精美英语读物102
中国网络文学读者规模突破4亿The number of China's online literature readers has increased to 406 million this year, almost half of the country's total online population, according to a new industry report.
一份新的行业报告显示，我国网络文学读者数量今年增至4.06亿，约占全国网民总数的一半。
By the end of 2017, there were 16.47 million online literature works, with non-fiction accounting for 52.5%, according to the report released by the China Audio-video and Digital Publishing Association.
根据中国音像与数字出版协会发布的这份报告，截至2017年末，网络文学作品累积达1647万部，现实题材作品占比为52.5%。
About 14 million people have become registered writers on online literature websites or mobile applications last year, and 51.2% of them can earn more than 5,000 yuan a month, according to the report.
报告称，2017年，网络文学网站或移动应用的驻站创作者数量约为1400万，其中51.2%的创作者月收入超5000元。
China's booming online literature industry has also attracted foreign writers.
我国繁荣的网络文学行业也吸引了外国创作者。
Yang Chen, general manager for content operation with China Literature Ltd, a leading online reading platform in China, said more than 2,000 writers based overseas published 4,000 online literature works on its websites and mobile apps.
国内领先的在线阅读平台阅文集团内容运营部总经理杨晨称，超过2000名海外创作者在公司旗下网站和移动应用上发表了4000部网络文学作品。
These works are diversified in content, including fantasy and romance, and they are written in English or other foreign languages.
这些作品内容丰富，包括奇幻和浪漫题材，都是用英语或其他外语写成的。
The company has also published more than 200 English translation works online since May 2017, attracting 13 million users.
自2017年5月以来，该公司还在网上发布了200多部英文翻译作品，吸引了1300万用户。
美国青少年正在用电子烟吸大麻The Centers for Disease Control and Prevention are onto the fact that young people are using e-cigarettes to vape cannabis. Now, thanks to a new study, the
CDC has a better sense for just how common it is.
疾病预防控制中心意识到了这一事实：青少年正在用电子烟吸大麻。现在，一项新的研究问世，疾控中心对这一现象的普遍性有了更为清晰的认识。
The findings are from the 2016 National Youth Tobacco Survey of more than 20,000 middle school and high school students. More than 5,200 students reported having tried e-cigarettes, the study reports today in the journal JAMA Pediatrics. But the researchers were especially interested in what else kids were vaping with the device. About one out of every 11 students surveyed, or 9 percent, answered, "Yes, I have used an e-cigarette device with marijuana, THC [tetrahydrocannabinol] or hash oil, or THC wax."
基于2016年对2万多名初中生和高中生展开的全国青少年烟草调查，研究员得出了这一调查结果。《美国医学会杂志儿科学》期刊刊登了这项研究，其中5200多名学生称自己尝试过电子烟。但研究人员对这些学生用电子烟吸其它东西一事尤为感兴趣。在接受调查的学生中，每11位学生中就有1位（或9%）回答说，"是的，我用电子烟设备吸过大麻、四氢大麻酚或大麻油或四氢大麻醇。"
If you apply those estimates across the US, that means more than 2 million young people might have tried vaping cannabis with an e-cigarette, the study says. And the percentage increases if you just look at the students who admitted to using e-cigarettes: about one third of those high schoolers reported having used e-cigarettes to vape some form of pot. For e-cigarette users in middle school, it was about a quarter.
研究表示，若将这一估算比例应用于全美，那就意味着200多万名年轻人可能都曾用电子烟吸过大麻。如果只考虑那些承认自己抽过电子烟的学生，这一比例还会增加：约三分之一的高中生称，他们曾用电子烟吸过大麻。对于抽电子烟的初中生而言，这一比例为四分之一。
"The use of marijuana in these products is of particular concern because cannabis use among youth can adversely affect learning and memory and may impair later academic achievement and education," Katrina Trivers, CDC epidemiologist and lead author of the study, told The Verge in an email. The National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine agree, warning in a report last year that getting blazed can dull memory and learning at least over the next day or so, the report says.
"用这些产品吸食大麻一事值得引起大家的关注，因为青少年时期吸食大麻会对学生的学习和记忆力带来不利影响，或影响未来的学业成绩和教育，"疾控中心的流行病学专家及本研究的首席作者卡特里娜·特拉弗斯在写给The Verge网站的一封邮件中说道。美国国家科学院，工程院和医学院同意这一观点，并在去年的一份报告中警告称：吸食大麻至少会使你在接下来的一天中记忆力变差、学习迟钝，研究报道。
But there's still a lot to learn about the long-term risks - particularly of vaping cannabis products, says Gideon St. Helen, a clinical pharmacologist at the University of California, San Francisco who was not involved in the CDC survey. There are compounds in cannabis, for example, "that we have no idea what happens to them when heated in an e-cigarette," St. Helen says in an email to The Verge. There also tend to be higher levels of THC in cannabis extracts, hash oil, and waxes compared to the regular plant, he says: "For young, inexperienced users, acute cannabis intoxication is a concern."
但了解其长期风险仍任重道远--尤其是吸食大麻产品的风险，加州大学旧金山分校的临床药理学家Gideon St. Helen说道，他并未参与疾控中心开展的那项研究。比如说，大麻含有化合物，"而我们不知道这些化合物通过电子烟加热会发生何种反应，"St. Helen在写给The Verge的邮件中说道。大麻提取物含有的大麻油和四氢大麻醇水平比普通植物更高，他说道："对于年纪尚小的无经验用户而言，急性大麻中毒也是一个问题。"
个子矮,所以减肥更困难?
Losing weight is hard. But it's harder for some people more so than others due to a variety of factors: age, activity level, hormones, starting weight, sleep patterns, and yes-height.
减肥是件很困难的事情。但由于各种原因--年龄、活动水平、荷尔蒙、初始体重、睡眠模式，当然还有身高--有些人的减肥历程比他人更为困难。
You've probably heard that it's more difficult for people who are shorter to lose weight. And if you're on the shorter side, maybe you've even experienced this firsthand. But is it really harder or does it just seem that way because again, losing weight ISN'T easy? And if so, why?! We talked to weight-loss experts to investigate.
你可能听过这样的说法：个子矮的人更难减肥。如果你是矮个子，那你可能对此深有体会。但事实果真如此吗？是不是因为减肥本身就不容易呢？若如此，那又是为何？我们与减肥专家进行了交流，一探究竟。
Fact or Fiction: It's Harder for Shorter Women to Lose Weight
事实还是谣言：矮个子的女性更难减肥？
So, let's get this out of the way: "Sorry to say it, but it's true that shorter women have to consume fewer calories to lose weight than taller friends if all other factors are equal," says Luiza Petre, M.D., a board-certified cardiologist who specializes in weight loss. In other words, the harsh reality is that even if you have the same activity level and the same level of overall health, your taller friend is going to be able to eat more and still lose more weight than you, a shorter person, can. And because you have to eat fewer calories to see weight-loss results (or to maintain
your weight), it can feel ~a lot~ harder, she says.
一起来解决这个难题吧："很抱歉这么说，但是，矮个子女性的确需要比高个子女性摄入更少的卡路里才能减肥（前提是其它因素相同的情况下），"路易莎·彼得医学博士说道，她是减肥方面的专家，也是一位持证心脏病专家。换言之，如果你和你的高个子朋友有着相同的活动水平，整体健康状况也都一样，但他/她却可以吃得比你多且瘦得比你快。由于你需要摄入较少的卡路里才能看到减肥成效（或保持体重），所以你会觉得更困难，她说道。
The reason this is true is actually pretty simple: "The more muscle mass you have, the faster your metabolism works. Taller people have more muscle mass because they are born with it simply because of their height," explains Shari Portnoy, a registered dietitian. Your lean muscle mass has an impact on your basal metabolic rate (BMR), which determines how many calories your body burns at rest. The more lean muscle you have, the higher your BMR will be, and the more you can eat. Of course, activity level plays a role here, too, but the higher your BMR is, the less work you have to do to account for extra calories eaten.
