七下句子翻译
Unit1 Where is you pen pal from?
1.你的笔友是哪里人?
Where is your ______ ______ ________? Where does your ______ ______ ______ ______?
2.他是澳大利亚人。
He is ________ _________.
He comes ________ _________.
3.他住在哪里?
Where __________ he________.
4.他住在悉尼。
He _______ ________ _______.
5.她来自多伦多。
She ______from ________.
6.我们能说一点英语。
We can _______ ________ _________ ________.
7.她讲什么语言?
_______ _________ does she _________.
8.你最喜爱的科目是什么?
________ your ________subject?
9.他有一个法国的笔友。
He _______ _______ pen pal ________ _________.
10.体育很有趣,我非常喜欢体育。
P.E._______ ________,and I ______ ________very much
11. 我想要(结交)一位中国的笔友。
I ____ a pen pal ____ China.
12.我喜欢和朋友一起看电影和做运动。
I like _____ to the movies ____ my friends and ____ sports.
13. 你能尽快给我写信吗?
Can you ______ _____ _____ ______?
14. 请尽快写信告诉我有关你的情况。
Please ____ and ____ me ____ yourself.
Unit2 Where’s the post office?
1. 在邮局的旁边有一家超市。
There is a _______ _____ ______the post office.
2.向右拐,沿着布莱吉街前行。
_________ _________ and go ________ _______ Bridge Street.
3.一直朝前走，然后左拐。
Just ____ _____ and ____ ____.
4.公用电话在图书馆的对面。
The pay phone ____ _____ _____the library.
5. 图书馆在餐馆与超市之间。
The library______ _______the restaurant_______the suapermarket.
6.请问，附近有邮局吗？
Excuse me. ___ ___ a post office in the ________.
7. 在第一大街左转, （你就可以）欣赏这个城市的静谥的街道和小巧玲珑的公园。
____ ____ on First Avenue and ___ the city’s quiet streets and small parks.
8.步行穿过公园。
____ ____ ____ ____ the park.
9.我知道你要来了。
I know you ____ ____.
10.从机场乘出租车。
_____ _____ ____ from the airport.
11.让我来告诉你到我家的路。
____ ____ ____ you the ____ ____ my house.
Unit3 Why do you like koalas?
1.让我们先看长颈鹿吧。
Let’s ____ the giraffes ____.
2.为什么你想要看海豚?因为它们非常可爱。
Why do you ____ ____ see the dolphins? ____ they’re very ____.
3.你还喜欢其他什么书吗?
_______ _______ books do you ______.
4.树袋熊白天睡觉,但是在晚上起来吃树叶。
Koalas sleep ___the day, but ___ ___ they ___ ___ and eats leaves.
5.我觉得有点冷。I feel _________ ________ cold.
6.乔治喜欢玩雪。George likes______ _______ ______snow.
7. 树袋熊很懒,每天睡眠休息20个小时。
A koala is ___, and it ___ and ___ 20 hours ____ ____.
8.长颈鹿生活在非洲。Giraffes _______ ______ ______.
9.大象喜欢和他的朋友一玩耍和吃草。
Elephants ___ ___ ___ ___ their friends and eat grass. 10.熊猫非常漂亮，但是非常害羞，因此请安静。
Pandas are ___ ___ , but they’re very ___, so please ___
___.
Unit4
1.他想成为译名电影员演。
He _______ ________ _______a film actor.
2.银行职员与钱和人打交道。
Bank ____ ____ ____ people and money.
3.人们在我这里存钱或者把钱从我这里取走。
People ___ ___ ___ ___ or ___ their money ___ me. 4.护士穿白色制服帮助医生。
Nurse ___ a white ___ and ____ doctors.
5.我有时候在白天工作，有时候在晚上工作。Sometimes I work ___ ___ ___ and sometimes ___ ___.
6. 警察的工作很有趣,但有些危险.
Policemen’s work____ ____but _____ _____ _____.
7.我妈正忙于做饭。My mother _____ ____cooking.
8.当人们非常忙时，晚上他们就出去吃饭。
They ___ ___ ___ when people ___ ___ to dinners.
9.我们是一所为5-12岁孩子提供的国际性的学校。
We ___ ___ ___ ___ ___ children ___ 5-12.
10.他教我英语，我教他汉语。
He ___ ___ English and I ___ ___ Chinese.
11.他在与Tom谈论那场足球比赛.
He talks ____Tom _____the football game.
Unit5I’m watching TV.
1.你在干什么？
What ____ ____ ____?
2.我在游泳池游泳呢。
I ___ ___ at the ___ pool.
3.听起来不错。
That ____ ____.
4.电视节目很无趣。
This ______ ________ is _______.
5.她在做家庭作业。
She ____ ____ ____ ____.
6.谢谢你的来信和照片。
Thanks ___ ___ ___ and ___ ___.
