设计Designing Ship Intensity & Structure
105.船舶设计原理Principles of Ship Designing
106.船舶推进Ship Propeling
107.船舶摇摆Ship Swaying
108.船舶阻力Ship Resistance
109.船体建造工艺Ship-Building Technology
110.船体结构Ship Structure
111.船体结构图Ship Structure Graphing
112.船体振动学Ship Vibration
113.创造心理学Creativity Psychology
114.磁测量技术Magnetic Measurement Technology
115.磁传感器Magnetic Sensor
116.磁存储设备设计原理Fundamental Design of Magnetic Memory Equipment 117.磁记录技术Magnetographic Technology
118.磁记录物理Magnetographic Physics
119.磁路设计与场计算Magnetic Path Designing & Magnetic Field Calculati 120.磁盘控制器Magnetic Disk Controler
121.磁性材料Magnetic Materials
122.磁性测量Magnetic Measurement
123.磁性物理Magnetophysics
124.磁原理及应用Principles of Catalyzation & Application
125.大电流测量Super-Current Measurement
126.大电源测量Super-Power Measurement
127.大机组协调控制Coordination & Control of Generator Networks
128.大跨度房屋结构Large-Span House structure
129.大型锅炉概况Introduction to Large-V olume Boilers
130.大型火电机组控制Control of Large Thermal Power Generator Networks 131.大学德语College German
132.大学俄语College Russian
133.大学法语College French
134.大学日语College Japanese
135.大学英语College English
136.大学语文College Chinese
137.大众传播学Mass Media
138.代用运放电路Simulated Transmittal Circuit
139.单片机原理Fundamentals of Mono-Chip Computers
140.单片机原理及应用Fundamentals of Mono-Chip Computers & Applications 141.弹性力学Theory of Elastic Mechanics
142.当代国际关系Contemporary International Relationship
143.当代国外社会思维评价Evaluation of Contemporary Foreign Social Thought 144.当代文学Contemporary Literature
145.当代文学专题Topics on Contemporary Literature
146.当代西方哲学Contemporary Western Philosophy
147.当代戏剧与电影Contemporary Drama & Films
148.党史History of the Party
149.导波光学Wave Guiding Optics
150.等离子体工程Plasma Engineering
151.低频电子线路Low Frequency Electric Circuit
152.低温传热学Cryo Conduction
153.低温固体物理Cryo Solid Physics
154.低温技术原理与装置Fundamentals of Cryo Technology & Equipment 155.低温技术中的微机原理Priciples of Microcomputer in Cryo Technology 156.低温绝热Cryo Heat Insulation
157.低温气体制冷机Cryo Gas Refrigerator
158.低温热管Cryo Heat Tube
159.低温设备Cryo Equipment
160.低温生物冻干技术Biological Cryo Freezing Drying Technology
161.低温实验技术Cryo Experimentation Technology
162.低温物理导论Cryo Physic Concepts
163.低温物理概论Cryo Physic Concepts
164.低温物理概念Cryo Physic Concepts
165.低温仪表及测试Cryo Meters & Measurement
166.低温原理Cryo Fundamentals
167.低温中的微机应用Application of Microcomputer in Cryo Technology 168.低温装置Cryo Equipment
169.低噪声电子电路Low-Noise Electric Circuit
170.低噪声电子设计Low-Noise Electronic Designing
171.低噪声放大与弱检Low-Noise Increasing & Decreasing
172.低噪声与弱信号检测Detection of Low Noise & Weak Signals
173.地理Geography
174.第二次世界大战史History of World War II
175.电测量技术Electric Measurement Technology
176.电厂计算机控制系统Computer Control System in Power Plants
177.电磁测量实验技术Electromagnetic Measurement Experiment & Technology 178.电磁场计算机Electromagnetic Field Computers
179.电磁场理论Theory of Electromagnetic Fields
180.电磁场数值计算Numerical Calculation of Electromagnetic Fields
181.电磁场与电磁波Electromagnetic Fields & Magnetic Waves
182.电磁场与微波技术Electromagnetic Fields & Micro-Wave Technology
183.电磁场中的数值方法Numerical Methods in Electromagnetic Fields
184.电磁场中的数值计算Numerical Calculation in Electromagnetic Fields
185.电磁学Electromagnetics
186.电动力学Electrodynamics
187.电镀Plating
188.电分析化学Electro-Analytical Chemistry
189.电工测试技术基础Testing Technology of Electrical Engineering
190.电工产品学Electrotechnical Products
191.电工电子技术基础Electrical Technology & Electrical Engineering
192.电工电子学Electronics in Electrical Engineering
193.电工基础Fundamental Theory of Electrical Engineering
194.电工基础理论Fundamental Theory of Electrical Engineering
195.电工基础实验Basic Experiment in Electrical Engineering
196.电工技术Electrotechnics
197.电工技术基础Fundamentals of Electrotechnics
198.电工实习Electrical Engineering Practice
199.电工实验技术基础Experiment Technology of Electrical Engineering
200.电工学Electrical Engineering
201.电工与电机控制Electrical Engineering & Motor Control
202.电弧电接触Electrical Arc Contact
203.电弧焊及电渣焊Electric Arc Welding & Electroslag Welding
204.电化学测试技术Electrochemical Measurement Technology
205.电化学工程Electrochemical Engineering
206.电化学工艺学Electrochemical Technology
207.电机测试技术Motor Measuring Technology
208.电机电磁场的分析与计算Analysis & Calculation of Electrical Motor & Electromagnetic Fields 209.电机电器与供电Motor Elements and Power Supply
210.电机课程设计Course Exercise in Electric Engine
211.电机绕组理论Theory of Motor Winding
212.电机绕组理论及应用Theory & Application of Motor Winding
213.电机设计Design of Electrical Motor
214.电机瞬变过程Electrical Motor Change Processes
215.电机学Electrical Motor
216.电机学及控制电机Electrical Machinery Control & Technology
217.电机与拖动Electrical Machinery & Towage
218.电机原理Principle of Electric Engine
219.电机原理与拖动Principles of Electrical Machinery & Towage
220.电机专题Lectures on Electric Engine
221.电接触与电弧Electrical Contact & Electrical Arc
222.电介质物理Dielectric Physics
223.电镜Electronic Speculum
224.电力电子电路Power Electronic Circuit
225.电力电子电器Power Electronic Equipment
226.电力电子器件Power Electronic Devices
227.电力电子学Power Electronics
228.电力工程Electrical Power Engineering
229.电力生产技术Technology of Electrical Power Generation
230.电力生产优化管理Optimal Management of Electrical Power Generation
231.电力拖动基础Fundamentals for Electrical Towage
232.电力拖动控制系统Electrical Towage Control Systems
233.电力系统Power Systems
234.电力系统电源最优化规划Optimal Planning of Power Source in a Power System 235.电力系统短路Power System Shortcuts
236.电力系统分析Power System Analysis
237.电力系统规划Power System Planning
238.电力系统过电压Hyper-V oltage of Power Systems
239.电力系统继电保护原理Power System Relay Protection
240.电力系统经济分析Economical Analysis of Power Systems
241.电力系统经济运行Economical Operation of Power Systems
242.电力系统可靠性Power System Reliability
243.电力系统可靠性分析Power System Reliability Analysis
244.电力系统无功补偿及应用Non-Work Compensation in Power Systems & Applicati 245.电力系统谐波Harmonious Waves in Power Systems
246.电力系统优化技术Optimal Technology of Power Systems
247.电力系统优化设计Optimal Designing of Power Systems
248.电力系统远动Operation of Electric Systems
249.电力系统远动技术Operation Technique of Electric Systems
250.电力系统运行Operation of Electric Systems
251.电力系统自动化Automation of Electric Systems
252.电力系统自动装置Power System Automation Equipment
253.电路测试技术Circuit Measurement Technology
254.电路测试技术基础Fundamentals of Circuit Measurement Technology
255.电路测试技术及实验Circuit Measurement Technology & Experiments
