天猫新商品体系商家能力考试答案
一、判断题，正确答案只有1个
1.[判断题- 5分]：共用一个独立的ISBN编码、CIP数据、条形码，全套书有一个总定价，而单本书没有独立ISBN编码、CIP数据、定价、条码。这样的套装只能发布在一号一书下面，不能单独发布单本书。
A.正确
B.错误
2.[判断题- 2分]：图书的ISBN编号和条形码编号是同一个
A.正确
B.错误
3.[判断题- 5分]：产品图片是用来证明填写的所有属性内容是否是正确的。
A.正确
B.错误
4.[判断题- 3分]：所有填写的属性中带有符号的，都需要在英文半角下输入。
A.正确
B.错误
5.[判断题- 5分]：发布一号多书时需在一号多书下选择“是”
A.正确
B.错误
二、单选题，正确答案只有1个
1.[单选题- 5分]：下列关于图书产品图片的提交规范说法错误的是？
A.是用于全方位、多角度的展示产品
B.最少2张，最多5张，规格500X500以上，大小不能超过500K
C.必须是白底、无水印、无文字说明、清晰产品实物外观图，非外包装箱图，只能展示产品外观，不可包含展示任何营销、店铺及品牌LOGO等内容信息
D.单本书，从左至右数，第一张图须是正面，展示出产品主体
E.可以放置品牌logo,但必须将品牌logo放置于主图左上角，且logo大小固定比例以内，宽度为图片大小的十分之四以内，高度为图片大小的十分之二以内
2.[单选题- 5分]：下列关于发布产品，说法错误的是？
A.只有授信商家可以发布产品
B.登录天猫商家中心—我的产品库，点击右上角的“发布新产品”，进行发布新产品的操作。
C.商家发布一个产品信息后，还未审核前（小二还未审核通过或者拒绝前），其他商家不能发布这个产品信息。
D.商家发布产品之后，需要经过小二审核
E.最早发布产品信息，且通过审核的商家，能获得这个产品信息的冠名权（流量奖励）
F.滥发产品的商家，将会被处罚，限制发布产品
3.[单选题- 5分]：下列关于产品审核，说法错误的是？
A.产品审核一般为3个工作日左右
B.在天猫商家中心—我的产品库—我发布的产品，商家可以查看自己提交的产品的审核状态
C.在天猫商家中心——我的产品库——天猫产品库，商家可以查看授权类目和品牌下，所有商家提交的产品信息
D.当天猫产品库的产品信息的状态为小二确认，且操作处出现“发布商品”文字链接时，说明该产品信息已通过审核，所有商家都可对相应红叉叉宝贝进行编辑
挂靠，或在这个产品的基础上发布商品信息
E.若我的产品库—我发布的产品中，产品信息为“审核通过”状态，则会出现“发布商品”的入口，只有发布这个产品的商家，可对相应红叉叉宝贝进行编辑挂靠，或在这个产品的基础上发布商品信息
F.若我的产品库——我发布的产品中，产品信息为“审核不通过”状态，“查看
原因”处，可看审核不通过的原因，请商家根据提示，重新发布产品
G.商家提交的产品还没有审核通过，发现重要属性不对，可以进行修改；发现关
键属性不对，请删除不正确的产品，重新发布准确的产品信息
4.[单选题- 5分]：下列关于图书三个大字段模块（图书目录、内容简介、作者
介绍）的提交规范说法错误的是？
A.须根据图书实物如实填写
B.每个模块字数（包括符号）不得超过4000字
C.不得出现当当（网）、亚马逊、京东等字样
D.不得出现5折、满就减、包邮等利益点字样
E.可以出现发布产品的商家的店铺名称
5.[单选题- 5分]：下列关于图书产品资质证明图片的提交规范说法错误的是？
A.是用来证明商家提交的产品信息是否真实，图片需要清晰展示所有产品信息
B.图片实际实物拍摄或扫描均可
C.套装书和单本都不需要提交产品侧面图，也不需要在正面图或条形码特写图中
体现
D.没有独立的版权页的书，若版权页在书的背面图片上，也可在版权图处，提交
背面图
6.[单选题- 5分]：下列关于图书的书名提交规范，说法错误的是？
A.只需根据产品正面图上的书名内容填写
B.需要根据版权页CIP数据处的内容填写书名。
C.一号多书书名的填写和一号一书一致，但其中需要填写决定产品不一样的内容
（如2012年、修订版、山东省等，这样的内容在书名中需要用括号展示）。
7.[单选题- 5分]：下列关于产品纠错、举报，说法错误的是？
A.通过审核的产品，若关键属性不正确，如ISBN编号、书名等，商家可提交举
报
B.通过审核的产品，若重要属性不正确，如作者、编者、开本、出版时间、出版
社等，商家可提交纠错
C.若产品关键属性举报，被审核成功，该产品会被屏蔽。原来挂靠该产品的商品，
会重新出现红叉叉的标示，商家需要重新提交一个正确的产品，待通过审核之后，更换挂靠产品
D.若产品规格信息举报，被审核成功，该规格会被屏蔽，商家需要重新提交一个
正确的规格
E.纠错、举报理由，请务必填写完整,并尽量提供该正确属性对应的外观/外包装/
说明书/官网等截图
F.纠错、举报，不需要审核
8.[单选题- 5分]：下列关于图书作者、编者、译者的提交规范说法错误的是？
A.作者、编者、译者，都须完全按照版权页填写
B.有多个作者、编者、译者，最多填3个，中间用逗号隔开。
C.**著是作者(著者、绘者、编绘者、原著者在漫画类目里都属于作者)，如果产
品正面图片没有展示，就填写“无”。
9.[单选题- 5分]：下列关于天猫新商品管理体系，商家需要做的事情，说法错
误的是？
A.对在售商品（红叉叉宝贝）进行重新编辑，挂靠产品库中通过审核的产品
B.新发商品（宝贝）走新发布流程；要在产品的基础之上去发布商品
C.对产品信息进行纠错、举报
D.所有在售的宝贝都无效了，需要重新发布宝贝
10.[单选题- 5分]：下列关于宝贝ID及产品ID说法正确的是？
A.在天猫商家中心—我的产品库，点击相关产品的“查看详情”文字链接，进入产品详情页面，浏览器地址栏中有一串信息“spu_id=*******”，*******即为该产品的产品ID
B.进入您的店铺，进入相关宝贝的详情页面，浏览器地址栏中有一串信息
“ID=*******”,*******一般即为该产品的ID
C.产品ID即是宝贝ID
11.[单选题- 5分]：下列关于图书的ISBN编号提交规范，说法错误的是？
A.须严格按照产品条形码特写图上的ISBN编号填写
B.一整套书所有单本都有独立ISBN编码、定价、条形码、CIP数据，但整套没有独立的ISBN编号等信息，可以在一号一书下发布，并填写第一本书的ISBN编号。
C.国家/行业标准规范类书籍：以大写字母A-Z开头，允许出现英文半角字符“/”、
“-”和“:”,比如GB/T 3273-2005或GB 3273-2005、CECS113:2000
D.13位和10位ISBN编号的必须用数字、字母填写，不得出现“-”等特殊字符