7.这里有一张我家的照片。
Here is ___ ___ ___ ___ ___.
8.他想成为一名中国的流行歌手.
He ____ ____ ____ ____pop singer ____China.
9.我与同学关系很友好.
I _____ _____ ____my classmates.
Unit6 It’s raining.
1.今天天气怎样?
What’s ___ ___ ___ ___?
How’s ____ ____ ____?
2.广东的天气怎么样?
____ the ___ ___ in Guangdong?
_____the ________in Guangdong?
3.有风,多云,阳光充足。
It’s ____, ____ and ____.
4.情况怎样?
How’s _____ ______?
5.谢谢你收看中央电视台环球博览节目。
Thanks for ____ CCTV’s ___ ___ ___ show.
6.有许多人在度假。
There are ____ ____ ____ ____.
7.一些再拍照片,另外一些正躺在沙滩上。
Some are ___ ___. Others are ___ ___ the beach.
8.看这群人正在打沙滩排球。
___ ___ this ___ ___ ___ ___ beach volleyball.
9.我很惊讶他们能在这样热的天气里玩!
I am ___ they ___ ___ ___ ___ ___.
10.人们真的很放松!
The people ___ ___ ___ ___!
11.人人玩得都很开心!
Everyone is ___ ____ ___ ___!
Unit7 What does he look like?
1.他/她长得什么样?
What does he/she ____ ____?
What ____ he/she ____?
2.那个人中等个子,短发.
That person ____ ____ medium ____ ____short hair.
3.Peter看上去像他父亲.
Peter _________ _________ his father.
4.你的女朋友长得什么样子?
_____ ____ your girlfriend____ ____?
5.他是一个体格健壮的运动员.
He is a player _____ strong build.
6.我想我认识他.
I _____I______him.
7.我父亲总是不停地工作.
My father ________ ________working.
8.那个老师很受学生们的欢迎.
The reacher _____very _____ _____ the students. 9.老师来了,我们别讲话了.
Let`s____ _____.The teacher ____ ____in.
10.有些人不喜欢他的新形象.
Some people _____ _____his new____.
11.他总是带着滑稽的太阳镜。
She always ____ ____ ____.
12.他是足球队的队长,且非常受欢迎。
He is ___ ___ of the football team and he’s ___ ___. 13.她长得很好看但有点文静。
She is ____ but a little (bit) ____.
14.她喜欢讲笑话且总是讲个不停。
She ___ ___ jokes and she never ___ ___.
15.他留着胡须。
He has ____ ____.
16.我的外貌没有变化，但是他有。
I don’t have ___ ___ ___, but ___ ___.
Unit8 I’d like some noodles.
1.你想要什么种类的面条？
________ ______ ______ _______ would you like? 2.你想要多大碗的面条？
_______ _______ _______ _____ _____ would he like?
3.你想要小碗面条吗？
_____ you _____ a small ________ of noodles?
4.我想要一个中碗的羊肉洋葱饺子。
I ____ ____ a ____ bowl of _____ and ____dumplings.
5.你的地址是什么？
_______ your ______?
6.我想订一个大比萨。
I`d like _______ _________ a _______pizza.
7.我们有一些很好的特色菜。
We have ____ ____ ____.
8.特色菜1有牛肉和洋葱馅, 每15个饺子售价仅人民币10元。
Special 1 has ___ ___ ___, and is ___ 10 RMB ___ 15 dumplins.
9.我们也有桔子汁和绿茶。
We ___ ___ ___ ___ and green tea.
10.Jack想要一杯加了牛奶的咖啡。
Jack would like ______cup ________coffee
__________milk.
11.我想于你一起共进晚餐。
I __________ _________to have dinner ________you.
12.在我们饺子店，我们有一些很好的特色饺子。
_____________, we ____ some _____ _____.
13.橙汁饮料仅售2元。
Orange juice ____ ____ 2 RMB.
14.饺子配汤的特色午餐是10元。
The_____ and _____ lunch special is 10 RMB.
15.今天就来吃饺子。
_______ and _____ your _______ today!
16.他喜欢橙汁和绿茶。
He ______ orange ______ _______ green _____.
17.我不喜欢牛肉和西红柿。
I _______ like _____ ______ ______.
Unit9 How was your weekend?
1.你上个周末做什么了?
What ___ ___ ___ last weekend?
2.你上个周末过得怎样?
How ___ ___ last weekend?
3.我今天早上没吃早饭。
I_________ _______ breakfast______ morning.
4.本，你周末过得怎么样?好极了!
______ _____your weekend, Ben?______ ______ ______!
5.他昨天夜里回到了家。
__________night, he _________ back to his home.
6.你认为每个人的周末都会过得很好吗?
_____you _____everyone_____ _____weekends?
7.对大多数孩子来说，周末是有趣的。
For ___ ___, the weekend ___ ___.
