中英文桥牌语言对照
BBO 是专业的免费桥牌网站，英文为BBO 官方语言，为方便国内牌手尽快适适应打牌
环境，受lyCier之托，整理此文。希望牌友在BBO内战时也使用英文，养成使用英文的习惯，让有华人的BBO更文明、精彩。
一、常用基本术语
常用礼节用语：
1.进入牌桌，跟同桌的人打招呼，可以说（在聊天框里输入）：hi all 或者hi
2.开始打牌的第一件事就是要主动告知对方你们的叫牌体系和信号约定。
如果需要跟搭档约定叫牌体系，可以说：sys pd?精确体系要说：prec,老外不懂拼音，
千万别说jq。自然体系说：nat，natural。
如果询问对方打什么体系,可以说：sys opp?
不清楚对方的叫品，可以双击对方叫品请求解释，也可以说，pls= please （请）
3.同伴坐庄时，可以说：glp= good lucky pard（祝你好运搭档），庄家向同伴说：typ = thanks you, pard （谢谢搭档）
4.同伴叫牌有误、防守失误或者没有打成定约时，会向你说：sry, pd （对不起搭档），你要大度地回应np= no problem （没关系搭档）
5.同伴叫的好，打的好，要及时给予表扬和鼓励，你可以说：wdp= well done, pard （打的好搭档），vwdp= very well done, pard （非常好搭档）
当然，如果对手打的好，也不要吝惜你的表扬，你可以说：wdo = well done,opps （oppenents, 对手）
6.如果你需要时间长考，你可以说：thk, th in ki ng，对手一般不会再催促你了，当然你也要允许对手思考
7.你应该对对手的主动解释等礼貌行为说：thx, thanks （谢谢）
8.打牌结束或离开牌桌前，应该说thx all （多谢大家），
last one, thx all （最后一副，谢谢大家）
常用叫牌、信号术语：
1.叫牌的解释要写在叫牌上，不能写在聊天框里。
2?扣叫：cue，实在忘了，也可以写A, K, 0,1之类的
3.问叫,接力:ask,relay
4.逼叫：f, force。逼叫一轮：F1。逼叫到局：FG（force game）。第四花色逼叫：4sf。大满贯逼叫：gsf = grand slam force。不逼叫：nf。
5.邀叫：inv= in vitati onal
6.试探进局：g/1 = game try。满贯试探：s /1 = slam try。
7.高花：M （大写M）。低花：m （小写m）。双高花：M ‘ s。双低花：m' s。
8.弱牌：weak。强牌：strong。
9.阻击叫：pre, preem= preemptive
9.配合后跳叫单缺：spl= spli nter
10.长四首攻：4th;长三长五：3rd , 5th
11.转移叫：trf = transfer。高花问叫：stay= stayman （斯台曼）
12.有止或有大：Guard, honor
13.反式信号UDCA奇偶信号0/E标准信号STD
二、中文索引
安全打法Safety Play
半坚固（套）S-S0L Semi-solid （suit）
爆裂叫,斯泼令特,或短套花色SPL Splinter, or short suit
逼叫F Forcing
逼叫Forcing Bid
逼叫到2NT F2NT Forcing to 2NT
逼叫到局FG Forcing to game
逼叫性无将Forcing Notrump
逼叫一轮F1 Forcing one round
逼迫将吃,逼叫Force
比赛（包括双人赛和单人赛） tournament（tourney）
比赛指导（类似裁判,负责处理比赛中发生的事情） TD Tournament Director
标准攻牌法STND Standard
伯根加叫Bergen raise
不逼叫NF Nonforcing
不欢迎DISCG Discourage(ing)
不论在哪种场合下，持连张大牌总是出最大的一张ACE Top of touching honours in all cases.
不寻常无将UNT Unusual Notrump
草花C Club
长三长五首攻3+5 Third best from four/fifth best from six;
长四Fourth Highest(Fourth Best)
长四首攻4th Fourth best leads
长套花色L/S Long suit
成局定约Game Contract
惩罚，惩罚性PEN Penalty
错过机会Miss
搭档partner
打得非常好，强烈的称赞vwdp：very well done pard
打得好，可以用于夸奖同伴(wdp) ，也可用于称赞对手(wdo) wd ：well done 打得好，可以用于夸奖同伴(wdp) ，也可用于称赞对手(wdo) wdp,wdo ：well done, pard(opps) 打牌Play
大家好hi all：
大满贯Grand Slam
大满贯逼叫GSF Grand slam forcing
大牌Honor(s)
大牌(指A，K 或Q) H Honour (Ace, King or Queen)
大牌点HCP High Card Points
德克萨斯转移叫Texas Transfer 德鲁赖约定叫Drury 等待Wait
低花反加叫法Inverted Minor Suit Raises
低花司台曼Minor Suit Starman
低级花色Minor Suits
低级花色（指D 或C） m Minor
低限MIN Minimum
第四花色逼叫4SF Fourth suit forcing.
