目录
第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏 (2)
第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢 (5)
第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡
力 (9)
第六届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚
悦 (11)
第七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——孙
宁 (13)
第八届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——顾秋蓓 (17)
第九届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——洪
晔 (20)
第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——夏
鹏 (22)
第一章寻访记忆
引子
美丽的女主播，刘欣
思维的游戏梁励敏
演讲就要言之有物芮成钢
is there a short cut？孙宁
be yourself 顾秋蓓
无一不可入演讲洪晔
平谈中透着哀伤夏鹏
第二章昨日重现（原声）
第一届央视《环球了望》选段刘欣
第二届穿洋越海梁励敏
第三届东西方相聚芮成钢
第四届我们和黄河一道成长蔡力
第六届新北京，三色新奥运戚悦
第七届全球化：中国年轻一代所面临的挑战与机遇孙宁
第八届难忘的一幕顾秋蓓
第九届机会之门就在前方洪晔
第十届城墙与桥梁夏鹏
第三章明灯导航
“21世纪杯”英语演讲的艺术史蒂芬·卢卡斯
第三只眼看演讲吴杏莲
附录
“21世纪杯”全国英语演讲比赛和流程简介
历届比赛一览
第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏
梁励敏
北京外国语大学
梁励敏，生于浙江杭州，毕业于北京外国语大学，获英语语言文学硕士学位，研究生期
间专攻方向为美国社会研究。2002年进入中央电视台英语频道采访组工作，所采写的新闻获
得2003年全国新闻彩虹奖二等奖。
专家点评:引用文学大师的诗句作为开场白，与结束语首尾呼应，颇有感染力。东西方文
化的融合表现得十分鲜明，意味深长，是篇优秀的演讲。
crossing the sea good afternoon, ladies and gentlemen. the title of my speech today is crossing
the sea. an english poet by the name of rudyard kipling once wrote in his poem we
and they: all the people like us are we and everyone else is they
we live over the sea
while they live over the way we eat pork and beef with cowhorn-handled knives they who gobble their rice off a leaf are horrified out of their lives. when these lines first caught my eyes, i was shocked-how could two peoples remain
so isolated and ignorant of each other in the past? todays society, of course, is
an entirely different picture. those people who used to eat with cowhorn-handled
knives might be very skillful in using chopsticks, and those people who used to gobble
their rice might be as well have taken to fish and chips. indeed, just take china as an example: our modern life has been influenced by
western style of living in so many ways that its no longer surprising to see teenagers
going crazy about rock-and-roll, whole families dining out at mcdonalds and even
rather elderly people dressed in apple jeans. however, these are only some expressions of the cultural changes taking place
in our society today. what is really going on is a subtle but significant restructuring
of the nations mentality. just look around. it is therefore evident that we as descendants of an ancient eastern civilization
are already living under strong inf1uence of the western culture. but it is not only
in china that we find the incorporation of the two cultures. take the chinese acupuncture as another example: this traditional treatment of
diseases is finally finding its way to the west and hence the underlying notion that
illness is resulted from the imbalance between yin and yang within the body -- an
idea which would strike any westerner as incredible in the past! ladies and gentlemen, we live in a great epoch when the global integration of
economy and the information revolution have brought cultures of the world closer than
ever before. we live in a particular era when countries, east and west, find themselves
in need of readjusting their traditional values. we live, at the same time, at a
critical juncture of our evolution because such problems as ethnic conflicts and
regional unrest are increasingly posing a threat to the peace and happiness of the
whole human race. to cope with such an era and to embrace an even brighter therefore, it is our sacred responsibility to promote the cultural exchanges and
hence the mutual understanding between china and the rest of the world. it is my happiest dream that the new generation of chinese will not only grow
up drinking coca-cola and watching hollywood, but also be blessed with the
far-reaching benefits of multiple cultures; benefits that our forefathers had never,
ever dreamed of.
to end my speech, i would like to quote rudyard kipling again: all the people like us are we and everyone else is they
but once you cross over the sea you will end by looking on we as only a sort of they thank you.
