中间齿轮intermediate gear(counter gear) 副轴齿轮counter shaft gear
副轴counter shaft
变速器输入轴transmission imput shaft
变速器输出轴transmission output shaft
变速器主动齿轮轴transmission drive gear shaft
变速器主轴transmission main shaft
变速器中间轴transmission countershaft 变速器轴的刚度rigidity of shaft
变速齿轮比(变速比)transmission gear ratio 传动比gear ratio
主压力line pressure
调制压力modulated pressure
真空调制压力vacuum modulator pressure 速控压力governor pressure
缓冲压力compensator or trimmer pressure
限档压力hold presure
前油泵front pump (input pump )
液力传动装置充油压力hydrodynamic unit change pressure
后油泵gear pump (output pump )
回油泵scavenge oil pump
阿基米德蜗杆 Archimedes worm
安全系数safety factor; factor of safety
安全载荷 safe load
变形 deformation 摆线齿轮 cycloidal gear
摆线齿形 cycloidal tooth profile
背锥角 back angle
背锥距 back cone distance
比例尺 scale
变速 speed change
变速齿轮 change gear ; change wheel
变位齿轮 modified gear
变位系数 modification coefficient
标准齿轮 standard gear
标准直齿轮 standard spur gear
表面粗糙度 surface roughness
不完全齿轮机构 intermittent gearing
补偿 compensation
参数化设计 parameterization design, PD 残余应力 residual stress
操纵及控制装置operation control device
槽数 Geneva numerate
侧隙 backlash
差动轮系 differential gear train
差动螺旋机构differential screw mechanism
差速器 differential
常用机构conventional mechanism; mechanism in common use
承载量系数 bearing capacity factor
承载能力 bearing capacity
成对安装 paired mounting
尺寸系列 dimension series
齿槽 tooth space
齿槽宽 spacewidth
齿侧间隙 backlash
齿顶高 addendum
齿顶圆 addendum circle
齿根高 dedendum
齿根圆 dedendum circle
齿厚 tooth thickness
齿距 circular pitch
齿宽 face width
齿廓 tooth profile
齿廓曲线 tooth curve
齿轮 gear
齿轮变速箱 speed-changing gear boxes
齿轮齿条机构 pinion and rack
齿轮插刀 pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter
齿轮滚刀 hob ,hobbing cutter
齿轮机构 gear
齿轮轮坯 blank
齿轮传动系 pinion unit
齿轮联轴器 gear coupling
齿条传动 rack gear
齿数 tooth number
齿数比 gear ratio
齿条 rack
齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter
齿形链、无声链 silent chain
齿形系数 form factor
齿式棘轮机构 tooth ratchet mechanism 插齿机 gear shaper
重合点 coincident points
重合度 contact ratio
传动比 transmission ratio, speed ratio 传动装置 gearing; transmission gear
传动系统 driven system
传动角 transmission angle
传动轴 transmission shaft
创新设计 creation design
垂直载荷、法向载荷 normal load
从动带轮 driven pulley
从动件 driven link, follower
从动件平底宽度 width of flat-face
从动件停歇 follower dwell
从动件运动规律 follower motion
从动轮 driven gear
粗线 bold line
粗牙螺纹 coarse thread
大齿轮 gear wheel
打滑 slipping
带传动 belt driving
单列轴承 single row bearing
单位矢量 unit vector
当量齿轮 equivalent spur gear; virtual gear
当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth 当量摩擦系数 equivalent coefficient of friction
当量载荷 equivalent load
刀具 cutter
导数 derivative
倒角 chamfer
导程 lead
导程角 lead angle
等效质量 equivalent mass
(疲劳)点蚀 pitting
垫圈 gasket
垫片密封 gasket seal
顶隙 bottom clearance
定轴轮系ordinary gear train; gear train with fixed axes
动力学 dynamics
动密封 kinematical seal
动能 dynamic energy
动力粘度 dynamic viscosity
动力润滑 dynamic lubrication
动载荷 dynamic load
端面 transverse plane
端面参数 transverse parameters
端面齿距 transverse circular pitch
端面齿廓 transverse tooth profile
端面重合度 transverse contact ratio
端面模数 transverse module
端面压力角 transverse pressure angle 锻造 forge
惰轮 idle gear
额定寿命 rating life
额定载荷 load rating
发生线 generating line
发生面 generating plane
法面 normal plane
法面参数 normal parameters
法面齿距 normal circular pitch
法面模数 normal module
法面压力角 normal pressure angle
法向齿距 normal pitch
法向齿廓 normal tooth profile
法向直廓蜗杆 straight sided normal worm 法向力 normal force
反正切 Arctan
成法 generating cutting
仿形法 form cutting
非标准齿轮 nonstandard gear
非接触式密封 non-contact seal
非周期性速度波动aperiodic speed fluctuation
非圆齿轮 non-circular gear
粉末合金 powder metallurgy
分度线 reference line; standard pitch line