8.他在10分钟之前给我打了电话。
He ________me ten minutes________.
9.我问了三中的十名学生他们上个假日所做的事。
I ___ ten students at No.3 Middle School ___ ___ ___ last vacation.
10.在星期六上午，（这）十个孩子做家庭作业或是学习。On Saturday morning, ten kids ___ ___ ___ or ___.
11.我读了一本关于历史的书。
I ____ a book ____ ____.
12.我写了一首新歌。
I ___ ___ ___ ___.
Unit10 Where did you go on vacation?
1.你在哪儿遇见她的?
______ _____you meet her?
2.您去哪儿度假的?
Where did you______ _______ _______?
3.你好,马克,周末过得如何?
Hi,Mark.______ ______your weekend?
4.我们在水里玩得很开心。
We ____ ____ ____ ____ in the water.
5.商店太拥挤了。
The shops ____ ____ ____.
6.所以我真的不喜欢。
So I ____ ____ ____ ____.
7.我发现一个小男孩在街道的角落里哭。
I ____ a small boy ____ in the ____of the street.
8.他迷路了,我帮他找到了他的爸爸。
He ____ ____ and I___ ___ ___ his father.
9.那件事使得我感觉很开心。
That ____ ____ ____ very happy.
10.我身上没钱坐出租车了。
I ___ ___ ___ ___ for a taxi.
I ____ ____ ____ for a taxi.
11. 我是走回旅馆的。
I ____ ____ ____ the hotel.
12.所以我们决定去打网球了.
So we ____ ____ ____ tennis.
Unit11 What do you think of game shows?
1.你觉得电视节目怎样?
What do you ____ ____ ____ ____?
How do you ____ ____ ____?
2.欢迎来到9点钟周末谈话节目。
____ ____ 9 o’clock ____ ____.
3.谢谢加入我们。
____ ____ ____ us.
4.我问了学生有关时尚的问题。
I ____ ____ ____ fashion.
5.最酷的东西是腰带。
The coolest ____ ____ ____ ____.
6.我喜欢在学校杂志上读你的文章。
I ____ ____ your article ___ ___ ___ magazine.
7.我不能忍受老年人就不能漂亮的观点。
I ____ ____ the idea that old people ____ ____ beautiful.
8.我不介意年轻人怎样评价我。
I ___ ___ what young people ____ ____ me.
9.你不喜欢饺子,我也不喜欢。
You ____ ____ Dumpling. I don’t , ____.
10.事实上,我不同意你的观点。
In fact, ____ ____ ____ ____ you.
Unit12 Don’t eat in class.
1.你们学校的规则是什么?
What are ___ ___ ___ ___ school?
2.不要在楼道里跑。
____ ____ ____ ____ hallways.
3.上课别迟到。
Don’t ____ ____ ____ school.
Don’t ____ ____ ____ school.
4.我们可以在教室吃饭嘛?
Can we ____ ____ ____ classroom?
5.你们在学校必须穿校服嘛?
Do you ____ ____ ____ ____ at school?
6.还有什么其他的必须要做的?
What ____ ____ ____ ____ to do?
7.决不许那样对你母亲讲话！
________speak_________ your mother ________that!
8.我们可以在自助餐厅里吃饭，但不能在教师里吃。
We ___ ___in the cafeteria , ____we ____ ____in____ ____.
9.我得睡会儿，我太累了。
I_____ ____get some _____.I ____ too______.
10.你不必要今晚写完作文。
You _____ ______ _____finish ______ composition.
11.我家有太多的规则。
I have ___ ___ ___ in my house.
12. 我从没有乐趣。
I ____ ____ ____ ____.
