交际英语(翻译版)

12019年6月统考-交际英语-15分1、- How are you, Bob? -你好吗, 鲍勃？2、- Hello, I'm Harry Potter. 你好, 我是哈利波特。

, 我叫查尔斯·格林, 但叫我查尔斯 _3、保罗, 谁在那边说话？- Oh, that's my father!And beside him, my mother. 哦, 那是我父亲!在他身边, 我的母亲4、- It's rather cold in here. Do you mind if I close the window? 这里相当冷。

你介意我关上窗户吗？没有关系，你随意5、- May I see your tickets, please? 我可以看一下你的票吗？当然6、- I'm sorry. I am late due to the heavy traffic. 对不起。

由于交通拥挤, 我迟到了。

好吧，没有关系7、- Could you help me with my physics, please ？你能帮我学习物理吗？对不起, 我不能。

我现在得去参加一个会议。

8、- Thank you ever so much for your lovely gift. 谢谢你送我这么可爱的礼物我很高兴你喜欢它。

9、- Could I borrow your car for a few days? 我可以借你的车几天吗？当然, 这是钥匙。

享受您的旅程。

10、- Could I speak to Don Watkins, please ？我能和唐·沃特金斯通话吗？请说吧A.Speaking, please.11、- Excuse me, how much is the jacket? 对不起, 这件夹克多少钱？这是499元。

_ 你想试穿一下吗？12、- What does Tom's wife do for a living? 汤姆的妻子是做什么的？13、- I didn't mean to do that. Please forgive me.我不是故意的。