256.电路分析基础Basis of Circuit Analysis
257.电路分析基础实验Basic Experiment on Circuit Analysis
258.电路分析实验Experiment on Circuit Analysis
259.电路和电子技术Circuit and Electronic Technique
260.电路理论Theory of Circuit
261.电路理论基础Fundamental Theory of Circuit
262.电路理论实验Experiments in Theory of Circuct
263.电路设计与测试技术Circuit Designing & Measurement Technology
264.电器学Electrical Appliances
265.电器与控制Electrical Appliances & Control
266.电气控制技术Electrical Control Technology
267.电视接收技术Television Reception Technology
268.电视节目Television Porgrams
269.电视节目制作Television Porgram Designing
270.电视新技术New Television Technology
271.电视原理Principles of Television
272.电网调度自动化Automation of Electric Network Management
273.电影艺术Art of Film Making
274.电站微机检测控制Computerized Measurement & Control of Power Statio
275.电子材料与元件测试技术Measuring Technology of Electronic Material and Element
276.电子材料元件Electronic Material and Element
277.电子材料元件测量Electronic Material and Element Measurement
278.电子测量与实验技术Technology of Electronic Measurement & Experiment
279.电子测试Electronic Testing
280.电子测试技术Electronic Testing Technology
281.电子测试技术与实验Electronic Testing Technology & Experiment
282.电子机械运动控制技术Technology of Electronic Mechanic Movement Control
283.电子技术Technology of Electronics
284.电子技术腐蚀测试中的应用Application of Electronic Technology in Erosion Measurement 电子技术基础Basic Electronic Technology
285.电子技术基础与实验Basic Electronic Technology & Experiment
286.电子技术课程设计Course Exercise in Electronic Technology
287.电子技术实验Experiment in Electronic Technology
288.电子理论实验Experiment in Electronic Theory
289.电子显微分析Electronic Micro-Analysis
290.电子显微镜Electronic Microscope
291.电子线路Electronic Circuit
292.电子线路设计与测试技术Electronic Circuit Design & Measurement Technology
293.电子线路实验Experiment in Electronic Circuit
294.电子照相技术Electronic Photographing Technology
295.雕塑艺术欣赏Appreciation of Sculptural Art
296.调节装置Regulation Equipment
297.动态规划Dynamic Programming
298.动态无损检测Dynamic Non-Destruction Measurement
299.动态信号分析与仪器Dynamic Signal Analysis & Apparatus
300.锻压工艺Forging Technology
301.锻压机械液压传动Hydraulic Transmission in Forging Machinery
302.锻压加热设备Forging Heating Equipment
303.锻压设备专题Lectures on Forging Press Equipments
304.锻压系统动力学Dynamics of Forging System
305.锻造工艺Forging Technology
306.断裂力学Fracture Mechanics
307.对外贸易概论Introduction to International Trade
308.多层网络方法Multi-Layer Network Technology
309.多目标优化方法Multipurpose Optimal Method
310.多项距阵Multi-Nominal Matrix
311.多元统计分析Multi-Variate Statistical Analysis
312.发电厂Power Plant
313.发电厂电气部分Electric Elements of Power Plants
314.法律基础Fundamentals of Law
315.法学概论An Introduction to Science of Law
316.法学基础Fundamentals of Science of Law
317.翻译Translation
318.翻译理论与技巧Theory & Skills of Translation
319.泛函分析Functional Analysis
320.房屋建筑学Architectural Design & Construction
321.非电量测量Non-Electricity Measurement
322.非金属材料Non-Metal Materials
323.非线性采样系统Non-Linear Sampling System
324.非线性光学Non-Linear Optics
325.非线性规划Non-Linear Programming
326.非线性振荡Non-Linear Ocsillation
327.非线性振动Non-Linear Vibration
328.沸腾燃烧Boiling Combustion
329.分析化学Analytical Chemistry
330.分析化学实验Analytical Chemistry Experiment
331.分析力学Analytical Mechanics
332.风机调节Fan Regulation
333.风机调节.使用.运转Regulation,Application & Operation of Fans
334.风机三元流动理论与设计Tri-Variate Movement Theory & Design of Fans 335.风能利用Wind Power Utilization
336.腐蚀电化学实验Experiment in Erosive Electrochemistry
337.复变函数Complex Variables Functions
338.复变函数与积分变换Functions of Complex Variables & Integral Transformation 339.复合材料力学Compound Material Mechanics
340.傅里叶光学Fourier Optics
341.概率论Probability Theory
342.概率论与数理统计Probability Theory & Mathematical Statistics
343.概率论与随机过程Probability Theory & Stochastic Process
344.钢笔画Pen Drawing
345.钢的热处理Heat-Treatment of Steel
346.钢结构Steel Structure
347.钢筋混凝土Reinforced Concrete
348.钢筋混凝土及砖石结构Reinforced Concrete & Brick Structure
349.钢砼结构Reinforced Concrete Structure
350.高层建筑基础设计Designing bases of High Rising Buildings
351.高层建筑结构设计Designing Structures of High Rising Buildings
352.高等材料力学Advanced Material Mechanics
353.高等代数Advanced Algebra
354.高等教育管理Higher Education Management
355.高等教育史History of Higher Education
356.高等教育学Higher Education
357.高等数学Advanced Mathematics
358.高电压技术High-Voltage Technology
359.高电压测试技术High-V oltage Test Technology
360.高分子材料High Polymer Material
361.高分子材料及加工High Polymer Material & Porcessing
362.高分子化学High Polymer Chemistry
363.高分子化学实验High Polymer Chemistry Experiment
364.高分子物理High Polymer Physics
365.高分子物理实验High Polymer Physics Experiment
366.高级英语听说Advanced English Listening & Speaking
367.高能密束焊High Energy-Dense Beam Welding
368.高频电路High-Frenquency Circuit
369.高频电子技术High-Frenquency Electronic Technology
370.高频电子线路High-Frenquency Electronic Circuit
371.高压测量技术High-V oltage Measurement Technology
372.高压测试技术High-V oltage Testing Technology
373.高压电场的数值计算Numerical Calculation in High-V oltage Electronic Field 374.高压电器High-Voltage Electrical Appliances
375.高压绝缘High-Voltage Insulation
376.高压实验High-Voltage Experimentation
377.高压试验技术High-V oltage Experimentation Technology
378.工程材料的力学性能测试Mechanic Testing of Engineering Materials 379.工程材料及热处理Engineering Material and Heat Treatment
380.工程材料学Engineering Materials
381.工程测量Engineering Surveying
382.工程测试技术Engineering Testing Technique
383.工程测试实验Experiment on Engineering Testing
384.工程测试信息Information of Engineering Testing
385.工程动力学Engineering Dynamics
386.工程概论Introduction to Engineering
387.工程概预算Project Budget
388.工程经济学Engineering Economics
389.工程静力学Engineering Statics
390.工程力学Engineering Mechanics
391.工程热力学Engineering Thermodynamics
392.工程项目评估Engineering Project Evaluation
393.工程优化方法Engineering Optimizational Method
394.工程运动学Engineering Kinematics
395.工程造价管理Engineering Cost Management
396.工程制图Graphing of Engineering
397.工业分析Industrial Analysis
398.工业锅炉Industrial Boiler
399.工业会计学Industrial Accounting
400.工业机器人Industrial Robot
401.工业技术基础Basic Industrial Technology
402.工业建筑设计原理Principles of Industrial Building Design
403.工业经济理论Industrial Economic Theory
404.工业经济学Industrial Economics
405.工业企业财务管理Industrial Enterprise Financial Management
406.工业企业财务会计Accounting in Industrial Enterprises
407.工业企业管理Industrial Enterprise Management
408.工业企业经营管理Industrial Enterprise Adminstrative Management
