第六章国际货物买卖合同基本条款（一）
一、教学目的
通过本章学习，让学生掌握国际贸易中商品品质、数量、包装条款的基本内容，规定商品品质、数量、包装条款时的注意事项；掌握合同中有关商品品质、数量、包装条款的写作技巧、运输标志及定牌生产和中性包装等问题、掌握国际货物运输采用的几种运输方式，合同中的装运条款如何拟订，以及如何运用好有关装运单据，重点讲述海洋运输方式中的相关问题、掌握本章主要讲述海运货物保险承保的范围，我国海运货物保险的险别与条款及进出口货物运输保险实务等内容。
二、教学要求
1.掌握国际贸易中商品品质、数量、包装条款的基本内容，规定商品品质、数量、包装条款时的注意事项；
2.掌握合同中有关商品品质、数量、包装条款的写作技巧、运输标志及定牌生产和中性包装等问题；
3.了解国际贸易货物运输的方式、重点掌握海洋运输、掌握海运提单的性质和作用、了解合同中的装运条款；
4.掌握中国《中国海运运输货物保险条款》中基本险别的责任范围、除外责任、责任期限；了解伦敦保险协会现行的《协会
货物条款》的基本内容；了解保险单证的种类及其法律效力
三、参考书目
1.尹忠明，《国际贸易学》，西南财经大学出版社，2005年
2.吴百福，《进出口贸易实务教程》，上海人民出版社，2002年
3.黎孝先，《国际贸易实务》，对外经济贸易大学出版社，2005年
4.金镝、朱芸，《国际贸易实务模拟操作教程》，重庆大学出版社，2005年
5.中国国际贸易学会商务培训认证考试办公室，《全国外贸跟单员培训认证考试复习指南》，中国商务出版社，2006年
四、教学重点与教学难点
1.商品品质、数量、包装条款的基本内容；
2.商品品质、数量、包装条款时的注意事项；
3.掌握合同中有关商品品质、数量、包装条款的写作技巧；
4.公量的计算；益短装条款的运用等；
5.B/L的性质和作用，B/L的分类和特征作用；
6.海运货物保险、难点是保险险别的选择。
五、教学步骤
1.分析、讲解本节课的基本内容
2.总结概括本节所学内容、布置习题。时间2分钟。
六、教学方式
1.多媒体教学为主
2.精讲与案例教学法、比较法。
七、教学时间：8学时
八、作业见练习
九、教学内容
第一节商品的名称和品质
一、商品名称（Name of Commodity）
（一）含义
“品名”是合同中不可缺少的主要交易条件，指使商品区别与其他商品的一种称呼和概念。
（二）商品的命名方法
1.以其主要用途命名：织布机
2.以其主要原材料命名：玻璃杯
3.以其主要成分命名：珍珠霜
4.以其外观造型命名：喇叭裤
5.以其褒义词命名：青春宝
6.以人物名字明胜故古迹命名：孔府家酒
7.以制作工艺命名：脱脂奶粉
（三）合同中的品名条款
1.单独列出商品名称
2.名称条款和品质条款合并（把规格、等级、型号包括进去）
例：东北大豆一级西湖龙井
（四）注意事项
1.内容明确，避免笼统；（雅戈尔西服、服装）
2.不应列入不必要的描绘词；
3.使用国际通用名；
4.选用合适的品名，以利节税节费；（轿车模型（玩具））
5.名称翻译准确，保持一致。
二、商品的品质（quality of goods）
（一）商品品质的含义及重要性
1.含义：又称为商品的质量，指商品的内在素质和外观形态的综合。
2.商品品质的重要性
《公约》规定，卖方交付的货物必须与合同所规定的数量、质量、规格相符。如果卖方交货不符合约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿，也可以要求修理或交付替代物，甚至拒收货物和撤消合同。
3.对品质的要求
对出口商品质量的要求交货品质必须符合合同规定。
（1）若交货品质低于合同要求显然是违约行为
（2）而若交货品质高于合同要求也有可能构成违约。原因有多方面，如：品质过高，买方办理进口手续时可能会多交税；另外品质过高，可能会使货物不能适应买方的使用目的，买方需重新加工后使用，从而会增加买方的额外费用。
（二）表示商品品质的方法
1.以实物表示商品质量
（1）看货买卖：多用于寄售、拍卖和展卖业务中
（2）凭样品买卖（Sale by sample ）
A.凭卖方样品成交(Sale by seller,s Sample)
卖方提供的样品要具有代表性
卖方向买方寄出样品时，要保留“复样”（Duplicate Sample）或“留样”（Keep Sample）
B.凭买方样品成交（来样成交或来样制作）
卖方要制作“对等样品”（Counter Sample）或“确认样品”（Confirming Sample）或“回样”（Return Sample ）,对工业产权问题做出规定
C.凭样品成交需注意的问题
2.凭说明表示商品质量
A.凭规格买卖（Sale by specification）
a.含义：商品的规格是指用来反映商品品质的一些主要技术指标。
b.凭规格买卖的技巧：卖方只需在合同中列入主要指标，而对商品品质不起重大影响的次要指标不要过多罗列。
例：我国出口大豆的规格：水分(max)15%，含油量(min)17%，杂质(max)1%，不完善粒(max)7%。
Plain Satin Silk：
Width Length Weight Composition
(inch) (Yds) (m/m)
55 38/42 16.5 100% Silk
B.凭等级买卖（Sale by grade)
a.含义：指同一类商品，按规格的差异，分品质优劣不相同的若干等级。
b.例子：Fresh Hen Eggs , shell brown and clean ,
ever in size
Grade AA:60 — 65gm per egg
Grade A : 55 — 60gm per egg
Grade B : 50 — 55gm per egg
Grade C : 45 — 50gm per egg
Grade D : 40 — 45gm per egg
Grade F : 35 — 40gm per egg
卖方应按规定等级交货,不能以次充好,也不能以好充次
C.凭标准买卖（Sale by standard）
a.含义：将商品的规格和等级予以标准化。
b.例如，我国出口的生丝规定有6A、5A、4A、3A、2A、A、B、C、D、E、F、G等12个品质标准
c.注意：援引某个标准时，应载明采用的版本年份
在国际贸易中，对一些已经被广泛接受的标准，一般倾向于按该项标准进行交易。根据标准适用的范围和地域的不同可分为国际标准、国家标准、行业标准和企业标准。常用的工业品国家标准有：
NF（Normes Francaises）法国标准
DIN（Deutsche Industric Norman）德国工业品标准
BSI（British Standard Institute）英国标准协会标准Industrial S
JIS（Japanese tandard）日本工业标准
农副产品采用：
（1）良好平均品质（Fair Average Quality,F.A.Q.)