三、多选题，正确答案有多个
1.[多选题- 5分]：下列关于图书的套装提交规范，说法正确的是？
A.一整套书有一个独立ISBN编码、CIP数据、条形码、总定价，单本无独立ISBN 编码、CIP数据、条形码、定价，则只能在一号一书下发套装，不可以单独发单本书。
B.一整套书所有单本都有独立ISBN编码、定价、条形码、CIP数据，但整套没有统一的，则只能发单本（一号一书下发布），不能发整套。
C.一整套书有一个独立ISBN编码，单本书每本都有独立ISBN编码，且两者不一样，那套装和单本都能在一号一书下发布。
D.一整套书共用一个ISBN编码，但是每本书有不同的书名、版权页、条形码、
CIP数据，这样的书只能在一号多书下发布单本，不能发布套装。
2.[多选题- 5分]：下列关于图书重要属性的提交规范，说法错误的是？
A.出版时间，格式限定为*年*月，严格按照版权页图片上【版次】字段处填写
B.作者国籍是作者的国籍而不是该书出版的地区，请严格按照版权页标注的填
写，如果没有作者，则默认中国大陆。
C.译者完全按照版权页上填写，如果有多个译者，中间用“，”隔开
D.编者完全按照版权页上填写，**编、**编辑部、**编写都是编者，**编著是作者，如果有多个编者，中间用“，”隔开。
E.出版社严格按照外包装正面图填写，不能填写部分。产品正面图如果有多个出
版社，要求填写其中一个，填写任何一个都是可以的。
3.[多选题- 5分]：下列关于天猫新商品管理体系，说法正确的是？
A.天猫新商品管理体系，是将商品信息一分为二，分为产品信息和营销信息
B.某一款商品的书名，ISBN编号，开本，出版社等，这些属性信息都是出版时候就确定下来的，叫做产品信息
C.产品信息是公用的、标准的信息。一个商家发布了一个产品信息，通过审核，其他商家都可以使用这个产品信息
D.某一款商品的销售商家，价格，库存，商家服务等信息叫做营销信息
E.商品信息就是现在消费者看到的宝贝信息
4.[多选题- 5分]：下列关于商品编辑挂靠，说法正确的是？
A.对红叉叉商品/宝贝进行重新编辑，挂靠产品之后，不影响宝贝的销量和评价
B.如果不对红叉叉商品/宝贝进行编辑，挂靠产品，宝贝将无法展示给消费者
C.编辑挂靠红叉叉商品/宝贝时，没有可以挂靠的产品或者规格，商家需要新发布一个产品或者新增一个规格
D.商品重新编辑，挂靠产品后，可以随意更换产品
5.[多选题- 5分]：下列关于天猫新商品管理体系对商家的好处，说法正确的
是？
A.信息规范、确定，提升消费者对商家的专业印象
B.产品信息应用于导购和搜索，流量更精准、市场更规范
C.产品库共建，在产品的基础上发布商品，提高商家商品管理效率
D.积极参与新商品体系建设的商家，能获得冠名权等额外的流量奖励
E.为商家更好进行库存管理、货品结构管理、销售预测、渠道管理等奠定重要基础
第二章商品的品名、品质、数量与包装(6课时) 教学目的与要求： 1、了解货物买卖合同中的品名、品质条款的意义； 2、掌握货物买卖合同中的品名、品质条款的内容； 3、了解制定商品品名、品质条款时应注意的事项； 4、掌握品质的表示方法； 5、了解货物买卖合同中的数量、包装条款的意义； 6、掌握货物买卖合同中的数量、包装条款的内容； 7、了解制定商品数量、包装条款时应注意的事项。 本章重点： 1、签订品名条款应注意的事项。 2、品质的表示方法。 3、签订品质条款应注意的事项。 4、数量、包装条款的内容。 5、计量单位和计量方法。 6、溢短装条款及有关惯例。 7、运输标志、中性包装、定牌的含义 本章难点： 1、品名条款、品质条款的法律意义。 2、品质表示方法的适用。 3、溢短装条款及有关惯例。 4、中性包装。 5、公量
知识点： （一）合同中的品名条款 1、列明品名的意义 （1）通过描述来确定交易的商品 （2）列明品名具有法律意义 （3）列明品名具有业务上的意义。 2、品名条款的内容 Name of Commodity : Bright Brand Infant Milk Powder Golden Star Brand Color television Set Handmade Writing Paper. 3、签订品名条款应注意的事项： （1）必须具体明确 （2）实事求是，切实反映商品的情况 （3）尽可能使用国际上通用的名称 （4）必须选用合适的品名。 （二）合同中的品质条款 1、品质的重要性及其对品质的要求 2、表示品质的方法 （1）以实物表示商品的品质 看货成交 凭样品买卖。(Sale by Sample) 凭卖方样品买卖（Sale by Seller's Sample）。 凭买方样品买卖（Sale by Buyer's sample） 对等样品（Counter Sample），（Confirming Sample）。 关于"品质与样品大致相同"（Quality shall be about equal to the Sample）
国外品牌名的经典翻译 爱思英语 2016-01-25 17:25 音译： 这类是最直接的翻译法，基本上翻了等于没翻。 主要用于人名，比如迪士尼（Disney），西门子（Siemens），福特（Ford），地名比如亚马逊（Amazon），原创词比如奥迪（Audi)，耐克（NIKE），组合词比如阿迪达斯（Adidas），还有主人没钱雇翻译的词比如傅拉基米尔（Vladimir）。 意译： 这类是最实诚的翻译，基本都是良心企业，童叟无欺。 主要有物名比如空客（Airbus），脸书（Facebook），壳牌（Shell），概念名比如通用（General Electric），大众（Volkswagen），组合名比如微软（Microsoft），软银（Softbank)，还有水果名：比如你现在正在看的这个很闪的东西。 混译： 这类是一半音译，一半意译混在一起。看似是包容并济，实则是存在感不济。 混得最好的就算是星巴克了（Starbucks），勉强及格的有联合利华（Unilever）和达美航空（Delta），至于第一太平洋戴维斯（Savills）和很久以前的（不惜暴露自己年纪）第一信贷波士顿（First Boston），听第一耳时就不知所云了。 不过中国深圳有个有名的混搭天王很快就会在这个朋友圈里混出来了——那就是微信（WeChat）