409.工业社会学Industrial Sociology
410.工业心理学Industrial Psychology
411.工业窑炉Industrial Stoves
412.工艺过程自动化Technics Process Automation
413.公差Common Difference
414.公差技术测量Technical Measurement with Common Difference
415.公差与配合Common Difference & Cooperation
416.公共关系学Public Relations
417.公文写作Document Writing
418.古代汉语Ancient Chinese
419.古典文学作品选读Selected Readings in Classical Literature
420.固体激光Solid State Laser
421.固体激光器件Solid Laser Elements
422.固体激光与电源Solid State Laser & Power Unit
423.固体物理Solid State Physics
424.管理概论Introduction to Management
425.管理经济学Management Economics
426.管理数学Management Mathematics
427.管理系统模拟Management System Simulation
428.管理心理学Management Psychology
429.管理信息系统Management Information Systems
430.光波导理论Light Wave Guide Theory
431.光电技术Photoelectric Technology
432.光电信号处理Photoelectric Signal Processing
433.光电信号与系统分析Photoelectric Signal & Systematic Analysis
434.光辐射探测技术Ray Radiation Detection Technology
435.光谱Spectrum
436.光谱分析Spectral Analysis
437.光谱学Spectroscopy
438.光纤传感Fibre Optical Sensors
439.光纤传感器Fibre Optical Sensors
440.光纤传感器基础Fundamentals of Fibre Optical Sensors
441.光纤传感器及应用Fibre Optical Sensors & Applications
442.光纤光学课程设计Course Design of Fibre Optical
443.光纤技术实验Experiments in Fibre Optical Technology
444.光纤通信基础Basis of Fibre Optical Communication
445.光学Optics
446.光学测量Optical Measurement
447.光学分析法Optical Analysis Method
448.光学计量仪器设计Optical Instrument Gauge Designing
449.光学检测Optical Detection
450.光学设计Optical Design
451.光学信息导论Introduction of Optical Infomation
452.光学仪器设计Optical Instrument Designing
453.光学仪器与计量仪器设计Optical Instrument & Gauge Instrument Designing 454.光学仪器装配与校正Optical Instrument Installation & Adjustment
455.广播编辑学Broadcast Editing
456.广播新闻Broadcast Journalism
457.广播新闻采写Broadcast Journalism Collection & Composition
458.广告学Advertisement
459.锅炉燃烧理论Theory of Boiler Combustion
460.锅炉热交换传热强化Boiler Heat Exchange,Condction & Intensification 461.锅炉原理Principles of Boiler
462.国际金融International Finance
463.国际经济法International Economic Law
464.国际贸易International Trade
465.国际贸易地理International Trade Geography
466.国际贸易实务International Trade Affairs
467.国际市场学International Marketing
468.国际市场营销International Marketing
469.国民经济计划National Economical Planning
470.国外社会学理论Overseas Theories of Sociology
471.过程(控制)调节装置Process(Control) Adjustment Device
472.过程调节系统Process Adjustment System
473.过程控制Process Control
474.过程控制系统Process Control System
475.海洋测量Ocean Surveying
476.海洋工程概论Introduction to Ocean Engineering
477.函数分析Functional Analysis
478.焊接方法Welding Method
479.焊接方法及设备Welding Method & Equipment
480.焊接检验Welding Testing
481.焊接结构Welding Structure
482.焊接金相Welding Fractography
483.焊接金相分析Welding Fractography Analysis
484.焊接冶金Welding Metallurgy
485.焊接原理Fundamentals of Welding
486.焊接原理及工艺Fundamentals of Welding & Technology
487.焊接自动化Automation of Welding
488.汉语Chinese
489.汉语与写作Chinese & Composition
490.汉语语法研究Research on Chinese Grammar
491.汉字信息处理技术Technology of Chinese Information Processing 492.毫微秒脉冲技术Millimicrosecond Pusle Technique
493.核动力技术Nuclear Power Technology
494.合唱与指挥Chorus & Conduction
495.合金钢Alloy Steel
496.宏观经济学Macro-Economics
497.宏微观经济学Macro Micro Economics
498.红外CCD Infrared CCD
499.红外电荷耦合器Infrared Electric Charge Coupler
500.红外探测器Infrared Detectors
501.红外物理Infrared Physics
502.红外物理与技术Infrared Physics & Technology
503.红外系统Infrared System
504.红外系统电信号处理Processing Electric Signals from Infrared Systems
505.厚薄膜集成电路Thick & Thin Film Integrated Circuit
506.弧焊电源Arc Welding Power
507.弧焊原理Arc Welding Principles
508.互换性技术测量基础Basic Technology of Exchangeability Measurement
509.互换性技术测量Technology of Exchangeability Measurement
510.互换性与技术测量Elementary Technology of Exchangeability Measurement 511.互换性与技术测量实验Experiment of Exchangeability Measurement Technology 512.画法几何及机械制图Descriptive Geometry & Mechanical Graphing
513.画法几何与阴影透视Descriptive Geometry,Shadow and Perspective
514.化工基础Elementary Chemical Industry
515.化工仪表与自动化Chemical Meters & Automation
516.化工原理Principles of Chemical Industry
517.化学Chemistry
518.化学反应工程Chemical Reaction Engineering
519.化学分离Chemical Decomposition
520.化学工程基础Elementary Chemical Engineering
521.化学计量学Chemical Measurement
522.化学文献Chemical Literature
523.化学文献及查阅方法Chemical Literature & Consulting Method
524.化学粘结剂Chemical Felter
525.环境保护理论基础Basic Theory of Environmental Protection
526.环境化学Environomental Chemistry
527.环境行为概论Introduction to Environmental Behavior
528.换热器Thermal Transducer
529.回旧分析与试验设计Tempering Analysis and Experiment Design
530.回转式压缩机Rotary Compressor
531.回转压缩机数学模型Mathematical Modeling of Rotary Compressors
532.会计学Accountancy
533.会计与财务分析Accountancy & Financial Analysis
534.会计与设备分析Accountancy & Equipment Analysis
535.会计原理及外贸会计Principles of Accountancy & Foreign Trade Accountancy 536.会计原理与工业会计Principles of Accountancy & Industrial Accountancy 537.活力学Energy Theory
538.活塞膨胀机Piston Expander
539.活塞式制冷压缩机Piston Refrigerant Compreessor
540.活塞式压缩机Piston Compressor
541.活塞式压缩机基础设计Basic Design of Piston Compressor
542.活塞压缩机结构强度Structural Intensity of Piston Compressor
543.活赛压机气流脉动Gas Pulsation of Piston Pressor
544.货币银行学Currency Banking
545.基本电路理论Basis Theory of Circuit
546.基础写作Fundamental Course of Composition
547.机床电路Machine Tool Circuit
548.机床电器Machine Tool Electric Appliance
549.机床电气控制Electrical Control of Machinery Tools
550.机床动力学Machine Tool Dynamics
551.机床设计Machine Tool design
552.机床数字控制Digital Control of Machine Tool
553.机床液压传动Machinery Tool Hydraulic Transmission
554.机电传动Mechanical & Electrical Transmission
555.机电传动控制Mechanical & electrical Transmission Control
556.机电耦合系统Mechanical & Electrical Combination System
557.机电系统计算机仿真Computer Simulation of Mechanic/Electrical Systems
558.机电一体化Mechanical & Electrical Integration
559.机构学Structuring
560.机器人Robot
561.机器人控制技术Robot Control Technology
562.机械产品学Mechanic Products
563.机械产品造型设计Shape Design of Mechanical Products
564.机械工程控制基础Basic Mechanic Engineering Control
565.机械加工自动化Automation in Mechanical Working
566.机械可靠性Mechanical Reliability
567.机械零件Mechanical Elements
568.机械零件设计Course Exercise in Machinery Elements Design
569.机械零件设计基础Basis of Machinery Elements Design
570.机械设计Mechanical Designing
571.机械设计基础Basis of Mechanical Designing