Keys:(答案)：
Keys:(答案)：
Unit1
1.( pen , pal , from )
( pen , pal ,come, from )
2.(from, Australian)
(from, Australian)
3.(does , live)
4.( lives, in, Sydney)
5.( is / comes, Toronto )
6.( speak , a , little, English ) (or: speak , English, a, little )
7.( What , language , speak )
8.( What’s , favorite )
9.( has, a, in France )
10.( is, interesting, like , it )
11.(want, in)
12.(going, with, playing)
13.(write, to, me, soon)
14.(write, tell, about)
Unit2
1.(supermarket, next, to)
2.( Turn right, straight down)
3.(go, straight, turn, left)
4.(is, across, from)
5.(is, between, and)
6.(Is, there, neighborhood)
7.(Turn, left, enjoy, )
8.(Take, a, walk, through)
9.(are, arriving)
10.(Take, a, taxi)
11.(Let, me, tell, way, to)
Unit3
1.(see , first)
2.(want, to, Because, cute )
3.(What, other, books, like)
4.(during , at, night, gets, up)
5.( kind, of)
6.(playing with the )
7.(lazy, sleeps, relaxes, every, day)
8.( live, in, Africa)
9.(like, to, play, with, )
10.( very, beautiful, shy, be, quiet) Unit4
1.( wants, to, be)
2.(clerks, work, with)
3.(give, me, their, money, get, from)
4.(wears, uniform, helps)
5.( in, the, day, at, night)
6.(is, interesting, kind, of, dangerous)
7.(is, busy)
8.(are, very, busy, go, out )
9.(are, an, international, school, for, of)
10.(teaches, me, teach, him)
11.( with, about)
Unit5
1.(are, you, doing)
2.(am, swimming, swimming)
3.(sounds, good)
4.( TV, show, boring)
5.(is, doing, her, homework)
6.(for, your, letter, the, photos)
7.(a, photo, of, my, family)
8.（wants, to, be, a ,in）
9.( am, friendly, with)
Unit6
1.(the, weather, like, today) (the, weather, today)
2.(What’s, weat her, like)
( How’s , weather )
3.(windy, cloudy, sunny)
4.(it, going)
5.(joining, Around, The, World)
6.(many, people, on, vacation)
7.(taking, photos, lying, on)
英语句子翻译大全 导读：本文是关于英语句子翻译大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 01、I never stopped loving you，I just stopped showing it。 我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道而已。 02、Standing in a corner of the world，watching the sunrise and sunset。 站在世界某一个角落，看着日出日落。 03、Waiting is painful。Forgetting is painful。But not knowing which to do is the worse kind of suffering。 等待是一种痛，忘掉也是一种痛，但不知道该怎么办，是一种更折磨人的痛。 04、That formerly how to pick，time flies straight forward。 那段从前怎么去捡，光阴似箭一直向前。 05、Are you turn a walk，do not see my sad。Am I too wayward，regardless of your feelings。 是你转头就走，没看见我的难过。是我太任性，不顾你的感受。 06、Start everyday with a new hope，leave bad memories behind & have faith for a better tomorrow。 用新的希望开启每一天，释放掉不好的回忆，相信明天会更
好。 07、Who’s who of the hook，and who is who of redemption。 谁是谁的劫，谁又是谁的救赎。 08、They say after losing only treasure，in fact，after losing most painful treasure。 她们都说失去以后才懂得珍惜，其实珍惜后的失去最痛。 09、Love warms more than a thousand fires。 爱情的炽热胜过千万团的火。 10、It is good if you begin crying，that is the sign of cure。 能够哭就好，哭是开始痊愈的象征！ 11、Life is too short for us to wake up in the morning with regrets。 人生苦短，所以每天不要带着遗憾醒来。 12、Because of loving you so much that I stood aside。Although myfigure left you away，my heart didn’t。Today I have made up my mind to say “I love you。” 正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀；今天我终于鼓起勇气，向你表达我的爱。 13、As long as people do not lose their direction，they will not lose themselves。 人只要不失去方向，就不会失去自己。
1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn. 1.美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century. 2. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ 3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions. 3.人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。 4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued. 4.由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable. 5.任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse. 6.一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。 7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning. 7.简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。 8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.
句子翻译题30分（每题3分） 1. He talked to the foreigner in hesitant English. 他结结巴巴地用英语同那个外国人交谈。 2. Such materials are characterized by good insulation and high resistance to wear. 这些材料的特点是：绝缘性好，耐磨性强。 3. Before them lay miles of miles of beautiful plain with lots of wild animals among the grass. 美丽的草原，茵茵的绿草，野生动物成群结队，绵延数英里，展现在眼前。 4. They asked long lists of questions, numerically arranged, about the climate, products, laws, business chances, and statistics of the country in which the consul had the honor of the representing his government. 他们一、二、三、四地列了一个很长的问题表，向那位领事问了一连串的问题，诸如领事派驻国的气候、物产、法律、贸易机会以及种种的统计资料。 5. As the temperature increases, the volume of water become greater. 温度增高，水的体积就增大。 6. Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style. 所谓翻译，是指在译语中用最切近而又自然的对等语再现原语的信息，首先在语义上，其次是在文体上。 7. He is a complicated man----- moody, mercurial, with a melancholy streak.