分度圆reference circle; standard (cutting) pitch circle
分度圆柱导程角 lead angle at reference cylinder
分度圆柱螺旋角 helix angle at reference cylinder
分母 denominator
分子 numerator
分度圆锥 reference cone; standard pitch cone
封闭差动轮系 planetary differential
复合应力 combined stress
复式螺旋机构 Compound screw mechanism 干涉 interference
刚度系数 stiffness coefficient
钢丝软轴 wire soft shaft
根切 undercutting
公称直径 nominal diameter
高度系列 height series
功 work
工况系数 application factor
工艺设计 technological design
工作循环图 working cycle diagram
工作机构 operation mechanism
工作载荷 external loads
工作空间 working space
工作应力 working stress
工作阻力 effective resistance
工作阻力矩 effective resistance moment 公法线 common normal line
公制齿轮 metric gears
功率 power
功能分析设计 function analyses design 共轭齿廓 conjugate profiles 共轭凸轮 conjugate cam
惯性力矩moment of inertia ,shaking moment
惯性力平衡 balance of shaking force
冠轮 crown gear
轨迹生成 path generation
轨迹发生器 path generator
滚刀 hob
过度切割 undercutting
耗油量 oil consumption
耗油量系数 oil consumption factor
横坐标 abscissa
互换性齿轮 interchangeable gears
花键 spline
滑键、导键 feather key
滑动率 sliding ratio
环面蜗杆 toroid helicoids worm
缓冲装置 shocks; shock-absorber
机械 machinery
机械平衡 balance of machinery
机械设计machine design; mechanical design
机械特性 mechanical behavior
机械调速 mechanical speed governors
机械效率 mechanical efficiency
机械原理theory of machines and mechanisms
机械无级变速 mechanical stepless speed changes
基础机构 fundamental mechanism
基本额定寿命 basic rating life
基于实例设计 case-based design,CBD
基圆 base circle
基圆半径 radius of base circle
基圆齿距 base pitch
基圆压力角pressure angle of base circle
基圆柱 base cylinder
基圆锥 base cone
极限位置 extreme (or limiting) position 极位夹角 crank angle between extreme (or limiting) positions
计算机辅助设计 computer aided design, CAD
计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM
计算机集成制造系统 computer integrated manufacturing system, CIMS
计算力矩 factored moment; calculation moment
计算弯矩 calculated bending moment
间隙 backlash
减速比 reduction ratio
减速齿轮、减速装置 reduction gear
减速器 speed reducer
渐开螺旋面 involute helicoid
渐开线 involute
渐开线齿廓 involute profile
渐开线齿轮 involute gear
渐开线发生线generating line of involute
渐开线方程 involute equation
渐开线函数 involute function
渐开线蜗杆 involute worm
渐开线压力角 pressure angle of involute 渐开线花键 involute spline
键 key
键槽 keyway
交变应力 repeated stress
交变载荷 repeated fluctuating load
交叉带传动 cross-belt drive
交错轴斜齿轮 crossed helical gears
胶合 scoring
角速度 angular velocity
角速比 angular velocity ratio
结构 structure
结构设计 structural design
截面 section
节点 pitch point
节距 circular pitch; pitch of teeth
节线 pitch line
节圆 pitch circle
节圆齿厚 thickness on pitch circle
节圆直径 pitch diameter
节圆锥 pitch cone
节圆锥角 pitch cone angle
解析设计 analytical design
紧边 tight-side 紧固件 fastener
径节 diametral pitch
径向 radial direction
径向当量动载荷dynamic equivalent radial load
径向当量静载荷static equivalent radial load
径向基本额定动载荷basic dynamic radial load rating
径向基本额定静载荷 basic static radial load tating
径向接触轴承 radial contact bearing
径向平面 radial plane
径向游隙 radial internal clearance
径向载荷 radial load
径向载荷系数 radial load factor
径向间隙 clearance
静力 static force
静平衡 static balance
静载荷 static load
绝对运动 absolute motion
绝对速度 absolute velocity
可靠性 reliability
可靠性设计 reliability design, RD
理论廓线 pitch curve
理论啮合线 theoretical line of action 力矩 moment
力平衡 equilibrium
力偶 couple
力偶矩 moment of couple
轮坯 blank
螺旋副 helical pair
螺旋机构 screw mechanism
螺旋角 helix angle
螺旋线 helix ,helical line
模块化设计 modular design, MD
模数 module
磨损 abrasion ;wear; scratching
耐磨性 wear resistance
齿轮 internal gear
齿圈 ring gear
力 internal force
圈 inner ring
啮合 engagement, mesh, gearing
啮合点 contact points
啮合角 working pressure angle
啮合线 line of action
啮合线长度 length of line of action