所谓F.A.Q，是指一定时期内某地出口货物的平均品质水平，即指中等货。
例如：“中国桐油，大路货，游离脂肪酸最高4%”。
（2）上好可销品质（Good Merchantable Quality,G.M.Q)所谓G.M.Q，是指上好的、可销售的品质即可。含义不清，很少采用。
D.凭说明书和图样买卖（Sale by descriptions and illustrations）
卖方要承担所交货物的质量必须与所附说明书、图样、图纸等说明的商品质量特征完全相符的责任，例如，在合同中规定：“quality and technical data to be strictly in conformity with the description submitted by the seller”
“品质和技术数据必须与卖方提供的产品说明书严格相符”
E.凭商标或牌号买卖（Sale by trade mark or brand name）
商品的牌名（Brand ）是指厂商或销售商所生产或销售的商品牌号，又称品牌，商标（Trade Mark）则是牌号的图案化，是
特定商品的标志。商标与牌号受商标法保护。
F.凭产地名称买卖（Sale by name of origin）
例Shichuan Preserved Vegetable.
China Plum Wine.
（三）品质条款及举例
1.基本内容：表示方法不同、条款不同。
例：样品号NT002 长毛绒玩具熊尺码 24英寸
Sample NT002 Plush Toy Bear Size 24”
2.品质机动幅度
例：黑龙江小麦，含淀量（最低90%）；水分（10%+3%）；杂质（0-3%）。
3.品质公差
例：手表公差为48小时可误差1秒。
4.品质增减价条款
（四）规定品质条款应注意的问题
1.从生产实际出发，实事求是地确定品质条件。
2.不要找麻烦，凡国外没有要求的内容，一般不要列入。
3.出口商品的品质确实已经提高，国外虽无要求，我方也应提出
4.合理选择各种表示品质的方法
5.对品质条款的规定要明确具体
6.对进口货物的检验方法要定的具体
第二节商品的数量
一、约定商品数量的意义(见《公约》第52条)
《公约》：卖方交付的货物必须与合同规定的数量相符，如果卖方交付的货物数量大于合同规定的数量，买方可以收取，也可以拒绝收取多交部分货物，如果买方收取多交部分货物的全部或一部分，他必须按照合同价格付款，如果卖方交付货物少于合同规定，买方可允许卖方在规定的交货期内届满前补交，但不得使买方遭受不合理的不便或承担不合理的开支。
英国《1983年货物买卖法》第30条和美国《统一商法典》，出口方不论多交或少交，均构成买方拒收行为，并向卖方追究其不履约的责任。
二、计量单位和计量方法
（一）计量单位(Measuring Unit)
1.计量单位的确定方法
2.国际贸易中的度量衡制度(Measuring System)
通常采用的有四种度量衡制度：公制、英制、美制和国际单
位制
（二）计算重量的方法
1.毛重(Gross Weight)商品本身的重量加上包装材料的重量。
2.净重(Net Weight)：指货物的实际重量。
对于价值较低的农产品和因包装关系不便分别计算皮、净重的商品，可采取“以毛作净” (Gross for Net)的做法。
计算皮重（Tare Weight）的方法：实际皮重、平均皮重、习惯皮重和约定皮重。
3.公量(Conditioned Weight)：指用科学方法抽出商品中的实际水分，然后再加上标准的含水量所求德的重量。
公量的计算公式：公量=干量+标准含水量
=实际重量×（1+标准回潮率）/（1+实际回潮率）
例题：内蒙古某出口公司向韩国出口10公吨羊毛，标准回潮率为11%，经抽样证明10公斤纯羊毛用科学方法抽干水后净重8公斤干羊毛，求用公量计算的交货重量为多少？
4.理论重量(Theoretical Weight)：以其件数推出总件数。
5.法定重量(Legal Weight)：商品本身的重量与直接接触商
品的包装物料之和。
三、数量条款的规定
（一）正确掌握成交数量
（二）数量条款应当明确具体
1.若成交数量前使用“大约”、“近似”等字眼，根据《跟单信用证统一惯例》（以下简称UCP600）的规定，这个约数可解释为交货数量有不超过10%的增减幅度。
案例分析：我某公司出口布匹以信用证结算，买方银行来证规定，数量大约为5000码，每码1美元，但金额注明为不超过总额5000美元，则我某公司如何掌握装运数量？
2.《UCP600》规定：除非信用证规定货物的指定数量不得有增减外，在所支付款项不超过信用证金额的条件下，货物数量准许有5%的增减幅度，但以包装单位或个数记数时不适用。
（三）合理规定数量机动幅度（数量增减条款或溢短装条款，More or Less Clause）
1.数量机动幅度的大小要适当；
2.机动幅度选择权的规定要合理；
机动幅度的选择权可以由卖方、买方或船方行使。
3.计价方法要公平合理
合同中若未明确规定按何种价格计算，按照国际惯例，应按合同价格计算。
第三节商品的包装
一、包装的重要性
《公约》：卖方交付的货物必须与合同规定的数量质量和规格相符，并须按照合同所规定的方式装箱或包装，否则即为与合同不符
我国《合同法》：出卖人应按约定的包装方式交付货物
二、销售包装(Sales Package)
1.定义：又称内包装、小包装，是直接接触商品并随商品进入零售点和消费者直接见面的包装。
2.作用：保护、方便使用、促进销售
3.销售包装标识：包装的装璜画面，文字说明，条形码标志
国际通用的条形码有两种：UPC码和EAN码
三、运输包装(Shipping Package)
（一）运输包装的分类
1.单件运输包装
箱（wooden case； crate； carton； corrugated carton；
桶（iron drum； wooden cask）
袋（gunny bag；cloth bag；plastic bag；paper bag）
捆包(bundle ；bale）
罐（can）
篓（basket）
瓶（bottle ; cylinder）
坛(demijohn ; carboy）
2.集合运输包装
集装箱（container）
托盘（pallet）
集装袋（Flexible container ）
（二）运输包装的标志（按照用途分类）
1．运输标志（Shipping Mark）：又称唛头，是书写、压印或刷在外包装上的图形、文字和数字，其作用为识别货物，防止错发错运。
根据国际标准化组织的建议，标准运输标志包括四项内容：—收货人名称的缩写或代号；例如ABCCO
—参考号，如订单、发票或合同号；例如SC1973
—目的地；例如LONDON
—件号；例如No.3-10
2.指示性标志（Indicative Mark）：提示人们在装卸、运输和保管过程中需要注意的事项，一般都是以简单、醒目的图形和文字在包装上标出，故有人称其为注意标志。
3.警告性标志（Warning Mark）
危险货物包装标志，必须在运输包装上标明，以示警告，便于装卸、运输和保管人员按货物特性采取相应的防护措施，以保护物资和人身的安全。包括爆炸品、易燃物品、有毒物品、腐蚀物品、氧化剂和放射性物资等危险货物。
UN:联合国危险货物运输建议（危险货物运输的橙皮书）
IMO（国际海事组织）：国际海上危险货物运输规则
ICAO（国际民航组织）:国际航空运输危险货物规则
4.重量体积标志
GROSS WEIGHT 55KGS
NET WEIGHT 53KGS
MEASUREMENT 40×30×20CM
5.产地标志
MADE IN CHINA
四、中性包装和定牌
（一）中性包装（Neutral Packing）
1.中性包装的含义
既不标明生产国别、地名和厂商名称，也不标明商标或品牌的包装。
2.分类
（1）无牌中性包装：即无生产国别，也无商标牌号。
定牌中性包装：包装上不注明生产国别，但有买方指定的商标或牌号。