原因非常简单："肌肉质量越多，新陈代谢的速度就会越快。高个子天生拥有更多的肌肉质量，因为他们身高高啊，"注册营养师Shari Portnoy解释道。瘦肌肉质量会对你的基础代谢率带来影响，而这又决定了身体休息时燃烧的卡路里量。瘦肌肉质量越多，基础代谢率就会越高，你可以摄入的食物就会越多。当然，活动水平也起到了一定作用，但基础代谢率越高，燃烧额外卡路里所需的运动量就会越少。
国家版权局约谈15家视频平台要求加强版权保护The National Copyright Administration summoned 15 major online video streaming and related media companies, and required them to strengthen regulations and enhance their awareness on copyright protection.
近日，国家版权局召见了十五家主要在线视频流媒体及相关媒体公司，要求其加强监管，提高版权保护意识。
Those 15 companies include the popular video platform Bilibili, video-streaming leader Douyin, and Tencent-backed live-video streaming startup Kuaishou.
这15家公司包括广受欢迎的视频平台哔哩哔哩、视频流媒体领头羊抖音及腾讯支持的流媒体创业公司快手。
The administration required those platforms to better shoulder their responsibility to release content that respects the Copyright Law.
国家版权局要求这些平台为尊重发布者著作权，更好地对其内容担任起责任。
Unauthorized content -- including pictures, music, literary works, and video
and audio products -- should not be posted online, according to a release from the administration.
根据该局发布的公函，未经授权的内容，包括图片、音乐、文学作品、视频和音频产品不应发布网络。
The platforms and companies were also asked to build a complaint-handling mechanism, which can respond quickly to complaints regarding the illegal exposure of content under the protection of the Copyright Law, the release said.
该发布稿还要求平台和公司建立一个能够迅速回应有关受版权法保护的非法内容泄露的投诉处理机制。
The administration also required the platforms to build a prevention system to stop illegal uploads of unauthorized content. Those platforms that have received multiple complaints should be blacklisted.
此外，国家版权局还要求这些平台建立拦截系统，以阻止非法上传未经授权的内容，收到多次投诉的平台应被列入黑名单。
In July, several departments jointly launched a four-month special action codenamed "The 2018 Sword Net Action", targeting illegal, unauthorized dissemination of literature, news, and audio and visual works on the internet.
今年7月，几个部门联合发起了一为期四个月、代号“剑网2018”的专项活动，以针对非法、未经授权在互联网上传播文学、新闻和影像作品的行为。
癌症细胞竟随器官移植传播
近日，有外媒报道，美国一名女性中风去世后，有五个人接受了她的器官移植，结果除了一名不久后离世的病人，其他四个人先后患上乳腺癌，最后只有一人治愈癌症活了下来。经证实，乳腺癌细胞都来自被捐赠的器官。
Photo: 1662222/Pixabay An extraordinary and terrifying medical case revealed in the July issue of the American Journal of Transplantation proves that organ transplants can pass not only certain infectious diseases to recipients, but in rare cases, also cancer.
《美国移植杂志》七月刊披露的一个离奇骇人的病例证实，器官移植不但会把某些传染性疾病传给器官接受者，在极少数情况下还会把癌症传给接受者。
Patients known to have malignant tumors are often not able to donate their organs, but that was not the case of a 53-year-old woman who died of a stroke in 2007. She had no known conditions that could prevent doctors from transplanting her organs, and repeated tests revealed no sign of cancer. The woman’s kidneys, lungs, liver and heart were transplanted into donor recipients, but instead of saving their lives, they infected four of the five recipients with cancer, while the fifth died of unrelated causes shortly after the transplant.
已知患有恶性肿瘤的病人通常不能捐献自己的器官，但2007年死于中风的一名53岁女性并不属于这种情况。她没有任何已知的病症阻止医生移植她的器官，而反复的检查也没有显示出癌症的迹象。这名女性的肾、肺、肝及心脏被移植给了几个器官接受者，结果非但没有救这些人的命，反而让五个接受者中的四人都染上了癌症，而第五个人在接受器官移植后不久就因其他原因去世。
The four organ recipients had recovered well after the transplants, but 16 months later, the woman who had received the donor’s lung fell ill and was subsequently diagnosed with cancer in the lymph nodes in her chest. Unfortunately, we live in an age when someone is diagnosed with cancer every couple of minutes, but what made this case remarkable was that tests showed the cancerous cells were actually breast cancer cells. Further DNA analysis revealed that they had come from the organ donor.
四个器官接受者在接受移植后一开始都恢复得不错，但16个月之后，接受肺移植的女性就病倒了，随后被诊断出胸部的淋巴结有癌细胞。不幸的是，我们生活在一个每几分钟就有人被诊断出癌症的年代，但这个病例的离奇之处在于，测试结果显示，这些癌细胞实际上是乳腺癌细胞。进一步的DNA分析揭示，乳腺癌细胞来自器官捐赠者。
The lung recipient’s cancer spread and she died abou t a year after her disease was discovered. At the time, the remaining three organ recipients were notified that the deceased had become infected with cancer from the organ she had received, and advised to get themselves tested regularly just to make sure t he same thing doesn’t happen to them. Unfortunately, that wasn’t enough…
接受肺移植女性的癌细胞扩散，并在发现癌症一年后去世。此时医院告知其余三位器官接受者，逝者的癌症来自她被移植的器官，并建议他们定期做检查，确保他们不会同样染上癌症。不幸的是，这样的防范还不够……
In 2011, four years after the transplant, the liver recipient was diagnosed with breast cancer cells in her liver. She was given the option of undergoing another transplant, but she refused for fear of potential complications. She opted for radiation treatment, which proved successful at first, but the cancer returned, and she died in 2014.
2011年，在接受器官移植四年后，接受肝移植的人被诊断出肝脏中有乳腺癌细胞。医生给她的选择是再一次接受肝移植，但她因担心出现潜在并发症拒绝了。她选择接受放射疗法，一开始还比较成功，但后来癌症复发，她于2014年去世。
The person who had received the left kidney in 2007, was diagnosed with cancer in 2013, six years after the transplant. The disease had already spread to several organs when it was discovered, and the patient passed away two months later.
2007年接受左肾移植的人于2013年，也就是移植6年后，被诊断出癌症。发现癌症时癌细胞已经扩散到几个器官，病人于两个月后离世。
The right kidney was transplanted into a 32-year-old man. In 2011, tests revealed breast cancer cells in his transplanted organ, but he underwent another surgery to have the kidney removed, underwent chemotherapy and stopped taking medicine that suppressed his immune system. He has been cancer free for 10 years.
右肾被移植到一个32岁的男子身上。2011年，检查结果显示，在他被移植的器官内发现了乳腺癌细胞，但他做了一个摘除肾脏的手术，接受了化疗，并停服抑制免疫系统的药物。如今距离他癌症痊愈已有十年。
"Many reports have shown that cancer transmission can occur in solid organ transplantation,” the authors of the recently published case note wrote. “However, this is the first report describing breast cancer transmission after a multi-organ procedure from one donor to four recipients.”
最近这篇病例解析报告的作者写道：“许多报告显示，癌症传播可能在实体器官移植中发生。不过，这是首份描述一对四多器官移植中乳腺癌传播的病例报告。”
It’s worth pointing out that while terrifying, this case is incredibly rare. Dr. Lewis Teperman, director of organ transplantation at Northwell Health in New Hyde Park, New York, writes that passing cancer through organ donation is “very uncommon”, with chances varying between 0.01 and 0.05 percent.
值得指出的是，尽管很骇人，这种情况还是十分罕见的。位于纽约新海德公园的诺斯维尔保健集团器官移植中心主任路易斯·塔伯曼医生写道，通过器官移植传播癌症“很不寻常”，几率只有0.01%到0.05%之间。
It’s not clear exactly how the breast cancer remained undetected during the screening performed before the transplants, or how it was able to grow in each of the four patients. Researchers believe that the don or may have had “micro metastases”, groups of cells too small to be detected by imaging tests, and that immunosuppressant drugs played a part in helping the cancer spread. Such drugs are taken by organ recipients so that their bodies don’t reject the new o rgans, but that means that the cancer cells aren’t rejected either.