盘形转子 disk-like rotor
抛物线运动 parabolic motion
疲劳极限 fatigue limit
疲劳强度 fatigue strength
偏置式 offset
偏 ( 心 ) 距 offset distance
偏心率 eccentricity ratio
偏心质量 eccentric mass
偏距圆 offset circle
偏心盘 eccentric
切齿深度 depth of cut
曲齿锥齿轮 spiral bevel gear
曲率 curvature
曲率半径 radius of curvature
曲面从动件 curved-shoe follower
曲线运动 curvilinear motion
全齿高 whole depth
权重集 weight sets
球面副 spheric pair
球面渐开线 spherical involute
球面运动 spherical motion
人字齿轮 herringbone gear
润滑装置 lubrication device
润滑 lubrication
三角形花键 serration spline
三角形螺纹 V thread screw
少齿差行星传动 planetary drive with small teeth difference
升程 rise
升距 lift
实际廓线 cam profile
输出轴 output shaft
实际啮合线 actual line of action
双曲面齿轮 hyperboloid gear
顺时针 clockwise
瞬心 instantaneous center
死点 dead point
太阳轮 sun gear
特性 characteristics
图册、图谱 atlas 图解法 graphical method
退火 anneal
陀螺仪 gyroscope
外力 external force
外形尺寸 boundary dimension
网上设计 on-net design, OND
微动螺旋机构differential screw mechanism
位移 displacement
蜗杆 worm
蜗杆传动机构 worm gearing
蜗杆头数 number of threads
蜗杆直径系数 diametral quotient
蜗杆蜗轮机构 worm and worm gear
蜗杆形凸轮步进机构 worm cam interval mechanism
蜗杆旋向 hands of worm
蜗轮 worm gear
无级变速装置stepless speed changes devices
相对速度 relative velocity
相对运动 relative motion
相对间隙 relative gap
象限 quadrant
橡皮泥 plasticine
小齿轮 pinion
小径 minor diameter
谐波齿轮 harmonic gear
谐波传动 harmonic driving
斜齿轮的当量直齿轮equivalent spur gear of the helical gear
心轴 spindle
行程速度变化系数 coefficient of travel speed variation
行程速比系数advance-to return-time ratio
行星齿轮装置 planetary transmission
行星轮 planet gear
行星轮变速装置planetary speed changing devices
行星轮系 planetary gear train
旋转运动 rotary motion
压力角 pressure angle
应力图 stress diagram
应力—应变图 stress-strain diagram 优化设计 optimal design
油杯 oil bottle
有效圆周力 effective circle force
圆带传动 round belt drive
圆弧齿厚 circular thickness
圆弧圆柱蜗杆 hollow flank worm
圆角半径 fillet radius
圆盘摩擦离合器 disc friction clutch
圆盘制动器 disc brake
原动机 prime mover
原始机构 original mechanism
圆形齿轮 circular gear
圆柱滚子 cylindrical roller
圆柱滚子轴承cylindrical roller bearing
圆柱副 cylindric pair
圆柱蜗杆 cylindrical worm
圆锥滚子 tapered roller
圆锥滚子轴承 tapered roller bearing
圆锥齿轮机构 bevel gears
圆锥角 cone angle
运动副 kinematic pair
运动粘度 kenematic viscosity
载荷 load
展成法 generating
直齿圆柱齿轮 spur gear
直齿锥齿轮 straight bevel gear
直径系数 diametral quotient
直径系列 diameter series
直廓环面蜗杆 hindley worm
质量 mass
中心距 center distance
中心距变动 center distance change
中径 mean diameter
终止啮合点final contact, end of contact
周节 pitch
轴 shaft
轴承盖 bearing cup
轴承合金 bearing alloy
轴承座 bearing block
轴承外径 bearing outside diameter
轴颈 journal 轴瓦、轴承衬 bearing bush
轴端挡圈 shaft end ring
轴环 shaft collar
轴肩 shaft shoulder
轴角 shaft angle
轴向 axial direction
轴向齿廓 axial tooth profile
转动副 revolute (turning) pair
转速 swiveling speed ; rotating speed 转轴 revolving shaft
转子 rotor
装配条件 assembly condition
锥齿轮 bevel gear
锥顶 common apex of cone
锥距 cone distance
锥轮 bevel pulley; bevel wheel
锥齿轮的当量直齿轮equivalent spur gear of the bevel gear
锥面包络圆柱蜗杆 milled helicoids worm 准双曲面齿轮 hypoid gear
自由度 degree of freedom, mobility
总重合度 total contact ratio
总反力 resultant force
总效率combined efficiency; overall efficiency
组成原理 theory of constitution
组合齿形 composite tooth form
组合安装 stack mounting
最少齿数 minimum teeth number
最小向径 minimum radius
作用力 applied force
坐标系 coordinate frame
电磁阀调压阀solenoid regulator valve
液力变矩器旁通阀converter bypass valve
速控阀governor valve
选档阀selectro valve
换档阀shift valve
信号阀signal valve
继动阀relay valve
换档指令发生器shift pattern generator
档位指示器shift indicator(shift torwer)
先导阀priority valve
流量阀flow valve
重迭阀overlap valve
液力减速器控制阀retarder control valve