572.机械设计课程设计Course Exercise in Mechanical Design
573.机械设计原理Principle of Mechanical Designing
574.机械式信息传输机构Mechanical Information Transmission Device
575.机械原理Principle of Mechanics
576.机械原理和机械零件Mechanism & Machinery
577.机械原理及机械设计Mechanical Designing
578.机械原理及应用Mechanical Principle & Mechanical Applications
579.机械原理课程设计Course Exercise of Mechanical Principle
580.机械原理与机械零件Mechanical Principle and Mechanical Elements
581.机械原理与机械设计Mechanical Principle and Mechanical Design
582.机械噪声控制Control of Mechanical Noise
583.机械制造概论Introduction to Mechanical Manufacture
584.机械制造工艺学Technology of Mechanical Manufacture
585.机械制造基础Fundamental of Mechanical Manufacture
586.机械制造基础(金属工艺学) Fundamental Course of Mechanic Manufacturing (Meta 587.机械制造系统自动化Automation of Mechanical Manufacture System
588.机械制造中计算机控制Computer Control in Mechanical Manufacture
589.机制工艺及夹具Mechanical Technology and Clamps
590.积分变换Integral Transformation
591.积分变换及数理方程Integral Transformation & Mathematical Equations
592.积分变换控制工程Integral Transformation Control Engineering
593.积分变换与动力工程Integral Transforms & Dynamic Engineering
594.激光电源Laser Power Devices
595.激光焊Laser Welding
596.激光基础Basis of Laser
597.激光技术Laser Technology
598.激光加工Laser Processing
599.激光器件Laser Devices
600.激光器件与电源Laser Devices & Power Source
601.激光原理Principles of Laser
602.激光原理与技术Laser Principles & Technology
603.极限分析Limit Analysis
604.集合论与代数结构Set Theory & Algebraical Structure
605.技术管理Technological Management
606.技术经济Technological Economy
607.技术经济学Technological Economics
608.技术市场学Technological Marketing
609.计量经济学Measure Economics
610.计算方法Computational Method
611.计算机导论Introduction to Computers
612.计算机导论与实践Introduction to Computers & Practice 613.计算机辅助设计CAD
614.计算机辅助设计与仿真Computer Aided Design & Imitation 615.计算机辅助语言教学Computer-Aided Language Teaching 616.计算机辅助制造Computer-Aided Manufacturing
617.计算机概论Introduction to Computers
618.计算机绘图Computer Graphics
619.计算机基础Basis of Computer Engineering
620.计算机接口技术Computer Interface Technology
621.计算机接口与通讯Computer Interface & Communication 622.计算机局域网Regional Network of Computers
623.计算机控制Computer Controling
624.计算机设计自动化Automation of Computer Design
625.计算机实践Computer Practice
626.计算机数据库Computer Database
627.计算机算法基础Basis of Computer Algorithm
628.计算机图形显示Computer Graphic Demonstration
629.计算机图形学Computer Graphics
630.计算机网络Computer Networks
631.计算机系统结构Computer Architecture
632.计算机语言处理Computer Language Processing
633.计算机原理Principle of Computer Engineering
634.计算机在化学中的应用Application of Computer in Chemistry 635.计算机组成原理Principles of Computer Composition
636.计算力学Computational Mechanics
637.计算力学基础Basis of Computational Mechanics
638.计算流体Fluid Computation
639.继电保护新技术New Technology of Relay Protection
640.继电保护原理Principles of Relay Protection
641.继电保护运行Relay-Protected Operation
642.检测技术Measurement Technique
643.检测系统动力学Detection System Dynamics
644.检测与控制Detection & Controling
645.简明社会学Concise Sociology
646.简明世界史Brief World History
647.减振设计Vibration Absorption Designing
648.渐近方法Asymptotical Method
649.建筑材料Building Materials
650.建筑初步Elementary Architecture
651.建筑防火Building Fire Protection
652.建筑概论Introduction to Architecture
653.建筑构造Architectural Construction
654.建筑结构Architectural Structure
655.建筑结构抗震设计Anti-quake Architectural Structure Design
656.建筑经济与企业管理Architectural Economy & Enterprise Management 657.建筑力学Architectural Mechanics
658.建筑名作欣赏Appreciation of Architectural Works
659.建筑入门Elementary Architecture
660.建筑摄影Architectural Photographing
661.建筑设备Architectural Equipment
662.建筑设计Architectural Design
663.建筑施工Construction Technology
664.建筑绘画Architectural Drawing
665.建筑物理Architecural Physics
666.建筑制图Architectural Graphing
667.胶体化学Colloid Chemistry
668.交流调速系统Alternating Current Governor System
669.教育心理学Pedagogic Psychology
670.接口与控制器Interface and Controler
671.接口与通讯Interface and Communication
672.结构程序设计Structural Program Designing
673.结构动力学Structural Dynamics
674.结构化学Structural Chemistry
675.结构检验Structural Testing
676.结构力学Structural Mechanics
677.结构素描Structure Sketching
678.结构塑性分析Structural Plasticity Analysis
679.结构稳定Stability Analysis of Structures
680.结构先进技术Advanced Structuring Technology
681.结构优化理论Optimal Structure Theory
682.结构优化设计Optimal Structure Designing
683.解析几何Analytic Geometry
684.介质波导Medium Wave Guide
685.介质测量Medium Measurement
686.介质光学Medium Optics
687.金属X射线学Metal X-Ray Analysis
688.金属材料焊接Metal Material Welding
689.金属材料学Metal Material Science
690.金属材料与热处理Metal Material & Heat Treatment
691.金属腐蚀与保护Metal Erosion & Protection
692.金属腐蚀原理Principles of Metal Erosion
693.金属工艺学Metal Technics
694.金属焊接性基础Elementary Metal Weldability
695.金属焊接原理Principles of Metal Welding
696.金属机械性能Mechanical Property of Metal
697.金属力学性能Metal Mechanic Property
698.金属切削机床Metal Cutting Machine Tool
699.金属切削原理及刀具Principles of Metal Cutting & Cutters
700.金属熔焊原理Principles of Metal Molten Welding
701.金属熔焊原理及工艺Principles of Metal Molten Welding & Technique 702.金属熔炼Metal Melting
703.金属塑性成形原理Principles of Metal Forming
704.金属物理性能Physical Property of Metal
705.金属学Metallography
706.金属学与热处理Metallography & Heat Treatment
707.金属学原理Principles of Metallography
708.金相分析Metallographic Analysis
709.金相技术Metallographic Techniques
710.近代光学测试技术Modern Optical Testing Technology
711.近代光学计量技术Modern Optical Measuring Technology
712.近代经济史Modern History of Economics
713.近代物理实验Lab of Modern Physics
714.近世代数Modern Algebra
715.晶体管原理Principles of Transistors
716.晶体光学Crystallographic Optics
717.精密测量技术Technology of Precision Measurement
718.精密电气测量Precise Electric Measurement
719.精密合金Precise Alloy
720.精密机械CAD CAD for Precision Machinery
721.精密机械课程设计Course Design for Precision Machinery
722.精密机械零件Precision Machinery Elements
723.精密机械设计基础Elementary Precision Machinery Design
724.精密机械学Precision Machinery
725.精细有机合成Minute Organic Synthesis
726.经济地理Economical Geography
727.经济法Law of Economy
728.经济法学Law of Economy
729.经济分析基础Basis of Economic Analysis
730.经济控制论Economical Cybernetics
731.经济社会学Economic Sociology
732.经济新闻Economic News
733.经济学说史History of Economics
734.经济学原理Principles of Economics
735.经济预测Economic Predicting
736.经济预测与管理奖惩Economic Predicting & Management
737.经济原理Principles of Economy
738.经济运筹学Economic Operation Research
739.经济增长理论Theory of Economic Growth