目前还不清楚为什么器官移植前的筛查没有检测出乳腺癌细胞，以及癌细胞为什么会在四个接受者体内生长。研究人员认为，捐赠者身上的癌细胞也许有过“微转移”，只是细胞群太小，影像学检查检测不到。此外，器官接受者服用的免疫抑制剂也有助于癌细胞扩散。接受者服用这种药物是为了让身体不排斥新器官，不过这意味着癌细胞也不受排斥。
"This extraordinary case points out the often fatal consequences of donor-derived breast cancer,” researchers concluded, “and suggests that removal of the donor organ and restoration of immunity can induce complete remission.”
研究人员得出结论说：“这个离奇病例说明，源于捐赠者的乳腺癌通常是
致命的，并指出，摘除捐赠移植的器官、恢复免疫系统的正常运转可以免受其害。”
“带电栽培”助力中国新农业革命
也许有一天，你能在自家的厨房和阳台，用电栽培果蔬，整洁卫生又能防病虫害。媒体报道称，新的带电栽培技术提高了中国蔬菜大棚的产量，还降低了化肥和农药的使用量，助力了中国新农业革命。
Chinese growers have the answer to a question that has been baffling scientists for three centuries: Can electricity boost plant growth?
电能促进植物生长吗？对于这个困扰了科学家三个世纪的问题，中国的种植户们有了答案。
To find out, China has been conducting the world’s largest experiment and the results are transforming agricultural production in the world’s most populous nation with a jolt.
为了找到答案，中国一直在进行世界上最大规模的试验，其结果将为这个世界人口大国的农业生产带来巨变。
Across the country, from Xinjiang’s remote Gobi Desert to the developed coastal areas facing the Pacific Ocean, vegetable greenhouse farms with a combined area of more than 3,600 hectares have been taking part in an “electro culture” program funded b y the Chinese government.
在全国各地，从新疆偏远的戈壁沙漠到面朝太平洋的沿海发达地区，总面积超过3600公顷的蔬菜大棚正在参与中国政府资助的一项“带电栽培”计划。
Last month the Chinese Academy of Agricultural Sciences and other government research institutes released the findings of nearly three decades of study in areas with different climate, soil conditions and plantation habits. They are hailing the results as a breakthrough.
上个月，中国农业科学院和其他政府研究机构发布了对气候、土壤条件和种植习惯不同的地区近30年研究的结果，他们称结果具有突破性。
The technique has boosted vegetable output by 20 to 30 percent. Pesticide use has decreased 70 to 100 percent. And fertilizer consumption has dropped more than 20 percent.
这项技术使蔬菜产量提高了20%至30%，农药使用量减少了70%至100%，化肥消耗量下降了20%以上。
The vegetables grow under bare copper wires, set about three metres above ground level and stretching end to end under the greenhouse roof. The wires are capable of generating rapid, positive charges as high as 50,000 volts, or more than 400 times the standard residential voltage in the US.
这些蔬菜生长在裸铜线下，铜线高出地面约3米，在温室大棚顶下首尾相
连。这些铜线能够产生高达5万伏的快速正电荷，相当于美国标准住宅电压的400多倍。
The high frequency electricity kills bacteria and virus-transmitting diseases in the air or soil. It also suppresses the surface tension of water on leaves, accelerating vaporization.
高频电流能够杀死空气或土壤中的细菌和病毒，从而抑制疾病传播，它还能抑制叶片水分的表面张力，使其加速蒸发。
Within the plants, the transport of naturally charged particles, such as bicarbonate and calcium ions, speed up and metabolic activities, like carbon dioxide absorption and photosynthesis, also increase.
而在植物内部，碳酸氢根离子和钙离子等天然带电粒子的运输速度加快，二氧化碳吸收和光合作用等代谢活动也在增加。
Professor Liu Binjiang, agriculture scientist and a leading member of the project, said the electric current flowing through the wires is only a few millionths of an ampere by volume –lower than a smartphone cable’s workload.
农业科学家、该项目的主要成员刘滨疆教授说，裸铜线中的电流只有百万分之几安培，比智能手机电线的负荷还要低。
“It does absolutely no harm to the plants or to humans standing nearby,” he said.
他说：“带电栽培对蔬菜和站在近旁的工作人员完全无害。”
Thanks to the positive findings of the study, the area devoted to electrified farms in China is now growing with uNPRecedented speed, according to Liu, from 1,000 to 1,300 hectares each year.
刘滨疆教授说，得益于这项研究的积极成果，中国带电栽培农场的面积正在以前所未有的速度增长，每年增加1000至1300公顷。
That means up to 40 percent growth in electro culture farming could be achieved within the next 12 months.
这意味着，在未来12个月内，中国带电栽培的增长率可达40%。
“Most r ecent investments have come from the private sector,” Liu said. “The business is taking off. We are supplying the technology and equipment to other countries including the Netherlands, United States, Australia and Malaysia.
刘滨疆教授说：“最近的投资大多来自私营领域，业务正在飞速增长。我们正在向荷兰、美国、澳大利亚和马来西亚等其他国家提供技术和设备。”
The British and American authorities each commissioned separate studies on electro culture in the early 20th century. The British findings were positive, while the American results were negative.
20世纪初，英国和美国当局分别开展带电栽培的研究，英国的研究结果是正面的，而美国的结果则是负面的。
These experiments were mostly small and conducted in open fields, with
conditions which varied from one location to another. The wide range of natural elements affected the final output and there was no universal standard for hardware design or technical details such as voltage and frequency.
那些试验大多规模较小，而且是在空旷的田野进行的，条件因地而异。各种自然因素影响着最终结果，而且在硬件设计或技术细节（比如电压和电频）等方面也没有通用的标准。
The scientists in these pioneering studies also lacked advanced equipment, such as today’s portable spectrum analyzer, to study the plant’s response to electricity at the molecular level.
从事这些开创性研究的科学家也缺乏先进设备，比如当今的便携式频谱分析仪，来研究植物在分子层面上对电的反应。
As a consequence, explanations of the observed phenomenon remained speculative and interest waned with the advent of chemical fertilizers and pesticides to achieve mass agricultural production.
因此，对实验观察结果的解释仍然是推测性的。随着化肥和杀虫剂的出现，农业实现了大规模生产，人们对带电栽培的兴趣逐渐消退。
Public interest in electro culture revived with the rise of organic farming and the Chinese government started funding experiments in the technique in 1990.
但在有机农业兴起之后，人们对带电栽培恢复了兴趣，中国于1990年开始资助这项技术的试验。
He Feng, senior technician of Yufa Jingnan Vegetable Production and Sales, one of Beijing’s largest vegetable producers, said the company had taken part in the program since 2014 and th e results were “very satisfactory”.
北京最大的蔬菜生产企业之一榆垡京南蔬菜产销专业合作社的高级技术员何峰（音）说，该公司自2014年以来一直参与这项计划，结果“非常令人满意”。
In just two years the electrified vegetables had brought in extra revenue of nearly 1.2 million yuan.
仅仅两年时间，带电栽培蔬菜就增收近120万元人民币。
“We are still runni ng the equipment, which consumes very little power,” he said.
他说：“我们还在使用那些设备，耗电很少。”
One hectare of electrified greenhouse requires about 15 kilowatt-hours of electricity per day, which is about half the power usage of an average American family.
一公顷的带电栽培温室大棚每天需要用电大约15千瓦时，大约是美国一个普通家庭每天用电量的一半。
Inside the greenhouse the air smells like the aftermath of a summer thunderstorm. Humidity is low and the plants rarely get sick.
在温室大棚里，空气中弥漫着夏天雷雨过后的味道。湿度低，植物很少患病虫害。
The biggest burden is the installation cost, He said, with the necessary hardware costing tens of thousands of yuan. Without government support, the company could not have afforded to wire up all its greenhouses.