译文:穿越海洋
女士们、先生们，晚上好。今天，我演讲的题目是:《穿越海洋》。
英国诗人罗得雅德·吉卜林曾写过一首诗，名叫《我们与他们》，其中写道: 像我们的人是我们
其余的人是他们
我们生活在海这边
他们生活在路那边
我们用牛角柄的刀叉吃猪牛肉
吞吃粽叶包饭的他们吓得要死。
第一次读到这首诗，我很震惊——过去两个民族何以如此疏离、彼此陌生?当然今日的社
会呈现出完全不同的情景:那些过去吃米饭的人们也开始喜欢吃鱼和薯条。
的确如此，就拿中国来说，西方的生活方式已经广泛地影响了我们的现代生活，以致对
于年轻人对摇滚乐着迷，全家去吃麦当劳，老年人穿苹果牌牛仔裤，大家都已习以为常。
然而，这不过是我们当今社会中所发生的文化变迁的表面现象而已，真正发生的却是我
们的民族心理开始了微妙而又有重大意义的重建，大家只要看看周围就会清楚。
不久以前，大学生还只是束手空坐，等待政府给他们分配工作;如今，又有多少大学生正
在做充分准备，为争取任何工作机会而激烈角逐? 20年前年轻人还完全依靠父母为他们安排未来，今天又有多少年轻人在急切地寻求一种
独立的生活?试问今天参加演讲比赛的诸位，谁不是带着志在一搏的心情来到这里?谁不是铁
下篇二：第十四届21世纪杯全国英语演讲比赛冠军演讲稿
金璐：清华大学选手，第十四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军。
演讲稿：what would you do if you had only one day left to live?
“what would you do if you had only one day left to live?”
i asked this question to my young students when teaching english this winter.
what were their answers? ten years ago, at their age, i had a different answer: i would spend the last
day of my life gazing at the face of my dear grandmother until i inscribed every detail
of it onto my mind. when grandmother was getting old and weak, my family bought her a telephone so
i could save time and the trouble of traveling to her home by making phone calls instead.
later we bought her a television so she could watch modern dramas by herself. then
grandma must have been, we assumed, very contented and happy. even though i have a telephone, can she hear me now?
even though i might be on television, can she see me now? with all these “tele”s, i was powerless. don’t people just love the word of “tele”, which means far away. indeed this
is how modern technology has changed our world. but please don’t forget this other
word with “tele”: telepathy: which refers to human beings’ inborn ability to
connect to our loved ones. our minds are supposed to read each other’s minds; our
hearts are supposed to feel each other’s hearts — and fulfill these without any forms of tool! but the moment i desperately struggled to remember grandmother’s face, the
telepathy between her and me had shut down forever. with the help of modern technology,
i killed our telepathy. this shall never happen again! the “tele”s are great inventions. but “telepathy”