740.经营管理Operation Management
741.经营管理学Operation Management
742.2楼ukgala 发表于: 2004-04-20 00:25:17 $ *
743.回复:
744.静力学Statics
745.纠错编码Error Correction of Coding
746.决策分析Analysis of Policy Making
747.绝缘在线检测Insulation Live Testing
748.军事理论Military Theory
749.抗干扰技术Anti-Jamming Technique
750.科技翻译Scientific English Translation
751.科技管理Technological Management
752.科技史History of Science & Technology
753.科技史及新技术知识Historry of Science & Knowledge of New Techndogy 754.科技写作Scientific Writing
755.科技新闻Scientific News
756.科技英语Scientific English
757.科技英语基础Elementary Scientific English
758.科技英语阅读Readings of Scientific English
759.科技与社会Science & Society
760.科学方法论Scientific Methodology
761.科学技术史History of Science & Technology
762.科学计量Scientific Measurement
763.科学社会学概论Introduction to Scientific Socialism
764.科学社会主义Scientific Socialism
765.科学思维方法Methods of Scinetific Thinking
766.科学学Scientology
767.可计算性Calculability
768.可靠性Reliability
769.可靠性及故障诊断Reliability & Error Diagnosis
770.可靠性技术导论Introduction to Reliability Technology
771.可靠性数学Reliable Mathematics
772.可靠性物理Reliability Physics
773.可逆式机组Reversible Machinery Group
774.可逆式水力机械Reversible Hydraulic Machinery
775.空气调节与通风Air Regulation & Ventilation
776.空气动力学Aerodynamics
777.控制电机Electrical Machines for Control
778.控制工程Control Engineering
779.控制工程基础Basis of Control Engineering
780.控制理论Theory of Control
781.控制理论基础Elementary Theory of Control
782.控制理论基础与水轮机调节Elementary Theory of Control & Water Turbine Regulat 783.控制系统设计Control System Design
784.控制系统数字仿真Control System Digital Imitation
785.口译Oral Intepretation
786.口语实践Oral Practice
787.快速阅读Fast Reading
788.劳动工资管理Management of Labor Wages
789.乐理Music Theory
790.雷达原理Principles of Radar
791.雷电静电及环境Radar Static Electricity & Environment
792.冷冻干燥技术Freeze Drying Technique
793.冷冻技术Refrigeration Technique
794.冷库设计Refrigerating House Design
795.离散数学Discrete Mathematics
796.离心泵与轴流泵Centrifugal Pumps & Axial Pumps
797.离心式压缩机模拟Centrifugal Compressor Imitation
798.离心式压缩机强度Centrifugal Compressor Intensity
799.离心式压缩机原理Principles of Centrifugal Compressors
800.理论力学Theoretical Mechanics
801.力热学Mechanics & Thermology
802.力学,热学Mechanics & Thermology
803.力学性能测试Mechanics Performance Testing
804.两相流动和传热Two-phase Flow & Thermal Conduction
805.量子力学Quantum Mechanics
806.劣质煤燃烧与利用Tinpot Coal Combustion & Use
807.零件设计Element Design
808.领导科学Leadership Science
809.流场数值计算及性能预测Numerical Calculation of Flow Field
810.流态化工程Fluidization Engineering
811.流体力学Fluid Mechanics
812.六朝文论Articles of Six Dynasties
813.鲁迅研究Research on LU Xun
814.轮机概论Introduction to Turbines
815.伦理学Ethics
816.论文写作Thesis Writing
817.论文指导Thesis Supervision
818.螺杆压缩机Spiral Lobe Compressor
819.逻辑设计Logic Design
820.逻辑学Logic Theory
821.马克思主义原理Principles of Marxism
822.马列(社会学)原著选读Selected Readings of Marx's & Lenin's Original Wor
823.马列哲学原著选读Selected Readings of Marx's & Lenin's Original Wor
824.马列主义原理Principles of Marxism & Leninism
825.马氏规划Martensitic Planning
826.脉冲功率放大Pulse Power Magnification
827.脉冲与数字电路Pulse & Digital Circuit
828.毛泽东思想哲学研究Research on Mao Zedong's Thinking Philosophy
829.煤粉燃烧技术及测量技术Coal Power Combustion & Technology and Measurement 830.美国文学作品选读Selected Readings of American Literature
831.美术粉彩Art Powder Paint
832.美术室外建筑写生Outdoors Architectural Sketch
833.美术素描Art Sketch
834.美学概论Introduction to Aesthetics
835.秘书学Secretary Science
836.密封技术Sealing Technology
837.免疫学Immunity
838.敏感元件及材料Sensors & Materials
839.明清小说研究Research on NOVELS OF mING & Qing Dynasties
840.名篇赏析Appreciation of Master Pieces
841.模糊数学Fuzzy Mathematics
842.模具计算机辅助设计Computer Aided Design of Models
843.模拟电子技术Analog Electronics Technique
844.模拟电子技术基础Basic Analog Electronics
845.模拟电子线路Analog Electrical Circuitry
846.模拟集成电路Analog Integrated Circuitry
847.模式识别Matrix Recognition
848.模型辨识Model Distinguish
849.磨削原理Principle of Grinding and Cutting
850.耐腐蚀非金属材料Erosion-Resisting Non-metallic Materials
851.内燃机测试技术IC Engine Test Technology
852.内燃机调节IC Engine Regulation
853.内燃机动力学IC Engine Dynamics
854.内燃机概论Introduction to IC Engine
855.内燃机排气净化Purification of IC Exhaustive Gas
856.内燃机设计IC Engine Design
857.内燃机原理Principles of Internal-Combustion Engine
858.内燃机制造工艺学IC Manufacturing Technology
859.能源工程Energy Source Engineering
860.扭转振动Torque Vibration
861.排压力波计算Computation of Pressure Extraction Wave
862.配位化学Coordination Chemistry
863.疲劳断裂力学Fatigue Fracture Mechanics
864.偏微分方程Partial Differential Equation
865.偏微分方程数值解Numerical Solution of Partial Differential Equation
866.评报Commentary Report
867.评论写作Commentary Writing
868.普通化学General Chemistry
869.普通生物学General Biology
870.普通物理General Physics
871.普通物理实验Lab of General Physics
872.企业供销管理Management of Enterprise Supply & Sales
873.企业管理Enterprise Management
874.企业管理与技术经济Enterprise Management & Technological Economy
875.企业经营经济学Enterprise Management Economics
876.企业社会学Enterprise Sociology
877.企业生产物流Productive Physical Distribution of Enterprise
878.企业物流Physical Distribution of Enterprise
879.气阀原理Principles of Air Valves
880.气固两相流Dual-Phrase Distribution of Gas % Solid
881.气体放电及应用Gas Discharge & Application
882.气体激光器Gas Laser Devices
883.气体制冷机Gas Refrigerator
884.气压传动Pneumatic Transmission
885.汽车驾驶技术Driving Skills
886.汽轮机调节Steam Turhine Adjustment
887.汽轮机调节与仿真Steam Turhine Adjustment & Simulation
888.汽轮机热力特性Steam Turbine Thermal Property
889.汽轮机原理Principles of Steam Turbine
890.汽轮机振动Steam Turbine Vibration
891.钎焊Soldering
892.强电流技术Strong Current Technology
893.青年伦理学Ethics for Youth
894.青年社会学Sociology for Youth
895.情报检索Information Searches
896.全过程设计Whole Process Design
897.燃气轮机Steam Turbine Engines
898.燃烧理论Theory of Combustion
899.燃烧学Combustion
900.热处理工艺Technology for Heating Processing
901.热处理设备Equipment for Heating Processing
902.热处理设备设计Design of Heat Treatment Equipment
903.热处理新工艺New Technology of Heat Treatment
904.热处理原理Principles of Heating Processing
905.热处理原理及工艺Principles & Technology for Heating Processing
906.热工测量及仪表Thermal Measurement & Meter
907.热工过程自动调节Thermal Process Automatic Adjustment
908.热工设备Thermal Equipment
909.热力发电厂Thermal Power Stations
910.热力发动机Thermal Motors
911.热力机械测试技术Thermo-Mechanic Measurement Technique
912.热力机械测试技术课程设计Course Design for Thermo-Mechanic Measurement Technique 913.热力学Thermodynamics