何峰说，最大的负担是安装费用，所需的硬件成本达数万元。如果没有政府的支持，该公司没有财力让所有的大棚都实现带电栽培。
Liu Yongyi, owner of City Luhai Xinghua Sightseeing Agriculture company in Beijing’s Daxing district, which is also engaging in electro culture, said the technology would significantly improve China’s food safety by massively reducing the use of pesticides.
北京市大兴区都市绿海兴华观光农业有限公司也在从事带电栽培，该公司老板刘永义（音）说，这项技术将大大减少农药的使用，从而提高中国的食品安全水平。
“Pesticide residue is a huge threat to public health. Electricity provides a physical solution to disease and pest control. It is much cleaner than chemicals. The government should subsidize the electro culture revolu tion,” he said.
他说：“农药残留是对公众健康的巨大威胁，电力为控制病虫害提供了物理解决方案，它比化学品干净得多，政府应该补贴带电栽培革命。”
Liu said visitors to the farm were intrigued when they saw the system at work and he believed the public would be quick to embrace the technology.
他说，参观农场的人们看到这个系统时都很好奇，他相信公众会很快接受这项技术。
“The theory is easy to understand. I believe people would be willing to pay a premium for electrified vegetables and fruits in the near future,” he said.
他说：“这个理论很容易理解。我相信，在不久的将来，人们会愿意为带电栽培的蔬菜和水果支付更高的价格。”
Professor Liu said there were no plans to electrify them all, as the investment would be unaffordable for most farmers.
刘滨疆教授说，目前还没有给所有温室大棚通电的计划，因为大多数农民负担不起这笔投资。
His project team is taking a different approach and developing a compact, all-in-one vegetable growing chamber using electro culture technology.
因此他的项目组正在采取另一种方法：利用带电栽培技术开发一个紧凑的、一体化的蔬菜种植室。
“Each family would be able to grow their own food in the kitchen, on the balcony or in the backyard,” he said.
刘滨疆说：“每个家庭都能在厨房、阳台或后院种植自己的食物。”
The chamber uses an artificial light source and electric field to stimulate plant
growth and prevent diseases. Operation is automatic and almost care and maintenance free.
这个种植室利用人工光源和电场来刺激植物生长和预防疾病，操作全自动化，几乎不需要料理和维护。
“One day these tiny chambers may become an alternative to large scale farms,” Liu said. “That would trigger another agricultural revolution.”
他说：“有朝一日，这些小种植室可能会替代大型农场，那将引发另一场农业革命。”
可以选择几本书虫的读物给孩子读。这套书分级很细，故事性很强，而且好多是英文名着，读起来有意思。 第一级：300生词量，适合小学、初一学生，共8本 1、《爱情与金钱》 2、《苏格兰玛丽女王》 3、《在月亮下面》 4、《潘德尔的巫师》 5、《歌剧院的幽灵》 6、《猴爪》 7、《象人》 8、《世界上最冷的地方》 第二级：600生词量，适合初一学生，8本 1、《威廉·莎士比亚》 2、《一个国王的爱情故事》 L3、《亡灵岛》 4、《哈克贝利·费恩历险记》 5、《鲁宾孙漂流记》 6、《爱丽丝漫游奇境记》 7、《格林·盖布尔斯来的安妮》 8、《五个孩子和沙精》 第三级：1000生词量，适合初二学生，分上册7本，下册8本 上册
1、《弗兰肯斯坦》 2、《野性的呼唤》 3、《秘密花园》 4、《曾达的囚徒》 5、《爱丽丝镜中世界奇遇记》 6、《风语河岸柳》 7、《神秘幻想故事集》 下册： 1、《圣诞欢歌》 2、《多里安·格雷的画像》 3、《勃朗特一家的故事》 4、《牙齿和爪子》 5、《星际动物园》 6、《诱拐》 7、《公正》 8、《化学秘密》 第四级：1500生词量，适合初三学生，分上册5本，下册6本上册： 1、《巴斯克维尔猎犬》 2、《不平静的坟墓》 3、《三怪客泛舟记》 4、《三十九级台阶》
5、《小妇人》 下册： 1、《黑骏马》 2、《织工马南》 3、《双城记》 4、《格列佛游记》 5、《金银岛》 6、《化身博士》 第五级：2000生词量，适合高一学生，共4本。 1、《远大前程》 2、《大卫·科波菲尔》 3、《呼啸山庄》 4、《远离尘嚣》 第六级：2300生词量，适合高二、高三学生，共4本 1、《简·爱》 2、《雾都孤儿》 3、《傲慢与偏见》 4、《苔丝》 入门级：适合小学高年级,初一共十本 1 《生存游戏》 2《侠盗罗宾汉》
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 英文分级读物书单 给大家把推荐的英文等级读物列一下，大家根据自己的情况来选择吧。 适合自己的才是最好的。 我们会一一介绍这些经典书目的。 1.razkid reading a-z 2.机灵狗故事乐园 3.ready reader （机灵狗外文版） 4.mathenglish 5.SCOTT FORESMAN Decodable.Readers 是拼读ELL.Readers 是English Language Learner Leveled.Readers.是分级别阅读Leveled.Science.Readers.是科学知识Social.Studies.Leveled.Readers.是社交知识 6.Heinemann 7.HARCOURT 8.【Macmillan/McGraw - Hill】《加州教材》美国加州教材小学 1-6 年纪的数学（Mathematics),科学（Science) 和语文（Treasures)三门课的全部内容这套教材语文是 TREASURES，是由 Macmillan 和 McGraw - Hill 两大教育巨头出版公司共同出版的教科书。 是加州教育系统用于课堂教学的主要课本。 9.《The Berenstain Bears - First Time Books》 10.Heinemann 出版的英文原版 11.彩绘英文童书 12.《苏斯博士系列》 13.ARNOLD LOBEL 【作/画者简介】艾诺洛贝尔（ArnoldLobel）是美国当代最尊重儿童智慧的作家，他的作品除 1 / 12
牛津书虫系列全50本The Oxford Bookworm “书虫”是牛津大学出版社奉献给世界英语学习者的一大精品。书虫在英语中大约是颇可爱的形象，试想想如痴如醉沉迷于书卷，孜孜不倦咀嚼着字母的那么一只“书虫”……如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”将首先给你以自信，即使你目前只有几百词汇，却可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停提醒着你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待你读完丛书系列中的最后一本，也许会突然发现：你已如蛹变蝶飞一样，振翅欲翔了！ 第一级：300生词量，适合小学、初一学生，共8本。 1、《爱情与金钱》 Loveor Money by Romena Akinyemi 2、《苏格兰玛丽女王》 Mary Queen of Scots by Tim Vicary 3、《在月亮下面》 Under the Moon by Romena Akinyemi 4、《潘德尔的巫师》 The Witches of Pendle by Rowena Akinyemi 5、《歌剧院的幽灵》 The Phantom of the Opera by Jennifer Bassett 6、《猴爪》 The Monkey's Paw by W.W. Jacobs 7、《象人》 The Elephant Man by Tim Vicary 8、《世界上最冷的地方》 The Coldest Place On Earth by Tim Vicary
第二级：600生词量，适合初一学生，8本 1、《威廉·莎士比亚》 WilliamShakespeare by Jannifer Bassett 2、《一个国王的爱情故事》 The Love of a King by Peter Dainty 3、《亡灵岛》 Dead Man's Island by John Escott 4、《哈克贝利·费恩历险记》 The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 5、《鲁宾孙漂流记》 Robinson Cruso by Daniel Defoe 6、《爱丽丝漫游奇境记》 Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll 7、《格林·盖布尔斯来的安妮》 Anne of Green Gables by LM Montgomery 8、《五个孩子和沙精》 Five Children and It by Edith Nesbit 第三级：1000生词量，适合初二学生，分上册7本，下册8本上册： 1、《弗兰肯斯坦》 Frankenstein by Mary Shelley 2、《野性的呼唤》