第四花色逼叫Fourth Suit Forcing
垫牌Discard（ing）
调整（比分） adjustment 掉线的一种反应red eye
定约Contract（ing）定约人（庄家）Declarer
丢掉（局或满贯） Lost
短套花色S/S Short suit
队式赛team match
队式赛TM
对方，敌方OPPT Opponent（s）
对手opps oppenents
多用途MULTI
发牌Deal
反常信号，即：大牌= 不欢迎或者奇数张U/D Upside down / reverse signals; i.e. high=DISCG or ODD NUNBER.
反冲问叫Kickback Kickback
方块D Diamond
防守叫牌Defensive Bidding
飞牌Finesse
非平均牌型UNBAL Unbalanced
弗兰诺雷Flannery
负加倍Neg Negtive DBL
盖伯尔问叫Gerber
干扰敌方的无将叫牌D．O．N．T．disturb opps no trump
高级花色Major Suits
高级花色(指S或H) M Major
高限，高限竞叫性加倍MAX Maximum, Maximal, Maximal Overcall Double 个人赛ind. individual tournament
骨架(中间张) Body
鼓励，欢迎ENCRG Encourage(ing) 关键张黑木问叫KCB Keycard blackwood 好坏2NT
GB2NT Good-bad 2NT 合作性加倍Cooperative Doubles 黑花色(指S 和C) B Black
suit(s)
黑木问A BW Blackwood 黑桃S Spade
红花色(指H 或D) R Red suit(s)
红心H Heart
花色选择S/P Suit preference 混合式加叫Mixed raise Mixed raise 挤牌Squeeze 计数CT Count.
技术性T/O Takeout 技术性加倍Take out Double 加倍DBL or X Double 加倍Double 加倍,惩罚性加倍Crack(Crack It) 坚固(套) SOL Solid (suit) 剪刀妙招Scissors Coup 建设性CONST Constructive 将吃飞牌Ruffing Finesse 将牌Trump (Trumps)
将牌问叫TAB Trump asking bid 叫牌bid
接力叫Relay
接力叫(如：2C 询问牌型) ( R ) Relay (e.g. 2C asks for shape description) 杰可贝2NT 2NT Jacoby Two Notrump
杰可贝转移叫JTB 解封UB Unblock. 解封打法Unblocking(Play) 进局逼叫Game Forcing Bid 进局试探G/T Game try 进局试探叫Trial Bid 进局邀叫Game Invitation 经常FREQ Frequent 精确Precision 竞争，竞叫COMP Competitive 局Game 卡佩莱蒂式对无将的争叫Capp Cappelletti over Notrump 开叫Opening Bid 控制CTRL Control 控制问叫CAB Contral asking bid 扣叫CUE Cue-bid
傀儡叫(如：2C 迫使同伴转叫2D) PUP Puppet to (e.g. 2C forces 2D)
傀儡斯台曼问叫Puppet Stayman
莱本索尔约定叫LEB Lebensohl 蓝梅花叫牌法Blue Club(Blue Team Club) 良好的尝试
nt：nice try
另外一门低级花色om The other minor 另外一门高级花色OM The other major 鲁西诺出牌
法，即连张大牌出较小的一张RNOW Rusinow, the second od touching
honours.
罗马关键张黑木问叫 Roman Key Card Blackwood 罗马关键张问叫 RKCB Roman keycard blackwood 迈克尔斯扣叫 Michaels Cue Bid 满贯 Slam
满贯试探 S/T Slam try 没关系 np ： no problem 没有；不持有 w/o Without 明手 Dummy 逆叫 REV Reverse 偶数张 E Even
偶数张攻第三张， 3rd Third best from an even number;
牌力集中(所有的牌力集中在叫过的花色上) CONC Concentrated (all values in the bid
suits)
牌型点 Distributional Point Count 派司或者改正 P/C Pass or correct
平衡叫 Balaneing 平均牌型 BAL Balanced 奇数 /偶数 O/E Odd/Even.
