ＦＲＩＥＮＤＳ中美语俚语及成语
BIMBO MONICA和RICHARD交往那集，被翻译成幼齿，实际是愚蠢的年轻女人的意思~
only once in a blue moon 几乎不，很少
he said that only once in a blue moon does a dog's ear grow back so...still hoping.
PHOEBE把父亲的狗撞了，兽医说只有“in a blue moon”的时候，小狗的耳朵才能长出来。
DOWN THE DRAIN白白浪费
that ear and nose hair trimmer I got him was just money down the drain。
RACHEL父亲心脏病满身插管躺在病床上
GRA VY TRAIN 肥差，好事
we switched apartments. You can’t eat are food anymore, that gravy train had ended.
MONICA被换到JOEY和CHANDLER的小房子里，说，不许再吃我的东西了。
You kiss Uncle Freddie with that mouth?
monica吵架的时候说的。
言下之意，你的嘴那么脏，还能亲别人吗？也可以说，DO YOU EAT WITH THA T MOUTH？是保持风度又不可以扯平的一句话。
别人对你不敬，你可以象MONICA这样回敬她：
You kiss your mom with that mouth?
回扣KICK BACK
Those steaks were just a gift from the meat vendor. That was not a kick back. I'll just replace them and we can forget the whole thing.
MONICA由于被怀疑吃回扣，被开除了。
knockout非常漂亮的女人
Now, here's a picture of my mother and father on their wedding day. Now you tell me she's not a k nockout.
JOEY说自己妈妈很漂亮~
LEFTOVERS剩饭剩菜
have you guys eaten, because uh, Richard and I just finished and we've got leftovers
MOONLIGHT兼职
Joey: Maybe you are a nurse, but you moonlight as a waitress.
这个一般指夜间兼职．
Ross: Hey-hey, since you're the 'fix-it' lady, here's a pickle, what do you do when the bride says sh e doesn't want to have the wedding at all?
FIX-IT擅长修理的人，善于对付异常状况
Charlie: Hey, there's Phoebe! Is that Mike she's with?
Rachel: No, that's David.
Charlie: There's a third guy?
Rachel: Tip of the iceberg.
冰山一角
Mr. Geller: Honey, relationships are hard. Like with your Mom and me. You know after we gradua ted college we broke up for a while. It seems her Father, your Grandfather, wanted her to travel ar ound Europe, like he did. Of course, he got to do it on Uncle Sam's nickel, because he was also str afing German troop trains at the time.
UNCLE SAM美国
Phoebe: Oh, really?
Ross: Yeah, y'know how I have you guys, well she doesn't really have any close friends that are ju st hers, but last week she meet this woman at the gym, Susan something, and they really hit it off, and I think it's gonna make a difference
HIT IT OFF很投缘
Phoebe: Hey! So I had a great day, Rick and I really hit it off, and we started making out, and then my boss walked in and fired me for being a whore.
phoebe说rick和她hit it off，make out然后就被解雇了～
Mac: Well, if we learned one thing today C.H.E.E.S.E. is that cheerleaders and high explosives do n’t mix. (Cut to Joey laughing while Rachel, Chandler, and Monica aren’t amused.)
C.H.E.E.S.E: You can say that again Mac.
Mac: Well, I couldn’t have done it without you buddy. You’re a genius.
You can say that again你说的很对
JOEY: So anyway, I'm trying to get my boss's ex-wife to sleep with me. . .
GANG: Joey!
JOEY: Oh, but when Phoebe has a problem, everyone's all ears!
all ears全力倾听
Phoebe: Uck, look at this! Pottery Barn, yuck!
phoebe不满Pottery Barn的东西，说yuck～原意是难吃．．
monica不得不放弃婚纱时，chandler违心的说monica的婚纱that dress I mean it’s like yuck!
yuck的反义词就是yum啦，用法比较普遍的可能是它的形容词形式，yummy
有一集，那个和PHOEBE一起工作的女侍者形容PAOLO时就说YUM~
oey: It's a rented tux. Okay. I'm not gonna go commando in another man's fatigues
猜猜go commando什么意思？
对了！不穿内裤～
原意是危险的任务
Ross: No-no it’s not. What-what happened there Ned?
Morse: Well maybe you can cut me some slack. I’m sort of in love.
cut me some slack放我一马，就是那个嗓音尖尖的学生说自己爱上了ross～让ross手下留情
Ross: Yeah, pants, what, what an idea. Or better yet, um, how 'bout you go without any pants. Loo k, I don't know what you're trying to do to me, but just get your butt in there and pick out any shoe s that fit your feet, okay. No, no I don't care if they match. I don't care if they make your ankles or
your knees or your earlobes look fat.