日常英语交流口语100句中文翻译1.你好，我叫小明。

- Hello, my name is Xiao Ming.2.请问你叫什么名字？ - What is your name, please?3.我是中国人。

- I am Chinese.4.你会说英语吗？ - Can you speak English?5.我会一点点。

- I can speak a little.6.请慢一点说。

- Please speak more slowly.7.你是哪国人？ - What nationality are you?8.你从哪里来？ - Where are you from?9.你住在哪里？ - Where do you live?10.你多大了？ - How old are you?11.你今天过得怎么样？ - How was your day today?12.你吃过早饭了吗？ - Have you had breakfast?13.你喜欢中国菜吗？ - Do you like Chinese food?14.你想喝茶还是咖啡？ - Would you like tea or coffee?15.你明天有空吗？ - Are you free tomorrow?16.你喜欢读书吗？ - Do you like reading?17.你喜欢运动吗？ - Do you like sports?18.你周末有什么计划？ - What are your plans for the weekend?19.你想去哪里旅行？ - Where do you want to travel?20.你会开车吗？ - Can you drive?21.你喜欢什么颜色？ - What is your favorite color?22.你喜欢听音乐吗？ - Do you like listening to music?23.你有兄弟姐妹吗？ - Do you have siblings?24.你喜欢冬天还是夏天？ - Do you like winter or summer?25.你喜欢动物吗？ - Do you like animals?26.你有宠物吗？ - Do you have a pet?27.你上过大学吗？ - Have you been to college?28.你会做饭吗？ - Can you cook?29.你喜欢看电影吗？ - Do you like watching movies?30.你住在城市还是乡村？ - Do you live in the city or countryside?31.今天天气怎么样？ - How is the weather today?32.你喜欢去购物吗？ - Do you like to go shopping?33.你的工作是什么？ - What is your job?34.你星期六有空吗？ - Are you free on Saturday?35.你喜欢喝啤酒吗？ - Do you like to drink beer?36.你喜欢喝茶呢还是咖啡？ - Do you prefer tea or coffee?37.你爱吃巧克力吗？ - Do you love to eat chocolate?38.你今天心情怎么样？ - How are you feeling today?39.你的朋友喜欢运动吗？ - Do your friends like sports?40.你想去旅行吗？ - Do you want to travel?41.你喜欢看书吗？ - Do you like reading books?42.你今晚过得如何？ - How was your evening?43.你喜欢喝咖啡吗？ - Do you like to drink coffee?44.你明天有什么计划？ - What are your plans for tomorrow?45.你想去看电影吗？ - Do you want to go watch a movie?46.你会游泳吗？ - Can you swim?47.你喜欢吃西餐还是中餐？ - Do you prefer Western or Chinese food?48.你家有几口人？ - How many people are in your family?49.你的生日是几月几日？ - What is your birthday?50.你会弹吉他吗？ - Can you play the guitar?51.你星期天有空吗？ - Are you free on Sunday?52.你喜欢去海边吗？ - Do you like to go to the beach?53.你喜欢喝果汁吗？ - Do you like to drink juice?54.你的假期计划是什么？ - What are your holiday plans?55.你喜欢看足球比赛吗？ - Do you like watching football matches?56.你会滑雪吗？ - Can you ski?57.你上班要坐公交车吗？ - Do you take a bus to work?58.你愿意跟我一起去看电影吗？ - Would you like to go watch a movie with me?59.你想喝茶还是咖啡？ - Would you like tea or coffee?60.你周末喜欢做什么？ - What do you like to do on weekends?61.你刚才在干什么？ - What were you doing just now?62.你喜欢在家还是外面吃饭？ - Do you like to eat at home or outside?63.你今天有什么计划？ - What are your plans for today?64.你工作很忙吗？ - Are you busy with your work?65.你愿意和我一起去跑步吗？ - Would you like to go running with me?66.你在这里工作多久了？ - How long have you been working here?67.你星期一有空吗？ - Are you free on Monday?68.你星期三有什么安排？ - What are your plans for Wednesday?69.你住在哪个城市？ - In which city do you live?70.你想喝热巧克力还是冰巧克力？ - Do you want hot chocolate or iced chocolate?71.你喜欢去野餐吗？ - Do you like to go for a picnic?72.你今天打算做什么？ - What do you plan to do today?73.你多长时间回家一次？ - How often do you go home?74.你愿意和我一起参加派对吗？ - Would you like to join the party with me?75.你的家乡是一个大城市吗？ - Is your hometown a big city?76.你住在城市中心还是郊区？ - Do you live in the city center or suburbs?77.你们家有车吗？ - Does your family have a car?78.你想买一件什么衣服？ - What kind of clothes do you want to buy?79.你希望更多时间陪家人吗？ - Do you wish for more time with family?80.你习惯早起吗？ - Are you used to getting up early?81.你的朋友喜欢喝酒吗？ - Do your friends like to drink?82.你想出国留学吗？ - Do you want to study abroad?83.你每天都做运动吗？ - Do you exercise every day?84.你今天下午有什么计划？ - What are your plans for this afternoon?85.你喜欢喝饮料还是牛奶？ - Do you prefer drinks or milk?86.你的手机是哪个牌子的？ - Which brand is your phone?87.你喜欢看电视剧吗？ - Do you like to watch TV dramas?88.你会弹钢琴吗？ - Can you play the piano?89.你妈妈是做什么工作的？ - What does your mom do for work?90.你有兴趣学习新技能吗？ - Are you interested in learning new skills?91.你想尝试一些新的餐馆吗？ - Do you want to try some new restaurants?92.你最喜欢哪个季节？ - Which season do you like the most?93.你愿意尝试一些新的运动吗？ - Would you be willing to try some new sports?94.你的家乡是一个热闹的地方吗？ - Is your hometown a lively place?95.你住在学校宿舍吗？ - Do you live in a school dormitory?96.你通常在周末做什么？ - What do you usually do on weekends?97.你帮家里做家务吗？ - Do you help with household chores at home?98.你喜欢旅行还是呆在家里？ - Do you like to travel or stay at home?99.你喜欢参加聚会吗？ - Do you like to attend parties?100.你觉得现在怎么样？ - How do you feel right now?以上是日常英语交流口语100句中文翻译，希望对你有所帮助。

交际英语英语打电话的几种说法听说过吗？躺在床上能和外教一对一练英语口语！适合职场中的你！免费体验史上最牛英语口语学习，太平洋英语1、打公用电话：1. I’m calling from a public phone, so I’ll call her again.2. I’m not at home now, so I’ll call her around three o’clock again.3. May I use your phone?4. Would you mind if I use your phone?5. How do I get an outside line?翻译&解析：1. 我现在是打公用电话，我会再打给她。