五、包装条款的内容及举例：
内容：一般包括包装材料、包装方式、包装费用和运输标志等。
例：每件装一塑料袋，半打为一盒，十打装一木箱。
六、订立包装条款的注意事项
1.考虑商品特点、运输方式及特殊要求。
2.包装的规定要明确。不宜“海运包装”、“习惯包装”。
3.唛头一般由卖方决定。
4.包装费用的负担要明确。
第四节国际货物运输
一、运输方式
[一]海洋运输（Ocean Transport）
（一）海洋运输的特点
运量大，运费低、速度慢、风险大、航期不易准确。
（二）海洋运输按船舶的经营方式
1.班轮运输（Liner Transport）或定期船运输
（1）含义：指在固定的航线运行，固定的港口停靠，并按事先公布的航期表营运，事先公布的运价表收费的运输方式。
（2）班轮运输的特点：
A.具有“四固定”的基本特点
B.二管，船方管装管卸
C.一单
D.灵活
（3）班轮运费
班轮公司为运输货物而向货主收取的费用。
A班轮运费的构成：基本运费＋附加费
B班轮运费的计收标准
班轮运费的计收标准主要有：
—“W”
—“M”
—“W／M”：最为常见
—“A.V.”
—“W／M” or “A.V.”
—“W／M” plus “A.V.”
—“Number”
—“Open”
积载系数=计费体积/毛重（立方米/公吨）
如果积载系数大于1，则按尺码吨计算运费，如果积载系数小于1，则按重量吨计算运费，有时也使用“货物容重”，它是积载系数的倒数。
附加费的种类
1.燃油附加费 (BAF, bunker adjustment factor)
2.港口附加费
3.港口拥挤附加费
4.转船附加费
5.绕航附加费
6.超重、超长附加费
7.货币贬值附加费 (CAF, currency adjustment factor)
8.变更卸货港附加费
9.直航附加费
10.选港附加费
C.班轮运费的具体计算方法
a.根据货物的英文名称从货物分级表中查出有关货物的计费等级和计算标准
b.从航线费率表中查出有关货物的基本费率
c.加上各项须支付的附加费率，得出有关货物的单位运费（每重量吨或每尺码吨的运费）
d.将计算出的单位运费乘以计费重量吨或尺码吨，即得到该批货物的运费总额。
例1:我方以CFR价格条件出口加拿大一批罐头水果汁，重量为8公吨，尺码为10立方米。求该批货物总运价。
解：①先查出水果汁准确译名为“Fruit Juice”；
②从有关运价表中在货物分级中查找相应的货名，得出该货为8级，计算标准为M；
③查找中国—加拿大航线等级费率表，得出8级货物的基本费率为每吨219元；
④另外查出燃油附加费为20%；
⑤总运费＝基本运费＋附加费＝219×10×（1＋20%）＝2628
合同编号：WU-PO-545-97 国际货物买卖合同的根本违约标准 样本 In Order T o Protect The Legitimate Rights And Interests Of Each Party, The Cooperative Parties Reach An Agreement Through Common Consultation And Fix The Responsibilities Of Each Party, So As T o Achieve The Effect Of Restricting All Parties 甲方：_________________________ 乙方：_________________________ 时间：________年_____月_____日 A4打印/ 新修订/ 完整/ 内容可编辑
国际货物买卖合同的根本违约标准 样本 使用说明：本合同资料适用于协作的当事人为保障各自的合法权益，经过共同协商达成一致意见并把各方所承担的责任固定下来，从而实现制约各方的效果。资料内容可按真实状况进行条款调整，套用时请仔细阅读。 案情 上海甲公司将于20xx年9月25日筹办大型庆祝宴会、20xx年8月25日，因客户丙对宴会的主菜牛排提出7肉质要求，故与美国*公司签订合同：甲公司向乙公司购买u.s.d.a.prim安格斯菲力牛排500奔斤：甲公司特地向乙公司说明了合同的意图，并强调了牛排的等级要求。 乙公司随后开始组织资源。固装货延误，在 20xx年9月24日送到上海。随后，甲方在验货时发现，u.s.d.a.prim级牛排只有200公斤，其余为
国际货物买卖合同范本最新 国际货物买卖合同是营业地处于不同国家境内的买卖双方当事人之间，买卖货物、支付货款的协议。下面小编就给大家分享看看买卖合同，希望大家参考哦! 国际货物买卖合同范本1 甲方：______________________________(以下简称为甲方) 乙方：______________________________(以下简称为乙方) 甲、乙双方为发挥各自优势，联合开拓甲方之________白酒的销售市场，根据《中华人民共和国合同法》，双方本着诚信、开拓市场、互利互惠、共同发展的原则达成协议如下： 一、确定销售关系 1.甲、乙双方根据本合同确立销售关系，不经甲方特别书面授权，乙方只有销售甲方产品的权利，乙方无权代甲方做出任何承诺或立下任何债务。 2.乙方与甲方的合作性质为________ 经销商。 二、销售区域、期限
1.乙方销售甲方产品，仅限于在________ (以行政区域划分)内进行销售，不得擅自超出该区域进行销售。 2.乙方若需开辟其它区域市场，须征得甲方书面同意和授权。 3.销售期限：从________ 年________月________日至 ________年________月________日。 三、销售产品 1.销售产品为甲方现有________ 等系列产品(以下简称产品)，质量及包装标准以产品生产企业标准为准。 2.甲方开发其他新产品，将另行通知乙方具体销售政策，经甲、乙双方同意后可另行签约或以本合同为准。 3.乙方同意按照双方约定的价格体系销售产品(价格体系见附表) 四、销售目标 1.乙方在本合同有效期限内完成销售目标(指乙方累计购货金额)(见下表)乙方合同期限内进货金额不得低于_____万元/年。分月销售目标分解(见下表)(以当月_________日前货款到甲方账上为准) (单位：万元)
附1 国际货物买卖合同 Sales Contract 编号(No.):______________ 签约地(Signed at):________________ 日期(Date):__________________ 卖方(Seller):________________ 地址(Adress):_______________ 电话(Tel) :________________ 传真(Fax):______________ 电子邮箱(E-mail):_____________ 买方(Buyer0:_______________ 地址(Adress):_________________ 电话(Tel) :________________ 传真(Fax):______________ 电子邮箱(E-mail):_____________ 买卖双方经协商同意按下列条款成交：(The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below:) 1、货物名称、规格和质量(Name, Specifications and Quality of Commodity)： 2、数量(Quantity)： 3、单价及价格条款(Unit Price and Terms of Delivery)：除非另有规定，贸易术语均应依照国际商会制定的《2000年国际术语解释通则》办理。(The trade terms shall be subject to International Rules for the International of Trade Terms 2000 provided by International Chamber of Commerce unless otherwise stipulated herein.) 4、总价(Total Amount)： 5、允许溢短装(More or Less)：______% 6、装运期限(Time of Shipment)：收到可以转船及分批装运之信用证_______天内装运。(Within______days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipments ) 7、付款条件(Terms of Payment)： 买方须于______前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期付款信用证开到卖方，该信用证的有效期延至装运期后______天在中国到期，并必须注明允许分批装运和转船。