英语六级段落翻译常用句型 （一） 1. Sth gradually developed a style which featured…… 某物形成了以……为特色的风格。 2.Sth can be classified into several categories…… 某物可以被分为以下几类。 3.Industrious Chinese laboring people 勤劳的中国人民。 4.China has made great headway in narrowing the gap among different social classes. 中国在缩小不同社会阶层间的差距方面也在努力。 5.The core of “harmonious society” is“human-centered,” which means the improvement of people’s livelihood. 和谐社会的核心是以人为本,这就意味着要促民生。 6. We not only aspire to build China into a prosperous, strong and modern socialist country, but also into a democratic, culturally advanced and harmonious one. 我们不只是希望把中国建设为现代,繁荣和富强的社会主义国家,而且使中国成为文化先进的,民主的和和谐的国家。 7. During the long course of history, the Chinese people have, working with diligence, bravery and wisdom, created a beautiful homeland where all ethnic groups live in harmony, and developed a great and dynamic culture 在漫长的历史进程中,中国人民依靠自己的勤劳、勇敢、智慧,开创了民族和睦共处的美好家园,培育了历久弥新的优秀文化。 8. Chinese nation has made an indelible contribution to
唯美的英语句子带翻译 Girlfriends is the darkest time of dawn to accompany you and other people 闺蜜就是最黑暗的时候陪你一起等天亮的人 “Can comfort themselves, easier to be happy.” 能安慰自己的人,比较容易快乐。 “Actually, I did care about.” 其实,我也曾在乎过。 “If time is a memory eraser, I hope I never used it.”
如果时光是记忆的橡皮擦,我希望自己从来没有使用过它。 “See you like to see on the market under the city’s small fast greens, a lot of cents.” 看见你就好像看见市场上快下市的小青菜,毛钱一大把。 From the moment the pupa cocoon is a layer of skin torn pain Toru Toru pulmonary heart a lot of butterflies are in the moment of breakthrough pain was dead. 从蛹破茧而出的瞬间,是撕掉一层皮的痛苦彻心彻肺很多蝴蝶都是在破茧而出的那一刻被痛得死掉了。 Collapse envious eyes of others to work on their own
收起羡慕别人的目光自己去努力 Has always been shallow edge of nowhere Wife? 向来缘浅,奈何情深？唯美的英语句子带翻译 “Heartbreakers retain, but is unwilling performance.” 撕心裂肺的挽留,不过是心有不甘的表现。 “Happiness is a long pull on his hand, even if the lost sense of direction, but it still will not be afraid.” 幸福就是只要牵对了手,就算失去了方向感,但仍然不会害怕。
综合英语翻译句子答案 Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】
1. 她似乎与新同学相处不好。(get along with) 2. 我与玛丽失去联系多年，但昨天我与她在电话里联系上了。(out of touch, get in touch) 3. 那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。(show off) 4. 她丈夫似乎非常反对她出国。(opposed to) 5. 因为托马斯不安心工作，他的父母非常担忧。(settle down) 6. 我口袋里总装着各种各样的小东西。(bits and pieces) 7. 她母亲通过一些私人关系使她进入商界。(pull strings) 8. 我希望这些菜合你的胃口。(to somebody's liking) 9. 那些男孩太吵闹，我把他们骂了一顿。(tell off) 1. She doesn't seem to get along with her new classmates. 2. I'd been out of touch with Mary for years, but I managed to get in touch by phone yesterday. 3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. Her husband seems very much opposed to her going abroad. 5. As Thomas couldn't settle down in his job, his parents were very worried. 6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. I hope the food is to your liking. 9. I told the boys off for making so much noise.
?During the meeting,hardly had he begun to speak when the audience interrupted him 他一开始说话，就被听众打断了 ?surrounded by the police, the kidnappers had no choices but to surrender on the spot (没有选择，只能投降) 若是everything 等则不加 to ?The concerned mother thrilled at the news of his son's having been admi tted to the university(她的儿子被大学入取了) ?The lecture was so boring that the students couldn't help yawning(学生忍不住打起哈欠) ?I‘ll be very grateful if you could be kind enough to give me a ride to school (好心载我一程去学校) ?(除非你和保险公司签订了货物保险合同)Unless you sign a contract with the insu rance company for your goods, you are not entitled to a repayment for the goods damaged in delivery. ?It is reported that local health organization was established 25 years ago(据说当地的卫生组织25年前就成立了)when Dr.Mark became its first president. ?Mrs.Smith shut the window lest 以免 the noise outside (should) interfere with h er son's sleep(外面的噪声会影响她儿子睡觉)虚拟语气 ?The new mayor was charged with failure to fulfill his promise to decrease the inflation rate(未能履行他降低通货膨胀率的承诺) ?When confronted with such question, my mind goes blank(每当我遇到这类问题，我脑袋一篇空白)，and I can hardly remember my won date of birth. ?The customer complained that no sooner had he started the computer than it sto pped working(他刚启动计算机，它就不运转了) ?What upset me was not what he said but the way he said it.(不是他说的话，二十他说话的方式) ?This piece of writing is more like a news report than a short story.(与其说是短篇小说，还不如说是新闻报道) ?The court ruling deprive him of his political right.(剥夺他的政治权力) ?Human behavior is mostly a product of learning, while animal behavior depen ds mostly on instinct.(然而动物的行为主要依靠本能)。