914.热力学与统计物理Thermodynamics & Statistical Physics
《英语口译》课程标准 课程名称：英语口译 课程类别：专业必修课 教学学时：32（理论）+32（实践） 课程学分： 4 先行课程：高级英语听力，英语视听说，基础英语等 适用专业：英语专业 参考教材：1、《英语口译实务》，外文出版社，2009年1月（主编：梅德明） 2、《实战口译》，外语教学与研究出版社，2004年9月（主编：林超伦） 3、《英语中级口译证书考试：中级口译教程（第4版）》，上海外语教育出版社，2014年3月（主编：梅德明） 4、《英语中级口译证书考试：中级听力教程（第4版）》，上海外语教育出版社，2014年3月（主编：周国强） 一、课程性质 《英语口译》是英语专业三年级翻译系列课程中的一门必修课，也是英语专业的核心课，着重口头翻译训练。口译是一项实践性很强的语言交际活动，通过口头表达形式，将所感知和理解的信息准确而又快速地由一种语言形式转化成另一种语言形式，进而达到完整并及时传递交流信息之目的的交际行为，是现代社会跨文化，跨民族交往的一种基本沟通方式。表面上看，它似乎是一种被动，单一，机械性的语言传达活动，其实不然，它是一种集语言信息，语境信息，文化信息，心理信息等于一体的综合交际活动，是一种综合运用视，听，说，写，读等知识和技能的语言操作活动。准确、流利是衡量口译优劣的两条基本标准。 本课程旨在帮助学生掌握与专业相关主题的有关词语、表达方式及句型；让学生更好地了解中国的基本国策及国情，同时也能了解其它国家的历史、政治、经济、文化等概况。本课程要求学生具有扎实的双语基本功，了解口译活动的基本过程，口译过程中大脑的反应，对笔记的要求，各类句式的处理，各类意外情况的处置，以及基本的社交礼仪(着装,提前到场,文具准备)等。本课程以英汉互为口译为主，培养学生掌握口译的基本理论和专题连续传译的技能，帮助学生掌握口译记忆方法，口头概述，口译笔记，及公众演讲技巧以求学生能较准确、流畅地进行汉英对译。 二、课程目标 本课程的授课对象是英语专业学生，属英语类专业技能课。学生通过学习该课程掌握良好的口语水平和娴熟的口译技能。通过该课程的学习，学生能了解口译基本理论，掌握口译技巧，并运用到不同情景的口译实践当中，可从事一般的生活翻译，陪同翻译，涉外导游以及外事接待等翻译工作。 （一）专业能力目标： 在对语言理解和运用方面，以英语录音、录像、电影电视、多媒体教学片的形式进行教学，通过观赏英文电影、电视、多媒体教学片等，使学生能够增加对语境和语用场合了解；能较好地复述所观看的故事情节，讲述自己的理解和分析，具备用英语讲述和组织语言的能力；能针对特定语境和语用场合中的若干话题，进行模仿、对话、讨论等，具备用英语解决实际问题的能力、较强的上口能力和正确的语音、语调和较快的语速。经过系统
Unit1 P8 1.我们认为你方的格力空调在这里会很畅销，希望很快收到你们的样品。 2．贵方若能报优惠价并保证收到订单后四周内交货，我方将定期订购。 3.如能报到岸价，折扣以及发货日期等详细情况，将不胜感激。 4.随函附上我方最新的产品目录及CIF 纽约报价单。 5.关于贵方9月29日的询价信，我方就如下产品报价，以我方最后确认为准。 6. 此盘5天内不接受就作撤销论。 7. 很遗憾，我们的价格和你方还盘之间差距太大，所以恐怕我方不能接受你方还盘。 8. 考虑到我们长期以来的贸易关系和友好合作，我方建议你方能接受保兑，不可撤销即期信用证。 9. 石油价格将在未来一段时间内继续下降。 10. 我们还想指出我们主要以承兑交单方式结账。 Unit1 P9 1.（我们正打算订购）We are thinking of placing an order for your Flying Pigeon Brand bicycles. We would be very grateful if you could make us an offer for 200 ones with details. 2. （上述询价已于）The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven’t received your reply yet. Your early offer will be highly appreciated. 3. （我方的冷冻食品）Our frozen foods have been shipped to many countries where they are received favorably. It would be to your advantage to try out a shipment. 4. （很抱歉，贵方）We are sorry to say that the goods required by you are out of stock for the time being. Therefore we are unable to make you an offer at present. 5. （我方于两个月前）We sent you our Quotation No. 44 two months ago, but we haven’t received any news from you. It would be advisable if you could make an early decision on this matter. 6. （所有报盘都以）All quotations, except firm offers, are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are without any discount. 7.（许多外国电讯）Many foreign telecommunications companies wish to come into the Chinese market such as AT &T, etc. the competition is very keen. I understand some companies are lowering their prices and offering technical assistance and after-sale services. 8.（很高兴我们）I’m glad that we have settled the price. 9. （我们至多只能再减）The best we can do will be a reduction of another 30 pounds. That’ll be definitely rock-bottom. 10. （我们正在仔细研究）We’re now studying your offer carefully, so we hope that you can keep it open till the end of this month. Unit1 P10 1、我们的还盘与国际市场上的价格一致。如果你们接受，我们将说服客户向你们订货。如果你方不能做进一步的让步，我们就没有必要再谈下去了。我们不妨取消整个交易。顺便说一下，在考虑你方的新报价时，请考虑到我们的佣金问题。 2、我们的报价以合理利润为基础，不是漫天要价。你必须考虑到质量问题。这一行的每个人都知道三星产品质量上乘。如果我们不是朋友，我们愿意以这个价格为你们好。 Unit1 P11
《外贸英语口语》课程标准 （一）课程性质与任务 《外贸英语口语》课程是根据高职高专商务英语和国际贸易实务专业学生需要开设的一门职业基础必修课程，同时也是一门语言技能训练课。其前导课程为商务英语听说、国际贸易实务、外贸英语函电，后续课程为商务英语翻译等。本课程具有很高的综合性，涉及商务活动、商务谈判、外贸单证等英语专业知识，是对英语语法、词汇、专业知识的综合能力运用。本课程旨在通过专业的口语训练，大幅度地提高学生的外贸英语会话能力及口语技巧，从而使学生达到基本满足从事商贸工作所必需的英语口语要求，使学生具备在一般涉外活动和商务谈判中自由交流的能力。 （二）课程教学目标 1.知识目标 （1）掌握相关外贸商务知识及外贸英语基本词汇、句型及表达； （2）掌握建立业务关系、询盘、报盘等相关外贸商务活动背景知识及相关对外贸易实务知识。 2.能力目标 （1）能就日常话题和接送客户、建立业务关系、报盘、询盘等相关商务话题进行对话和讨论； （2）能就某一商务话题清楚阐述自己的观点； （3）能就某一相关商务情景组织对话、回答问题、发表评论。 3.素质目标 （1）通过分组模拟口语训练，培养学生团队协作精神，锻炼学生沟通交流、自我学习的能力； （2）通过英汉互译，增强学生的跨文化意识，锻炼学生英汉双语表达能力，激发语言学习的热情，增强爱国意识； （3）通过商务口语模拟活动掌握商务社交规范与礼仪，培养学生的社
交能力。 （三）参考学时 本课程参考学时共计64课时。 （四）课程学分 本课程共计4学分。 （五）课程内容和要求 本课程根据外贸业务流程的有关知识将其内容分为十二个主要教学项目：建立业务关系、询盘与报盘、供货紧缺、价格、佣金与折扣、支付方式、包装、装运、保险、签订合同、投诉与索赔及代理。
《英语口译》课程教学大纲 一、课程基本信息： 课程代码D0111007 D0111005 课程名称英语口译 课程性质英语专业选修课 适用专业英语专业（含各方向） 开课学期秋季学期 总学时34 先修课程：综合英语1-4 英语听力1-4 英语口语1-4 英语语法翻译理论与实践1-2 英语词汇学跨文化交际学英语语法英国文学美国文学英语语言学英文报刊阅读高级英语1-2 英语国家社会与 文化1-2 平行课程：英语测试英语论文写作教育科学研究方法基础教育英语新教材分析英语教师职业技能商务英语写作商务英语翻译导游业务模拟导游 后续课程：无 课程简介： 口译课是为高年级学生开设的英语基本技能课程。通过讲授口译基本理论、口译背景知识和口译基本技巧训练，使学生掌握口译的基本理论和专题连续传译的基本技能，初步学会口译记忆方法、口头概述、口译笔记及公众演讲等口译技巧，能够基本准确、流畅地进行汉英双语对译。 推荐教材：《口译教程》（雷天放，陈菁主编。新世纪高等院校英语专业本科生系列教材，上海外语教育出版社，2006。） 参考书目： 1、钟述孔，《实用口译手册》，中国对外翻译出版公司，1991. 2、吴冰，《汉译英口译教程》，外语与教学研究出版社，1995. 3. 冯建忠，《实用英语口译教程》，译林出版社2002.3 4、林超伦，《实战口译》，外语教学与研究出版社， 2004.9 5、仲伟合，《英语口译教程》，高等教育出版社，2006.1 6、 CHINA DAILY， CHINA TODAY， VOA，BBC，CRI，CCTV-9 等。 二、课程总目标 本课程旨在进一步加强英语专业高年级学生听、说、读、译等基本外语能力，并通过英语口译基本理论知识、基本技巧、口译背景知识的讲解和各种题材的口译练习，使学生初步了解口译的基本理论和基本方法，了解常用题材口译要运用到的词语、表达方式等，了解口译记忆方法、口头概述、口译笔记及公众演讲技巧，提高学生综合运用母语和外语的能力，使学生能够基本胜任一般性口头翻译工作；同时结合各项专题口译知识学习，扩大学生知识面，培养工作应变能力，开拓职业合作精神，为社会培养复合型外语人才。在课程结束时，学生对外事联络陪同口译工作有初步的了解，并能基本胜任这项工作。 三、理论教学内容与目标 课程主要以介绍基本口译技巧为主线，技巧主要包括：信息听辩、口译记忆、逻辑分析、口译笔记、公众演讲、数字口译、应对策略等。口译技巧训练不仅能培养从事口译工作所需要的技能，良好的逻辑思维能力、快速的语言组织和表达以及出色的公众演讲技巧，同时也是学生毕业后胜任实际工作的有利条件。
李天舒 主审：冯伟年 编委李天舒朱益平李艳李淑侠赵晓铃 张春娟张录侠何华李超慧宋美盈 世界图书出版公司2003 年出版定价：15 元 本教材出版后已作为英语系2001 级，辅修班2002 级，专升本2001 级学生口译课教材。 ： 1．题材广泛，内容丰富，实用性强。本教材以我国对外交流与合作及口译工作的实际为出发 点，集口译理论、技巧和实践为一体。内容主要包括口译的基本理论、方法和技巧，涉外工作的礼仪 和程序等，重点是口译工作所涉及的各种话题的英汉互译。这些专题材料主要选自国内外中英文报 刊和有关网站的最新资料。题材广泛，内容丰富、涵盖了我国对外交流中可能涉及到的各种话题，旨 在通过大量的英汉互译实践，使学生掌握口译的基本理论和技巧。 2．英译汉、汉译英并重，双向训练同步进行。口译教学不同于书面翻译教学，可采取英译汉、 汉译英分阶段进行。口头交际是一种双向交际活动；口译通常是在两种语言连续交替转换模式中进 行。因此，口译教学采取英汉互译，双向训练同步进行为好。本教材的总体框架就是根据这一原则设 计和编写的。口译实践是全书的主体部分 本教材分两大部分，十八个单元。第一部分三个单元。第一单元着重介绍口译的基本理论，包括 口译的产生、发展、特点、标准、类型、过程及口译人员的基本素质要求等。第二、三单元集中介绍口译 的一些基本方法和技巧，包括直译法、反译法、意译法、增减译法、口译笔记及各种数字的口译及习语、 引语的口译。另外，第二、三单元在介绍了每一种口译技巧之后都附有相应的英汉互译练习及练习参 考答案。在使用本教材时，教师可根据教材顺序，集中一段时间进行口译理论和技巧教学，着重对 学生进行单项口译技巧训练，使他们通过口译实践尽快掌握口译的基本理论、方法和技巧，闯过口 译中经常遇到的几个难点，为在后面的专题口译训练中能灵活机动、综合运用各种口译技巧，顺利 进行英汉互译打好基础。
商务英语口译教程 下面是整理的商务英语口译教程，希望对大家有帮助。 基本信息 中文名称：商务英语口译教程 作者：李鸿杰 出版社：机械工业出版社 出版时间：2010年02月 ISBN：978*********17 开本：16开 内容简介 《商务英语口译教程》共分4个部分，包括口译理论与技巧、一般商务往来、商务谈判以及英语口译考试介绍;以理论做支撑，围绕商务活动的各个环节展开，同时兼顾口译考试的需要;各个部分相辅相成，互相关联。《商务英语口译教程》可作为高职高专商务英语、国际贸易等专业的英语口译教材及口译考试参考书，也可供从事国际商务工作的人员参考使用。 图书目录 前言 Part 1 Theories and Skills of Interpretation口译理论与技巧1 Unit 1 An Overview of Interpretation口译概述1 Unit 2 Business Interpretation Skills商务口译技巧4 Part 2 General Business Relations一般商务往来20