国际货物买卖合同（一） 合同编号：________ 买方：______________ 法定住址：__________ 法定代表人：________ 职务：______________ 委托代理人：________ 身份证号码：________ 通讯地址：__________ 邮政编码：__________ 联系人：____________ 电话：______________ 传真：______________ 账号：______________ 电子信箱：__________ 卖方：______________ 法定住址：__________ 法定代表人：________ 职务：______________ 委托代理人：________ 身份证号码：________ 通讯地址：__________ 邮政编码：__________ 联系人：____________ 电话：______________ 传真：______________ 账号：______________ 电子信箱：__________ 鉴于买方为____需要同意购买，卖方同意出售下列货物，双方本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则，经充分友好协商，订立如下合同条款，以资共同恪守履行。 第一条买卖标的 1．名称：________ 2．品种：________ 3．规格：________ 4．质量：按下列第项执行： 以实物表示货物质量。包括凭成交货物的实际品质和凭样品两种方法。根据提供样品者的不同可分为：卖方样品，买方样品，对等样品。 以说明表示商品质量。即以文字、图表、照片等方式说明商品质量。 A．凭规格买卖：利用一些足以反映商品品质的主要指标，如化学成分、含量、纯度、性能、容量、长短、粗细等来确定货物的品质； B．凭等级买卖：通过同一类商品按规格上的差异，分为品质优劣各不相同的若干等级来确定货物的品质； C．凭标准买卖：通过由国家或有关政府主管部门、同业公会、交易所或国际性的工商
协议编号：LX-FS-A29879 国际货物买卖合同标准范本 After Negotiation On A Certain Issue, An Agreement Is Reached And A Clause With Economic Relationship Is Concluded, So As To Protect Their Respective Legitimate Rights And Interests. 编写：_________________________ 审批：_________________________ 时间：________年_____月_____日 A4打印/ 新修订/ 完整/ 内容可编辑
国际货物买卖合同标准范本 使用说明：本协议资料适用于经过谈判或共同协商的某个问题，在取得一致意见后并订立的具有经济或其它关系的契约条款，最终实现保障各自的合法权益的结果。资料内容可按真实状况进行条款调整，套用时请仔细阅读。 国际货物买卖合同阅读 买方：______ 地址：____ 邮码：____ 电话：____ 法定代表人：____ 职务：____ 国籍：____ 卖方：______ 地址：____ 邮码：____ 电话：____ 法定代表人：____ 职务：____ 国籍：____ 经买卖双方在平等、互利原则上协商一致，达成本协议各条款，共同履行： 第一条货物名称：____ 第二条产地：____
第三条数量：____ 第四条商标：____ 第五条价格：____fob____ 第六条包装：____ 第七条付款条件：签订合同后买方于7个银行日内开出以卖方为受益人的、经确认的、不可撤销的、可分割、可转让的、不得分批装运的、无追索权的信用证。 第八条装船：从卖方收到买方信用证日期算起，45天内予以装船，若发生买方所订船舶未按时到达装货，按本合同规定，卖方有权向买方索赔损毁/耽搁费，按总金额____%计算为限。因此，买方需向卖方提供银行保证。 第九条保证金：卖方收到买方信用证的14个银行日内，向买方寄出____%的保证金或银行保
编号：YB-HT-026040 国际货物买卖合同书详细版 The contract stipulates mutual obligations and rights that must be performed 甲方： 乙方： 签订日期：年月日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 编订：Yunbo Design
国际货物买卖合同书详细版 买方：____________________________________ 地址：____________邮码：____________电话：____________ 法定代表人：____________职务：____________国籍：____________ 卖方：____________________________________ 地址：____________邮码：____________电话：____________ 法定代表人：____________职务：____________国籍：____________ 经买卖双方在平等、互利原则上协商一致，达成本协议各条款，共同履行： 第一条货物名称：____________________ 第二条产地：____________________
第三条数量：____________________ 第四条商标：____________________ 第五条价格：____________________fob________________ 第六条包装：____________________ 第七条付款条件：签订合同后买方于7个银行日内开出以卖方为受益人的、经确认的、不可撤销的、可分割、可转让的、不得分批装运的、无追索权的信用证。 第八条装船：从卖方收到买方信用证日期算起，45天内予以装船，若发生买方所订船舶未按时到达装货，按本合同规定，卖方有权向买方索赔损毁／耽搁费，按总金额____％计算为限。因此，买方需向卖方提供银行保证。 第九条保证金：卖方收到买方信用证的14个银行日内，向买方寄出____％的保证金或银行保函。若卖方不执行本合同，其保证金买方予以没收。 第十条应附的单据：卖方向买方提供： 1.全套清洁提货单；
( 合同范本 ) 甲方： 乙方： 日期：年月日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 联合国国际货物买卖合同公约 (合同范本) The contract concluded after the parties reached a consensus through equal consultations stipulates the mutual obligations and the rights they should enjoy.