?齿轮的主要术语 轮齿(齿)——齿轮上的每一个用于啮合的凸起部分。一般说来,这些凸起部分呈辐射状排列。配对齿轮上轮齿互相接触,导致齿轮的持续啮合运转。 齿槽——齿轮上两相邻轮齿之间的空间。 端面——在圆柱齿轮或圆柱蜗杆上垂直于齿轮或蜗杆轴线的平面。 法面——在齿轮上,法面指的是垂直于轮齿齿线的平面。 齿顶圆——齿顶端所在的圆。齿根圆——槽底所在的圆。 基圆——形成渐开线的发生线在其上作纯滚动的圆。 分度圆——在端面内计算齿轮几何尺寸的基准圆,对于直齿轮,在分度圆上模数和压力角均为标准值。 齿面——轮齿上位于齿顶圆柱面和齿根圆柱面之间的侧表面。 齿廓——齿面被一指定曲面(对圆柱齿轮是平面)所截的截线。 齿线——齿面与分度圆柱面的交线。 端面齿距——相邻两同侧端面齿廓之间的分度圆弧长。 模数m——齿距除以圆周率π所得到的商,以毫米计。 径节p——模数的倒数,以英寸计。 齿厚s ——在端面上一个轮齿两侧齿廓之间的分度圆弧长。 槽宽e——在端面上一个齿槽的两侧齿廓之间的分度圆弧长。 齿顶高hɑ──齿顶圆与分度圆之间的径向距离。 齿根高hf──分度圆与齿根圆之间的径向距离。 全齿高h──齿顶圆与齿根圆之间的径向距离。 齿宽b──轮齿沿轴向的尺寸。 端面压力角ɑt──过端面齿廓与分度圆的交点的径向线与过该点的齿廓切线所夹的锐角。 基准齿条(Standard Rack) ——只基圆之尺寸,齿形,全齿高,齿冠高及齿厚等尺寸均合乎标准正齿轮规格之齿条,依其标准齿轮规格所切削出来之齿条称为基准齿条. 基准节圆(Standard Pitch Circle) ——用来决定齿轮各部尺寸基准圆.为齿数x模数
. 渐开线花键 involute spline 未注公差 undeclared tolerance 未注倒角 undeclared chamfer 调质 thermal refining 端口 port chamfer 模数 modulus 齿形角 tooth profile angle 变位系数 stand-off error 齿圈径向跳动 geared ring radial runout 公法线长度及偏差 common normal 跨齿数 spanned tooth count 高频淬火 high-frequency quenching 配对齿轮 mating gear 螺旋角 spiral angle 压力角 pressure angle 螺旋升角 lead angle 图号 figure number 齿厚 tooth thickness 螺旋线 helix 蜗杆 worm 齿轮 gear 齿轴 gear shaft 转子轴 rotor shaft 精度等级 precision class ;.
. ;. 齿轮基本术语 齿轮 Toothed gear ;Gear 齿面 Tooth flank 长幅内摆线 Prolate hypocycloid 齿轮副 Gear pair 右侧齿面 Right flank 短幅内摆线 Curtate hypocycloid 平行轴齿轮副 Gear pair with parallel axes 左侧齿面 Left flank 渐开线 Involute ; Involute to a circle 相交轴齿轮副 Gear pair with intersecting axes 同侧齿面 Corresponding flank 延伸渐开线 Prolate involute 齿轮系 Train of gears 异侧齿面 Opposite flank 缩短渐开线 Curtate involute 行星齿轮系 Planetary gear train 工作齿面 Working flank 球面渐开线 Spherical involute 齿轮传动 Gear drive ;Gear transmission 非工作齿面 Non-working flank 渐开螺旋面 Involute helicoid 配对齿轮 Mating gears 相啮齿面 Mating flank 阿基米德螺旋面 Screw helicoid 小齿轮 Pinion 共轭齿面 Conjugate flank 球面渐开螺旋面 Spherical involute helicoid 大齿轮 Wheel ;Gear 可用齿面 Usable flank 圆环面 Toroid 主动齿轮 Driving gear 有效齿面 Active flank 圆环面的母圈 Generant of the toroit 从动齿轮 Driven gear 上齿面 Addendum flank 圆环面的中性圈 Middle circle of the toroid 行星齿轮 Planet gear 下齿面 Dedendum flank 圆环面的中间平面 Middle-plane of the toroid 行星架 Planet carrier 齿根过渡曲面 Fillet
A。 1.abrasive tooth wear 齿面研磨磨损?2。absolutetangentialveloci ty 绝对切向速度?3。accelerometer 加速表 4. addendum齿顶高 5。addendum angle 齿顶角 6.addendumcircle 齿顶圆 7。addendum surface上齿面?8.adhesive wear粘着磨损?9。adjustabil ity可调性? 11. adjustingwedge 10.adjustabilitycoefficients 可调系数? 12。allowablestress 允许应力 圆盘端铣刀的可调型楔块? 14. angular backlash角侧13.alternateblade cutter 双面刀盘? 隙?15. angular bevelgears斜交锥齿轮?16。angular displacement角移位 17。angular pitch齿端距 20.18. angular testing machine可调角度试验机?19. approach action啮入? 21. arbor distance 心轴距?22。arcofapproach啮入弧arbor心轴? 23. arc of recess啮出弧 24. attraction收紧 25. average cutterdiameter 平均刀尖直径 26. axial displacement轴向位移?27. axial factor轴向系数?28。axial l ocating surface 轴向定位面 31.axialrakeangle 29。axial pitch轴向齿距? 30. axial plane 轴向平面? 轴向前角 33.axle testing machine 传动桥试验机??B. 32.axial thrust 轴向推力? 1.backangle背锥角 2.Back angle distance背角距(在背锥母线方向)?3. Back cone 背锥 4.Backconedistance 背锥距?5.Back cone element 背锥母线?6. Backlash侧隙?7。Backlash tolerance 侧隙公差 8。Backlashvariation侧隙变量 9.Backlashvariation tolerance侧隙变量公差 10.Bandwidth频带宽 11.Basecircle 基圆 12.Base diameter基圆直径 13.Basepitch 基节 16. Basi14.Baseradius基圆半径? 15。Basespiral angle 基圆螺旋角? c rack基本齿条 17.Bearing 轴承 18.Bearing preload轴承预负荷?19.Bearingspacing/spread轴承间距?20.Bendingfatigue弯曲疲劳?21.Bending stress弯曲应力 22.Bevel gears 锥齿轮?23。Bias对角接触?24.Biasin内对角接触 27.Blade edg 26.Blade angle刀齿齿廓角? 25。Bias out 外对角接触? 28. Blade letter 刀尖凸角代号 eradius 刀尖圆角半径? 31.Bl 30.Bladepointwidth刀顶宽? 29.Blade life刀尖寿命? 32.Bland position 毛坯位置 ankoffset毛坯偏置距? 35。 34.Boundarylubrication界面润滑?33. Bottomland齿槽底面?