第三章英语句子的翻译 名词性从句 ?what, how, whether, that, where, when, 引导的名词性从句,用来做主语，宾语，表语，介词宾语或者同位语 ?What引导 eg: 【what was once regarded as impossible】has now become a reality. 过去认为不可能的事现在已经成为现实。 ?how引导 eg: I don?t know 【how to do 】.我不知道该如何做。 ?whether引导 eg: it isn?t much 【whether he works】；the question is 【whether he works at all 】. 他干多少并不重要，问题是他到底有没有干。 ?when引导 eg: 【when we will begin to work】has not been decided yet. 什么时候开始工作还没决定呢。 ?that引导 eg: 【that you have done such a stupid thing】was incredible. 你竟然做这么傻的事情，（这）真叫人难以置信。 同位语从句 1. As an obedient son, I had accepted my father?s decision that I was to be a doctor, though the prospect interested me not at all.作为一个孝顺的儿子，我接受了父亲的决定，当一名医生，虽然我对这样的前途毫无兴趣。（不提前） 2. Y et, from the beginning, the fact that I was alive was ignored.然而，从一开始，我仍然活着这个事实却偏偏被忽视了。（提前） 3. But considered realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good. 但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实：我们的前景并不妙。（冒号） 4. And there was the possibility that a small electrical spark might accidentally bypass the most carefully planned circuit.而且有这种可能性——一个小小的电火花，可能会意外地绕过了最为精心设计的线路。（破折号） 翻译同位语从句有三种方法，即提前，保持不变和增加“即”（或“以为”），或用冒号、破折号分开。 定语从句 1. This is the cat. 这就是那只猫。 2. This is the cat that killed the rat. 这就是那只捕杀了老鼠的猫。 3. This is the cat that killed the rat that ate the cake. * 这就是那只捕杀了偷吃了蛋糕的老鼠的猫。 4. This is the cat that killed the rat that ate the cake that was put in the house. * 这就是那只捕杀了偷吃了放在房间里的蛋糕的老鼠的猫。 5. This is the cat that killed the rat that ate the cake that was put in the house that Jack built. * 这就是那只捕杀了偷吃了放在杰克修建的房间里的蛋糕的老鼠的猫。 Apparently，it's impossible for a translator to put all the information into one Chinese sentence in the same sequence as in English. Therefore，a readable Chinese version of the above English sentences 3，4，5 should be like these：
英语句子翻译技巧 以下浅谈英译汉的几点技巧。 第一，翻译时注意英文的句型，英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译： （1）It is＋名词十从句： It is a fact that…事实是…… It is a question that………是个问题 It is good news that………是好消息 it is common knowledge………是常识 (2) It is＋过去分词十从句： It is said that…据说…… I t must be pointed out that…必须指出…… It is asserted that…有人主张…… It is supposed that…据推测…… It is believed that…据信…… It must be admitted that…必须承认…… It is reported that…据报道…… It will be seen from ii that…由此可见…… It has been proved that…已证明…… It is general1y considered that…人们普遍认为…… （3）It is＋形容词十从句： It is necessary that…有必要…… It is likely that…很可能…… It is clear that…很清楚…… It is important that…重要的是…… (4) It＋不及物动词十从句： It follows that…由此可见…… It happens that…碰巧…… It turne d out that…结果是…… 第二，注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达，如：You are requested to give a performance 英文的被动句译成汉语的主动句：请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、
B5M1(句子翻译) 1.It_doesn’t_matter_whether you will attend the party or not. 你来不来参加派对并不重要。 2.Many students are hot on playing computer games, while Wang Chen likes playing Weiqi. 许多学生热衷于电脑游戏，而王琛却喜欢下围棋。 .They have a lot in common and get along well with each other. 3.他们有很多相同之处，相处得很融洽。 .They are twin sisters, yet they have_little_in_common in their hobbies. 4.她们是孪生姐妹，但是她们的业余爱好几乎没有相同之处。 .In_common_with other companies, they advertise widely as well. 5.和其他公司一样，他们也广泛地做广告。 .One false step will make a great difference. 6.失之毫厘，谬以千里。 .The twins look so similar that you can hardly tell_the_difference_between them. 7.这对双胞胎看起来太像了，你简直无法把他们区分开来。 .It might be obvious to you, but it isn’t to me. 8.这对你来说也许很容易理解，但对我却并非如此。 .It_is_obvious_that the two Englishes have much in common. 9.很显然，这两种英语有很多共同之处。 .Obviously (obvious), American spelling is simpler than British spelling. 10很显然，美式拼写要比英式拼写简单。