gives them the warmth of a human face. let’s harness the power of television to excite
our kids to develop their telepathy with nature? so that they can read the secret
language of flowers. let’s make the telephone lines provoke us to preserve our
telepathy with each other, so we can connect in a warm and feeling way. let technology
keep our “telepathy” alive! we need to wake up and make this happen. thank you very much!篇三：21世纪全国中学生英语演讲比赛总决赛-冠军诸康妮演讲中
文稿
自选题演讲
女士们先生们大家早上好，我今天准备演讲是是发现自己。
随着人类文明的快速发展，人类对自然科学永恒探索的脚步一直都没有停止过。人类后
来能适应更复杂的生活。然而，就像g.k. chesterton所说的那样，人们可能会了解宇宙但
从来都了解不了自己。自我比任何星星都要遥远。因此，我们的生活就是一次不懈发现自己
的旅程。当我六岁的时候，我不断幻想着自己能像一个优雅熟练的钢琴师一样，在舞台上弹
奏肖邦的夜曲，表演结束之后可以享受人们热烈的掌声。但是，在不断学习钢琴的过程中，
我很难发现我这方面的才能。有时候当我意识到我的目标不切实际后，我会忍不住有一种绝
望的感觉。这很残酷却很真实。我第一次发现我根本不可能拥有这些东西。我12岁的时候，
我觉得外科医生是全宇宙最酷的职业，所以我用了很多时间去看《实习医生格蕾》。我控制不
住喜欢上屏幕里那些医生们的生活，那写手术刀和他们用的医学术语完全把我催眠了。然
而，当我明白只是当外科医生这个想法吸引我而不是它的实质的时候，我放弃了这个梦想。
因此，这个梦结束了，我对自己也有了更多的了解。今年，我16岁了，我能很自豪的说，成
为一名律师不算是我的梦想，但这是我的追求。自从初中开始，每一场我参加的辩论赛，我
都会被评为最好的辩手。我不仅能够有逻辑的思考，也能及时地表达出自己的想法。我对哲
学的巨大兴趣也可以解释我每次都尽力讨论一些含糊不清的事。在成为一名伟大的律师的道
路上所会出现的障碍和困难从来都没有吓到我。原因很简单，对这个志向，我有信念和热情。
g.k. chesterton是对的，理解这个世界最复杂的那部分是认识更小的未知世界，我们自己。
后来我意识到成长是发现自己的一个过程。我们要正确认识自己和自己的梦想。在我们塑造
自己和生活的时候，我们逐渐地认识到限制和潜力，于是我们学习适应外界。女士们先生们，
通过这些，我很自豪地说我已经了解一部分自己，所以每天都去多发现一点自己，到未来无
疑能积少成多。我将会永远将这些东西铭记心中。事物是不变的，但我们不是！就这么多了，
谢谢！
即兴演讲
非常感谢。现在，这是给你即兴演讲的主题。这部分很有挑战性。
现在有很多学生在中学时候就开始恋爱，你支持这种行为吗？还有这种爱情能持续很长时间么？这对学生未来的发展有好处吗？请阐述一下你的观点。
好的，谢谢。首先我想说，这种现象在现在是很普遍的，我们可以看到身边的很多学生都早恋。我认为这是很正常的，因为我明白他们为什么会这样做。他们是在尝试获得异性的认同而不是在学习上的成功。然而，我是完全不赞成早恋的，因为我觉得这不利于我们未来的发展，而且这样的恋爱关系是永远不会持续很长时间的。首先，我清楚目前这个阶段我们心理上还没成熟。最重要的是我们还不能完全理解什么是爱。最关键的是，我身边那些早恋的同学不是向对方承诺而只是单纯的胡闹。由于这种不端正的态度，我觉得他们能做的只有胡闹一番，这也是为什么早恋的恋爱关系能眨眼间破裂。举个例子，我看到david在十一月一号跟mary约会，但是两天之后，mary又和tom在校园里接吻了。在现在这种现象是很普遍的。第二，我认为早恋是十分不利于我们未来的发展的，因为在现在这个特殊的时期，为了以后能进入一所好大学，我们要做的应该是奉献多点时间去学习和参加活动。我们的时间是很少的。莎士比亚曾经说过爱情是盲目的，所以有很多学生在这个过程中将自己归类。这个代价是很大的。总的来说，我喜欢把这个问题当中经济学一样看待。我们做合理的选择，需要考虑清楚问题的好处和代价。至于早恋这个问题，我认为它带来的负面影响远大于它的好处。这就是为什么我认为早恋是不能够接受的。对于那些认为真爱也会消逝的人，我只想说，真爱是能够等待的，经得起时间考验的，如果不是这样的话，那根本就说不上是真爱。而且我们没有什么东西好失去的。这就是我的想法，谢谢。
早上好！
早上好！
我的问题是关于信念和激情的。在你的演讲中，你说很多次在你人生特定的时期，对于具体的规划你都充满信念和激情。是什么让你相信你想当一名律师的，现在的年轻人往往是今天想做这个，明天又想做另一个。这和你之前所做的有什么不同？