Unit 1 Meeting at the Airport机场接机20 Unit 2 Accommodation Arrangement住宿安排29 Unit 3 Welcome Dinner欢迎宴会38 Unit 4 People Introduction人员介绍50 Unit 5 Schedule Arrangement日程安排60 Unit 6 Company Profile公司概况69 Unit 7 Product Introduction产品介绍77 Unit 8 On?site Trip现场参观87 Unit 9 Sightseeing观光游览97 Unit 10 Shopping Guide购物指导106 Unit 11 Farewell Party送别宴会114 Unit 12 Seeing the Guest Off送客离别122 Part 3 Business Negotiation商务谈判132 Unit 1 Price，Quantity，Discount and Commission价格，数量，折扣及佣金132 Unit 2 Quality of Product产品质量141 Unit 3 Terms of Payment支付条款148 Unit 4 Time of Delivery交货日期156 Unit 5 Insurance保险163 Unit 6 Agency代理173 Unit 7 Import of Complete Plant成套设备进口184
Lesson 1 美国副总统复旦演讲 韩市长，非常感谢您！谢谢您做介绍时的友好言辞。今天我们很高兴来到这里。我和我夫人为有这次机会再次来到中国访问感到荣幸。感谢贵国对我们的欢迎，特别感谢复旦大学的热情接待。我们为此感到不胜荣幸，谢谢你们！我们此行带来了布什总统和美国人民的良好祝愿。 我知道在座的许多人很快就要从这所优秀的大学毕业。我听说贵校有极为严格的标准，得到复旦大学的学位代表着多年的刻苦攻读和自我约束。我祝贺在座各位学业有成。对各位老师坚持复旦大学99年追求卓越的传统我深表钦佩。 Speech by Wang Guangya at Princeton University Ladies and Gentlemen, Good evening. I am honored to be invited to your seminar tonight. For me, for my colleagues and for many other Chinese, Princeton has long been a familiar name. With a history longer than the country, it has produced many outstanding people, Woodrow Wilson, the 28th US president, Albert Einstein, the great scientist, and T. S. Eliot, the famous poet, to name but a few. As former president Bill Clinton said in 1996 at the celebrations for the 250th anniversary of Princeton,“At every pivotal moment in American history, Princeton, its leadership, faculty and its students have played a crucial role.” ; I am more pleased to learn that all of you have a keen interest in China. Though our two countries are geographically far apart, we have a great deal in common in the everyday life. While many Chinese enjoy Hollywood movies and McDonald’s fast food, many Americans find that their clothes and daily necessities are made in China. I hope that today’s sem inar will help you gain a better understanding of China and its foreign policy, thus deepening further our friendship and cooperation. 新工厂落成典礼上的讲话 各位尊敬的来宾，女士们，先生们：下午好！ 欢迎大家前来参加我们公司在中国的首家新厂房的落成典礼！感谢各位拨冗光临，与我们共同庆祝这一盛大的活动！ 我谨代表公司对今天来参加典礼的各位供应商、客户嘉宾、各位员工和业务伙伴说声“谢谢！” ` 公司管理层深深为我们的新工厂感到骄傲，我们能干的员工感到骄傲，他们发展了工厂的业务，使之达到国际水平。 新厂房标志着公司对中国业务的重视和承诺。 各位供应商，我们希望与你们携手共进，使我们的业务更上一层楼。 各位经销商，我们将继续向你们提供尖端的高质量产品，以协助你们做好客户支持，改善中国和东南亚许许多多人士的生活。 各位邻居和朋友，我们将成为良好的企业公民，与各位同行一起维护在中国开展业务的规范性。 最后，我们承诺给员工们提供一个安全、舒适的工作环境。 再次感谢各位与我们共同庆祝今天的典礼！ Lesson 2
《英语口语训练》课程标准 学分：8 参考学时：120 一、课程概述 本课程是高职学院应用英语专业的一门必修课程。通过学习本课程，能使学生在掌握一定词汇量的基础上，学习口语表达的一些基本技巧和方法，循序渐进地学会口语交流。使学生能在一般社交场合能使用英语本族人普遍接受的语言与英语国家人士交谈，做到正确表达思想，语音语调自然，无重大语法错误。依据学生掌握英语口语交际能力的需要，该标准把学生的口语交际能力细分为六大能力，以提高、培养学生的五大能力教学任务，并根据任务设计教学活动，设定教学课时、考核方案。 二、课程目标 《英语口语训练》课的最终目标是提高学生的口语能力，使其能够使用英语进行日常交流、表达思想，依据这一纵向目标，本课程标准把课程总体目标分为六个能力目标：词汇能力、流利程度、语音语调的标准性、功能句型的使用、基本语法的正确性及文化意识的强弱。六大能力相互关联，缺一不可，应贯穿于口语教学的始终，并穿插进行，单独或同时存在于课堂教学的各个环节。 三、课程内容
2．主要内容与要求 任务一：任务重点为日常交流中所需基本词汇，主要包括： 1 个人信息 2 性格特点 3 兴趣爱好 4 健康问题 5 交通 6 食物 7 服装服饰 8 家庭设施 9 家庭成员 10 公共设施 11 常见动植物 12 旅游 13 天气 14 时间日期 15 中西方节日 要求学生掌握并熟练使用日常交流各方面的基本词汇，能够以足够的词汇量就某一话题，或为达到某一日常生活目的用英语进行交流。 任务二：此任务旨在提高学生口语表达的流利程度，在用英语表达自己时不再结结巴巴，能够以句子为单位进行交流。达到这一任务过程中，学生的语言输入和输出相结合，通过句子、文章的背诵、复述等手段提高流利程度。语言输入材料应来自教材和补充课外内容，如
《口译》课程教学大纲及教学计划 一.课程设置的目的与目标 2000年4月《高等学校英语专业英语教学大纲》经教育部高教司批准下发执行。新《大纲》规定高等院校英语专业的培养目标为：“具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识并能熟练地运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型英语人才；其规格为：“扎实的基本功、宽广的知识面、一定的相关专业知识、较强的能力和较高的素质”。 口译是一门语言技能与专业知识相结合的课程。本课程以口、笔译理论和其他相关学科理论作指导，通过讲授口译基本技巧以及各种交际环境中语言的正确表达方式、全方位地对学生进行口译技巧和逻辑推理能力训练，并结合课外口译实践，拓宽学生知识面，培养学生跨文化交际能力、口译相关技巧的综合运用能力、认知、推理能力、独立工作能力、解决问题的能力以及相应的心理素质。 二.口译课开设年级及课时安排 第六、第七学期，周学时2。 三.课程教学对象 英语专业大三学生 四.口译课教学要求 为了更好地因材施教，根据我系生源、学生专业方向以及西部地区口译市场现状，我系口译教学大纲在教学要求上分为三个层次。 通过讲授口译基本理论、口译背景知识以及对学生进行口译基本技巧的训练，结合口译实践，使学生掌握口译的基本理论和专题连续传译的技能，初步学会口译记忆方法、口译笔记、口头概述、公众演讲等基本技巧和口译基本策略，培养学生的话语分析能力，提高学生的逻辑思维能力、语言组织
能力和双语表达能力，学生能担任一般外事活动的交替传译。注意培养学生 关心时事的信息意识，积累知识，掌握文献检索、资料查询的基本方法，具 有初步研究能力和实际工作能力，提高各项交际技能综合运用的能力，提高 学生的综合人文素质。 五.口译课教学原则 我系口译教学以国家教委颁布的《高等学校英语专业英语教学大纲》中 教学原则为指导原则，结合我系生源、学生专业方向以及西部地区翻译市场 现状，实行立体型、交叉式的口译教学模式。口译教学的重点放在培养学生 的跨文化交际能力、口译相关技巧的综合运用能力、认知、推理能力、独立 工作能力、解决问题的能力以及相应的心理素质。 六.口译课教学方法与教学手段 从“口译基本功”训练、“口译语言技能”训练、“口译对话翻译能力”训练、“口译实战”训练，一直到“口译专业技能训练”，“4+1”翻译班的“层次思维训练法”，以层次递进的方式，系统、有序和全方位地引导学员掌握口译的技能和能力；并通过交传和同传并重、普通班和翻班齐上的套餐形式，将学生从 听说的专业技能顺利地过渡到口译的专业技能的培训上，在一定程度上实现 相关专业与外语专业之间的复合、交融与渗透，使学生从语言的单一性向知 识的多元化、宽厚型方向转化。 七.口译教学参考文献 1、理论部分 1.《口译技巧—思维科学与口译推理教学法》，刘和平，北京：中国对外翻 译公司，2001年。 2.《口译理论与实践》，刘和平，中国对外翻译出版公司，2005年5月。 3.《口译理论概述》，鲍刚，北京：旅游教育出版社，1998。 4.《口译须知》<瑞士> 让·艾赫贝尔著，孙慧双译，北京：外语教学与研 究出版社1982年5月第一版。 5.《口译理论-实践与教学》<法> 达尼卡·塞莱斯科维奇、玛丽亚娜·勒代 雷著，汪家荣等译，北京：旅游教育出版社1990年。
UNIT 2 第二单元教案 来源：口译-学院精品课程作者：Jay J Yang Memoria Technica (II) 口译记忆（二) Unit Objective (单元目标) After reading this unit you should ☆ understand the process of memorization. ☆ master the “Memoria Technica”. Warm-up (准备) 1. Two students are requested to sit at the Interpreting Desk or Booth, acting as interpretors of the class. Their performance is evaluated and graded by instructor. 2.One or Two students are asked to present a piece of news or a weather forecast of the week. Theory of Interpretation II (口译理论二) 口译记忆过程：源语信息编码+信息存储+信息提取+译语信息解码 口译记忆方法：源语复述；总结概括；逻辑整理；影子练习。 Memoria T echnica (记忆法) Listen to the following sentences, and try to catch the key words and details, then repeat as accurately as possible: A. Two sentences repeating:: Sentences from Textbook Unit One as a part of review: 1.20 years ago, almost to the day, President Ronald Reagan spoke at this university and expressed the essence of economic and political freedom. https://www.doczj.com/doc/4018178539.html,pared to President N ixon’s, or even President reagon’s day, many Chinese citizens are now freer to make their own ways of life ---- to choose carers, to aquire property, and to travel. 3.China’s economic success has also come about through far greater integration into the world economy. In the last decades, your country has