2. 我现在不在家里，三点左右我会再打给她。

3. 我可以借您的电话用一下吗？4. 你不介意我用你的电话吧？5. 如何打外线？解析：*1. public phone 是公用电话，pay phone 也是(投币式)公用电话；而公用电话亭则是telephone booth.*2. 在外打公用电话就表示无法让对方回电，所以通常会再告知下次联络时间或方式。

*3. 有时找不到公用电话，必要时需向商家借用电话，或者在别人的公司借电话时可用以上几句。

*4. outside line 是“电话外线”，而extension 为电话（内线）分机。

2、打错电话：1. I’m sorry I have the wrong number.2. Is this 02-2718-5398?3. Sorry to have bothered you.4. I’m sorry. I think I must have dialed the wrong number.5. Could I check the number? Is it 2211-3344翻译&解析1. 抱歉我打错电话了。

（打错电话通常用：have the wrong number 表示）2. 这里是02-2718-5398吗？3. 很抱歉打扰你了。

2014年大学英语b统考阅读理解全翻译版Everyone knows what a needle is. Of course there are needles for sewing machines, needles for injection, you name it. But few people think of the wonder a needle works in the hands of those who practice acupuncture.During the past ten years of so, I have been suffering from a terrible headache. It seems to be getting from bad to worse these days. Last night I got a sudden pain in my head. It was so terrible that I could hardly bear it. Although I swallowed all kinds of pain-killers, I didn't feel any better. It seemed that there was nothing I could do but phone for a doctor.One of our neighbors happened to be with us. He was not a doctor, but he timidly offered his help, saying "Do you mind if I tried acupuncture on you? These needles may possibly do you some good." I agreed. In a moment, he had taken out a few needles from his purse. Without a moment's delay, he fixed a few needles into the skin on my head here and there. Before long, I felt thoroughly relieved.Just then, the doctor sped through my house and said,"Where is our patient?""Sorry, Doctor, You are too late. It's killed!" I answered in delight.It's a miracle, isn't it?每个人都知道针是什么，当然，这里有缝东西的针，也有注射的针，等等你能叫出的，但是在一些特别人的手中，针可以用来做针灸。

交际翻译举例交际翻译，也称为口译，是一种翻译技术，指的是将一门语言的口头表达方式，通过另一门语言的口头翻译表达出来。

交际翻译因其“具有交流性”的特点，可以在不同的地区、不同的社会文化之间架起桥梁，让不同的语言传播，促进文化交流，对人们的交流与沟通有着至关重要的作用。

以下是交际翻译的举例：一、聚会例如：一个中国朋友向一个美国朋友说：“周六晚上我们一起聚会吧。

”翻译成英文则为：“Let’s get together on Saturday night.”二、购物例如：一个日本朋友向一个英国朋友说：“今天去购物，一起来吗？”翻译成英文则为：“Do you want to go shopping with me today?”三、拜访例如：一个印度朋友向一个法国朋友说：“下个月我会去巴黎，你有空来拜访我吗？”翻译成英文则为：“Are you free to visit me when I in Paris next month?”四、邀请例如：一个意大利朋友向一个瑞典朋友说：“这个月末，你来我家做客吧。

”翻译成英文则为：“Come to my house for a visit at the end of this month.”以上就是交际翻译的举例。

交际翻译的这种特点是弥补了传统翻译所不及的，为推动文化交流提供了可能，让不同语言之间的沟通和交流得以实现，从而促进人们之间的拉近。

因此，为了更好的推动文化的融合，促进民众的交流，学好交际翻译和口译技能，是每一个人都应该奋斗的方向，也是我们每个人应该努力去实践的。

交际翻译需要专业技能，也舍不得少了经验积累。

翻译人员需要掌握双方语言，并且需要把握两种文化中的差异，从而找出翻译中最合适的表达，这就需要翻译者细心选择恰当的表达，不能混淆客观事实，也不能有翻译失误，而且要能够把握机会，快速、准确地翻译。

此外，翻译人员还应该熟知目标语言的表达习惯及词汇，抓住两种语言之间的联系，从而达到真正的精准翻译，确保把源文的意思完整、准确的传达开来。

第一部分交际英语(2011年12月网考翻译版1.--Have a cup of tea, ________ ? --Thanks a lot. 你需要来杯茶吗?--非常感谢。