乱译： 这类翻译不按常理出牌，剑走偏锋。基本上要靠大家丰富的想象和发黄的老相片才把两个名字联系到一起。 比如汇丰（HSBC），花旗（Citi），辉瑞（Pfizer），大通（Chase），香港的镇港之宝——国泰（Cathay）和他的英国亲爸爸太古集团（Swire）。 不译： 这是一个无招胜有招，我不翻不翻你烦不烦的流派。这些牌子基本上由字母组成，识字的人不用翻，不识字的翻了也没用。 比如IBM，BBC，3M，AMD，GFW，BCG，KKR；我这层楼的BP和楼下的ING。（嗯，好像有什么奇怪的东西混进去了。。） 所以光品牌的普通翻译就分了上面五类，连读起来肯定就是你现在的感受：音意混乱不？好在下一个境界是文艺翻译。 文艺翻译要求音意一体，神形兼备。让人一看到这个品牌就知道这个你是做什么的，情怀有多大，逼格有多高。这显然很高级，所以一般也只有国际大公司才能做到。 最典型的例子就是谷歌（Google），思科（Cisco），领英（LinkedIn），必应（Bing）这种科技精英；优衣库（Uniqlo），家乐福（Carrefour），百安居（B&Q）这种零售巨头；以及这几年吊炸天的赛百味（Subway）和最近一下子从小众变成大众的保时捷（Porsche）。既然是搞文艺，就有高下之分。有些品牌的翻译不仅音意一致，神形兼备；而且还要画龙点睛：使名称和产品融为一体，相互作用，生出巨大的品牌价值，成为品牌经久不衰的一个原动力；同时还能意境高远，诗意盎然。
第一章合同的品名、品质、数量和包装 [目的和要求] 要求学生通过本章学习掌握买卖合同中订立品质条款的重要性和基本方法，掌握数量条款的订立方法，学习包装条款包含的基本内容，从总体上把握关于商品的一般描述。 [内容提要] 2.1 合同的品名 2.2 商品的质量 2.3 商品的数量 2.4 商品的包装 [教学重点和难点] 表示品质方法的合理选用、运输标志、溢短装条款、中性包装、《公约》对数量条款的相关规定 [教学内容] 第一节合同的品名(name of Commodity ) 品名是指使某种商品区别于其它商品的一种称呼或概念.品名描述是双方交接货物的基本依据,关系到双方的权利和义务.卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权提出赔偿要求，直至拒收货物或取消合同。品名条款是合同的主要条款 一、品名条款的基本内容 1．一般性货物，在“Name of Commodity” “Name of the goods”只列明商品的名称即可. Man’s T-shirts, bicycles etc. 2、具有不同规格、型号、等级的商品，要把规格、型号或等级加列进去； 3、有些合同把品质规格加列其中，称为商品的描述（Description of the goods） 二、规定品名条款的注意事项 1、明确、具体，适合商品特点。 商品的名称在一定程度上体现了商品的自然属性、用途以及主要性能特征。加工程度低的商品，其名称一般较多地反映该商品的自然属性，而加工程度越高，商品的名称也越多地反映该商品的性能特征。 好的商品名称,不仅能高度概括商品的特征,而且能促进消费者的消费心理,诱发消费者的购买
同步练习一 一、填空题 1、从法律角度看，品名或说明的规定，关系到买卖双方在货物交接方面的______和______。从业务角度看，品名或说明的规定是交易赖以进行的______基础和______条件。 2、品名条款又称______条款。 3、目前国际贸易中，通常用户不仅要对商品的______进行评价，而且还要对生产企业的______进行评价。 4、ISO9000标准是______组织指定的品质______和品质______标准，具有国际 ______的作用。 5、商品品质的好坏，不仅关系到商品的______、______，还影响商品的______和______。 6、样品一般有二种形式，一是______样品，二是______样品。 7、对等样品又称______或______。是指______方根据______方提供的样品，______一个类似的样品提供给______方确认后的样品。 8、一种样品若没有表明是参考样品还是标准样品，应看作______样品。 9、商品的品质是指商品的______和______的综合。 10、公差条款一般应用于______交易，是指允许卖方所交货物品质______合同中的规定。 11、品质机动幅度条款，允许______可在一定范围内______或______合同规定。 12、品质条款既是构成______的组成部分，又是买卖双方______的基本依据之一。 13、国际贸易中常用的表示品质的方法主要有______和______。 14、以说明表示商品品质是指以______、______、______等方式来说明商品的品质，包括凭______买卖、凭______买卖、凭______买卖、凭______买卖及凭______买卖。 15、良好平均品质（F、A、Q）是指______货。我国出口的农副产品中使用的FAQ 是相对______而言的，而且除了在合同中标明大路货外，还应订有______。 16、国际贸易中的标的物，是指用于______的货物。 17、构成标的物必须具备的条件为必须是______的；必须是______的和必须是______的。 18、按惯例，合同的标的物一般是在______或______的标题下予以限定，但有时也可以不冠以______，而直接写明交易双方约定买卖的______。 19、“标的物条款”是指在______或______标题下，列明缔约双方同意交易的商品的______。 20、我国一般由国家______统一管理对出口商品质量体系的评审工作。 21、凭样品买卖一般适用于在______上有特殊要求和具有______、______、______方面特征的商品，如______、______、______等。 二、选择题 1、确定有多个不同名称商品的品名时，应主要考虑（） A、品名简洁 B、进出口限制 C、海关规定 D、品名新颖、奇异 E、品名通俗 2、构成国际贸易中的标的物，应具备（） A、双方当事人一致同意 B、国际最流行的 C、合法 D、双方占有 E、卖方所占有 3、“标的物”条款就是（） A、品质条款 B、合同条款 C、说明条款 D、品名条款 4、商品的内在素质包括（）
世界酒店品牌中英文名称-标准化文件发布号：（9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII
世界品牌酒店 1. 希尔顿酒店集团公司（Hilton Hotels Corporation）： 旗下主要品牌： 希尔顿（HILTON HOTEL），港丽（CONRAD HOTELS）, 斯堪的克（SCANDIC），双树（DOUBLE TREE）, 大使套房酒店（EMBASSY SUITE），家木套房酒店（HOMEWOOD SUITE），哈里逊会议中心（HARRISON CONFERENCE CENTER），庭园旅馆（GARDEN INN），汉普顿旅馆（HAMPTON INN AND SUITES），希尔顿度假俱乐部（HILTON GRAND VACATIONS CLUB）等 2.洲际国际酒店集团（Intercontinental Hotels Group）： 旗下主要品牌：洲际Intercontinental, 皇冠Crowne Plaza, 假日Holiday Inn, 快捷Express by Holiday Inn 3. 万豪国际酒店集团公司（Marriott International, Inc. Hotels）： 旗下主要品牌：万豪（Marriott Hotels & Resorts）, J.W万豪（JW Marriott Hotels & Resorts）, 万丽（Renaissance Hotels & Resorts） ,万怡（Courtyard）,万豪居家（Residence Inn）, 万豪费尔菲得（Fairfield Inn）, 万豪唐普雷斯（TownePlace Suites）, 万豪春丘（SpringHill Suites）, 万豪渡假俱乐部（Marriott Vacation Club）, 华美达（Ramada Plaza）, 利兹卡尔顿（Ritz-Carlton）等等 4. 海逸国际酒店集团（ Harbor Plaza Hotels & Resorts Hotels）： 旗下主要品牌： Harbor Plaza 5. BESTWESTERN酒店管理集团（Best Western International）： 旗下主要品牌： （最佳西方）Best western 6. 圣达特国际集团（CENDANT Corporation）： 旗下主要品牌：豪生（Howard Johnson），天天（Days Inn）等等 7．凯宾斯基国际酒店集团： 旗下主要品牌： Kempinski Hotel 8．喜达屋国际酒店集团（Starwood Hotels & Resorts Worldwide）： 旗下主要品牌：瑞吉斯(St.Regis), 至尊精选(The luxury Collection), 喜来登(Sheraton), 威斯汀(Westin), 福朋(Four Points) 及W 酒店(W Hotels)，美丽殿（Le MERIDIEN）。 9．雅高集团（ACCOR）： 旗下主要品牌：索菲特(Fofitel)、诺富特(Novotel)、美居酒店(Mercure)、雅高套房饭店(Suite hotel)、宜必思饭店(Ibis)、一级方程式汽车旅馆(Formule1)、红屋顶旅馆(Red roof)等 10．香格里拉酒店集团： 旗下主要品牌：香格里拉酒店 11．凯悦国际酒店集团： 旗下主要品牌：凯悦（Hyatt Regency）, 君悦（Grand Hyatt）, 柏悦（Park Hyatt）, 霍桑（Hawthorn） , 艾美丽（Ameri suites）, 山姆菲尔德（Summerfield Suites） . 12．精品国际饭店公司（Choice Hotels International）：
班级12预科1 教师杨文俊授课时间9.2 [课题]绪论、、商品的品名和品质 [学时]2学时 [教学目的]通过本节学习，要求学生了解这门课程的性质、研究对象、主要内容和学习方法； 掌握国际货物买卖合同中商品的品名、品质的表示方法，掌握品质条款的内容，并能订立合理的品名、品质条款。 [教材分析] 重点：各种表示品质的方法及应注意的问题；品质条款的法律意义 难点：凭样品买卖；品质机动幅度 [教学方法]案例导课，分析引出内容，课堂精讲，讨论与案例教学法 [教学内容] 一、课堂纪律要求：手机、睡觉、作业 二、课程讲解：进出口贸易实务+外贸单证实务，高职考试专业课，每星期12节，高强度，会进行选择性的讲解，而不是从头到尾把教材的内容讲下来。 绪论 一、国际贸易实务课程性质 5 国际贸易实务是一门专门研究国际间商品交换具体过程的学科，是一门具有涉外活动特点的实践性很强的综合性应用科学。它涉及国际贸易理论与政策、国际贸易法律与惯例、国际金融、国际运输与保险等学科的基本原理与基本知识的运用。 二、进出口贸易合同的基本内容 联系生活学生在淘宝网上买东西会牵涉到的内容？买月饼 1．货物的品名、品质、数量和包装 2．货物的价格 3. 卖方的义务 4. 买方的义务 5. 争议的预防与处理 三、进出口贸易合同适用的法律 1. 国内法 2. 国际贸易惯例（不是法律） 3. 国际条约：《联合国国际货物销售合同公约》 四、进出口贸易的基本业务程序 结合淘宝网上卖月饼这一例子来讲述进出口业务的流程，特别是询盘、发盘、还盘、接受的理解。 五、学习本课程的方法 （一）角色思考
将自己定位为进出口双方某一角色，对待实际问题，要多问为什么？怎么办？ （二）联系实际 要多方面多渠道地收集业务案例，联系实际。 （三）广泛阅读 要多阅读和接触贸易实务方面的内容，拓展视野。 五、网上资源 第一节商品的品名和品质 导读案例：我国某公司同日本公司签订出口羊绒衫合同，共计10000件，价值100万美元。合同规定羊绒含量为100%，商标上也标明“100%羊绒”。当对方检验后，发现羊绒含量不符合合同规定而提出索赔，要求赔偿200万美元。最后我方公司赔偿数十万美元结案。 在国际货物买卖中，买卖双方必须根据货物的特征、生产加工条件、运输条件和气候等因素，正确选择表示货物品质的方法，将科学性与灵活性结合起来，尤其是卖方，一定要有生产观点，从实际出发，实事求是，以避免交货品质与合同稍有不符而造成违约和赔偿。以上案例就是由于在订立质量指标时，合同与商标标明“100%”很不科学，也缺乏灵活性，因而导致卖方交货质量违约，买方提出索赔，最终卖方赔偿数十万美元。 一、商品的品名 （一）什么是商品的品名？ 是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。商品的名称在一定程度上体现了商品的自然属性、用途以及主要的性能特征。 举例：美白养颜胶囊；遮阳伞；衣服—保暖；大米—满足吃 （二）商品品名命名方法 1.以其主要用途命名，如消毒液、电风扇、旅游鞋、灭虫剂、保温瓶、洗衣机等 2.以其所使用的主要原材料命名，如羊毛衫、皮鞋、铁锅、玻璃杯 3.以其主要成分命名，如人参珍珠霜、巧克力奶糖、糯米酒 4.以其外观造型命名，如喇叭裤、绿豆、红豆、蝙蝠衫、高跟鞋、带鱼 5.以其制作工艺命名，如酿造酱油、精制油、蒸馏水 6.以人物命名，王致和豆腐乳、李宁牌运动鞋、杜康酒 7.以商品产地命名，四川榨菜、东北大豆 （三）规定品名条款的注意事项 1．品名条款应具体明确，切实反映交易标的物的特性；（雅戈尔西服——服装） 2．实事求是：凡是做不到，或没有必要的语句不要加入；（“优质”绿茶、还魂丹） 3．