第二部分练习篇 Exercise One Listen to the following texts and then reproduce in the same language at the end of each segment: Text 1.1 Mr Governor, Ladies and Gentlemen, It is my great pleasure to be invited to attend the Guangdong Governor?s International A dvisory Council Meeting.// I would like to take this opportunity to highlight our report to the Governor and share with you our view on the role of telecommunications and information infrastructure (ICT) in the economic development.// International experience suggests that Information and communication technology (ICT) infrastructure and services can have a substantial impact on the competitiveness of firms, nations, and regions. The most important impact of ICT does not come from manufacturing ICT goods, but from investing in and using ICT infrastructure and services.// According to the ITU, global telecommunications services sales reached US$ 1.1 trillion in 2002, more than three times the value of telecommunications equipment sales of US$335 billion. The value created by use of telecommunications services is estimated to be far higher than the total services revenue. Thus investment in ICT infrastructure creates value many times that of the investment itself. // Firm level studies show that ICT investments help firms gain competitiveness through improved efficiency, reduced inventories, better designs, and faster rates of innovation. ICT allows firms to increase the efficiency of their business processes by decreasing procurement and transaction costs, improving accounting and control, enhancing management systems, and streamlining their supply chains.// Several studies also indicate that ICT is a key driver of productivity and growth. There are several distinctive features of ICT that make them particularly important to national and regional economies, which include the pervasive and cross-cutting nature of ICT, the low or declining marginal costs of using the technologies, the ability to foster efficiency gains through streamlining supply chains, the facilitation of the creation of entirely new business models and industries, and the global nature of ICT.// All of these characteristics imply that ICT can have an important impact on competitiveness and economic development.// Text 1.2 主席先生： 我很高兴参加2001’国际投资论坛。我愿意借此机会，向大家介绍一下中国加入WTO 谈判和对外开放的有关情况。// 15 年“复关”和加入WTO 的马拉松谈判到今天应该说已经到了最后阶段。继1999 年11 月中美达成双边协议，2000 年5 月中欧达成双边协议后，中国加入WTO 进程加快，截止2000 年9 月，除墨西哥外，双边谈判已经基本结束。墨方曾多次表示即使不能达成协议，也不会影响中国加入WTO 的进程。//
《商务英语翻译》课程标准 适用专业：商务英语专业课程编码：TA0B28 开设时间：第5学期课时数：72学时 一、课程概述 本课程旨在传授翻译理论知识及实用的翻译方法和技巧，培养学生独立完成英汉翻译任务。课程是翻译理论为基础，结合实际的典型翻译例文向学生传递实用的翻译技巧，与此同时培养学生的举一反三的能力，最后通过实际的翻译任务锻炼学生的实际翻译能力。 课程设计从商务英语教学的实际需要入手，结合基本的翻译理论、方法以及实际外贸业务对英汉翻译的专业知识需要，在比较全面的介绍英汉翻译知识的同时也为学生补充了大量实际有用的专业翻译方法和技巧，使学生不仅对英汉互译有进一步的学习，同时也可以将所学翻译技巧充分运用于实际工作，从而真正做到学有所用。 坚持以高职教育培养目标为依据，遵循“结合理论联系实际，以应知、应会”的原则，以培养锻炼职业技能为重点。注重培养学生的翻译理论灵活运用能力和翻译实践能力。把实践和创新素质的培养贯穿于教学中，采用翻译任务独立完成
等方式注重发展学生独立思维和专业应用能力。培养学生在翻译过程中分析、解决实际问题的能力。
二、课程培养目标 1.方法能力目标 （1）熟悉英语翻译的理论知识。 （2）掌握翻译的标准和原则。 （3）熟悉各种商务文体翻译的过程。 （4）了解译者的工作原则和职业操守。 2.社会能力目标 （1）能够处理对外贸易企业的日常涉外文件翻译。 （2）能够对外贸企业各种函电进行专业翻译。 （3）能够做到对外贸易工作过程中的陪同口译。 3.专业能力目标 （1）熟练掌握词义的选择和引申、词类转译法、增词法、省词法、被动结构的译法和正反、反正的译法。
Unit 2 Passage 1 英国女王2009 圣诞致词 过去每年似乎都各具特点。一些年份让我们心满意足，一些年份则最好忘却。2009 年对很多人来说都是艰难的一年，尤其是那些深受经济衰退之苦的人们。 我相信，我们所有人都受到阿富汗战事影响，为英军士兵伤亡感到悲伤。我们向这些 士兵的家人和朋友表示慰问，他们面对巨大个人损失表现得无比高尚。 但我们应该为我们的士兵与盟友一道作出的积极贡献而感到骄傲。英国和包括加拿 大、澳大利亚、新西兰和新加坡在内的英联邦国家眼下共有超过1.3 万名士兵在阿富汗服役。我们对这些年轻士兵以及先前在阿富汗服役过的士兵表示深深感激。 今年是英联邦成立60 周年，今天其成员国25 岁以下人口超过10 亿，为它保持长 久的强大和实力提供了力量源泉。 最近我刚刚参加了在特立尼达和多巴哥举行的英联邦政府首脑会议，听到联邦对年轻 人是多么重要。新的通讯技术使他们能够接触到更广阔的世界，分享他们的经验和观点。对于许多人来说，英联邦的实际援助与网络可以提供技能，给予意见和鼓励进取。 令人鼓舞的是，我了解到一些年轻人正在做着一些事情，他们面对挑战，富于创造力 和创新精神。 对关系到我们所有人的问题保持讨论很重要，它让我们的大家庭产生更大的价值。在 英联邦成立以来的大部分时间里，我都同它联系紧密。 我珍视同各国领袖、人民之间在个人和生活上的紧密联系，这不单是象征意义上的， 也能促进我们的团结。 英联邦并非只是一个具有某种使命的组织，更是一个让各国人民合作、解决实际困难 的平台。在涉及我们生活的许多方面，不论是体育、环境、商业或文化，英联邦国家之间的联系生动活泼而且丰富多彩。在很多方面这展现未来的前景。随着不断的支持和贡献，我相信多元化的英联邦国家之间能加强超越政治、宗教、种族和经济环境的凝聚力。 众所周知，圣诞节是欢庆与家人团聚的时候，但我们也可以借这个时机反思那些国内 外不幸者面临的困境。 基督徒接受的教义是要爱他们的邻居，有同情心，乐于慈善和志愿工作，以减轻贫困 和弱势者的负担。 我们自己会面临一连串的困难和挑战，这些困难和挑战会令我们感到困惑，但我们绝 不能停下脚步，而应该继续努力，为自己和他人创造更美好的未来。 不论你们现时身在何处，我都祝愿你们圣诞快乐！ 13 Passage 2 美国第一夫人米歇尔·奥巴马在英国伦敦伊斯灵顿伊丽莎白·安德森女校的演讲（节选）这是我的第一次出访，作为第一夫人的第一次外事出访。你们能相信吗？虽然这不是 我第一次来英国，但我得说很高兴我的首次官方访问是来英国。美国和英国之间的特殊关系，不只是基于政府间的关系，还基于我们有共同的语言和价值观。看见你们大家就使我想到这一点。在访问期间我特别荣幸地会见了英国一些最出色的女性，她们在为你们所有女孩子铺路。 我也很荣幸见到你们这些英国和世界未来的领导者，尽管我们的生活背景好像相差很 远，我是作为美国第一夫人站在这里，而你们还正在上学。 但我想让你们了解我们其实有很多共同之处。因为在我生命历程中没有任何东西曾经 预示我会作为美利坚合众国的第一位非洲裔第一夫人站在这里。我的资历里没有什么东西
《商务英语口译》课程标准 一、教学对象 商务英语专业口译方向（三年制）。 二、课程性质 本课程为商务英语专业口译方向职业核心课。 三、先修课程 综合英语、英语阅读、英语听力、英语口语、英语语法、英语基础写作等职业基础课程。 四、教学目的 中职商务英语专业口译课（口译方向）旨在培养了解并基本掌握口译技巧，能较好地负担起生活接待、导游、一般性会议和简单的商务洽谈等口译任务的商务、外贸、物流、旅游、外企的技能型英语人才。要胜任口译工作，译员必须在听说读写译五个方面全面发展，五种能力缺一不可。只有这五项技能都达到一定水准，才能承担一定程度的口译工作。考虑到中职商务英语专业口译方向学生的具体情况，口译课主要通过训练学生的短时记忆能力、综合概括能力、记笔记能力等来综合提高学生听和口译的能力。通过三学期144学时的训练之后，学生应能用记忆并在笔记的帮助下一次性记住200个单词左右的文本并用基本准确流畅的中文或英语进行口译。 五、教学内容与安排 该课程在第四、五、六学期开设，总学时为144学时，每周2个学时，共计6学分。理论与实践有机结合,融为一体，不可完全分开。 本课程的主要训练内容包括：迎来送往、礼仪致辞、晚宴聚会、商务旅行、商务访谈、商务广告、商务陈述、企业介绍、企业文化等。主要学习技巧包括：公共演讲、数字、记忆训练、笔记、应对技巧、总结归纳、跨文化交际、职业道德等等。 六、教学基本要求 商务口译这门课程以“绪论”为教学先导，以口译技能及《商务现场口译》选取的内容为教学核心，以“口译测试”（含词汇测试、模拟口译场景操练等）为教学检测，通过三个学期的学习，让学生对口译及技巧有基本的了解与并运用于实践，这将对他们将来的实际工作有着莫大的助益。
《民航英语口语》课程标准 一、课程概述 本课程为中职航空票务专业职业基础必修课，是一门理论联系实际的课程，旨在帮助学生获取航空票务服务英语口语的基础技能。本课程提供了大量的空乘服务口语素材和英语对话实例，帮助学生在获得感性认识基础上提高航空票务服务英语口语的能力，为学生今后用英语进行沟通，在航空公司的相关岗位从事服务工作打下扎实的基础。 二、课程目标 （一）课程总目标 在票务服务场景中，能用英语与旅客或同事进行基本沟通。 （二）具体目标 1、知识目标： 掌握机场服务、飞行前准备、飞行中服务、降落和着陆、移民海关与检疫、特殊要求旅客的处理、紧急情况处理、急救场景中的常用英语口语表达方式。 2、能力目标： 在票务售卖过程、机场服务、飞行前准备、飞行中服务、降落和着陆、移民海关与检疫、特殊要求旅客的处理、紧急情况处理、急救场景中，能用英语与旅客或同事进行基本沟通。 3、素质目标： ①感性了解航空公司的工作氛围 ②基本具备跨文化交际、与上司或同事沟通的能力 ③基本具备团队协作的能力及对工作任务的执行能力 三、教学内容、要求及学时分配
四、教学设施 多媒体 五、教学方法、手段与教学组织形式建议 1、教学建议 （1）以《民航基础英语》课程标准为导向，合理安排教学； （2）以模拟航空服务英语工作过程实施教学，采用项目教学法、分组练习、现场示范实施教学任务。 2、教学组织形式建议 采用项目教学、任务驱动等可操作性强的教学方式。课程按照航空服务人员工作岗位及实践活动的工作需要而设置工作任务，在任务驱动中充分发挥学生的主体作用，强调学生的自我技能实践。并以工作岗位对航空服务人员所提出的要求通过相应的英语水平等级测试。 六、教材及图书、数字化（网络）资料等学习资源建议 1.教材使用建议 民航乘务英语教材编写组.民航乘务英语[M].北京：高等教育出版社,2011. 2.参考资料： [1]陆平.民航英语口语教程[M].北京：中国民航出版社，2005 [2]何光明. 实战商务英语教程.第2册．成功沟通[M].上海：上海交通大学出版社，2007