英语六级最常考的翻译句子 1During the meeting,hardly had he begun to speak when the audience interrupt ed him 他一开始说话，就被听众打断了 2 surrounded by the police, the kidnappers had no choices but to surrender on the spot (没有选择，只能投降) 3The concerned mother thrilled at the news of his son's having been admitted to the university(她的儿子被大学入取了) 4The lecture was so boring that the students couldn't help yawning(学生忍不住打起哈欠) 5I‘ll be very grateful if you could be kind enough to give me a ride to school (好心载我一程去学校) 6 (除非你和保险公司签订了货物保险合同)Unless you sign a contract with the insurance company for your goods, you are not entitled to a repayment for the goo ds damaged in delivery. 7It is reported that local health organization was established 25 years ago(据说当地的卫生组织25年前就成立了)when Dr.Mark became its first president. 8Mrs.Smith shut the window lest the noise outside (should) interfere with her s on's sleep(外面的噪声会影响她儿子睡觉)【音标】：[,int?'fi?] 1. 妨碍;冲突;抵触[(+with)] 2.介入;干涉,干预 9The new mayor was charged with failure to fulfill his promise to decrease the inflation rate(未能履行他降低通货膨胀率的承诺) 10,When confronted with such question, my mind goes blank(每当我遇到这类问题，我脑袋一篇空白)，and I can hardly remember my won date of birth. ?The customer complained that no sooner had he started the computer than it sto pped working(他刚启动计算机，它就不运转了) 11 What upset me was not what he said but the way he said it.(不是他说的话，而是他说话的方式) 12 This piece of writing is more like a news report than a short story.(与其说是短篇小说，还不如说是新闻报道) 13 The court ruling deprive him of his political right.(剥夺他的政治权力)
Unit 1 1.汤姆说他要到邮局寄一个包裹。（drop off） Tom said he would drop the parcel off at the post office. 2.我仍然对有机会买那辆车但却没有买感到懊恼。（kick oneself） I’m still kicking myself for not buying that car when I had the chance to buy it. 3.别急！你们可以在话剧开演前一个小时去取票。（pick up） Take your time. You can pick up the tickets one hour before the play begins. 4.这些有关移民的文件是去年登记备案的。（file） These immigration papers were filed last year. 5.香港目前旧电器的回收率只有14%。（recovery） The present recovery rate of old electrical appliances in Hong Kong is only 14 percent. 6.一个机构所能拥有的唯一不可替代的资本就是人的知识和能 力。（irreplaceable） The only irreplaceable capital an organization can possibly possess is the knowledge and ability of its people. 7.卡洛琳（Caroline）说英语丝毫没有当地口音。（trace） Caroline speaks English without the slightest trace of the local accent. 8.潮水把遇难船上的货物冲到了岸边。（wrecked）
经典英语句子翻译 经典英语句子翻译 1、The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。 2、My heart is with you.我的爱与你同在。 3、I'll think of you every step of the way.我会想你，在漫漫长路的每一步。 4、Life is the flower for which love is the honey.生命如花，爱情是蜜。 5、You make my heart smile.My eyes are the stars over your window,Gazing affectionately at you every night.我的心因你而笑。我的目光就是你窗前的星星，每夜都在深情地注视着你。 6、T ake away love, and our earth is a tomb.没有了爱，地球便成了坟墓。 7、The soul cannot live without love.灵魂不能没有爱而存在。 8、Look into my eyes you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。 9、No words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。
10、Love is the greatest refreshment in life.爱情是生活最好的提神剂。 11、Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.爱情就像月亮，不增则减。 12、Where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。 13、We cease loving ourselves if no one loves us.如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。 14、If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。 15、Every day without you is like a book without pages.没有你的日子就像一本没有书页的书。 16、A heart that loves is always young.有爱的心永远年轻。 17、Love keeps the cold out better than a cloak.爱比大衣更能驱走寒冷。 18、Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。 19、I need him like I need the air to breathe.我需要他，正如我需要呼吸空气。 20、Love never dies.爱情永不死。 21、When love is not madness, it is not love.如果爱不疯狂
一、翻译下列句子，注意选词： 1.人民现在为什么拥护我们？就是这十几年有发展。 2.由于全球气候变暖，海平面在一点点地上升。 3.改革开放也使民族精神获得了解放。 4.我们的企业应着重提高国际竞争力。 5.中国的现代化建设离不开与世界各国的经济合作与贸易往来。 6.湖区水位提高可能要危及竹子的生长。这意味着以竹子为食物的大熊猫也将 受到威胁。 参考译文： 1.Why do people support us? Because our economy has been developing. 2.The sea level is rising little by little in the consequence of global warming. 3.Reforms and the open policy have also emancipated the minds of the people. 4.We need to be enhancing international competitiveness. 5.China’s modernization is inseparable from her economic cooperation and trade ties with other nations. 6.Higher water levels in the lake area may endanger the growing of bamboos, which means giant pandas that feed on these plants will suffer, too. 二、物称与人称（翻译下列句子，注意运用物称表达法） 我想到希望，忽然害怕起来了。 他气得话也说不出来。 我一时想不起他的名字。 我疏忽了这个问题。 我兴奋得什么话都说不出来。 走过草地几步，我们就到了一个华丽的大酒店。 你只消仔细比较一下，就会发现不同。 一看到那棵大树，我便想起了童年的情景。 恕我孤陋寡闻，对此关系一无所知。 凭良心讲，你待我礼貌有加，我却受之有愧。 参考译文： The access of hope made me suddenly afraid. Anger choked his words. His name escaped me for the moment. This point slipped my attention. Excitement deprived me of all power of utterance. A few steps across the lawn brought me to a large, splendid hotel.