A. 1. abrasive tooth wear 齿面研磨磨损 2. absolute tangential velocity 绝对切向速度 3. accelerometer 加速表 4. addendum 齿顶高 5. addendum angle 齿顶角 6. addendum circle 齿顶圆 7. addendum surface 上齿面 8. adhesive wear 粘着磨损 9. adjustability 可调性 10. adjustability coefficients 可调系数 11. adjusting wedge 圆盘端铣刀的可调型楔块 12. allowable stress 允许应力 13. alternate blade cutter 双面刀盘 14. angular backlash 角侧隙 15. angular bevel gears 斜交锥齿轮 16. angular displacement 角移位 17. angular pitch 齿端距 18. angular testing machine 可调角度试验机 19. approach action 啮入 20. arbor 心轴 21. arbor distance 心轴距 22. arc of approach 啮入弧 23. arc of recess 啮出弧 24. attraction 收紧 25. average cutter diameter 平均刀尖直径 26. axial displacement 轴向位移 27. axial factor 轴向系数 28. axial locating surface 轴向定位面 29. axial pitch 轴向齿距 30. axial plane 轴向平面 31. axial rakeangle 轴向前角 32. axial thrust 轴向推力 33. axle testing machine 传动桥试验机 B. 1.back angle 背锥角 2.Back angle distance 背角距(在背锥母线方向)3.Back cone 背锥 4.Back cone distance 背锥距 5.Back cone element 背锥母线 6.Backlash 侧隙 7.Backlash tolerance 侧隙公差 8.Backlash variation 侧隙变量
纺织机械专业术语大全及中英文对照,很有用! 导读 本文由钱苹生先生整理编辑,再次表示感谢!如需转载,请注明作者及来源,谢谢! 一、纺纱类机械: 1. 棉纺前纺机械Preparatory machinery for cotton spinningsystems 2. 轧花机Gins 3. 打包机 Baling presses4. 拆包机及抓包机Bale breakers, bale pluckers5. 清花间用机械Blow room machinery6. 混棉箱Blending hoppers7. 梳棉机自动喂棉机Automatic feeding devices for cardingmachines8. 梳棉机Carding machines9. 并条机Drawing frames10. 条卷机Sliver lap machines11. 精梳机Combing machines12. 粗纱机Speed frames13. 包纱机Covering machines14. 精梳毛纺、半精梳毛纺、毛纺前纺机械Preparatory machinery for worsted,semi-worsted or woolen spinning systems15. 羊毛开包机Wool bale brokers16. 洗毛生产机Wool washing lines17. 开松除杂机、和毛机、弹毛机willowingmachinery and teasers, garnet machines18. 废毛利用生产机Waste reclamation19. 梳毛机Carding machines20. 自动
中间齿轮intermediate gear(counter gear) 副轴齿轮counter shaft gear 副轴counter shaft 变速器输入轴transmission imput shaft 变速器输出轴transmission output shaft 变速器主动齿轮轴transmission drive gear shaft 变速器主轴transmission main shaft 变速器中间轴transmission countershaft 变速器轴的刚度rigidity of shaft 变速齿轮比(变速比)transmission gear ratio 传动比gear ratio 主压力line pressure 调制压力modulated pressure 真空调制压力vacuum modulator pressure 速控压力governor pressure 缓冲压力compensator or trimmer pressure 限档压力hold presure 前油泵front pump (input pump ) 液力传动装置充油压力hydrodynamic unit change pressure 后油泵gear pump (output pump ) 回油泵scavenge oil pump 阿基米德蜗杆Archimedes worm 安全系数safety factor; factor of safety 安全载荷safe load 变形deformation 摆线齿轮cycloidal gear 摆线齿形cycloidal tooth profile 背锥角back angle 背锥距back cone distance 比例尺scale 变速speed change 变速齿轮change gear ; change wheel 变位齿轮modified gear 变位系数modification coefficient 标准齿轮standard gear 标准直齿轮standard spur gear 表面粗糙度surface roughness 不完全齿轮机构intermittent gearing 补偿compensation 参数化设计parameterization design, PD 残余应力residual stress 操纵及控制装置operation control device 槽数Geneva numerate 侧隙backlash 差动轮系differential gear train 差动螺旋机构differential screw mechanism 差速器differential 常用机构conventional mechanism; mechanism in common use 承载量系数bearing capacity factor 承载能力bearing capacity 成对安装paired mounting 尺寸系列dimension series 齿槽tooth space 齿槽宽spacewidth 齿侧间隙backlash 齿顶高addendum 齿顶圆addendum circle 齿根高dedendum 齿根圆dedendum circle 齿厚tooth thickness 齿距circular pitch 齿宽face width 齿廓tooth profile 齿廓曲线tooth curve 齿轮gear 齿轮变速箱speed-changing gear boxes 齿轮齿条机构pinion and rack 齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped
EXTERNAL SPUR GEAR DATA(外圆柱齿轮参数) manufacturing data(制造参数) part number(零件号) tooth form(齿面) gear type(齿轮类型) number of teeth(齿数) normal module(法向模数) normal pressure angle (at ref circle)法向压力角(在分度圆上) helix angle (at ref circle)螺旋角(在分度圆上) helical lead(螺旋导程) hand of helix(旋向) reference face width(参考齿宽) outside diameter(齿顶圆直径) chamfer diameter(倒圆直径) reference(pitch)circle diameter(分度圆直径)或节圆 start of active pro有效渐开线起始圆直径 form diameter 展成直径 root diameter齿根圆直径 base circle diameter基圆直径 whole depth全齿高 normal circular tooth thickness (at reference circle)法向弧齿厚(在分度圆上)root type齿根形式 root fillet radius 齿根圆角半径 lead crown齿向鼓形 HOB DATA滚刀参数 pressure angle压力角 tooth thickness at reference line分圆齿厚 protuberance凸角 tip radius齿顶圆半径 reference part number 零件号 INSPECTION DATA检验数据 pro and modifications齿形公差和修形 pro齿形中凹 refernce pitch circle runout节圆跳动 pitch variation齿距偏差 lead variation齿向偏差 lead hollow齿向中凹 pro finish渐开线齿面精加工 ball diameter量球直径 dimension over two balls in same plane跨棒距 REFERENCE DATA-MATING GEAR对啮齿的参考参数 normal center distance 中心距 mating gear part number对啮齿轮零件号 mumber of teeth on mating gear对啮轮齿数 backlash (nominal CD ,ROOM TEMP)侧隙(法线方向,室温)
机械专业英语词汇中英文对照翻译一览表 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing
尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker
EXTERNAL SPUR GEAR DAT外圆柱齿轮参数)manufacturing data (制造参数) part number (零件号) tooth form (齿面) gear type (齿轮类型) number of teeth (齿数) normal module (法向模数) normal pressure angle (at ref circle)法向压力角(在分度圆上) helix angle (at ref circle)螺旋角(在分度圆上) helical lead (螺旋导程) hand of helix (旋向) reference face width (参考齿宽) outside diameter (齿顶圆直径) chamfer diameter (倒圆直径) reference(pitch)circle diameter (分度圆直径)或节圆 start of active profile diameter 有效渐开线起始圆直径 form diameter 展成直径 root diameter 齿根圆直径 base circle diameter 基圆直径 whole depth 全齿高 normal circular tooth thickness (at reference circle)法向弧齿厚(在分度圆上)root type 齿根形式root fillet radius 齿根圆角半径 lead crown 齿向鼓形
HOB DATA滚刀参数pressure angle 压力角 tooth thickness at reference line 分圆齿厚 protuberance 凸角 tip radius 齿顶圆半径 reference part number 零件号 INSPECTION DAT检验数据 profile tolerance and modifications 齿形公差和修形 profile hollow 齿形中凹 refernce pitch circle runout 节圆跳动 pitch variation 齿距偏差 lead variation 齿向偏差 lead hollow 齿向中凹 profile surface finish 渐开线齿面精加工 ball diameter 量球直径 dimension over two balls in same plane 跨棒距 REFERENCE DATA-MATING GEAR齿齿的参考参数 normal center distance 中心距 mating gear part number 对齿齿轮零件号 mumber of teeth on mating gear 对齿轮齿数 backlash (nominal CD ,ROOM TEMP侧隙(法线方向,室温) general notes(通用技术要求) 1. DO not scale drawing(不要在图上量取尺寸) 2. all surfaces corners and edges must be free from burrs and sharp edges-break 0.075 MM MAX(所有面,角和边不能有毛刺,锐边倒钝不超过 0.075mm) 3. unless otherwise stated(除非特别注明,否则) A. all dimensions and tolerance are in millimeters per
1, 齿数 z 一个齿轮的轮齿总数。 2, 模数 m 齿距与齿数的乘积等于分度圆的周长,即pz=πd, 式中 z 是自然数, π是无理数。为使 d 为有理数的条件是p/π为有理数,称之为模数。即:m=p/π 3, 分度圆直径 d 齿轮的轮齿尺寸均以此圆为基准而加以确定, d=mz 4,齿顶圆直径 da 和齿根圆直径 df 由齿顶高、齿根高计算公式可以推出齿顶圆直径和齿根圆直径的计算公式: da=d+2ha df=d-2hf =mz+2m=mz-2×1.25m =m(z+2=m(z-2.5 5, 模数 z:齿轮的分度圆是设计、计算齿轮各部分尺寸的基准 , 而齿轮分度圆的周长=πd=z p,于是得分度圆的直径 d=z p/π 由于在上式中π为一无理数 , 不便于作为基准的分度圆的定位 . 为了便于计算 , 制造和检验 , 现将比值p/π人为地规定为一些简单的数值 , 并把这个比值叫做模数(module,以 m 表示 , 即令 其单位为 mm. 于是得 :
模数 m 是决定齿轮尺寸的一个基本参数 . 齿数相同的齿轮模数大 , 则其尺寸也大 . 为了便于制造 , 检验和互换使用 , 齿轮的模数值已经标准化了 . 6,分度圆直径 d :在齿轮计算中必须规定一个圆作为尺寸计算的基准圆,定义:直径为模数乘以齿数的乘积的圆。实际在齿轮中并不存在, 只是一个定义上的圆。其直径和半径分别用 d 和 r 表示,值只和模数和齿数的乘积有关,模数为端面模数。与变位系数无关。标准齿轮中为槽宽和齿厚相等的那个圆 (不考虑齿侧间隙就为分度圆。标准齿轮传动中和节圆重合。但若是变位齿轮中, 分度圆上齿槽和齿厚将不再相等。若为变位齿轮传动中高变位齿轮传动分度圆仍和节圆重合。但角变位的齿轮传动将分度圆和节圆分离。 7,压力角α——在两齿轮节圆相切点 P 处,两齿廓曲线的公法线(即齿廓的受力方向与两节圆的公切线(即 P 点处的瞬时运动方向所夹的锐角称为压力角,也称啮合角。对单个齿轮即为齿形角。标准齿轮的压力角一般为20” 。 小压力角齿轮的承载能力较小; 而大压力角齿轮, 虽然承载能力较高, 但在传递转矩相同的情况下轴承的负荷增大,因此仅用于特殊情况。
塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照 A) Machinery & Equipment for the Plastics & Rubber Industries 塑料橡胶机械及设备 . Machine & equipment for preprocessing, recycling预加工、回收利用机械及设备 1.01 Mixers混炼机 1.02 Two roll mills双辊塑炼机 1.03 Powder compactors粉料压实机 1.04 Size reduction equipment (granulators, crushers, shredders, blade granulators)破碎设备(粉碎机、压碎机、撕碎机、叶片式造粒机) 1.05 Pelletizers切粒机 1.06 Screen changers / Melt filters换网器/熔体过滤器 1.07 Compounding lines配混生产线 1.08 Recycling lines回收利用作业线 Extruders & extrusion lines挤出机及挤出生产线 2.01 Extruders, single screw type单螺杆挤出机 2.02 Extruders, twin screw type双螺杆挤出机 2.03 Extrusion lines for blown film吹涨薄膜挤出生产线 2.04 Extrusion lines for flat film and sheets平挤薄膜及片材挤出生产线 2.05 Extrusion lines for strappings橡皮圈挤出生产线 2.06 Extrusion lines for mono- and multifilaments单层及多层丝挤出生产线 2.07 Extrusion lines for pipes and profiles管道及型材挤出生产线 2.08 Extrusion lines for laminating and coating层压及涂层挤出生产线2.09 Extrusion lines for sheathing of pipes and cables管道及电线护套挤出生产线 2.10 Extrusion lines for rubber橡胶挤出生产线 Injection moulding machines注塑机 3.01 Injection moulding machines, general purpose通用注塑机 3.02 Injection moulding machines, multi-component多组分注塑机 3.03 Injection moulding machines, multi-station多任务位注塑机 3.04 Injection moulding machines, for thermosets热固性塑料注塑机 3.05 Injection moulding machines, for rubber橡胶注塑机 Blow moulding machines吹塑机 4.01 Extrusion blow moulding machines挤坯吹塑机 4.02 Extrusion stretch blow moulding machines挤拉坯吹塑机 4.03 Injection blow moulding machines注坯吹塑机
常用机床术语中英文对照 机床中英文对照表 (您可以使用CTRL+F来查找) (1):按英文字母排序 3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头 A.T.C.system 加工中心机刀库 Aluminum continuous melting & holding 连续溶解保温炉furnaces Balancing equipment 平衡设备 Bayonet 卡口 Bearing fittings 轴承配件 Bearing processing equipment 轴承加工机 Bearings 轴承 Belt drive 带传动 Bending machines 弯曲机 Blades ????刀片 Blades,saw 锯片 Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝 Boring heads 搪孔头 Boring machines 镗床 Cable making tools 造线机 Casting,aluminium 铸铝 Casting,copper 铸铜 Casting,gray iron 铸灰口铁 Casting,malleable iron 可锻铸铁 Casting,other 其他铸造 Casting,steel 铸钢
Chain drive 链传动 Chain making tools 造链机 Chamfer machines 倒角机 Chucks 夹盘 Clamping/holding systems 夹具/支持系统 CNC bending presses 电脑数控弯折机 CNC boring machines 电脑数控镗床 CNC drilling machines 电脑数控钻床 CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机 CNC engraving machines 电脑数控雕刻机 CNC grinding machines 电脑数控磨床 CNC lathes 电脑数控车床 CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件 CNC milling machines 电脑数控铣床 CNC shearing machines 电脑数控剪切机 CNC toolings CNC刀杆 CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链 Coolers 冷却机 Coupling 联轴器 Crimping tools 卷边工具 Cutters 刀具 Cutting-off machines 切断机 Diamond cutters 钻石刀具 Dicing saws 晶圆切割机 Die casting dies 压铸冲模 Die casting machines 压铸机 Dies-progressive 连续冲模 Disposable toolholder bits 舍弃式刀头
齿轮基本术语(中英文对照) 齿轮 Toothed gear;Gear 齿轮副 Gear pair 平行轴齿轮副 Gear pair with parallel axes 相交轴齿轮副 Gear pair with intersecting axes 齿轮系 Train of gears 行星齿轮系 Planetary gear train 齿轮传动 Gear drive;Gear transmission 配对齿轮 Mating gears 小齿轮 Pinion 大齿轮 Wheel;Gear 主动齿轮 Driving gear 从动齿轮 Driven gear 行星齿轮 Planet gear 行星架 Planet carrier 太阳轮 Sun gear 内齿圈 Ring gear;Annulus gear 外齿轮 External gear 内齿轮 Internal gear 中心距 Centre distance 轴交角 Shaft angle 连心线 Line of centres 减速齿轮副 Speed reducing gear pair 增速齿轮副 Speed increasing gear pair 齿数比 Gear ratio 传动比 Transmission ratio 轴平面 Axial plane 基准平面 Datum plane 节平面 Pitch plane 端平面 Transverse plane 法平面 Normal plane 分度曲面 Reference surface 节曲面 Pitch surface 齿顶曲面 Tip surface