联合国国际货物买卖合同公约(合同范本) 《联合国国际货物买卖合同公约》除序言外，共分四部分，101条。第一部分共13条，对公约的适用范围和总则做出规定；第二部分共11条，规定合同订立程序和规则；第三部分共64条，就货物买卖的一般规则、买卖双方的权利义务、风险的转移等做出规定；第四部分是最后条款，对公约的保管、签字、加入、保留、生效、退出等做出规定。 （一）公约的宗旨和适用范围 根据公约在序言中的规定，公约的宗旨是建立新的国家经济秩序，在平等互利的基础上发展国际贸易，照顾到不同的社会、经济和法律制度，制定国际货物销售的统一规则，以减少法律障碍，促进国际贸易的发展。 公约的适用范围包括：1.公约适用的主体范围。公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物买卖合同，但必须具备
下列两个条件之一：或者双方当事人营业地所在国都是缔约国；或者虽然当事人营业地所在国不是缔约国，但根据国际私法规则导致应适用某一缔约国法律。2.公约适用的客体范围。公约适用的客体范围是“货物买卖”。但并非所有的国际货物买卖都属于公约的调整范围，公约排除了以下几种买卖：（1）以直接私人消费为目的的买卖；（2）拍卖；（3）依执法令状或法律授权的买卖；（4）公债、股票、投资证券、流通票据和货币的买卖；（5）船舶、气垫船和飞行器的买卖；（6）电力的买卖；（7）卖方绝大部分义务是提供劳务和服务的买卖。3.公约没有涉及的法律问题。公约的规定并没有涉及国际货物买卖合同的所有方面，以下问题公约没有涉及：合同的效力，或其任何条款的效力或惯例的效力；合同对所有权的影响；货物对人身造成伤亡或损害的产品责任问题。 在合同成立问题上，公约采用了传统的要约、承诺的理论。 （二）合同双方的义务 1.卖方的义务。 公约第30条至第44条主要规定了卖方的义务。卖方的义务主
最新国际货物买卖合同范本精 华版 What the parties to the contract ultimately expect to get or achieve through the conclusion and performance of the contract ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-003130
最新国际货物买卖合同范本精华版 合同号码： 86 日期： 中国化工进出口总公司(以下简称卖方)和株式会社(以下简称买方)双方经过友好协商，同意按照以下两部分条款签订本合同： 第一部分 一，商品品名：胜利原油 二，数量：吨 (换算原油重量按 GB1884-80方法进行) 三，规格：指标项目试验方法 ①密度：克/立方厘米 P20°C最高0.920 GB1884-80 ②含硫：重% 最高0.9 GB 387-64 ③含水：重% 最高1.0 GB 260-77
四，价格：本合同各交货期的具体价格原则上与86XOIL25J号合同，同一交货期有效的价格一致. 五，交货期：一九八六年第1季度吨 第2季度吨 第3季度吨 第4季度吨 上述各季度的装船月份由买方选定，但应在各季度前月15日以前通知卖方. 六，装船口岸：中国青岛港. 七，目的口岸：日本国港口. 八，付款条件：买方应于货物装船前十天，按本合同第二部分第三条①款双方商定的装船数量及期限，通过双方同意的银行开出以中国化工进出口公司山东省分公司为受益人的，不可撤销的可转让的，可分割的美元信用证.该信用证凭受益人出具的以开证行为付款人 的汇票以及本合同第一部分第九条所规定的各项单据，自提单日起三十天(包括提单日在内)，由开证行将货款电汇中国银行. 信用证
国际货物买卖合同格式范本 买方：____________________________________ 地址：____________邮码：____________电话：____________ 法定代表人：____________职务：____________国籍：____________ 卖方：____________________________________ 地址：____________邮码：____________电话：____________ 法定代表人：____________职务：____________国籍：____________ 经买卖双方在平等、互利原则上协商一致，达成本协议各条款，共同履行： 第一条货物名称：____________________ 第二条产地：____________________ 第三条数量：____________________ 第四条商标：____________________ 第五条价格：____________________FOB________________ 第六条包装：____________________ 第七条付款条件：签订合同后买方于7个银行日内开出以卖方为受益人的、经确认的、不可撤销的、可分割、可转让的、不得分批装运的、无追索权的信用证。 第八条 装船：从卖方收到买方信用证日期算起，45天内予以装船，若发生买方所订船舶未按时到达装货，按本合同规定，卖方有权向买方索赔损毁/耽搁费，按总金额____%计算为限。因此，买方需向卖方提供银
行保证。 第九条保证金：卖方收到买方信用证的14个银行日内，向买方寄出____%的保证金或银行保函。若卖方不执行本合同，其保证金买方予以没收。 第十条应附的单据：卖方向买方提供： 1.全套清洁提货单； 2.一式四份经签字的商业发票； 3.原产地证明书； 4.装箱单； 5.为出口________所需的其他主要单据。 第十一条装船通知：卖方在规定的装货时间至少14天前用电报方式将装船条件告知买方，买方或其代理人将装货船估计到达装货港的时间告知卖方。 第十二条其他条款：质量、数量和重量的检验可于装货港一次进行，若要求提供所需的其他证件，其办理手续费、领事签证费应由买方负担。 第十三条装船时间： 第十四条装货效率：每一个晴天工作日，除星期日、节假日外，每舱口进货为________立方(吨)。 第十五条延期费/慢装卸罚款：对于________载重吨船来说，每天________U.S.D.。 第十六条不可抗力：签约双方的任何一方由于台风、地震和双方同意
合同编号：YT-FS-6002-53 货物买卖合同范文(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
货物买卖合同范文(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 买方：______ 地址：____ 邮码：____ 电话：____ 法定代表人：____ 卖方：______ 地址：____ 邮码：____ 电话：____ 法定代表人：____ 经买卖双方在平等、互利原则上协商一致，达成本合同各条款，共同履行： 第一条货物名称：____ 第二条产地：____ 第三条数量：____ 第四条商标：____ 第五条价格：____ 第六条包装：____