好的，谢谢。我想这是因为我选择追求的事业是不同于之前钢琴家和外科医生的，毕竟当时我是觉得那才是最适合我的。以前我是一名辩论手，我有这样的能力所以这能帮助达成我的事业。这是最主要的原因。其次这是因为我曾经看过一部电影“time to kill(杀戮时刻)，这是一个关于一个黑人女孩被蹂躏了，而唯一站出来帮助她的是一个白人律师的故事，整个过程非常复杂艰难。但通过这个故事我发现我对人们的权利很感兴趣，如果我真的成为了那样的律师，我希望帮助那些权利受侵犯以及自由（怎么说呢）被偷走的人们。即使有些时候我不得不为一个杀人犯、强奸犯、罪犯辩护，我绝不会忘记我曾经立誓要从事这种工作，这是我的义务。而且我觉得我有这份热情是因为我热爱这份工作，我有这个能力是因为在公共场合我就是一名辩手。这就是为什么这不同于其他的选择。就是这样了，谢谢。
早上好！
早上好！
如果爱是一件差事，是经济中的利益和不利。这是爱吗？那什么才是爱？
好的，首先感谢你的问题。我认为爱是一种不能具体测量的东西。为什么我用经济学来形容爱呢，那是因为在我思考最合理的选择的时候它首先出现在我脑海。爱也是一种让我们变得无理的东西。这就是为什么我会提出这两个术语的原因。对于你的提问，来源于我父母的看法、身边的一些例子、一些小说和电影，我个人觉得爱是一种承诺。爱是一种责任，而不是第一感觉。如果你深信一见钟情，你得清楚这可能会瞬间消逝。因为这样，我认为爱是需要用心去感受的，这不仅仅出于外表的吸引，毕竟容貌总有一天会是褪去的。是那种我们必须肩负起来的责任让爱走下去，直到永远，这是我们不应该即刻抛弃的。这就是我对爱的看法。就这么多，谢谢。篇四：第14届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛第14届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛
章程
主办单位：中国日报社（china daily）联想集团（lenovo group）
承办单位：21世纪英文报系（21st century english newspapers）
协办单位：国际英语联合会（the english-speaking union, uk）
英国文化协会中国办公室 ( british council, china) 美国世界英语教师协会（teachers of english to speakers of other languages, inc.）
美国教育考试服务中心（educational testing service）
剑桥大学esol考试部（university of cambridge esol examinations）
澳大利亚语言中心（australian centre for languages）
英国广播公司（british broadcasting corporation）
香港中文大学（the chinese university of hong kong）
澳门理工学院（macao polytechnic institute）
上海外语教育出版社 (shanghai foreign language education press) 独家英语测评合作伙伴：美国教育考试服务中心（educational testing service）
大赛简介
“21世纪杯”全国英语演讲比赛由中国日报社主办，21世纪英文报系承办，自创办之初
即被指定为每年5月在英国伦敦举行的国际英语演讲比赛的中国地区选拔赛。经层层选拔、
严格评判，大赛获奖选手代表了中国大学生最高的英语演讲水平和中国青年学子的青春风貌，
他们曾多次在国际英语演讲比赛中获得冠军、“最佳非英语国家选手奖”和“最受观众欢迎奖”
等称号，其中刘欣、芮成刚等已成为中央电视台优秀的双语节目主持人。2005年，中国选手
夏鹏更是凭借出众的表现，一人摘取了三项大奖中的冠军和“最受观众欢迎奖”，这在该项赛
事上史无前例，在国际英语教育界引起了巨大轰动。
大赛积极响应教育部提出的大力推进素质教育的号召，以推动我国英语教育事业发展、
促进学生英语交流能力提高为宗旨，以引导英语学习者成为21世纪具有全球眼光的高素质人
才为己任，每年在比赛形式设计、比赛流程设置、学术水平提升及扩大规模和影响等方面不
断地进行改进和创新，引领年轻人从思想和表达上与世界接轨，真正跟上全球的发展步伐。
作为国内档次最高的英语学习竞赛，“21世纪杯”全国英语演讲比赛得到国际权威英语
教学和考试机构的大力支持和高度重视，英国国际英语联合会(esu)、美国世界英语教师协会
(tesol)、美国教育考试服务中心(ets)、剑桥大学esol考试部、英国文化协会中国办公室等
都是大赛的长期合作伙伴。同时，大赛还得到了国家相关部委、企事业单位、新闻媒体等社
会各界的广泛关注和支持。国家教育部、国务院新闻办公室、北京奥组委等机构均曾有领导
亲临比赛现场，并为获奖选手颁奖。
大赛面向全国，各地高校在校的任何专业、任何年级的本、专科学生均可报名参赛。每