尽可能使用国际通用名称—《联合国国际贸易标准分类SITC》、中英文皆备；（病毒唑——利巴韦林） 4．选用合适的品名：为降低关税、方便进出口和节省运费开支，应选用于我方有利的品名。（轿车——轿车模型） 如：一家公司出口苹果酒，品名写为“CIDER”，结果遭到拒付。原因是这个词除了苹果酒的意思之外，还有苹果汁的意思，海关无从收税。正确的写法应为“APPLE WINE”。 二、商品的品质 （一）商品品质的含义 货物的品质是指货物的内在质量和外观形态的综合反映。前者包括货物的物理性能、机械性能、生物特征、化学成分等自然属性；后者包括货物的外形、色泽、款式、味觉和嗅觉等。《联合国国际货物销售合同公约》规定：卖方交货必须符合合同约定的质量，如卖方交货不符合约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿，也可以要求修理或交付替代货物，甚至拒收货物和撤销合同。若交货品质低于合同要求显然是违约行为；而若交货品质高于合同要求也
XX服装 名牌: xx 蒂诺(Valentino) xx 服装名牌： XX(Gucci) XX 服装名牌: 乔治阿玛尼(Giorgio Armani) XX 服装名牌: 多尔切与加巴纳(Dolce&Gabbana) XX 服装名牌: 米XX(Missoni) XX 服装名牌: 克里琪亚(Krizia) XX 服装名牌: 芬迪(Fendi) XX 服装名牌: xxxx(Romeo Gigli) XX 服装名牌: xx(Gianni Versace) xx 服装名牌: xx(Prada) 詹佛兰科费雷(Gianfranco Ferre) xx 服装名牌: 1 / 35
切瑞蒂1881(Cerruti 1881) xx 服装名牌： xx 世家(Balenciaga) xx 服装名牌： 皮尔巴尔曼(Pierre Balmain) xx 服装名牌： 皮尔卡丹(Pierre Card in) xx 服装名牌： 卡尔旺(Carven) xx 服装名牌： 卡尔拉格菲尔德(Carl Lagerfeld) xx 服装名牌： xx 里奇(Ni na Ricci) xx 服装名牌： 让路易谢瑞(Jean Louis Scherrer) xx 服装名牌： 让保罗戈尔捷(Jean Paul Gaultier) xx(Givenchy) xx 服装名牌： 2 / 35
xx 拉罗什(Guy Laroche) xx 服装名牌： 伊夫圣洛朗(Yves Sai nt Laurent) xx 服装名牌： 伊曼纽尔温加罗(Emanuel Ungaro) xx 服装名牌： 克洛耶(Chioe) xx 服装名牌： 库雷热(Courreges) xx 服装名牌： 克里斯亭迪奥(Christian Dior) xx 服装名牌： 克里斯亭拉克鲁瓦(Christian Lacroix) xx 服装名牌： xx(Chanel) xx 服装名牌： xx 二(Ken zo) xx 服装名牌： xx 服装名牌： xx 万(La nvin)
商品品名与商品品质练习题 一、填空题 1、在买卖合同中的溢短装条款中，如果对溢短装部分规定作价办法，按惯例应该按（合同）价格结算。 2、国际贸易中惯常用来表示商品品质的方法包括（以实物表示商品品质）和（以说明表示商品品质）两类。 3、国际贸易中,以实物表示商品品质的方法主要有两种, （看货买卖）和（凭样品买卖）。 4、按其在流通领域中所起的作用的不同,商品包装可分为（运输包装）和（销售包装）。 5、运输包装上的标志按其用途可分为（运输标志）、（指示标志）和（警告性标志）。 二、翻译并解释下列名词 1．Sale by Sample 答：凡是以样品表示商品品质并以只作为交货依据的称为样品买卖（Sale by Sample）。2．Counter Sample 答：对等样品。当买卖双方采用凭样品买卖时，为了减少交货时的风险，可根据买方提供的样品加工复制出一个类似的样品交买方确认。这种经确认后的样品，我们称为对等样品或回样，有时也称之为确认样品。 3．Sale by Description 答：凭说明书买卖。在国际贸易中，凭以文字、数据说明书等来说明具体品质特征。按此方式进行的交易称为“凭说明书买卖”。它适用于机器、电器和仪表等技术密集型产品，因其结构复杂，很难用几个简单的指标来表明品质的全貌；同一名称的产品，由于所使用的材料、设计和制造技术的差别，也会在功能上有所差异。按这种表示品质的方法成交，卖方所交货物必须符合说明书的要求。 4．Quality Tolerance 答：公差条款(Quality Tolerance) 是指工业制成品由于科技水平或生产水平所限制而产生的公差的差误。 三、问答题 1．简述在合同中约定商品品名的意义。 答：在国际贸易中，买卖双方商订合同时，必须列明商品名称，品名条款是买卖合同中不可缺少的一项主要交易条件。按照有关的法律和惯例，对成交商品的描述，是构成商品说明的一个主要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据，它关系到买卖双方的权利和义务。 若卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权提出损害赔偿要求，直至拒收货物或撤
国际服装品牌中英文对照xx服装名牌： xxxx(Byblos) xx服装名牌： xx蒂诺(Valentino) xx服装名牌： xx(Gucci) xx服装名牌： 乔治·阿玛尼(Giorgio Armani) xx服装名牌： 多尔切与加巴纳(Dolce&Gabbana) xx服装名牌： 米xx(Missoni) xx服装名牌： 克里琪亚(Krizia) xx服装名牌： 芬迪(Fendi) xx服装名牌： xx·xx(Romeo Gigli) xx服装名牌： xx(Gianni Versace)
xx服装名牌： xx(Prada) xx服装名牌： 詹佛兰科·费雷(Gianfranco Ferre) xx服装名牌： 切瑞蒂1881(Cerruti 1881) xx服装名牌： xx世家(Balenciaga) xx服装名牌： 皮尔·巴尔曼(Pierre Balmain) xx服装名牌： 皮尔·卡丹(Pierre Cardin) xx服装名牌： 卡尔旺(Carven) xx服装名牌： 卡尔·拉格菲尔德(Carl Lagerfeld) xx服装名牌： xx·里奇(Nina Ricci) xx服装名牌： 让·路易·谢瑞(Jean Louis Scherrer) xx服装名牌：