lowest from an odd number of cards. 强；强牌 STR Strong 请 pls ： please 旁门，边花（将牌以外的花色）
O/S Outside
奇数张攻最小的一张 /LOW 人为叫牌即非自然叫牌 ART Artificial
任何一门（或几门）其它花色 y/z
Any other suit(s) 任何一门花色；任何一张小牌 Any suit; Any small card
弱；弱牌 WK
Weak 弱跳争叫；阻击性跳争叫
WJO
Weak jump overcall
斯泼令特，或短套花色SPL Splinter, or short suit 稍等，马上就回来（临时有点事或上厕所时用） brb：be right back 深飞Deep Finesse 声称、摊牌Claim
史密斯信号SMITH Smith signal 示量，示量性QUANT Quantitative 首攻指示L/D
Lead-directing
首攻指示性叫牌Lead Directing Bid 输张Losers
输张垫输张Loser on Loser
双低花（可以用mm） m's Minors
双高花（也可以MM） M's Majors
双明手Double Dummy
双人赛pairs
斯台曼STAY Stayman
速达原则Fast Arrival
碎片叫（如5431牌型先叫5 张，再叫4张，第3次再叫3 张套。即留出单缺花色，和
爆裂叫正好相反）FRAG Fragment
套Suit
提示prompt 提醒（用于人为叫品，先按此按钮然后再按叫牌） Alert
体系Sys System
替补牌手Sub Substitute
替换replace 跳加叫Double Raise 同伴pd：pard 网不好poor net,bad connection 问叫ASK Asking bid
无将NT Notrump
牺牲(叫) Sacrifice (Bid)
显示第四门花色的加倍 4th DBL Fourth suit double.
显示所叫的花色，并且对同伴的花色也有支持 Fit-showing Show bidded suit and support
partner ' s suit.
相连的牌张 Touching Cards 消极性 NEG Negative 消去打法 Elimination (Play) 谢谢 thx ： thanks 谢谢你 ty ： thank you
谢谢你，同伴 typ ： thank you, pard 心理叫 Psychic Bid
新低花逼叫 New Minor Forcing 选择，选择性 OPT Optional 询问 INQ Inquiry 雅各贝二无将应叫 Jacoby 2NT 邀请，邀叫 INV Invitational
有局；有局方 VUL or V Vulnerable 有了同意的将牌花色 S/A Suit agreement 右手敌方 RHO
The opponent on your right
约定卡 cc ： convention card 再加倍 RDBL Redouble 再加倍 REDBL(XX)redouble 诈叫 Cheat Bid 张数信号 Count Signals
已经派司过 PH Passed hand
应叫者；应叫；应叫性 RESP 赢墩 Winners 有；持有 w/ With
Responder; Response; Responsive
争叫o/c Overcall.
正在想
thk：thinking
支持
SUPP Support
止叫
S/O Sign-off, shut-off
止张
Guard
中性NEU Neutral
终局打法Endplay
重开叫R/O Reopening 重询斯台曼CB Checkback 重询斯台曼问叫Checkback Stayman 主人（包括桌主、比赛的组织者）Host 注册（双（单）人比赛）regist 祝你好运，搭档（一般是明手在摊牌时对庄家说） glp：good luck, pard 转移；转移叫TRF Transer
转移叫Transfer Bids
姿态ATT Attitude
自然，自然叫NAT Natural 阻击，阻击性，阻击叫PRE Preemptive 最后一班车（进局或满贯）Last train Last train 左手敌方LHO The opponent on your left
三、英文索引
（ R ）Relay （e.g. 2C asks for shape description）接力叫（如：2C 询问牌型）
/LOW lowest from an odd number of cards. 奇数张攻最小的一张
2NT Jacoby Two Notrump 杰可贝2NT
3+5 Third best from four/fifth best from six; 4 张套攻第3 张，6 张套攻第5 张，3rd Third best from an even number; 偶数张攻第三张，
4SF Fourth suit forcing. 第四花色逼叫
4th Fourth best leads 长四首攻
4th DBL Fourth suit double. 显示第四门花色的加倍
第8章英语语言的应用（I） I. Fill in the blanks. 1. A perlocutionary act is the act performed by or resulting from saying something; it is the _____ of, or the _____the utterance. （人大2004研） 【答案】consequence, change brought about by 【解析】言外行为指说话的效果。 2. When a teacher says “The exam this year is going to be really difficult”, the sentence would have an _____force. （清华2001研，清华2000研） 【答案】illocutionary 【解析】言外行为，表达说话人的意图。 3. _____ were sentences that did not state a fact or describe a state, and were not verifiable. 【答案】Performatives 【解析】施为句是用来做事的，既不陈述事实，也不描述情况，且不能验证其真假。 II. Multiple Choices. 1. The speech act theory was developed by _____.（对外经贸2006研) A. John Searle B. John Austin
C. Levinson D. G. Leech 【答案】B 【解析】言语行为理论是哲学家约翰·奥斯丁在他《如何以言行事》一文中提出的。它从哲学意义上对语言交际的本质进行解释，其目的在于回答”用语言干什么”这个问题。 2. Point out which item does not fall under the same category as the rest. (Focus on the type of illocutionary act) （南京大学2007研） A. threaten B. advise C. beseech D. urge 【答案】A 【解析】A为命令性言语行为，而其他三项为指示性言语行为。 3. _____ is using a sentence to perform a function. （西安外国语学院2006研） A. A perlocutionary act B. An illocutionary act C. A locutionary act D. Speech act 【答案】D 【解析】约翰·奥斯丁在他《如何以言行事》一文中提出言语行为理论, 此理论对语言交际的