阅读：英语学习中高级阶段之重 一、英语学习的中高级阶段：阅读量的大小决定成绩 ●读可以促说促写：说不好写不来之根源―无话可说或言之无物、有话 不会说。 ●Alexander: The most efficient way to improve your speaking and writing in English is to read more and recite more, because when we are speaking or writing, we are, more often than not, consciously or unconsciously repeating what we have heard or read before. ●阅读方法：尽量不查生词；快速浏览，以培养象读《重庆晚报》那样的 英语阅读习惯；随手摘录Nice Expressions & Inspiring Ideas。 二、推荐读物 1. 21st Century 2. Jack Canfield & Mark Victor Hansen: Chicken Soup for the Soul 3. British Literature Kingsley Amis: Lucky Jim Jane Austen: Pride and Prejudice Lewis Carroll: Alice’s Adventures in Wonderland D. H. Lawrence: Sons and Lovers George Orwell: Nineteen Eighty-four 4. American Literature Theodore Dreiser: Sister Carrie Margaret Mitchell: Gone with the Wind J. D. Salinger: The Catcher in the Rye John Steinbeck: The Grapes of Wrath Mark Twain: The Adventures of Huckleberry Finn （注：文学经典名著改编的英文电影（52部）本院在线视频资源） 5. Chinese Culture Gu Hongming (辜鸿铭): The Spirit of the Chinese People
英语分级阅读推荐书目表(1-5年级) Reading list for Grade 1 大猫英语分级阅读一级1 1. 《小瓢虫归家记》 2. 《欢乐马戏团》 3. 《机器人诞生记》 4. 《一起来玩跷跷板》 5. 《小池塘大世界》 6. 《我是小帮手》 7. 《森林里的动物王国》 8. 《探索沙漠》 大猫英语分级阅读一级2 1.《小怪物爱捣蛋》 2.《小恐龙溅起大水花》 3.《公园里的春夏秋冬》 4.《北极熊爱涂色》 5.《雨中哗啦啦！》 6.《玩玩闹闹欢乐多》 7.《我们都爱吃水果！》 8.《我能行！》 大猫英语分级阅读一级3 1. 《神探泰克：谁吃了蛋糕？》 2. 《天气变变变》 3. 《猫狗捉迷藏》 4. 《海边的形状游戏》 5. 《野外一日游》 6. 《骑车，出发！》 7. 《一起来做袜子手偶！》 领先阅读X计划-第一级 Tiger's Family Tiger的一家 Go to Bed! 该睡觉啦！ My Family 我的家人 A Home for Ted Ted的家 Hamster on the Run 仓鼠逃跑了 Otters at Home 水獭在家 Reading list for Grade 2 大猫英语分级阅读二级1
1. 《美术馆惊魂夜》 2. 《天黑以后》 3. 《神探泰克：神秘挖坑人》 4. 《奇妙的“外套”》 5. 《捣蛋的蝙蝠》 6. 《魔蛋》 7. 《我们去海滩咯！》 8. 《我们都爱踢足球》 大猫英语分级阅读二级2 1. 《神探泰克：谁在乱扔垃圾？》 2. 《一起去购物！》 3. 《波波是个大画家》 4. 《垃圾场的一天》 5. 《伍迪的一周》 6. 《我的运动日志》 7. 《超级大英雄——本》 8. 《这个月的事儿真不少》 大猫英语分级阅读二级3 1. 《橡树里的世界》 2. 《早餐吃什么？》 3. 《河流之旅》 4. 《小老鼠与大狮子》 5. 《找风的小鼹鼠》 6. 《海盗寻宝记》 7. 《你爱吃什么？》 8. 《最棒的鸟儿》 领先阅读X计划-第二级 Ant and the Baby Ant和小宝宝Run Cat,Run! 快跑，Cat! Big and Small 大和小 My Cat Moggy 我的小猫 Pickles'New Home Pickles的新家My Pet 我的宠物 Reading list for Grade 3 大猫英语分级阅读三级1 1. 《环游世界》 2. 《光》 3. 《崭新的风筝》 4. 《我的学校在哪儿？》
英语专业一、二学年课外英语阅读书目推荐 一年级第一学期书目 1. 中国文化（从以下选一至两本）（必读） 中国文化史K203/240:2 吕思勉著北京大学出版社2010 中国文化英语教程H31/1519 叶朗，朱良志著外语教学与研究出版社2010 中国文化教程薛荣主编南京大学出版社2011 中国文化: 英文版/常俊跃[等]主编北京大学出版社, 2011 缤纷中国: 中国文化英语读本H319.4:K/188 董晓波主编交通大学出版社2011 中国文化ABC: 英汉双语版:E-C bilingual version H195.5/47 朱法元[等]主编江西人民出版社2010 中国文化概览:英汉对照H319.4:K/123 龙毛忠，贾爱兵，颜静兰主编华东理工大学出版社2009 中国文化英语80主题H31/1331 段义涛编著中国宇航出版社2010 中国文化阅读H319.4:K/68 黄建滨主编浙江大学出版社2009 感悟中国: 中国文化英语阅读教程H319.4/1041 黄建滨主编上海外语教育出版社2008 2. 书虫系列·牛津英汉双语读物（5、6级。6级正好适合大学低年级学生阅读。） 书虫·牛津英汉双语读物:5级(适合高二、高三年级学生阅读)： 大卫·科波菲尔David Copperfield； 远离尘嚣Far from the Modding Crowd； 远大前程Great Expectations； 呼啸山庄Wuthering Heights； 园会The Garden Party and Other Stories 书虫·牛津英汉双语读物:6级(适合高3、大学低年级)(附MP3光盘1张)：《简·爱》； 《雾都孤儿》； 《傲慢与偏见》； 《苔丝》； 《白衣女人》 3. 《床头灯英语学习读本·3000词读遍天下书》（供一年级上、下学期用） 《床头灯英语学习读本·3000词读遍天下书·第1辑(纯英文版)(套装共10册)》包括：《三个火枪手》、《歌剧魅影》、《了不起的盖茨比》、《飘》、《红与黑》、《查泰莱夫人的情人》、《傲慢与偏见》、《呼啸面山庄》、《简·爱》、《儿子与情人》。
1 Little Miss Mary Nobody seemed to care about Mary．She was born in India，where her father was a British official．He was busy with his work，and her mother，who was very beautiful，spent all her time going to parties．So an Indian woman，Kamala，was paid to take care of the little girl．Mary was not a pretty child．She had a thin angry face and thin yellow hair．She was always giving orders to Kamala，who had to obey．Mary never thought of other people，but only of herself．In fact，she was a very selfish，disagreeable，bad-tempered little girl． One very hot morning，when she was about nine years old，she woke up and saw that instead of Kamala there was a different Indian servant by her bed．‘What are you doing here？’she asked crossly．‘Go away！And send Kamala to me at once！’ The woman looked afraid．‘I'm sorry，Miss Mary，she— she—she can't come！’Something strange was happening that day．Some of the house servants were missing and everybody looked frightened．But nobody told Mary anything，and Kamala still did not come．So at last Mary went out into the garden，and played by herself under a tree．She pretended she was making her own flower garden，and picked large red flowers to push into the ground．All the time she was saying crossly to herself， ‘I hate Kamala！