第七条付款方式：(以时间为条件) 第八条运输：(是否要保险?) 第九条定金：(不得超过总金额的20%) 第十条应附的单据： 卖方向买方提供： 1.提货单; 2.发票(vat?); 3.使用说明书; 4.保修单; 5.其他单据。 第十一条装运通知：(用传真方式?) 第十二条其他条款：(保密?) 第十三条攻货时间：(与付款联系?) 第十四条违约金：( 延期费?) 第十六条不可抗力：(水灾地区?) 第十七条合同争议的解决：(约定法院管辖?) 第十八条本合同于____年__月__日在____市用____文签署，正本一式两份，买卖双方各执一份，买
国际货物买卖合同模板大全国际货物买卖中有哪些注意事项，以下是CN人才小编带来买卖合同模板的相关内容，希望对你有帮助。 国际货物买卖合同模板一合同编号：____ 日期：____ 卖方：____ 签约地点：____ 地址：____ 电报挂号：____ 买方：____ 地址：____ 电报挂号：____ 兹经卖买双方同意成交下列商品订立条款如下： 1.商品：_________ 2.规格：_________ 3.数量：_________ 4.单价：_________ 5.总价：___(大写： )。______ 6.包装：_________ 7.装运期：____收到信用证后____天。______ 8.装运口岸和目的地：从__经__至__。 9.保险：____________ 10.付款条件：___________ (1)买方须于19__年__月__日前将保兑的、不可撤销的、可转让、可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期
延至上列装运期后，__天在__到期。 (2)买方须于签约后即付定金_____%。 11.装船标记及交货条件：货运标记由卖方指定。 12.注意：开立信用证时请注明合同编号号码。 13.备注：__________ 卖方：______ 买方：______ 注： ①格式合同亦称标准合同(standard contract)。在国际贸易买卖中，由一个国际组织或外贸商业组织或律师事务所根据买卖合同应具有的基本内容而拟定的固定条文，即成固定格式的空白标准合同。经双方当事人签字后，才能成为有效的合同，对双方当事人都有法律的约束力。 国际货物买卖合同模板二20__年__月__日__为卖方和__为买方。双方同意买卖__，其条款如下： 1.合同货物：____ 2.产地：____ 3.数量：____ 5.合同价格：____FOB____ 6.包装：____ 7.付款条件：签订合同后买方于7个银行日内开出以卖方为受益人的、经确认的、不可撤销的、可分割、可转让的、不得分批装运的、无追索权的信用证。
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 国际货物买卖合同中英文对照版 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
国际货物买卖合同 买方： ________________________________ 卖方： ________________________________ 签订日期： _______ 年 ______ 月 ______ 日 买方： The Buyers: 传真: FAX: The Sellers: 电报： 电传： 传真: Cable: Telex: FAX: 电报： Cable:
本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商 品： This Con tract is madeby and betwee n the Buyers and Sellers ，whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the undermentioned commodity according to the term and con diti ons stipulated below. (1)货名及规格COMMODITYAND SPECIFICATIONS ⑵数量AMOUNT (3)单价PRICE (4)总价TOTAL PRICE (5)生产国别和制造厂商：COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS (6)装运期限：TIME OF SHIPMENT (7)装运口岸：PORT OF SHIPMENT (8)到货口岸：PORT OF DESTINGATION (9)保险：INSURANCE 由买方投保。
合同编号：YT-FS-8726-32 国际货物销售合同范本 (完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
国际货物销售合同范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 第一部分特别条款 part i specific conditions 该特别条款不限制当事人双方作出另外的约定。 these specific conditions does not prevent the parties from agreeing other terms or further details in box i-16 or in one or more annexes. 卖方：买方： seller:____ buyer: ____ 地址(address): _____ 地址(address): _____ 电话(tel): _____ 电话(tel): _____ 传真(fax): _____ 传真(fax): _____ 电邮(e-mail):____ 电邮(e-mail): _____
( 买卖合同) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YB-BH-050562 2020国际货物买卖合同模板2020 international sales contract template
2020国际货物买卖合同模板(合同 示范文本) 【2016国际货物买卖合同模板】 买方：______ 地址：____邮码：____电话：____ 法定代表人：____职务：____国籍：____ 卖方：______ 地址：____邮码：____电话：____ 法定代表人：____职务：____国籍：____ 经买卖双方在平等、互利原则上协商一致，达成本协议各条款，共同履行：第一条货物名称：____ 第二条产地：____ 第三条数量：____ 第四条商标：____ 第五条价格：____fob____ 第六条包装：____
第七条付款条件：签订合同后买方于7个银行日内开出以卖方为受益人的、经确认的、不可撤销的、可分割、可转让的、不得分批装运的、无追索权的信用证。 第八条装船：从卖方收到买方信用证日期算起，45天内予以装船，若发生买方所订船舶未按时到达装货，按本合同规定，卖方有权向买方索赔损毁/耽搁费，按总金额____%计算为限。因此，买方需向卖方提供银行保证。 第九条保证金：卖方收到买方信用证的14个银行日内，向买方寄出____%的保证金或银行保函。若卖方不执行本合同，其保证金买方予以没收。 第十条应附的单据：卖方向买方提供： 1.全套清洁提货单; 2.一式四份经签字的商业发票; 3.原产地证明书; 4.装箱单; 5.为出口____所需的其他主要单据。 第十一条装船通知：卖方在规定的装货时间至少14天前用电报方式将装船条件告知买方，买方或其代理人将装货船估计到达装货港的时间告知卖方。 第十二条其他条款：质量、数量和重量的检验可于装货港一次进行，若要求提供所需的其他证件，其办理手续费、领事签证费应由买方负担。 第十三条装船时间： 第十四条装货效率：每一个晴天工作日，除星期日、节假日外，每舱口进货为____立方(吨)。 第十五条延期费/慢装卸罚款：对于____载重吨船来说，每天____u.s.d.。