Trask: Mr. Simms, you are a cover-up artist and you are a liar. 西门斯先生，你是一个狡猾的包庇者，是一个说谎者。 Frank: But not a snitch! 却不是告密者。 Trask: Excuse me 请原谅，再说一遍。 Frank: No, I don't think I will. 我不会原谅你 Trask: Mr. Slade 斯莱德先生 Frank: This is such a crock of shit! 这纯粹是一堆狗屁话。 Trask: Please watch your language, Mr. Slade; you are in the Baird School, not a barracks. Mr. Simms, I'll give you one final opportunity to speak up. 请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不是军营。西门斯先生我给你最后一次机会申辩。Frank: Mr. Simms doesn't want it. He doesn't need to be labeled, still worthy of being a Baird man! What the hell is that What is your motto here Boys, inform on your classmates, save your hide, anything short of that, we're gonna burn you at the stake Well, gentleman, when the shit hits the fan some guys run and some guys stay, here's Charlie, facing the fire and there's George hiding in big daddy's pocket. And what are you doing And you are gonna reward George, and destroy Charlie. 西门斯先生不需要申辩，他不需要被贴上无愧于拜尔德人的标签。这到底是什么你们的校训是什么孩子们，给你们的同学打小报告，要是隐瞒不能撒底的交待，就把你放在火上烤。看吧！子弹扫来的时候，有些人 跑了，有些人毅力不动。这位查理迎上去面对火刑，而乔治躲到他老爸的卵翼之下去了，你要怎么做，奖 赏乔治，还是毁掉查理。 Trask: Are you finished, Mr. Slade 你讲完了没有斯莱德中校。 Frank: No, I'm just getting warmed up! I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. It's gone. You're building a rat ship here, a vessel for seagoing snitches. And if you think you're preparing these minnows for manhood, you better think again, because I say you're killing the very spirit this institution proclaims it instills. What a sham! What kind of a show are you guys putting on here today I mean, the only class in this act is sitting next to me, I'm here to tell you this boy's soul is intact, it's non-negotiable, you know how I know, someone here, and I'm not gonna say who, offered to buy it, only Charlie here wasn't selling.不~~~我才刚刚开了个头，我不知道那些有名的校友是谁—威廉霍华德塔夫、威廉詹尼斯布莱克、威廉蒂尔，管他呢；他们的精神已经死了，就算有也不在了。你眼下正在打造用来运送告密者的远洋轮，要是你以为 正在把他们培养成男子汉，那么你想错了，因为你杀死了恰恰是这种精神，也就这学校所声称的立校精神~ 多么可耻，你们今天上演的到底是一出什么样的闹剧，在这件事情当中唯一值得夸奖的人就坐在我身边， 让我告诉你们这个孩子的品行无可挑剔，这是毋庸置疑，以为我不知道，这里有人~我不说是谁，想收买他。查理不会出卖自己的灵魂 Trask: Sir, you're out of order.
简爱经典语录中英文 Why you want to tell me that! She told you that has nothing to do with me. Do you think I’m poor, not good-looking, without feelings? I will, if god had gifted me with wealth and beauty, I must make you to leave me as it is now for me to leave you! God did not so. Our spirit is same, just like you with my grave, will equally by standing in front of god! 你为什么要跟我讲这些!她跟你，与我无关。你以为我穷，不好看，就没有感情吗?我也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难以离开我，就像现在我难以离开你!上帝没有这样。我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓，将同样地站在上帝面前! I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting 我以为小鸟飞不过沧海，是以为小鸟没有飞过沧海的勇气，十年以后我才发现，不是小鸟飞不过去，而是沧海的那一头，早已没有了等待 ”Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without
系统功能语言学英汉术语对照表 作者：翁素贤提供 转贴自：摘自《系统功能语言学多维思考》 您要打印的文件是：系统功能语言学英汉术语对照表 打印本文 系统功能语言学英汉术语对照表 ―――摘自《系统功能语言学多维思考》 A Abitliy 能力 Actor 施动者 Addressee 受话者 Addresser 发话者 Agent 施事 Anaphoric 指前的 Antonym 反义词 Antonymy 反义意义 Autonomy 自治性 B Behavior 行为 Behavioral process 行为过程 Beneficiary 受益者 C Cataphoric 指后的 Categorical 绝对的 Categorization 范畴化 Central token 中心标志 Chain 链 Channel 渠道 Choice 选择 Clause 小句 Clause as theme 句项主位 Cleft sentence 分裂句 Closed system 封闭系统 Coclassisfication 相互区分