I'll hit her when she comes back！’ Just then she saw her mother coming into the garden，with a young Englishman．They did not notice the child，who listened to their conversation．‘It's very bad，is it？’her mother asked the young man in a worried voice． ‘Very bad，’he answered seriously．‘People are dying like flies．It's dangerous to stay in this town．You should go to the hills，where there's no disease．’‘Oh，I know！’she cried．‘We must leave soon！’ Suddenly they heard loud cries coming from the servants’rooms，at the side of the house． ‘What's happened？’cried Mary's mother wildly． ‘I think one of your servants has just died．You didn't tell me the disease is here，in your house！’ ‘I didn't know！’she screamed．‘Quick，come with me！’And together they ran into the house． Now Mary understood what was wrong．The terrible disease had already killed many people in the town，and in all the houses people were dying．In Mary's house it was Kamala who had just died．Later that day three more servants died there．All through the night and the next day people ran in and out of the house，shouting and crying．Nobody thought of Mary．She hid in her bedroom，frightened by the strange and terrible sounds that she heard around her．Sometimes she cried and sometimes she slept． When she woke the next day，the house was silent． ‘Perhaps the disease has gone，’she thought，‘and everybody is well again．I wonder who will take care of me instead of Kamala？Why doesn't someone bring me
推荐一《典范英语》 《典范英语》（Good English），原名《牛津阅读树》（Oxford Reading Tree），是英国牛津大学出版社出版的一套家喻户晓的英语教材，闻名英国，享誉世界。英国有80%的学校用它教学生学习母语，全球有133个国家用它作为外语学习教材。《典范英语》共分九级，其中（1-5）针对小学生，精选261个最有趣的、最适合我国小学生阅读的故事；（6-9）在此基础上，又从《牛津阅读树》中精选出64部适合我国中学生使用的作品，由权威英语教育专家精心编辑而成。本套教材语言纯正地道，内容生动有趣，贴近儿童生活，融故事性、趣味性、知识性、科学性、权威性于一体，同时，配有原声录音CD，便于学生模仿一口地道纯正的英语。 推荐二“攀登英语阅读系列” “攀登英语阅读系列”包括“关键阅读技能训练”和“分级阅读”两个部分。“关键阅读技能训练”部分包括“有趣的字母”和“神奇字母组合”两辑，主要训练孩子将英语字母或字母组合的形和音准确对应的拼读能力。不管孩子是刚刚开始进行英语学习，还是已经有了一定的英语基础，进行关键阅读技能的训练，都可以帮助孩子达到事半功倍的学习效果。“分级阅读”共包括六个级别的阅读资源，覆盖了国家《英语课程标准》要求掌握的主要词汇、句式和语法点，能满足不同地域、不同年龄、不同英语水平的孩子的英语阅读需求。 推荐三《体验英语》 在外语教学中，经常要面对这样一个问题：同一年级的学生在语言能力、学习兴趣和要求等方面各不相同，那么，到哪里能找到一套丰富的阅读资源让所有的学生都能获益呢?让爱读书的孩子有更多的收获，尽情享受英语阅读的乐趣，让原来不爱阅读的孩子喜欢上英语阅读，通过读故事、读短剧、读科普文章培养自己的认知能力和阅读能力，养成良好的阅读和学习习惯。《体验英语少儿阅读文库》提供解决方案，从适合自己的开始！快乐阅读，强调阅读通畅性和趣味性，满足学生的成就感。 本书共分SETA、SETB 共15级，SETA分9级： 推荐四《开心小读者》 它之前是机灵狗系列。《朗文·清华儿童英语分级读物(第2版):开心小读者(第1级)(套装共4册)》是一套美国幼教专家专门为儿童英语启蒙创作的读物。该套读物从内容创作到绘画编排都立足儿童年龄特点，符合儿童认知规律，注重多元智能的发展，体现儿童情感世界，启发想像空间。通过多种表现形式和丰富的内容为孩子全面成长提供精神食粮。故事书画面优美生动，故事题材广泛，包括儿童日常生活经历、探险、童话故事、自然知识等。各个级别难易程度循序渐进。配套cD为儿童阅读提供语音辅导。朗诵发音清晰，语速适当，并配有生动的音效。充分考虑了人性化因素，让儿童感觉亲近简单，例如朗读中每到图书翻页时，会有一声狗叫提示孩子。有些故事后面还配有与故事情节相呼应的儿歌。《家长手册》提供了英文故事的中文译文，还提供有CD中故事串讲词的原文及译文，并给出了CD中英文歌曲的歌词及译文。 推荐五《国家地理儿童百科》 《国家地理儿童百科提高级(外研社点读书)(套装共24册)》适用于7-13岁的儿童，图书内容囊括了包罗万象的地球知识，并配有大自然的真实图片，设计精美，为孩子开启了认识大千世界的窗口。本套点读书可分句点读文字，也可点击非文字处欣赏旋律优美的歌曲歌谣；同时书中也特别添加了中文翻译的语音内容，适合孩子自学和家长辅导。
最全的英语分级阅读教材合集，牛津阅读树，海尼曼，RAZ，机灵狗，哈考特等 分级阅读教材介绍： 分级读物按照目的不同可以分为两类： 有点偏重于巩固自然拼读，有的偏重于巩固sightword（不符合发音规则的常见词），不过殊途同归都是为了学会阅读，这里就不加区分了。 市面上的英语分级读物浩如烟海，真是让人挑花了眼。（相反的是，中文分级读物却很难挑出一套，唉！）。 先说说国内出版社引进的分级读物： 1.《体验英语少儿阅读文库》——最适合孩子自主阅读 体验英语，是一个美国出版公司为4-11岁小朋友进行阅读训练而准备的一套分级阅读体系。共有800多本，1-30级。国内引进版则分为9级，每级按照不同内容又分了6个set： SetA 日常生活类 SetB 自然科学类 SetC 数学类 SetD 故事类 SetE戏剧和童话 SetF文体读写 体验英语分级严格，体系完备。最初的级别都很简单，一页只有一两句话。随着级别上升，篇幅和难度逐步提升，让孩子逐渐掌握基础词汇量。
配套音频做的很用心，一级设置了先读一遍再让小朋友跟读的形式，二级设置了歌曲和问答。还有多角色配音朗读。可以当教科书来使用，有基础的小朋友可以跟着音频自己朗读。 SetA和SetB 的每个级别10本书，每个set的9级全买下来300-400元。建议3个级别套装一起买，比单买要便宜很多。其他set可以按兴趣和财力选购。读完3个级别的，再购买下三个级别，因为最后的几个级别比较难。 体验英语分级好，音频佳，最适合孩子跟着音频朗读，唯一缺憾是故事趣味性稍欠缺。 2.《培生英语》 有《培生幼儿英语》和《培生儿童英语》。 《培生幼儿英语》都是巴掌大小的小开本，印刷精美，故事有趣，比较适合亲子阅读启蒙。 分预备级（35本）、基础级（42本）和提高级（24本），一共101册，配有音频。最早是湖北少儿出版社出版，后来长江少年儿童出版社出版了个“第二辑”。个人感觉择其一即可。一套买下来200元左右。 《培生儿童英语》两个出版社所选书册一样，长江出版社包装好，价格稍贵些。一共12级 156册，适合3-12岁阅读。 1-6级别，每个级别是16本故事书+1张CD ROM互动光盘+4张DVD光盘+一套学习卡片。7-9级别，每个级别是16本故事书+1张CD。 10-12级别，一共是12本故事书+3张CD。 第1级是用于亲子共读的，稍有难度。第二级开始是给孩子自主阅读的，难度反而降低。1-6级别属于故事书，每个级别四个大主题16个故事，四个大主题分别是童话故事4本，幻想故事4本，生活故事4本，动物故事4本。7-9级别属于桥梁书了，就是
1 To the north Buck did not read the newspapers．He did not know that trouble was coming for every big dog in California．Men had found gold in the Yukon，and these men wanted big，strong dogs to work in the cold and snow of the north． Buck lived in Mr Miller's big house in the sunny Santa Clara valley There were large gardens and fields of fruit trees around the house，and a river nearby．In a big place like this，of course，there were many dogs There were house dogs and farm dogs，but