让·保罗·戈尔捷(Jean Paul Gaultier) xx服装名牌： xx(Givenchy) xx服装名牌： xx·拉罗什(Guy Laroche) xx服装名牌： 伊夫·圣洛朗(Yves Saint Laurent) xx服装名牌： 伊曼纽尔·温加罗(Emanuel Ungaro) xx服装名牌： 克洛耶(Chioe) xx服装名牌： 库雷热(Courreges) xx服装名牌： 克里斯亭迪奥(Christian Dior) xx服装名牌： 克里斯亭拉克鲁瓦(Christian Lacroix) xx服装名牌： xx(Chanel) xx服装名牌： xx二(Kenzo)
Chanel CHANEL：法国牌子，读作：[SHEN-NEL] l的音要发轻，然后舌头上翘，收回 创立于1913年的Chanel，横跨时装、彩妆、香水三大领域，著名的山茶花、白色珍珠和No5香水都曾经深深影响过一个时代。品牌名称源于创始人Coco Chanel的姓氏，念的时候前面的cha和后面的nel要分开发音，有点像“奢-耐奥”。 Dior 从1947年以“new look”系列在全球时尚界掀起热潮，到新掌门人John Galliano将流行文化引入精品界，Dior一直是个响当当的名字！如果简单读成译名“迪奥”也不算错，但要想读得更地道，“迪-噢儿”才是标准发音。 GUCCI 读作： [GU-CHI] anna sui 不是念成安娜苏 而是[annaswi:] BURBERRY：经典格子， 读作：[BUR-BE Ri：] CHLOE：法国牌子，读作：[KLO-i:] HERMES：法国牌子很容易读成her:mes 其实是错的 应该读作：[AI（R）-MES] MARC JACOBS: 美国的牌子LV的副牌读作：[MAR（K）JAY-CU（P）-S]
D&G DOLCE&GABBANA：意大利牌子，意大利读作：[DOR-CHE]&[GA-BA-NA] VERSACE： 意大利牌子，范思哲读作：[VER-'SA-QI]; YVES SAINT LAURENT： 简称为：Y-S-L，法国的品牌，读作： [EVE SONG LA-HONG] PRADA 读作： [PRA-DA] Kenzo 高田贤三个人护理——香水/时尚——服装 1970日本，ken 1, zou 0 Lacoste 鳄鱼运动时尚 1933法国，le 3, kao 4, si 0, te 0（感谢LilGrE3nZ 对此品牌的增加） Issey Miyake ： 三宅一生念作：[I:-Sei-Mi-Ya:-Ki]。 Max Mara ： [Max-Ma-La]，记住"Mara"中的"r"读"L"的音。 Maison Martin Margiela ： 太爱的品牌了，读作：[Mei-Song Mar-din Mar-gia-na]。 Yves Saint Laurent ： 受不了大堆人整天念着"Y-S-L"装腔作势，这个法国的殿堂级品牌应读作：[Eve-Song-La-Hong] 。
商品的品名、质量、数量和包装 一、选择题（不定项选择） 1.“以毛作净”实际上就是（B ）。 A.以净重作为毛重作为计价的基础 B.按毛重计算重量作为计价的基础 C.按理论重量作为计价的基础 D.按法定重量作为计价的基础 2. 卖方根据买方提供的样品，加工复制出一个类似样品供买方确认。该样品称为（DE ）。 A.买方样 B.复样 C.卖方样 D.回样 E.对等样 F.确认样 3. 由买方提供样品的有（A ）。 A.凭买方样买卖 B.凭来样成交 C.凭对等样买卖 D.凭卖方样买卖 4. 采用凭样品买卖必须满足的基本条件有（B ）。 A.样品是作为所交货物品质的唯一依据 B.卖方所交货物必须与样品一致 C.买方应有合理机会对样品和货物进行比较 D.卖方所交货物不得含有对样品进行合理检验是不易发现和不适合商销的缺陷。 5. 对生丝、棉花和羊毛等商品的计量方法可采用（ A ）。 A.公量 B.毛量 C.理论种类 D.法定重量 6. 合同规定了数量机动幅度，可以行使溢短装选择权的是（A ）。 A.卖方 B.买方 C.船方 D.安排舱容及装载货物的一方 7. 溢短装部分的计价，（AB ）。 A.可以按合同价格计 B.可以按市场价格计 C.可以部分按合同价格计，部分按市场价格计 D.只能按合同价格计 E.只能按市场价格计 8. 运输包装的主要作用在于（ABE ）。 A.保护商品 B.便于运输和储存 C.促销 D.美化商品 E.防止在装卸过程中发生货损货差 9. 根据《跟单信用证统一惯例》规定，合同中使用“大约”、“近似”等约量字眼，可解释为交货数量的增减幅度为（B ）。 A.不超过5% B.不超过10% C.不超过15% D.由卖方自行决定 10. 国际标准化组织建议的标准运输标志包括（ABCD ）。 A.收货人或买方名称缩写或代号 B.参考号 C.目的地 D.件号 E.原产地标志 11. 运输标志是指（ B ）。 A.商品内包装上的标志 B.运输包装上的标志 C.运输工具上的标志 D.待运货场的标志
常见的国际品牌英文名称 Belle 百丽女鞋，单词是"美女"的意思，鞋名 Badger 贝吉獾，来自美国的一个保养品牌，badger本来就是獾的意思 Biotherm 碧欧泉，化妆品牌，"生物热量"的意思 Burberry 巴宝莉，香水卖得挺好，它的单词是"雨衣" Converse 匡威，运动品牌，单词是"颠倒"的意思，大概想说匡威的出现颠覆了运动的某个理念之类的 Colgate 高露洁牙膏，col是关隘的意思，gate是门，大概是把牙齿缝比做了关隘，高露洁这个门可以保护牙齿的意思吧 Canon 佳能，canon这个单词就是"真作"的意思，佳能是经典真作哦Carrefour 家乐福超市，是个法语词，本身的意思是"交叉路"，也有集市的意思 Clinique 倩碧，雅斯兰黛旗下的化妆品牌，意思是"医学诊所" Esprit 埃斯普利特，服饰品牌，是个法语词，"才气"的意思，个人也觉得Esprit家的衣服有才气 Eland 衣恋，韩国的服饰品牌，不过它竟然是"大羚羊"的意思 Ford 福特汽车，单词是"涉水"的意思，看来是制造者觉得福特汽车可以跋山涉水那么厉害吧 Microsoft 微软，就是"微小的软件"，越尖端的软件造出来形状一定越微小，就好像CPU越做越小一样。 Nike 耐克，运动品牌，"胜利女神"之意，确实它做到了最初的期望