Coextension相互扩展Coherence连贯 Cohesion链接 Cohesive chain链接链Cohesive tie链接纽带Cohyponym共同下义词Collocation搭配Collocational chain搭配链Comeronym共同局部关系词Command命令 Comment述题 Competence（语言）能力Complementarity互补性Congruence一致性Conjunction连接，连词Consonant辅音 Consonant grammar协和语法Constructivism构建主义Context语境，上下文Context of culture文化语境Context of situation情境语境Continuity连续体Continuum连续体Conventional meaning常规意义Coocurrence同现Cooperative principle合作原则Coordination并列Coreference相互对应Correspondence对应 Critical linguistics批评语言学Cross-coupling交互匹配 D Decategorization非范畴化Declarative陈述的 Delicacy精密度 Dialect方言 Dialectal variety方言变体Diatypic variety功能变体Didactic教导性的 Direct speech act直接言语行为Discontinuity脱节，间断性Discourse话语 Discourse analysis话语分析
语言学教程笔记 第一章语言学导论 语言的定义特征：从本质上将人类语言与动物语言区分开的人类语言的区别性特点。 1. 任意性：任意性是指语言符号的形式与所表示的意义没有天然的联系，任意性是语言的核 心特征。例如，我们无法解释为什么一本书读作 a /buk/，一支钢笔读作a /pe n/。 任意性具有不同层次：（1）语素音义关系的任意性。（2）句法层面上的任意性。 （3） 任意性和规约性。 2. 二层性：二层性是指拥有两层结构的这种特性，上层结构的单位由底层结构的元素构成， 每层都有自身的组合规则。话语的组成元素是本身不传达意义的语音，语音的唯一作用就是 相互组合构成有意义的单位，比如词。因为底层单位是无意的，而上层单位有明确的意义，所以我们把语音叫做底层单位，与词等上层单位相对。二层性使语言拥有了一种强大的能产 性。 3. 创造性：创造性指语言的能产性，指语言有制造无穷长句的潜力，这来源于语言的二层性 和递归性。利用二重性说话者可以通过组合基本语言单位，无止境地生成句子，大多数都是以前没有过的或没有听过的。 4. 移位性：是指人类语言可以让使用者在交际时用语言符号代表时间上和空间上并不可及的 物体、时间或观点。因此我们可以提及孔子或北极，虽然前者已经去世两千五百五十多年而 后者位置距我们非常之远。语言使我们能够谈及已不存在或还未出现的事物。移位性赋予人 们的概括与抽象能力使人类受益无穷。词在指称具体物体时，并不总是出现在即时、形象化 的语境中。他们通常为了体现指称含义而被使用。 5. 文化传递性：语言不是靠遗传，而是通过文化传递的。 6. 互换性：指人可以是信息的发出者，也可以是信息的接受者，即人作为说话者和听话者的 角色是可以随意更换的。 元语言功能：我们的语言可以用来讨论语言本身。比如说，我可以用“书”指代一本书，也可以用“书这个词”来指代“书”这个词本身。这使语言具有无限的自我反身性：人类可以谈论“说话”，也可以思考“思考"。所以只有人类才能提问：元语言功能对交际、思考及人类的意义是什么？
罗密欧：朱丽叶，凭着这一轮皎洁的月亮，它的银光涂染着这些果树的梢端，我发誓—— Romeo: juliet, With this round of bringing a moon, it's silver cov er these fruit tree's top, i promiss 朱丽叶：啊！不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。 juliet: oh, dont swear with the moon, it change often, every mon th has it's own wax and wane; if you swear with it, your love wil l be like it perhaps? 罗密欧：那么我指着什么起誓呢？ Remeo: then what should i swear with?? 朱丽叶：不用起誓吧；或者要是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。 Juliet: no need to sear; or if u wish, then swear with your own g raceful, that's the idol i adore, i will believe in you for sure. 罗密欧：要是我的出自深心的爱情—— Romeo: i swear from the bottom of my heart 朱丽叶：哦,好了，别起誓啦。我虽然喜欢你，却不喜欢今天晚上的密约；它太仓卒太轻率、太出人意外了，正像一闪电光，等不及人家开一声口，已经消隐了下去。好人，再会吧！这一朵爱的蓓蕾，靠着夏天的暖风的吹拂，也许会在我们下次相见的时候，开出鲜艳的花来。晚安，晚安！但愿恬静的安息同样降临到你我两人的心头！ Juliet: oh, forget it, don't swear, althought i love you, but didn't like tonight's date; its too rush and surprised, it's like a bolt of li ghtning, cant even wait before i say something, its already gone. goodbye love! this is a love's bud, with the warm wind blow of summer, perhaps next time when we meet, it will bloom a colour
简爱里的经典语录20句 2017-05-071、假如你避免不了，就得去忍受。 不能忍受生命中注定要忍受的事情，就是软弱和愚蠢的表现。 2、幸福不会时时等着你，爱你的和你爱的人不是随时可以出现，请你学会珍惜。 3、生命太短暂了，不应该用来记恨。 人生在世，谁都会有错误，但我们很快会死去。 我们的罪过将会随我们的身体一起消失，只留下精神的火花。 这就是我从来不想报复，从来不认为生活不公平的原因。 我平静地生活，等待末日的降临。 4、你有权拒绝我的爱，但你不能蔑视我的爱，因为那是一颗真诚地为你跳动的心。 5、没有判断力的感情的确淡而无味，但未经感情处理的判断力又太苦涩、太粗糙，让人无法下咽。 6、要自爱，不要把你全身心的爱，灵魂和力量，作为礼物慷慨给予，浪费在不需要和受轻视的地方。 7、我越是孤独，越是没有朋友，越是没有支持，我就得越尊重我自己。 8、第一次报复人，我尝到了滋味，像喝酒似的。 刚一喝，芬芳甘醇，过后却满嘴苦涩。 9、怜悯，不过是内心自私无情的人，听到灾祸之后所产生的以