机械专业术语中英文对 照 集团文件版本号:(M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988)
机械专业术语 组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动 起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检 查 fit together组 装在一起 fasten锁紧 (螺丝) fixture 夹 具(治具) pallet栈板 barcode条 码 barcode scanner条 码扫描器 fuse together熔 合 fuse machine热 熔机 repair修理 operator作 业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程 师 MT制造生技 cosmetic inspect外 观检查 inner parts inspect内 部检查 thumb screw 大头螺丝 lbs. inch 镑、英寸 EMI gasket 导电条 front plate 前板 rear plate 后板 chassis 基 座 bezel panel 面板 power button电源 按键 reset button重置 键 Hi-pot test of SPS高源 高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接 拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶 件 SOP制造作 业程序 material check list 物料检查表 work cell 工作间 trolley台 车
齿轮参数中英文对照 SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#
EXTERNAL SPUR GEAR DATA(外圆柱齿轮参数) manufacturing data(制造参数) part number(零件号) tooth form(齿面) gear type(齿轮类型) number of teeth(齿数) normal module(法向模数) normal pressure angle (at ref circle)法向压力角(在分度圆上) helix angle (at ref circle)螺旋角(在分度圆上) helical lead(螺旋导程) hand of helix(旋向) reference face width(参考齿宽) outside diameter(齿顶圆直径) chamfer diameter(倒圆直径) reference(pitch)circle diameter(分度圆直径)或节圆 start of active profile diameter有效渐开线起始圆直径 form diameter 展成直径 root diameter齿根圆直径 base circle diameter基圆直径 whole depth全齿高 normal circular tooth thickness (at reference circle)法向弧齿厚(在分度圆上)root type齿根形式 root fillet radius 齿根圆角半径 lead crown齿向鼓形 HOB DATA滚刀参数 pressure angle压力角 tooth thickness at reference line分圆齿厚 protuberance凸角 tip radius齿顶圆半径 reference part number 零件号 INSPECTION DATA检验数据 profile tolerance and modifications齿形公差和修形 profile hollow齿形中凹 refernce pitch circle runout节圆跳动 pitch variation齿距偏差 lead variation齿向偏差 lead hollow齿向中凹 profile surface finish渐开线齿面精加工 ball diameter量球直径 dimension over two balls in same plane跨棒距 REFERENCE DATA-MATING GEAR对啮齿的参考参数 normal center distance 中心距
1.…………组装、冲压、喷漆等专业词汇4.…………模具工程常用词汇6.…………模具工程类 6.…………五金零件类 7.…………模板类7.…………零件类 7.…………移转成型用模具 8.…………品质人员名称类8.…………FQC运作类 8.…………其它品质术语类 9.…………系统文件类9.…………生产类9.…………其它 10…………模具技术用语 各种模具常用成形方式 目录 10…………各式模具分类用语 11.…………模具厂常用之标准零配件 12.…………模具常用之工作机械 12.…………检验量测工具用语 13.…………模具钢材 13.…………表面处理关连用语 14.…………焊接用语 14.…………射出成形关联用语 15.…………塑胶原料 15.…………成形不良用语 16.…………模具常用刀具与工作法用语 16.…………电脑关联用语 16.…………各种冲模加工关连用语 16.…………冲压机械及周边关连用语 17.…………线切割放电加工关连用语 18.…………锻铸造关连用语 18.…………模具加工方法 18.…………学理实验与试验用语 19.…………砂轮用语 19.…………机械设计及周边其他用语 19.…………业务与贸易关连用语 20.…………附加
组装、冲压、喷漆等专业词汇 Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate后板 chassis基座bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein|刨床 miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾湿台 Tiana天那水 cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped |'skræpid|报废 scrape ..v.刮;削 deficient purchase来料不良 manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程 不良 oxidation |' ksi'dein|氧化 scratch刮伤 dents压痕 defective upsiding down抽芽不良 defective to staking铆合不良 embedded lump镶块 feeding is not in place送料不到位 stamping-missing漏冲 production capacity生产力 education and training教育与训练 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer备件 forklift叉车 trailer=long vehicle拖板车 compound die合模 die locker锁模器 pressure plate=plate pinch压板 bolt螺栓 name of a department部门名称 administration/general affairs dept总务 部 automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板 hydraulic handjack油压板车