国际货物买卖合同范文 Model contract for international sale of goods 甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日 合同编号：XX-2020-01
国际货物买卖合同范文 前言：买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。本文档根据买卖合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 合同号码：__________ 日期：__________ 中国化工进出口总公司（以下简称卖方）和株式会社（以下简称买方）双方经过友好协商，同意按照以下两部分条款签订本合同： 第一部分 一、商品品名：__________原油 二、数量：__________吨 （换算原油重量按GB1884-80方法进行） 三、规格：指标项目试验方法 ①密度：__________克/立方厘米P20°C最高 0.920 GB1884-80 ②含硫：重__________% 最高0.9 GB 387-64
③含水：重__________% 最高1.0 GB 260-77 四、价格：本合同各交货期的具体价格原则上与 86XOIL25J号合同，同一交货期有效的价格一致. 五、交货期：__________ 第1季度__________吨 第2季度__________ 吨 第3季度__________吨 第4季度__________吨 上述各季度的装船月份由买方选定，但应在各季度前月15日以前通知卖方. 六、装船口岸：中国青岛港. 七、目的口岸：日本国港口. 八、付款条件：买方应于货物装船前十天，按本合同第二部分第三条①款双方商定的装船数量及期限，通过双方同意的银行开出以中国化工进出口公司xxx分公司为受益人的，不可撤销的可转让的，可分割的美元信用证.该信用证凭受益人出具的以开证行为付款人的汇票以及本合同第一部分第九条所
国际货物买卖合同样本 Sample contract for international sale of goods 甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日 合同编号：XX-2020-01
国际货物买卖合同样本 前言：买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。本文档根据买卖合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 国际货物买卖合同范本 买方：__________ 地址：__________ 邮码：__________ 电话：__________ 法定代表人：__________ 职务：__________ 国籍：__________ 卖方：__________ 地址：__________ 邮码：__________ 电话：__________
法定代表人：__________ 职务：__________ 国籍：__________ 经买卖双方在平等、互利原则上协商一致，达成本协议各条款， 共同履行： 第一条货物名称：____________________ 第二条产地：____________________ 第三条数量：____________________ 第四条商标：____________________ 第五条价格： ____________________FOB________________ 第六条包装：____________________ 第七条付款条件：签订合同后买方于7个银行日内开出以卖方为受益人的、经确认的、不可撤销的、可分割、可转让的、不得分批装运的、无追索权的信用证。
【国际货物买卖合同】国际货物买卖合同案例 原告为甲国羊毛生产商,被告为乙国羊毛供应商。1998年9月2日,被告致电原告,提出要出售一批羊毛，并要求原告以邮寄方式回复。因地址错误直到9月5日晚才到达原告，当天晚上原告即将承诺信件以邮递寄出，该承诺信件于9月9日到达被告。 本案中当事人双方营业地位于不同国家，属于国际货物买卖合同。根据《联合国国际货物销售合同公约》规定，被告9月2日致电原告要求出售羊毛的行为构成一项要约，尽管邮寄途中受到迟延，但是原告立即作出了承诺，该项承诺于9月9日到达被告，此时该项国际货物买卖合同生效。 原告为甲国羊毛生产商,被告为乙国羊毛供应商。1998年9月2日,被告致电原告,提出要出售一批羊毛，并要求原告以邮寄方式回复。因地址错误直到9月5日晚才到达原告，当天晚上原告即将承诺信件以邮递寄出，该承诺信件于9月9日到达被告。 本案中当事人双方营业地位于不同国家，属于国际货物买卖合同。根据《联合国国际货物销售合同公约》规定，被告9月2日致电原告要求出售羊毛的行为构成一项要约，尽管邮寄途中受到迟延，但是原告立即作出了承诺，该项承诺于9月9日到达被告，此时该项国际货物买卖合同生效。 国际货物买卖合同纠纷案 【案情简介】： 原告A公司与B公司订立买卖合同四份，约定由原告出售电机给飞达仕空调公司。合同签订后，A公司依约将货物交付对方，总货款共计47761.20美元，但B公司经多次催要未予支付。为此，A公司将B公司及其股东C公司（以下简称伊莱特公司）诉至法院。 原告A公司诉称：2004年6月1日至30日，原告与被告共签订三份合同，货款共计47761.20美元。后原告根据B公司的通知，于2005年5月委托承运人将前述三份合同约定的货物送达给B公司，并将商业发票和提单交给了B公司。B公司本应在2005年即支付货款，但经原告多次催要，B公司至今未履行支付义务。被告C公司系被告B公司的股东，没有按照规定缴纳出资，出资不到位。请求判令：1、B公司支付原告货款47761.20美元并赔偿利息损失；2、在B公司的资产不足以清偿上述债务的情况下，C公司在出资不足的范围内对上述款项承担补充还款责任；3、被告承担本案诉讼费用。 法院查明，原先诉称买卖合同事实成立；另查明，B公司系中外合资经营企业，其股东为C和南京某有限责任公司，其中C公司认缴注册资本总额3333333美元，占注册资本总额比例33％。截止2007年12月3日，C公司实缴注册资本833333.34美元，其余出资未到位。【海泰律师评析】： （一）国际货物买卖合同纠纷准据法之确定