自我为中心的痛苦，混杂着对受害者的盲目鄙视!10、在你未来的人生道路上，你常常会发现不由自主地被当作知己，去倾听你熟人的秘密。 你的高明之处不在于谈论你自己，而在于倾听别人谈论自己。 11、和一个人生活习惯有很多差异的人恋爱不要紧，结婚要慎重，想想你是否可以长久忍受彼此的不同。 12、男人有钱就变坏，是的，很多男人这样，不过一有钱就变坏的男人就算没有钱，也好不到那里去。 13、不管多大多老，不管家人朋友怎么催，都不要随便对待婚姻，婚姻不是打牌，重新洗牌要付出巨大代价。 14、你爱他吗?爱就告诉他，何必把思念之苦放在心底深处。 怕样子，地位，身份不相配吗?别怕，爱一个人是美好的。 15、不要因为自己长相不如对方而放弃追求的打算，长相只是一时的印象，真正决定能否结合主要取决于双方的性格。 我见过的帅哥配丑女，丑女配帅哥的太多了。 16、女人要学会扮靓自己，不要那朴素来做挡箭牌，不啊哟那做家务来做借口，不懂时尚，你就不是一个完整的女人。 17、浪漫是什么?是送花?雨中浪漫?如果两人彼此相爱，什么事都不做，静静相对都会是浪漫的。 否则，即使两人做到月亮上去拍拖，也是感觉不到浪漫的俄18、是否门当户对不要紧，最重要应该是兴当趣对，不然没有共同语言，
英汉语言学词汇对照表 abbreviation ablative abrupt accent accusative acoustic phonetics acquisition action verb active active chart parser active knowledge active verb actor-action-goal actualization acute address adequacy adjacency pair adjective adjunct adjunction adverb adverbial idiom affective affirmative affix affixation affricate agent agentive-action verb agglutinative agreement AI (artificial intelligence) AI language Algebraic Linguistics algorithm alienable alignment allo- allomorph allophone alpha notation alphabetic writing alternation 缩写[省略语 ] 夺格 (的) 突发音 口音 /{Phonetics} 重音 受格（的） 声学语音学 习得 动作动词 主动语态 活动图句法剖析程序 主动知识 主动动词 施事 (者)-动作 -目标 实现 (化) 锐音 地址 { 信息科学 }/ 称呼（语） { 语言学 } 妥善性 邻对 形容词 附加语[ 附加修饰语 ] 加接 副词 副词词组 影响的 肯定（的；式） 词缀 加缀 塞擦音 施事 施事动作动词 胶着（性） 对谐 人工智能[人工智能 ] 人工智能语言[人工智能语言 ] 代数语言学 算法[算法 ] 可分割的 对照 [多国语言文章词；词组；句子翻译的 ] 同位 - 同位语素 同位音位 alpha 标记 拼音文字 交替
Chapter 5 Semantics ?Semantics----the study of language meaning. ?Semantics is defined as the study of meaning. However, it is not the only linguistic discipline that studies meaning. ?Semantics answers the question “what does this sentence mean”. In other w ords, it is the analysis of conventional meanings in words and sentences out of context. ?Meaning is central to the study of communication. ?Classification of lexical meanings. Here are G. Leech’s seven types of meaning. ( British linguist) ? 1. Conceptual meaning (also called denotative or cognitive meaning) is the essential and inextricable part of what language is, and is widely regarded as the central factor in verbal communication. It means that the meaning of words may be discussed in terms of what they denote or refer to. ? 2. Connotative meaning – the communicative value an expression has by virtue of what it refers to, embraces the properties of the referent, peripheral ? 3. Social meaning (stylistic meaning) –what is conveyed about the social circumstances of the use of a linguistic expression ? 4. Affective meaning (affected meaning)– what is communicated of the feeling or attitude of the speaker/writer towards what is referred to ? 5. Reflected meaning – what is communicated through association with another sense of the same expression ?Taboos ? 6. Collocative meaning – the associated meaning a word acquires in line with the meaning of words which tend to co-occur with it ?(2, 3, 4, 5, 6 can be together called associative meaning–meaning that hinges on referential meaning, less stable, more culture-specific ) 7. Thematic meaning—what is communicated by the way in which the message is organized in terms of order ?What is meaning?