A don’t youB haven’t youC shall meD will you2.-- ________? --He is not very well. 他怎么样?他不是很好。

A Who is heB What is heC How is heD Who he is3.—Why didn’t you co me to my birthday party yesterday?-- ________.昨天为什么不来参加我的生日晚会?不好意思,我太太出了个交通事故A Excuse me, my friend sent me a flowerB Fine, I never go to birthday partiesC Well, I don’t like birthday partiesD Sorry, but my wife had a car accident4.—This box is too heavy for me to carry upstairs. 这个盒子对我来说太重了,搬不到楼上去--_______--让我帮你吧A You may ask for helpB I’ll give you a handC Please do me a favorD I’d come to help5. -Could I ask you a rather personal question? 我可以问您一个私人问题吗?-Of course, _________.当然可以,开始A good ideaB that’s rightC never mindD go aheadKey: DCDBD6.—Oh, dear! I’ve just broken a window..噢天啊,我刚刚打破了一扇窗户。

跨文化交际英语－阅读教程课文翻译———————————————————————————————————————————————————————————————— 作者作者: : ———————————————————————————————————————————————————————————————— 日期日期: :第一单元现代社会依赖于技术创新现代社会依赖于技术创新,,而技术创新须依靠知识产权来保障。

越来越多的国家遵守国际条约，越来越多的国家遵守国际条约，实行知识产权保护。

实行知识产权保护。

但这方面做得还远远不够。

我们来回顾一下过去，看看缺乏知识产权保护会导致什么样的后果样的后果,,从而吸取教训。

许多西方公司付出了惨痛的代价才发现，知识产权保障机制还未健全时健全时,,在东南亚投资无异于将钱付诸东流。

要进入这些市场，西方公司不仅必须向相关当局说明他们的产品公司不仅必须向相关当局说明他们的产品,,而且还要说明他们产品的制作过程。

而结果经常是本该受到知识产权保护的产品很快被无耻地抄袭。

盗用知识产权的例子不胜枚举。

盗用知识产权的例子不胜枚举。

例如，例如，美国化学制品巨头杜邦向一亚洲国家引进了一种名叫 Londax 的著名除草剂的著名除草剂,,用来除掉稻田里的杂草。

该公司在该产品的研发上投资了数百万美元，该公司在该产品的研发上投资了数百万美元，而且又投入了而且又投入了２５００万美元在当地开设了一家生产厂家。

然而，不到一年以后，一瓶瓶非常廉价的冒牌 Ｌｏnd ａｘ公然上市了。

冒牌产品和正宗产品除了价格外的唯一区别是冒牌产品的名称是Ron ｄex ,用的是蓝色瓶而不是正宗产品用的绿色瓶。

瓶而不是正宗产品用的绿色瓶。

但是，但是，由于冒牌产品的价格比正宗产品的价格低廉许多，它成功毁掉了杜邦公司的投资。

它成功毁掉了杜邦公司的投资。

同时它也使得该同时它也使得该公司不再愿意投资于新化学制品的研发。

生产Lon ｄax 的配方本应该被当作是杜邦公司的知识产权。

1.纵观历史，我们可以清楚地看到，各民族与文化由于彼此所处地域、意识形态、容貌服饰和行为举止上存在的差异，而长久无法互相理解，无法和睦相处。

在这种情况下，跨文化交际作为一个特定的研究领域得以形成和发展。

值得注意的是，人类文明在发展过程中所遭受的许多挫折，既是个人的，又是全球性的；人类历史进程总是充满了个人间的直接冲突和民族间的误解－－从骂骂咧咧到孤立主义甚至到武装冲突，大大小小争端不绝。