Puma 彪马，运动品牌，从它的商标就知道了，一只大美洲狮 Peak 匹克，运动品牌，单词是"山峰"的意思 Reebok 锐步，运动品牌，单词意思是"南非的短角羚羊" Rejoice 飘柔洗发水，单词是"使人欢喜"的意思，制造商希望人们用了飘柔头发很顺很快乐哦 Safeguard 舒肤佳香皂，单词是"保护、安全保卫"，难怪舒肤佳要说保护家人健康 Siemens 西门子家电，其实siemens就是个电学单位，中文译名就叫西门子，欧姆的倒数 ONLY 服饰品牌，only有"唯一"的意思，大概想表示自己设计独到吧Oracle 美国的一个数据库生产公司，也是网络计算机的倡导者之一，oracle是"神的口谕"，一个典型的GRE单词 Benz 奔驰车，这个单词要是小写，就是化学里面的苯了 Crest 佳洁士牙膏，单词是"浪尖，尖峰"之意 Lenovo 联想，联想集团改过名，原来叫Legend，"传说"的意思，后来自创了lenovo这个词，le是继承了原来的品牌名字，novo是"新"的意思 Nestle 雀巢奶制品，单词有"舒适地偎依、筑巢"的意思，看来应该是可以信任的奶制品
常见的国际品牌英文名称 Belle百丽女鞋，单词是"美女"的意思，很不错的鞋名 Badger贝吉獾，来自美国的一个保养品牌，badger本来就是獾的意 思，翻译很到位，也很可爱 Biotherm碧欧泉，化妆品牌，应该是”生物热量”的意思 Burberry巴宝莉，香水卖得挺好，它的单词是"雨衣"，看来它家的风衣应该是防水的才对得起这个名字 Con verse匡威，运动品牌，单词是”颠倒"的意思，大概想说匡威的出现颠覆了运动的某个理念之类的 Colgate高露洁牙膏，col是关隘的意思，gate是门，大概是把牙齿缝比做了关隘，高露洁这个门可以保护牙齿的意思吧 Canon佳能，canon这个单词就是”真作”的意思，佳能是经典真作哦Carrefour家乐福超市，是个法语词，本身的意思是"交叉路”，也有集市的意思，难怪是个超市了 Clinique倩碧，雅斯兰黛旗下的化妆品牌，来自发文，意思是”医学诊所" Esprit埃斯普利特，服饰品牌，是个法语词，"才气"的意思，个人也觉得Esprit家的衣服有才气 Eland衣恋，韩国的服饰品牌，不过它竟然是”大羚羊”的意思 Ford福特汽车，单词是"涉水"的意思，看来是制造者觉得福特汽车可以 跋山涉水那么厉害吧 Microsoft微软，就是"微小的软件",越尖端的软件造出来形状一定
越微小，就好像CPU越做越小一样，看来微软的野心倒是不小。 Nike耐克，运动品牌，"胜利女神"之意，确实它做到了最初的期望Puma彪马，运动品牌，从它的商标就知道了，一只大美洲狮 Peak匹克，运动品牌，单词是"山峰"的意思 Reebok锐步，运动品牌，单词意思是”南非的短角羚羊”，应该跑得快吧Rejoice飘柔洗发水，单词是"使人欢喜"的意思，制造商希望人们用了飘柔头发很顺很快乐哦 Safeguard舒肤佳香皂，单词是"保护、安全保卫"，难怪舒肤佳要说保护家人健康 Siemens西门子家电，其实siemens就是个电学单位，中文译名就叫西门子，欧姆的倒数 STACCAT（思加图，百丽旗下的一个女鞋品牌，单词是"断音、断唱"，有点莫名。 Opera娥佩兰，一个化妆品牌，opera是歌剧的意思 ONLY服饰品牌，only有”唯一"的意思，大概想表示自己设计独到吧Oracle美国的一个数据库生产公司，也是网络计算机的倡导者之一，oracle是”神的口谕”，一个典型的GRE单词 Whisper护舒宝，这个女孩子都知道啦，单词意思是"低声私语"，咱女孩子自己的事情，确实是得低声细语的 Tissot天梭表，单词意思是"船舷的护索"
第一章商品的品名、品质、数量和包装 一、名词解释 1．对等样品2、定牌3、溢短装条款4、唛头5、中性包装 6、条形码 二、单项选择题 1、对于大批量交易的散装货，因较难掌握商品的数量，通常在合同中规定（）A品质公差条款B溢短装条款C立即装运条款D仓至仓条款 2、合同中未注明商品重量是按毛重不是按净重计算时，则习惯上应按（）计算。 A毛重B净重C以毛作净D公量 3、某外贸公司与外商签订了一份出口某商品的合同，合同中规定的出口数量为500公吨。在溢短装条款中规定，允许卖方交货的数量可增减5%，但未对多交部分货物如何作价给予规定。卖方依合约规定多交了20公吨，根据《公约》规定，此20公吨应按（）作价。 A到岸价B合同价C离岸价D议定价 4、我某进出口公司拟向马来西亚客商出口服装一批，在洽谈合同条款时，就服装的款式可要求买方提供（） A样品B规格C商标D产地 5、我国现行的法定度量衡制度是（） A公制B国际单位制C英制D美制 6、凡货样难以达到完全一致的，不宜采用（） A凭说明买卖B凭样品买卖C赁等级买卖D凭规格买卖 7、在交货数量前加上“约”或“大约”字样，按《UCP500》的规定，这种约定可解释为交货数量不超过（）的增减幅度。 A10%B5%C 2.5%D 1.5% 8．在品质条款的规定上，对某些比较难掌握其品质的工业制成品或农副产品，我们多在合同中规定（） A溢短装条款B增减价条款C品质公差或品质机动幅度D商品的净重9、凭卖方样品成交时，应留存（）以备交货核查之用。 A回样B复样C参考样D对等样品 10、价值较低的商品，往往采取（）计算其重量。 A以毛作净B法定重量C净重D理论重量 三、多项选择题 1．在国际贸易中，常用的度量衡制度有（） A公制B英制C美制D国际单位制 2．在国际贸易中，溢短装条款的内容包括有（） A溢短装的百分比B溢短装的选择权C溢短装部分的作价 D买方必须收取溢短装的货物 3、以下（）属于运输包装的标志。 A运输标志B条形码C指示性标志D警告性标志 4、在国际贸易中，关于商品包装由谁提供的通常做法是（）
英文商标名称的翻译与策略 ◆ 谈晓焱秦爱君刘彩霞 吴晓菲 商标是一种特殊的语言符号,是商品显著特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识, 又是诱饵,最终是要招揽顾客,出售商品。商标翻译符合符号学的翻译观,是由解码到编码的过程,是两种文化的移植。好的商标翻译可以给企业带来巨大的财富;反之,糟糕的商标翻译可以让企业损失惨重,所以企业的生死存亡与商标翻译息息相关。同时商标翻译能够拓宽语言学研究空间,丰富语言学的内涵,促进语言理论研究与实际应用的有机结合。本文收集了一些典型商标,经过系统的分析,借鉴并吸收了一些翻译方法,重新总结归纳了一些商标翻译的策略,还针对不同策略的商标翻译提出了需要注意的事项 。 英文商标翻译策略 1.前言