---- Scholars under different scientific backgrounds have different understandings of language meaning. Some views concerning the study of meaning ?Naming theory (Plato) ?The conceptualist view ?Contextualism (Bloomfield) ?Behaviorism Naming theory (Plato): Words are names or labels for things. The linguistic forms or symbols, in other words, the words used in a language are taken to be labels of the objects they stand for; words are just names or labels for things ?Limitations: 1) Applicable to nouns only. 2) There are nouns which denote things that do not exist in the real world, e.g. ghost, dragon, unicorn, phenix… 3) There are nouns that do not refer to physical objects but abstract notions, e.g. joy, impulse, hatred…
《致青春》经典台词(中英文对照) Love really is like a cup of coffee. Bitter...sweet...fragrant. 爱情真的就像一杯咖啡，有苦，有甜，却又芳香四溢。 I knew you were the kind of person who changes mind every three seconds, that's why you never get anywhere. 我就知道你这种人，做什么都是朝三暮四，注定一事无成。 My life is like a building which can be put up only once. I always neead to be precise. Can't afford a single centimeter's error. 我的人生是一栋只能建造一次的楼房。我必须让它精确无比，不能有一厘米的差池。
Damn it! Just my luck to make an enemy right off! 靠，冤家路窄！ To travel with someone is good fortune. To sleep on the same bed with someone is great fortune. 百年修得同船渡，千年修得共枕眠。 I've had a crush on a boy for ages...but he doesn't even notice me. 我一直暗恋一个男生，可他都没正眼看过我。 I don't have big dreams, not really. I'm not hankering for the good life, I just want to be comfortable. 我没有什么远大的理想，不求最好，只求安逸。 The presence of a dragon makes any river sacred. (Or: A lake needn't be deep; It has supernatural power so long as there is a dragon in it. ) 水不在深，有龙则灵。 Any student who dares to skip my classes...clearly doesn't know my reputation. 我的课都敢翘，也不打听打听我是谁。 My biggest dream is to stay young forever.
简爱经典语录英语 "Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!" “你以为我可以留下来成为你觉得无足轻重的人吗？你以为我是一台机器吗？——一台没有感情的机器？可以忍受别人把我口中可怜的一点面包夺走，把我杯中可怜的一点活命之水泼掉吗？你以为，因为我贫穷、卑微、矮小而且不漂亮，我就没有灵魂没有心吗？——你想错了！我的灵魂和你一样，我的心也完全一样！如果上帝赐予我一点美貌和很多财富，我也能让你对我难分难舍，就像现在我难以离开你一样。我现在不是通过凡人的肉体在和你交谈——是我的精神在对你的精神说话，就好像我们俩都穿越了坟墓，一起站到了上帝的脚下：在上帝的脚下我们是平等的——我们本来就是平等的！” 简：Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I’m poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal. 您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系？您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。简：Let me go, sir.让我走，先生。 罗切斯特：I love you. I love you!我爱你。我爱你！ 简：No, don’t make me foolish.别，别让我干傻事。罗切斯特：Foolish? I need you. What’s Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father’s land with. Marry me, Jane. Say y ou marry me.傻事？我需要你，布兰奇(英格拉姆小姐)有什么？我知道我对她意味着什么，是使她父亲的土地变得肥沃的金钱。嫁给我，简。说你嫁给我。 简：You mean it?你是说真的？罗切斯特：You torture me with your doubts.Say yes,say yes。God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。上帝饶恕我，别让何人干涉我，她是我的，是我的。
语言学术语（英-汉对照）表 Glossary and Index (备注：因教材改版，部分章节标注等内容有出入。) A abbreviation 缩写词，略语3.3.1 Abercrombie 10.3.2 ablative 夺格，离格4.1.1 abstractness 抽象性1.3.2 accent 重音（符）2.4.4；2.4.5 accuracy 正确性11.6.4 accusative 宾格4.1.1 achievement test 成绩测试11.6.3 acoustic phonetics 声学语音学1.7.1；2.1 acquisition 习得6.1.2 acronym 缩略语3.3.1 action process 动作过程12.2.3 actor 动作者4.4.2；12.2.3 addition 添加3.3.2 address form 称呼形式7.2.3 addressee 受话人1.4；9.4.1 addresser 发话人1.4；9.4.1 adjective 形容词3.1.2；4.1.1；5.5.2 adjunct 修饰成分；附加语12.2.3 adverb 副词3.1.2 affix 词缀3.2.1 affix hopping 词缀跳跃4.3.1 affixation词缀附加法7.1.4 affricate 塞擦音2.4.3；2.4.5；2.9.1 agreement 一致关系4.1.3 airstream 气流2 alliteration 头韵9.3.2；9.3.6 allomorph 词/语素变体3.2.4；4.3.1 allophone 音位变体2.8 allophonic variation 音位变体2.8.3
