Re: REACH Regulation (European Regulation (EC) No 1907/2006 Substances of Very High Concern (SVHC)
Dear Valued Supplier,
尊敬的供应商：
XXX requires its suppliers to comply with REACH regulation Article 33 which stipulates that suppliers of articles must inform recipients of articles containing Substances of Very High Concern (SVHC) in a concentration above 0.1% weight by weight (w/w).
XXX旨在要求其供应商承诺提供的产品符合欧盟 REACH 法规，供应商必须将含有非常高关注物质 (SVHC) 的物品告知接受者（浓度高于0.1% 重量）。
All substances identified as SVHC are listed in the European Chemicals Agency (ECHA) candidate list linked below, to which further substances are usually added twice annually. REACH 高关注物质清单在如下网址，每年更新两次。
https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table
Please indicate below whether any SVHC are present or not present in any articles supplied to Thermo Fisher. Please return this letter with the requested information to XXX within 14 days of receipt.
请说明以下是否有任何 SVHC 存在或不存在的任何物品提供给我司。请在收到14天内将所要求的信息归还给开天公司。
No Substances of Very High Concern contained in articles. √
无高关注物质
Yes, article(s) contain Substances of Very High Concern in a concentration above
0.1% weight by weight (w/w). List applicable part numbers, SVHC chemicals, and CAS
numbers in the attached list.
含有高度关注的物质, 浓度高于0.1% 重量 (w/w)。列出所附清单中适用的部件号、
SVHC 化学品和 CAS 编号。
We appreciate your cooperation and continued partnership in meeting the requirements of this directive. Please do not hesitate to contact us if you have any further questions.
我们感谢您的合作和继续合作, 以满足本指令的要求。如果您有任何问题, 请随时与我们联系。
Company:
公司名：
Name (print):_________________________ Date:__________________ Signature: ______________________________ Title:_________________ Thank you and Best regards,
Name of supplier representative供应商代表姓名：
Address公司地址:
Phone number联系电话：
e-mail address邮箱:
Use additional sheet(s) for any additional parts containing SVHC.