商标是商品的标志,是商品经济发展的产物,是商品生产者或经营者 为使自己生产销售的商品区别于其他商品而使用的一种显著标志。它是商品显著特征的浓缩,是商品文化的核心部分。在国际市场上,商标常被企业家和消费者视为简化了的企业名称。商标一出现就成为企业的象征,是生产者和消费者直接对话的桥梁,是企业参与国际竞争的有力武器。中国的对外开放正在进一步深化,随之而来的国外企业在华的经济活动也在增加。这极大的丰富着中国人民的经济生活,并因此而衍生出了诸多对于 国人而言全新的经济及商业活动。大量的国产商品正在出口到世界各地,而国外的商品也已蜂拥至国内市场。合法的商品都有一个自己的商标。因此,随着中外产品的交流,商品商标的翻译问题不可避免地出现了。 2.英文商标翻译的策略 2.1.音译 商标翻译过程中,音译是一种不可忽视的手段,具有极强的普遍性。音译是指在不背离“汉语语言规范和不引起错误联想或误解的条件下,按照原商标名称的发音,找到与之语音相近的汉语字词进行翻译。其优点是简单易行,译文有异国情调,可使产品具有一定吸引力。音译又分为:纯音译谐音译和省音译。 2.1.1.纯音译 纯音译即根据英文的读音逐字地用相近发音的汉字进行匹配的翻译。主要适用于专有名词,如:人名商标和地名商标。这种翻译法是商标在译 为中文时,因无法找到相应的汉语表达而不得不采用的翻译方法。 2.1.1.1人名商标 有些商标是姓氏构成的,如:Hoover (胡佛真空吸尘器,是源于生产商
国际货物买卖合同中的品名与品质条款 ［提要］国际货物买卖合同是转移标的物所有权的合同，合同首先要对标的物的状况有一个科学和明确的描述。因此，买卖双方在洽谈和订立合同时，必须根据货物的特性和实际情况，订明品名、品质、数量和包装条款。若这些交易条件约定不明确，就会在合同履行中产生相应的纠纷。本文重点探讨合同中品名与品质条款的相关内容及订立时的注意事项。 关键词：国际货物买卖合同；品名条款；品质条款 买卖双方在订立合同时，要就合同中的各项交易条件达成一致。贸易术语是签订合同的基础，而商品的名称与品质条款也是合同的主要交易条件。品名或品质条款中有任何要素的缺少或不明确，都将会导致合同无法成立。即便成立，也往往在合同履行的过程中引起不必要的纠纷。因此，在洽谈和订立合同时，买卖双方对于这些条款的订立要给予关注。 一、商品的品名条款 品名是区别不同商品的一种称呼与概念，实务中用来表示商品的方法主要有以下几种：（1）用商品的原材料命名（如羊毛衫、羽绒服等）；（2）用商品的主要用途命名（如洗手液、杀虫剂、洗衣机等）；（3）用商品的外观造型命名（如喇叭裤、迷你织布机等）；（4）用人物名字命名（如孔府家酒、王致和豆腐乳等）；（5）用商品的褒意来命名（如青春宝、飘柔等）；（6）用制作的工艺命名（如精制油等）。 品名条款的内容，一般取决于商品的品种与特征。一般合同通常只规定具体名称即可，但有些商品，为了明确起见，也可将品种、商标、等级型号这些内容涵盖在品名条款中。 一次台湾出口苹果酒到中东地区，当时使用的商品名称就是“Apple Wine”，这批酒到了中东地区之后，海关就不准这批货物的进口。该案例涉及的是商品品名在实务中体现出来的重要意义，如果品名不合适，会影响到交易的顺利进行。中东地区对于“Wine”酒类产品是禁止进口的，如果把单词“Wine”换成“cider”苹果汁的话，这批货物是绝对可以进口的。 由此可见，商品品名在合同履行中的重要意义。根据《公约》的规定，若卖方交付货物不合约定的品名和说明，买方有权提出损害赔偿要求，甚至可以拒收货物和撤销合同。与此同时，品名条款的订立在买卖合同中占有重要地位。订立此项条款具有重要的法律和实践意义，因此买卖双方在订立此条款时，应注意以下事项： （一）品名条款应明确具体。在订立品名条款时，商品的名称要力避笼统的表述，必须能确切反映交易标的物的特点，以利于合同的顺利履行。如成交商品
第一节商品的品名、品质、数量和包装 复习框架 课堂笔记 一、商品的品名条款 商品的品名又称为商品的名称 1.概念 ——指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼。在国际贸易买卖合同中称作为，是进行国际贸易领域的。指双方用于换取对价的物或事，一是一笔买卖赖以进行的。 2.买卖合同中，必须列明商品的品名条款。 3.品名条款的内容 （1）国际货物买卖对合同中的品名条款的格式并无统一的规定，可由双方商定。 （2）一种商品往往有许多不同的品种、型号、等级，因此为明确起见，亦可把有关品种、品质、产地或型号的概括性描述包括进去，坐进一步的限定。 二、商品的品质条款 （一）概念 ——是指商品的和的综合。 商品的化学成分、物理性能、生物学特征属于（） 外形、构造、色、香、味、长度和硬度属于（） （二）商品的品质的表示方法 1.以实物表示商品品质 （1） 卖方有现货，买方亲临现场，经买方现场检验合格后达成交易。 （2）（） 按样品提供者的不同，分为： ① ——凭卖方提供样品作为交换品质的依据。 ★卖方提供的能充分代表日后整批交换品质的少量实物，可称之为“”，也就是原样或标准样品。 思考：1.卖方向外寄样品时，是否自己也应留有一部分样品？ 2．卖方送出样品，买方确认并接受，则卖方承担怎样的责任？ ② ——由买方提供样品作为交货品质的依据。 注意点：1.卖方在接受买方样品作为标准样品之前，必须考虑来样是否符合自身的条件，以确保日后得以正确履行。 2.在实际业务中，为慎重起见，卖方可参照来样制造出类似或接近的样品，寄交买方确
认，这种样品称为“”或回样、或确认样品 3.在凭买方样品买卖，卖方还需防止侵犯第三者工业产权的纠纷，此时，在合同中明确规定：如果发生由买方来样引起侵犯第三者工业产权的事情，概由买方负责，与卖方无涉。 思考：1.作为样品，是否都能代表商品的整体质量？ 2.样品无论卖方还是买方提供，一经双方凭以成交，便成为旅行合同时交接货物的质量依据，此时卖方承担什么责任？ 3.在凭样品成交时，为了减少双方在货物品质上的纠纷，一般按惯例应在合同中如何规定？ 2.以文字说明表示商品品质 （1）凭规格、等级、标准买卖 ★良好平均品质（ 一般指中等货，习惯称为大路货。 用于农产品（质量易变化），品质构成条件复杂的某些工业品。 ★上好可销品质（ 指卖方交货品质只需保证为上好的适合于销售的品质即可。 适用于木材或冷冻鱼类等。 （2）凭商标或牌号、产地名称买卖 （3）凭说明书买卖 ①用于机、电、仪等技术密集型产品。 ②凭说明书买卖的货物要求卖方所交的货物必须符合说明书所规定的各项指标。（三）品质公差和品质机动幅度 1.品质公差 （1）指国际上公认的产品品质的误差。 （2）凡在品质公差范围内的货物不得。 （3）适用于工业品 2.品质机动幅度 （1）规定范围 ——对某项商品品质指标规定允许有一定的机动范围。 （2）规定极限 ——对某些商品的品质规定上下极限。 （3）规定上下差异 ——在规定某一具体品质指标时，规定必要的上下变化幅度。 连连看： 活黄鳝，每条75克以上规定范围 白鸭毛，含绒量19%，允许±1% 规定极限 布料幅宽35-36英寸，均为合格规定上下差异