狮子王（英文版）经典台词及翻译 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在 微妙的平衡中生。 2.I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3.I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个 世界对你不理睬你也可以这样对待。 5.It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6.You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。 7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对， 过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8.This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而 战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信 你?你所说的一切都是谎话。 10.I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
胡壮麟语言学重难点 Chapter 1 Invitations to Linguistics 常考考点：1. 语言: 语言的定义；语言的基本特征；语言的功能；语言的起源 2. 语言学：语言学的定义；现代语言学与传统语法学研究的三个显著区别；语言学研究的四个原则及简要说明；语言学中的几组重要区别；每组两个概念的含义、区分及其意义；普通语言学的主要分支学科及各自的研究范畴；宏观语言学及应用语言学的主要分支及各自的研究范畴。 1. 语言的定义特征 1.1. 任意性 1.2. 二重性 1.3. 创造性 1.4. 移位性 1.5. 文化传递性 1.6. 互换性 2. 语言的功能 1.1. 信息功能 1.2. 人际功能 1.3. 施为功能 1.4. 感情功能 1.5. 寒暄功能 1.6. 娱乐功能 1.7. 元语言功能
3. 微观语言学 3.1. 语音学 3.2. 音系学 3.3. 形态学 3.4. 句法学 3.5. 语义学 3.6. 语用学 4. 宏观语言学 4.1. 心理语言学 4.2. 社会语言学 4.3. 应用语言学 4.4. 计算语言学 4.5. 神经语言学 5. 重要概念及其区分 5.1. 描写式&规定式 5.2. 共时&历时 5.3. 语言&言语 5.4. 语言能力&语言应用 5.5. 唯素的&唯位的 5.6. 传统语法&现代语法 5.7. 语言潜势&实际语言行为 Chapter 2 Speech Sounds
常考考点：1. 语音学语音学的定义；发音器官的英文名称；英语辅音的定义；发音部位、发音方法和分类；英语元音的定义和分类；基本元音；发音语音学；听觉语音学；声学语音学；语音标记，国际音标；严式与宽式标音法 2. 音系学音系学的定义；音系学与语音学的联系与区别；音素、音位、音位变体、最小对立体、自由变体的定义；音位理论；自由变异；音位的对立分布于互补分布；语音的相似性；区别性特征；超语段音位学；音节；重音；音高和语调。 1. 语音学及其三大领域 1.1. 语音学定义 1.2. 语音学三大领域 ①发音语音学 ②声学语音学 ③听觉语音学 2. 辅音 2.1. 辅音定义 发音时，声道的某些部位受到压缩或阻碍后，使得气流在口腔里转向、受阻或完全被阻塞，由此产生的音叫做辅音。 2.2. 发音方式 发音方式是指发音器官之间的关系，以及气流经过声道的某些部位的方式 2.3. 发音部位 发音部位是指声道的哪些部位发生气流摩擦、狭窄化或阻碍。 3. 元音
第13章英语语言变体（Ⅰ） 13.1 复习笔记 【本章要点】 1. Regional dialects of English 地域方言 2. Social dialects of English 社会方言 3. Styles of English 英语语体 4. Genres and registers of English 英语语类和语域 【本章考点】 方言的定义；地域方言；社会方言；英语正式语体和非正式语体；英语语类；语域。 【本章内容索引】 Ⅰ. Regional dialects of English Ⅱ. Social dialects of English Ⅲ. Styles of English Ⅳ. Genres and registers of English Ⅰ. Regional dialects of English（地域方言） Dialect: A variety of a language used recognizably in a specific region or by a specific social class is called a dialect.
方言：是指在一个特定的区域或一个特定的社会阶层内所使用的能够识别的语言变体。 Like other languages, English may vary in its use in different places and at different historical times. The former results in regional or geographical dialects. It is worth noting that the social value of a regional dialect or variety reveals the social status of its speakers. 同其他语言一样，在不同区域范围和历史发展阶段中，英语的使用方法可能不同。由于地域不同所产生的语言变体就是地域方言。值得注意的是，地域方言或变体的使用体现语言使用者的社会地位。 Ⅱ. Social dialects of English（社会方言） English also varies with the social attributes of its speakers, resulting in what is called social dialects (also termed “social-class dialects”, “sociolects”, or “class dialects”). Often, they arise from the separation brought about by different social conditions. 社会方言，或社会阶层方言，是指具有某一特定社会阶层特征的语言变体。体现使用者的社会属性。通常，社会方言是由不同社会条件所造成的分离引起的。 Ⅲ. Styles of English（英语语体） English, like Chinese, makes a distinction between two styles: formal style and informal style. 和汉语一样，英语也有两种语体：正式语体和非正式语体。 Formal Style: It occurs in social contexts that are formal, serious, often official in