六级考试中地英译汉是分别从阅读理解部分地篇文 章中选择一至两个句子组成一题，要求译文全句结构正确、自然、通顺、流畅且符合汉语表达习惯.很多学生在做这项 练习时，总觉得句子看起来似懂非懂，译出来词不达意，笑料百出.翻译是对英语综合能力地考查，没有一定地基本功， 要想在这部分得到高地分数是不可能地.但是，具有了一定 地英语基础，是不是就具有较高地翻译能力呢？也不一定. 翻译是一种语码地信息转换，中国学生在进行这种转换实践时，常会遇到以下几方面地困难： .有些学生汉语基本功不好，中文表达能力欠佳，以至于 在翻译中常觉得有些句子"只能意会，不能言传".在翻译时，他们能较好地理解原语地信息，但却很难从译入语中找到相应地语码. .由于对原句理解上地偏差，导致表达上地偏差.翻译 测试中，为了增加试题地难度, 试题设计者往往选择那些语 法结构错综复杂地部分.理解是翻译地基础，没有正确理解 原语地信息，在寻找语码转换，用译入语来表达式时，就会出现偏差和错误.比如修辞关系错译、漏译、增补省略不当、语序安排不当、词义错译、文体、色彩不适应、措词不当等. .缺乏英语语法知识而导致错译，如： . 误译：如他所做地一样，因住在乡村，他不知都市生活地 喧闹. 句首地,而是插入语，为加 强语气而进行地重复，上句应译为："无论如何他是住在乡村里地人，不会知道都市生活地纷忙繁乱". .不知如何处理好忠实、通顺、流畅之间地关系.翻译创 作地标准是"信、达、雅"，翻译时应追求忠实、通顺、流畅.可是在实际翻译时常会出现：文字流畅，但与原语地信息相差太大；或文字不是太优雅，但比较接近原语地信息.英译汉 之只做到忠实、通顺即可，即忠实于原作地内容及风格，译文又通顺易懂，符合汉语表达习惯.翻译有直译和意译之分， 直译要求译文与原文在词语、语法结构及表达方式上保持一致，而意译则要求摆脱原文形式地束缚而传达原文地内容. 但实际翻译中，没有绝对地直译和绝对地意译.相反，直译 基础上地意译更接近原文而又符合汉语习惯. 作为考生,在备考时应掌握一些英译汉过程中经常采用 地翻译技巧, 注意体会英语和汉语之间地差异, 同时要特别 注意经常考到地一些技巧，并总结其中地翻译规律.通过对 考试试题地分析，我们发现六级考试中英译汉试题中地英文句子大致有以下三个特点： 一是句子较长，其中包括定语从句、状语从句等从属结 构，致句子结构复杂，意思不易把握.
1、如有必要，生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里。（if necessary） If necessary,people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents. 2、对一个想找工作的学生来说，有没有硕士学位的的确有很大影响。 A master’s degree does make a great difference to a student who wants to get a job. 3、这本书出了告诉我们地震方面的知识外，还告诉我们如何做好预防工作。 In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them. 4、抱怨是没有用的，因为抱怨并改变不了什么，重要的是得采取措施预防类似事件发生。 It’s no use complaining since nothing ever changes as the result of a complaint,What’s important is to take measures to prevent similar events from happening. 5、就星期六晚上首次上演的那出戏，他什么也没说。 He said nothing at all on the subject of the play which was put on for the first time Saturday night. 6、的确有些妇女坚持认为，在丈夫挣的钱不如他们期待的那么高的情况下，她们有权要求离婚。 Make no mistake about it, some women would insist on the right to get a divorce if their husbands did not earn as much as they expected. 7、偶然发现的指纹有助于弄清他一直在调查的凶杀案。 The casual discovery of the fingerprint shed some light on the murder he had been looking into. 8、我突然意识到，金钱无法弥补过去五年里他所遭受的苦难。 It suddenly dawned on me that money couldn’t make up for all that he had suffered in the past five years. 9、有些人称翻译为科学，而另一些人却把它当做艺术。 Some people refer to translation as science while others take it as art. 10、我们应该发扬民主，而不应该将个人观点强加于他人。 Instead of imposing personal views upon others, we should promote democracy.