届大赛均能吸引全国五百多所高校学生的广泛参与，每年以各种形式参赛和观摩的学生人数
达100万。自大赛举办以来，已在北京、上海、广州、南京、成都、武汉等重点城市成功举
办总决赛，其地区决赛更是覆盖全国。2006年、07年，第十一、十二届全国总决赛分别移师
澳门、香港，并邀请港、澳、台、日本、韩国、泰国等地区和国家的选手与中国大陆选手同
台竞技，使比赛的
第十四届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛章程
2
水平和国际影响力得到了有效提升。
大赛作为中国日报社三大品牌活动之一，作为21世纪英文报系的旗帜项目，立志将专业、
权威、公正的赛事精髓弘扬到底，同时更广泛地吸引当代学生的参与。美国教育考试服务中
心(ets)将继续作为大赛的独家英语测评合作伙伴对大赛的测评体系予以支持，大赛测评体系
将引进托业（toeic）考试测评标准。总决赛中，除了港、澳、台地区选手参赛外，大赛还将
邀请韩国、泰国、日本等其他亚洲国家的选手与我国选手同台表演。比赛奖项将更加丰厚，
将为全国总决赛的优胜选手和指导老师提供赴英国、澳大利亚、香港和澳门的游学机会；同
时，作为本届大赛的学术论坛，中国日报社还将与美国世界英语教师大会(tesol)合作，由世
界上最主要的英语教学组织和考试机构及权威媒体选派主讲专家，共同探讨国际上最新的英
语口语测试教研成果，为中国广大英语教学工作者提供与国际组织接轨的机会。
第十四届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛章程
3
赛程赛制
第14届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛全程分为四个阶段：互联网选拔赛、电
话口试、四大地区决赛及全国总决赛。
一、第14届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛互联网选拔赛
1. 参赛资格：凡国家承认的具有高等学历教育招生资格的普通高等学校在校
大学生均可通过网络上传比赛演讲作品参加比赛。
①本届大赛参赛选手应为大学在校本、专科生，年龄和专业不限。凡参加过往届“21世
纪杯”全国大学生英语演讲比赛总决赛的选手不可再参加本次比赛。
②参赛选手不得有在英语国家连续一年以上的学习或生活经历。
2. 赛区划分：全国按区域划分为东、南、中西、北部四大地区，具体区域划
分如下：
东部地区（上海、浙江、安徽、江苏、山东）
南部地区（湖南、江西、福建、广东、广西、海南）
中西部地区（新疆、西藏、青海、宁夏、陕西、甘肃、云南、贵州、四川、重庆、湖北、
河南）
北部地区（北京、天津、黑龙江、辽宁、吉林、河北、山西、内蒙古）
3. 报名及参赛时间：2008年7-10月，各赛区具体时间安排如下：
东部地区：2008年7月8日-10月14日
南部地区：2008年7月8日-10月14日
中西部地区：2008年7月8日-10月21日
北部地区：2008年7月8日-10月28日
4. 参赛及选拔方式：
②所有报名参赛选手必须根据比赛主题自拟题目完成一篇500字左右的演讲稿，并可以
自选一段3分钟以内的文学朗诵作品，作品可以是散文、
第十四届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛章程
4
③所有报名参赛选手以个体为单位报名、上传视频或音频参赛文件，接受专家的评判，
并接受注册网民的网络投票及大赛关注者的短信投票。同一学校的参赛选手信息将被集中于
其所在学校目录中，以学校为单位进行排名。投票期学校排名以该校获得网络投票数及短信
投票数总和最多的选手的票数为依据。截至互联网选拔赛结束时，各赛区排名前40名的学校
将各有2名选手进入电话口试，此2名选手将由评审专家选出，当选手的评委评分相同时，
获票数多者将进入电话口试。
④互联网选拔赛结束后，复活赛立即启动，持续5天，各赛区未进入前40名的学校的选
手均可参赛。大赛关注者可通过手机短信为选手投票，学校排名以该校在复活赛期间获得短
信投票数最多的选手的票数为依据。复活赛截止时，排名前三的学校的各一名得票数最多的
选手将获“短信人气复活奖”，并获得进入电话口试的资格。
⑤有托业（toeic）考试成绩的选手，报名时可在“托业（toeic）考试成绩栏”填写考试成绩和考试相关信息。其中，各个地区托业（toeic）成绩前25名并且分数在860分以上的选手可直接进入电话口试阶段（仍需要上传演讲稿和音频或视频文件作为参考）。
4．比赛演讲主题：
the city and the quality of life （品味城市生活）
城市是人类文明的产物。伴随着社会、经济和科学技术的发展，全球城市化的步伐正在加快：大城市的数量日益增多，越来越多的人也选择居住在城市，希望提高生活水平和生活质量，感受城市的优越性。然而，工业化进程使当代城市经受着交通、空气质量、水资源等多方面的考验；城市中的青年一代则不得不面对住房、户口、升学和就业等现实压力。城市生活不仅意味着享受现代科技和文明，也意味着不断克服困难、应对挑战。