they were not important．Buck was chief dog；he was born here，and this was his place ．He was four years old and weighed sixty kilos ．He went swimming with Mr Miller's sons，and walking with his daughters ．He carried the grandchildren on his back，and he sat at Mr Miller's feet in front of the fire in winter． But this was 1897，and Buck did not know that men and dogs were hurrying to north-west Canada to look for gold．And he did not know that Manuel，one of Mr Miller's garden－ers，needed money for his large family．One day，when Mr Miller was
阅读英语课外读物，是提高英语阅读理解水平的有效途径，本文根据各年级学生的英语水平和学习特点，推荐了一些适合他们阅读的英语书籍，让他(她)们在浩如烟海的英语书籍中，找到适合自己的精神食粮。 第一级：300生词量，适合小学、初一学生，共8本 1、《爱情与金钱》 2、《苏格兰玛丽女王》 3、《在月亮下面》 4、《潘德尔的巫师》 5、《歌剧院的幽灵》 6、《猴爪》 7、《象人》 8、《世界上最冷的地方》 第二级：600生词量，适合初一学生，8本 1、《威廉·莎士比亚》 2、《一个国王的爱情故事》 L3、《亡灵岛》 4、《哈克贝利·费恩历险记》 5、《鲁宾孙漂流记》 6、《爱丽丝漫游奇境记》 7、《格林·盖布尔斯来的安妮》 8、《五个孩子和沙精》 第三级：1000生词量，适合初二学生，分上册7本，下册8本 上册
1、《弗兰肯斯坦》 2、《野性的呼唤》 3、《秘密花园》 4、《曾达的囚徒》 5、《爱丽丝镜中世界奇遇记》 6、《风语河岸柳》 7、《神秘幻想故事集》 下册： 1、《圣诞欢歌》 2、《多里安·格雷的画像》 3、《勃朗特一家的故事》 4、《牙齿和爪子》 5、《星际动物园》 6、《诱拐》 7、《公正》 8、《化学秘密》 第四级：1500生词量，适合初三学生，分上册5本，下册6本上册： 1、《巴斯克维尔猎犬》 2、《不平静的坟墓》 3、《三怪客泛舟记》 4、《三十九级台阶》
5、《小妇人》 下册： 1、《黑骏马》 2、《织工马南》 3、《双城记》 4、《格列佛游记》 5、《金银岛》 6、《化身博士》 第五级：2000生词量，适合高一学生，共4本。 1、《远大前程》 2、《大卫·科波菲尔》 3、《呼啸山庄》 4、《远离尘嚣》 第六级：2300生词量，适合高二、高三学生，共4本 1、《简·爱》 2、《雾都孤儿》 3、《傲慢与偏见》 4、《苔丝》 入门级：适合小学高年级,初一共10本 1 《生存游戏》 2《侠盗罗宾汉》 3《白色巨石》
老师与家长希望能够找到学生喜欢感兴趣，并且符合学生英语阅读水平的书籍，因为 当孩子找到“那本”属于自己的书的时候，就会发生神奇化学反应，他们会被引人入胜的故事情节所吸引，仿佛置身于主角所在的世界，里面的人物在与自己对话，选对感兴趣并且和孩子英语阅读水平相符的书籍会让他们渴望阅读更多的书。 然而，每个孩子的“那本书”并不相同，对于教育工作者和家长而言，他们所面临的挑战就是，学生英语阅读书籍分级，即根据每个小学生的兴趣、英语阅读水平和年龄，为他们找到合适的读物。 吸引这些平时不太愿意主动去读书的学生的一种有效的方法就是为他们推荐同龄人最喜欢的书，一般来说，这些孩子们最喜欢的书籍光是书名就已经可以很吸引孩子们的注意力了。除此之外，这些最流行的书籍还有助于增加阅读的社交性，让他们尝试去融入自己小伙伴们的阅读圈子，与其他的孩子们一起交流。由于阅读这些火爆书籍的孩子数量众多，那些平时不太喜欢主动读书的孩子们有可能找到阅读相同书籍的同伴，还会乐于和他们讨论情节。通常，同伴的热情具有很强的感染力，有助于激发以前不主动阅读的学生的读书热情。 “孩子们在读什么”是全球最大的针对K-12学生英语阅读习惯的年度研究。十多年来，这份报告统计了每个年级的学生阅读最多的书籍。 2019年，该报告的研究人员分析了美国870万学生的阅读记录，这些学生在2017-2018学年阅读了2. 89亿本书。基于大量的数据样本，他们能够确定每个年级最受欢迎的书
籍，以及学生英语阅读习惯。接下来看看研究推荐了哪些适合小学生的英语分级阅读书目： 一、幼儿园至二年级英语分级阅读推荐书目： 在低年级中，由于小学生都是初接触有体系的阅读课程并且还在逐渐学习阅读方法，因此他们喜欢的书籍都主要集中在动物这个主题。 小狗 ?《Biscuit by Alyssa Satin Capucilli》 ?《Clifford, the Big Red Dog by Norman Bridwell》 ?《Sleepy Dog by Harriet Ziefert》 小猫 ?《The Cat in the Hat by Dr. Seuss》 ?《Pete the Cat: Too Cool for School by James Dean》 ?《Cat Days by Alexa Andrews》 野生动物 ?《Elephants Cannot Dance! by Mo Willems》 ?《Big Brown Bear by David McPhail》 ?《If You Give a Moose a Muffin by Laura Numeroff》 昆虫 ?《Hi! Fly Guy! by Tedd Arnold》 ?《The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle》 ?《Bugs! by Patricia C. McKissack》
英语原著阅读分级 英语原著阅读，除了词汇量外，还需要一定的时代背景理解。 简易读物 1.1 最浅近的简易读物 1. Charles Darwin (by Carla Greene) 查尔斯·达尔文 2. John F. Kennedy (by Charles P. Graves) 约翰·肯尼迪 3. King Arthur and His Knights (by William Kottmeyer)亚瑟王和他的骑士 4. One Million Pound (by Mark Twain) 百万英镑 5. Robin Hood (adapted by Michael West) 罗宾汉 6. Rip Van Winkle (adapted by Michael West)里普·范·温 7. Stories from the Sands of Africa (adapted by Michael West) 非洲沙漠的故事 8. Tales from the Arabian Nights (adapted by Michael West) 天方夜谭 9. The Canterbury Tales (adapted by Michael West) 坎特伯雷故事集 10. The House of a Thousand Lanterns (by Victoria Holt) 千灯府 11. The Legends of Ancient Rome 古罗马的传说 12. The Mystery of the Island (by Jules Verne) 神秘的海岛 13. The Seventh Key 第七把钥匙 14. Three Men on the Bummel (by K. Jerome) 三人出游记 15. Tom Jones (by Henry Fielding) 汤姆·琼斯 1.2 浅近的简易读物 1. Airport (by Arthur Hailey) 航空港 2. Around the World in Eighty Days (by Jules Verne) 环绕世界八十天 3. A Separate Peace (by John Knowles) 独自和解 4. Daisy Miller (by H. James) 黛丝·密勒 5. Dr Jekyll and Mr Hyde (by R. L. Stevenson) 化身博士 6. Flowers for Mrs. Harris (by Paul Gallico) 献给哈里斯夫人的鲜花 7. Frankenstein (by Mary Shelly) 弗兰肯斯特 8. Hatter’s Castle (by A. J. Cronin) 帽商的城堡 9. Little Tom (by B. Bell & D. Bell) 小汤姆 10. Lucky Jim (by Kingsley Amis) 幸运的吉姆 11. The Adventures of Alice in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记 12. The Black Tulip (by Alexandre Dumas) 黑郁金香 13. The Life of Abraham Lincoln (by SteganLorant) 林肯传 14. The Mill on the Floss (by George Eliot) 弗洛斯河上的磨坊 15. The Prince and the Pauper (by Mark Twain) 王子和贫儿 16. The Red Badge of Courage (by Stephen Crane) 红色英勇勋章 17. The Scapegoat (by Daphne Du Maurier) 替罪羊 18. The Sign of Indra印达拉神像 19. Thirty-nine Steps (by John Buchan) 三十九级台阶 20. Three Men in a Boat (by J. K. Jerome) 三人同舟 21. Tom Brown’s Schooldays (by Thomas Hughes) 汤姆·布朗的求学时代 22. Witch (by George Mackay Brown) 女巫 1.3 一般的简写本、改写本及原著科普读物 1. Aesop’s Fables 伊索寓言 2. Anderson’s Fairy Tales 安徒生通话选