很显然，文化间以及亚文化间的交往日益增多，这迫切要求我们共同努力，去理解与我们有着天壤之别信仰和文化背景的人们，并与之和睦相处。

通过加深认识和理解，我们能够与生活方式、价值观念不同的人们和平共处；这不但有益于我们周遭环境的安定，也是维护世界和平的决定性因素。

2.文化有时候被称为我们的心智程序，也即我们“头脑的软件”。

但是，我们可以进一步引申这个用电脑所做的类比，把文化看作是支持软件运行的操作环境。

文化就像电脑使用的DOS或者Unix或者“视窗”(Windows)等操作系统一样，使我们能在各种各样的实际应用中处理信息。

用“视窗”这个比喻来描述文化似乎也很有吸引力。

文化就是我们心灵的视窗，透过它我们可以审视生活的方方面面。

一个社会中不同个体的视窗是大不一样的，但都有着一些重要的共同特征。

文化就好像是鱼畅游于其中的水一般，人们想当然地把文化看成是客观存在的事实，从而很少去研究它。

文化存在于我们所呼吸的空气之中，文化对我们了解自我是必不可少的，就正如生命离不开空气一样。

文化是特定群体的共有财产，而不单是个体的特征。

社会按照文化设定的程序来运作，这种程序来自于相似的生活体验以及对这种生活体验之涵义的相似性阐释。

如果文化是一种心智程序，那么它也是现实的心灵地图。

从我们很小的时候开始，文化就告诉我们应该看重什么、偏好什么、规避什么以及做些什么。

文化还告诉我们事物应该是什么样的。

文化为我们提供超越个体经验的理想典范，帮助我们决定应该优先考虑什么。

社交的英语单词英文原文：Socialize1.“社交”用英语怎么说？社交的英语是social比如：社交网social networkssocial worker 社会工作者社交聚会social gatherings2.社交的英文名词是什么呢？socialization 是社交的名词social 是社会的social munication是社会交流3.社交的英文是什么？social intercourse；social contact；gam；sociality ；4.社交的英文怎么说？社交social intercourse social contact；5.社交网络的英文是什么？社交网络即社交网络服务，源自英文SNS（Social Network Service）的翻译，中文直译为社会性网络服务或社会化网络服务畅意译为社交网络服务。

中文的网络含义包括硬件、软件、服务及应用，由于四字构成的词组更符合中国人的构词习惯，因此人们习惯上用社交网络来代指SNS （Social Network Service）。

社交网络源自网络社交，网络社交的起点是电子邮件。

互联网本质上就是计算机之间的联网，早期的E-mail 解决了远程的邮件传输的问题，至今它也是互联网上最普及的应用，同时它也是网络社交的起点。

BBS则更进了一步，把“群发”和“转发”常态化，理论上实现了向所有人发布信息并讨论话题的功能（疆界是BBS的访问者数量）。

BBS把网络社交推进了一步，从单纯的点对点交流的成本降低，推进到了点对面交流成本的降低。

即时通信（IM）和博客（Blog）更像是前面两个社交工具的升级版本，前者提高了即时效果（传输速度）和同时交流能力（并行处理）；后者则开始体现社会学和心理学的理论――信息发布节点开始体现越来越强的个体意识，因为在时间维度上的分散信息开始可以被聚合，进而成为信息发布节点的“形象”和“性格”。

比如从RSS、、flickr到最近的YouTube、Digg、Mini-feed、Twitter、Fexion、Video-Mail都解决或改进了单一功能，是丰富网络社交的工具。

Text 1 Culture and Communication 文化与交际(翻译官：彭炳铭2019.9.20.)Paragraph 1.The term “culture” comes from anthropologists’ studies of human societies. 文化这一术语出自人类学家对人类社会的研究。

Culture is the particular configuration of behaviors, norms, attitudes, values, beliefs and basic assumptions that differ from society to society .文化是由特定行为、道德规范、态度、价值观、信仰、和基本假说等要素构成，这些要素因社会不同而不同。

This means that culture is not “objective” in the sense that phenomena in the natural world are (or seem to be ) objective.意思是：大自然的现象都是客观的，在这个意义上讲，文化就不是“客观的”。

Culture can look different depending upon who does the looking, when they look and from what direction.1/ 20文化看起来是不同的，这有赖于谁在看、何时看、从什么方向（角度）来看。

This makes culture difficult to grasp. 这就使得文化很难掌握。

Paragraph 2.Culture has been defined in many ways but a classic definition is : 文化的定义是多方面的，但有一个经典的定义是：Culture consists of patterns, explicit and implicit, of and for behavior, acquired and transmitted by symbols, constituting the distinctive achievements of human groups … the essential core of culture consists of traditional ideas and especially their attached values.”【译文】文化包含各种外显和内隐的行为模式，这些行为模式通过符号习得和传播，构成了人类群体与众不同的成就。