合同编号：WU-PO-281-51 国际货物购买合同(样式一)标准样 本 In Order T o Protect The Legitimate Rights And Interests Of Each Party, The Cooperative Parties Reach An Agreement Through Common Consultation And Fix The Responsibilities Of Each Party, So As T o Achieve The Effect Of Restricting All Parties 甲方：_________________________ 乙方：_________________________ 时间：________年_____月_____日 A4打印/ 新修订/ 完整/ 内容可编辑
国际货物购买合同(样式一)标准样本 使用说明：本合同资料适用于协作的当事人为保障各自的合法权益，经过共同协商达成一致意见并把各方所承担的责任固定下来，从而实现制约各方的效果。资料内容可按真实状况进行条款调整，套用时请仔细阅读。 __年__月__日__为卖方和__为买方。双方同意买卖__，其条款如下： １．合同货物：____ ２．产地：____ ３．数量：____ ５．合同价格：____ｆｏｂ____ ６．包装：____ ７．付款条件：签订合同后买方于７个银行日内开出以卖方为受益人的、经确认的、不可撤销的、可分割、可转让的、不得分批装运的、无追索权的信用证。
８．装船：从卖方收到买方信用证日期算起，４５天内予以装船。若发生买方所订船舶未按时到达装货，按本合同规定，卖方有权向买方索赔损毁／耽搁费，按总金额__％计算为限。因此，买方需向卖方提供银行保证。 ９．保证金：卖方收到买方信用证的１４个银行日内，向买方寄出__％的保证金或银行保函。若卖方不执行合同，其保证金买方予以没收。 １０．应附的单据：卖方向买方提供： （１）全套清洁提货单； （２）一式四份经签字的商业发票； （３）原产地证明书； （４）装箱单； （５）为出口____所需的其他主要单据。 １１．装船通知：卖方在规定的装货时间，至少
国际货物买卖合同范本格式 国际货物买卖合同 合同编号：_________ 买方：_________ 法定住址：_________ 法定代表人：_________ 职务：_________ 委托代理人：_________ 身份证号码：_________ 通讯地址：_________ 邮政编码：_________ 联系人：_________ 电话：_________ 传真：_________ 帐号：_________ 电子信箱：_________ 卖方：_________ 法定住址：_________ 法定代表人：_________ 职务：_________
委托代理人：_________ 身份证号码：_________ 通讯地址：_________ 邮政编码：_________ 联系人：_________ 电话：_________ 传真：_________ 帐号：_________ 电子信箱：_________ 鉴于买方为_________需要同意购买，卖方同意出售下列货物，双方本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则，经充分友好协商，订立如下合同条款，以资共同恪守履行。 第一条买卖标的 1、名称：_________ 2、品种：_________ 3、规格：_________ 4、质量：按下列第_________项执行： （1）以实物表示货物质量。包括凭成交货物的实际品质和凭样品两种方法。根据提供样品者的不同可分为：卖方样品，买方样品，对等样品。 （2）以说明表示商品质量。即以文字、图表、照片等方式说明商品质量。
a、凭规格买卖：利用一些足以反映商品品质的主要指标，如化学成分、含量、纯度、性能、容量、长短、粗细等来确定货物的品质； b、凭等级买卖：通过同一类商品按规格上的差异，分为品质优劣各不相同的若干等级来确定货物的品质； c、凭标准买卖：通过由国家或有关政府主管部门、同业公会、交易所或国际性的工商组织规定标准作为说明和评定商品品质的依据； d、凭说明书买卖：以说明书并附以图样、照片、设计图纸、分析表及各种数据来说明n商品的具体性能和结构特点，主要适用于机、电、仪等技术密集型产品； e、凭品牌或商标买卖：只凭商品的商标或品牌进行买卖，而无须对品质提出详细要求。 （3）按双方商定要求执行，具体约定货物质量要求：_________。 第二条数量和计量单位、计量方法 1、数量：_________。具体由双方当事人根据政策、外商资信及市场行情，合理商定。允许的溢短装数量为相当于信用证总金额5％的货物数量。 2、计量单位和计量方法：按下列第_________项执行： （1）毛重：货物本身的重量加包装物的重量，一般适用于低值商品。 （2）净重：货物本身的重量，即除去包装物后的商品实际重量。 （3）公量：在计算货物重量时，用科学仪器抽去商品中所含的
国际货物买卖合同(中英文对照) 一、国际货物买卖交货条款 TERMS OF DELIVERY 1.装船条件： Terms of Shipment; 离岸加运费价条款：卖方应在本合同第(9)条规定之时间内，将货物由装船口岸直接船运到中国口岸，在未经征得买方同意前， 中途不得转船。货物不得用悬挂买方不能接受国家的旗帜的船只装运。 For CFR Terms: The Sellers shall ship the goods within the time as stipulated in Clause (9) of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China Port. Transhipment enroute is not allowed without the Buyers' consent.The goods should not be carried by vessels flying of the countries not acceptable to the Buyers. 国际货物买卖合同离岸价条款： For FOB Terms: (A)装运本合同货物的船只，由买方或买方运输代理人中国租船公司(地址：北京、二里沟。电报挂号：ZHOUGZU PEKING)租定 舱位。卖放应负责将所订货物在本合同第(9)条规定的装船期限内按买方所通知的任何日期装上买方指定的船只。 The shipping space for the contracted goods shall be booked by the Buyers or the Buyers'shipping agent,China National Chartering Corporation (Address: Er LiGou Beijing Cable Address:ZHOUGZU PEKING).The Sellers shall undertake to load the contracted goods on board the vessel nominated by the Buyers on any date notified by the Buyers, within the time of shipment stipulated in the Clause (9) of this Contract.