牛津英语书虫系列 The Witches of Pendle 藩德尔的巫师 Huckleberry Finn 哈克贝利·费恩历险记 Washington Square 华盛顿广场 Agatha Christie 神秘女人阿加莎.克里斯蒂 A Little Princess 小公主 Jane Eyre 简·爱 Cranford 克兰福德 The Railway Children 铁路少年 William Shakespeare 威廉·莎士比亚 Black Beauty 黑骏马 Desert Mountain Sea 极限之旅 Dead Man's Island 亡灵岛 Dracula 德拉库拉 Ear-Rings from Frankfurt 法兰克福的耳环 Far from the Madding Crowd 远离尘嚣 Kidnapped 诱拐 Frankenstein 弗兰肯斯坦 Survive! 生存游戏 Justice 公正 The Elephant Man 象人 Skyjack 劫机 Dr JEKYLL and Mr Hyde 化身博士 The Prisoner of Zinda 曾达的囚徒 King Arthur 亚瑟王 Little Women 小妇人 Love or Money 爱情与金钱 The Hound of The Baskervilles 巴斯克维尔猎犬 Pride and Prejudice 傲慢与偏见 Tales of Mystery and Imagination 神秘及幻想故事集 Mystery in London 雾都疑案 Five Children and It 五个孩子和沙精 Oliver Twist 雾都孤儿 Remember Miranda 难忘米兰达 Robin Hood 侠盗罗宾汉 Robinson Crusoe 鲁宾孙漂流记 Goodbye Mr Hollywood 别了,好莱坞先生 Silas Marner 织工马南 Sherlock Holmes and The Sport of Kings 福尔摩斯与赛马
新初一英语阅读书目推荐 2014-07-08 14:59:17 来源：南京智康1对1 【智康语】在培养阅读英文的兴趣方面，最有效的途径就是广泛的阅读英文作品。新初一学生在面对应该选择什么样的读物时很容易不知所措。在此呢，我希望可以分享一些自己经验来给大家一些指引。 入门级：适合小学高年级,初一共十本 1《生存游戏》 2《侠盗罗宾汉》 3《白色巨石》 4《红长的赎金》 5《吸血鬼猎手》 6《逆戬鲸》 7《雾都疑案》
8《亚瑟王传奇》 9《亚瑟王朝里的美国人》 10《把钱拿出来!》 第一级：300生词量，适合小学、初一学生，共8本 1、《爱情与金钱》 2、《苏格兰玛丽女王》 3、《在月亮下面》 4、《潘德尔的巫师》 5、《歌剧院的幽灵》 6、《猴爪》 7、《象人》
8、《世界上最冷的地方》 第二级：600生词量，适合初一学生，8本 1、《威廉·莎士比亚》 2、《一个国王的爱情故事》 L3、《亡灵岛》 4、《哈克贝利·费恩历险记》 5、《鲁宾孙漂流记》 6、《爱丽丝漫游奇境记》 7、《格林·盖布尔斯来的安妮》 8、《五个孩子和沙精》
适合中学生的英语读物大致可以分为四大类： 一是报刊类:《中学生英语》;《英语周报》;《21世纪报》. 报刊英语的特点是具有很强的时代性、实用性，内容丰富多彩，同学们能通过报刊了解语言变化的日新月异，了解当今世界政治、经济、文化等各方动态，还有相应的配套练习. 二是书籍杂志类:《学英语》;《英语通》;中英文对照的《英语世界》《英语沙龙》;牛津大学出版社出版的“书虫系列”，有《呼啸山庄》《雾都孤儿》、《傲慢与偏见》、《苔丝》等共50种;航空工业出版社的“床头灯系列”;上外朗文系列学生读物《妙语短篇》;《新概念英语》的第一册和第二册因其故事短小精悍、语言地道，也是英语课外阅读不错的选择;清华中学英语分级读物《中学生百科英语》;英语学习新视野丛书的《中学生英语阅读新视野》;《蓝飓风英语限时阅读》;外研社企鹅英语分级有声读物。 这类读物的特点是故事性强且题材广泛，如《英语沙龙》有诗歌、剧本等. 三是有声读物:《疯狂英语》;《大家说英语》;《空中英语教室》;央视九套和十套一些专门针对中学生的节目刻录成的软件，如央视十套每日中午播出的OutlookEnglish;央视六套的《动感英语》. 这类有声读物趣味性强，有利于激发同学们学习英语的兴趣。
英语原版分级读物推介（一） 1、PM系列。这个系列基本都是Fiction，是最大的一个系列，据说共有900多本，又分为很多子系列，如PM Plus系列，PM Library系列，PM Gems系列，PM Stars系列，PM Platinum Edition 系列，PM Benchmark系列，PM Ultra Benchmark系列，PM Writing系列，PM Math Readers系列，PM Traditional Tales and Plays系列（每本有一个经典故事和一个根据该故事改编的小剧本），PM Early Chapters系列（分章节的小故事）等等。每个系列分20多级。 2、Heinemann出版的Leveled Literacy Intervention系列，有Fiction也有Non-fiction，按字母表分成26级。有很多子系列，例如Fixit family Series（讲修理工作的故事），The Fun Club Series（讲班级外出活动的故事），Meli Series（讲小狗Meli的故事），All About Series（每本一个专题的Non-fiction），Big Machines Series（重型机械系列，骏骏的最爱），Moosling Series（驼鹿Moosling 的故事），Sam and Jesse Series（两个小男孩的故事），Kin and Lizzy Series（两个小女孩的故事），Froggy and Friends Series（小青蛙的故事），Fox Family Series（小狐狸一家的故事）等等。我最喜欢All About系列，买到的有：All About African Elephants，All About Robert，All About Bats，All About Astronauts，All About Spiders，All About Sled Dogs，All About Dinosaurs，All About Sharks，All About Bugs等。这套书有彩色和黑白两个版本，国内见到的多数为黑白版本 3、MacMillan出版的Springboard系列。这个系列以Fiction为主，也有部分Non-fiction的。分为20多级，每级有8本。有几本Non-fiction骏骏很喜欢，如：About Milk，Active volcanoes，What Lived in that shell，Crocodiles and Alligators，Water Water Everywhere，Shaping the Earth,The Ice Age and the Woolly Mammoth等。 4、Iversen出版的Quick 60 factual books，共20多级，每级4本，全是Non-fiction，全部由Sandra Iverden一个人所写，内容涉及天文、地理、生物、气象、社会、人文等众多内容。试举数例：天文有What Looks Little in Space、Venus and Earth、Photos of the Moon等，地理有Look at the Land、Cities、Chicago等，生物有Baby Animal Names、Can a shark hear sound、Apple Trees等，气象有Blown by a twister、Snowy Weather、From Polar Blast to Heat Wave等，社会有Markets、At the mall、Where do the Harrisons live等，人文有The Wedding、Girls’ and boys’ Toys、Breakfast等。 5、DK Readers系列。DK是著名出版社，以出版图片精美的科普类书籍著称，其分级读物也主要是Non-fiction，即使是Fiction也主要是为了介绍一种职业、一种现象、一种物质等。分成五级，首先是Pre-level级Learning to read，然后是第一级Beginning to read，第二级Beginning to read alone，第三级Read alone，第四级Proficient readers。Pre-level级比较简单，骏骏只读过一两本，很快就开始读第一级，读了18本，有介绍职业的，如：A day in the life of a firefighter、A day in the life of a Police Officer、A day in the life of a Builder、A day in the life of a Teacher、A day in the life of a Doctor、A trip to the dentist等，有介绍骏最喜欢的机器的，如：Big Machines、Truck trouble等，有介绍动物的，如：A day at seagull beach、A trip to the zoo、A day at Greenhill farm、Dinosaur’s day、Born to be a butterfly等。现在已经开始读第二级了，家里有五本：Eruption!The story of volcanoes、Amazing Buildings、Animal Hospital、The secret life of trees、Fire fighter。 6、HarperCollins出版的An I Can Read Book系列，分五级：（1）My first I can read books，目标读者是Preschool；（2）Level 1，目标读者是PreSchool – Grade 1；（3）Level 2，目标读者是Grades 1-3；（4）Level 3，目标读者是Grades 2-4；（5）I can read chapter books，目标读者是Grades 3 and up。