get your butt out出来的意思～
ross要迟到了，对rachel说话自然不客气……
I rock
rock是很棒，受欢迎的意思~很常见的美语，在Ｆ６中不太常见．．在给孩子们唱歌那集，PHOEBE就说I ROCK
Oh look who it is, my husband. The apple of my eye
The apple of my eye掌上明珠
中高级口译证书高频翻译考点 中文谚语（英文译文附后） 1．见机行事。 2．兵不厌诈。 3．留得青山在，不怕没柴烧。 4．种瓜得瓜，种豆得豆。 5．不问就听不到假话。 6．情人眼里出西施。 7．血浓于水。 8．海内存知己，天涯若比邻。 9．简洁是智慧的灵魂。 10．公事公办。 11．车到山前必有路。 12．巧妇难为无米之炊。 13．笨鸟先飞。 14．精诚所至，金石为开。 15．置之死地而后生。 16．滴水穿石。 17．习惯成自然。 18．以其人之道，还治其人之身。19．血债要用血来还。 20．隔行如隔山。 21．一回生，二回熟。 22．早动手，早收获。 23．智者千虑，必有一失。 24．吃一堑，长一智。 25．国家兴亡，匹夫有责。 26．每一个人都有美中不足的地方。27．人各有所好。 28．行行出状元。 29．仁者见仁，智者见智。 30．切莫错过良机。 31．凡事总有一个开头。 32．身教胜于言教。 33．经验是智慧之母。 34．经验是愚者之师。 35．乐极生悲。 36．以眼还眼，以牙还牙。 37．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。38．吃一堑，长一智。 39．人怕出名猪怕壮。 40．少说为佳。 41．寡不敌众。 42．水火无情。
43．看菜吃饭，量体裁衣。44．患难之交才是真正的朋友。45．君子之交淡如水。 46．天才出自勤奋。 47．礼轻情意重。 48．好故事百听不厌。 49．善有善报，恶有恶报。50．名师出高徒。 51．习惯成自然。 52．欲速则不达（忙中有错）。53．满招损，谦受益。 54．时来运转百事顺。 55．人人都有缺点。 56．近墨者黑。 57．人无远虑，必有近忧。58．来者不善，善者不来。59．与人方便，自己方便。60．谁笑在最后，谁笑得最好。61．健康胜于财富。 62．心有灵犀一点通。 63．历史总在重演。 64．明人不做暗事。 65．诚实是上上之策。 66．态度随地位而变。 67．上梁不正下梁歪。 68．若要人不知，除非己莫为。69．只要功夫深，铁杵磨成针。70．病从口入，祸从口出。71．贵人多忘事。 72．一不做，二不休。 73．酒后吐真言。 74．事后聪明很容易。 75．得道多助，失道寡助。76．天网恢恢，疏而不漏。77．活到老，学到老。 78．知己知彼，百战不殆。79．前事不忘，后事之师。80．同类相吸。 81．有其师必有其徒。 82．学无止境。 83．欲速则不达。 84．养兵千日，用兵一时。85．大丈夫能屈能伸。
常用俚语大集合 1. a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手，胜似二鸟在林 2. a blank slate 干净的黑板（新的一页，新的开始） a bone to pick 可挑剔的骨头（争端，不满） a cat nap 打个盹儿 a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片（子肖其父） a chip on one's shoulder 肩头的木片（自卑感，因为自卑而爱找别人麻烦；喜欢向人挑衅） a couch potato 躺椅上的马铃薯（懒鬼） a cake walk 走去吃糕（易事） a headache 头痛（麻烦事） a knock out 击倒（美得让人倾倒） a load off my mind 心头大石落地 a nut 傻子，疯子 a pain in the neck 脖子疼（苦事） a piece of cake 一块蛋糕（小菜一碟，易事一件） a pig 猪猡 a shot in the dark 盲目射击（瞎猜 a short fuse 引线短（脾气火爆） a sinking ship 正在下沉的船 a slam dunk 灌篮（轻而易举的事） a slap in the face 脸上挨了一耳光（公然受辱） a smoke screen 烟幕 a social butterfly 社交蝴蝶（善于交际，会应酬的人） a stick in the mud 烂泥中的树枝 a thick skin 厚脸皮 a thorn in someone's side 腰上的荆棘（芒刺在背） a turn coat 反穿皮袄的人（叛徒） an uphill battle 上坡作战（在逆境中求胜） a weight off my shoulders 放下肩头重担 ace 得满分（得到完美的结果） all ears 全是耳朵（洗耳恭听） all thumbs 满手都是大拇指（笨手笨脚） an open and shut case明显的事件 ants in one's pants 裤裆里有蚂蚁（坐立不安） back in the saddle重上马鞍（重整旗鼓） back on track重上轨道（改过自新） backfire逆火（弄巧成拙，适得其反） ball and chain 铁球铁链，甜蜜的枷（老婆） beat a dead horse 鞭打死马令其奔驰（徒劳） beaten by the ugly stick 被丑杖打过（生得难看） beggar can't be choosers 讨饭的谈不上挑三拣四
容易犯错的英语口语1. The house is really A-1. (误译)那间房子的门牌确实是A-1号。 (正译)那间房子确实是一流的。 2. He bought a baker's dozen of biscuits. (误译)他买了面包师做的12块饼干。 (正译)他买了13块饼干。 3. A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise. (误译)贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。 (正译)一个大嗓门的人把那个酣睡的孩子吵醒了。 4. He was a cat in the pan. (误译)他是盘子中的一只猫。 (正译)他是个叛徒。 5. A cat may look at a king. (误译)一只猫都可以看到国王。 (正译)小人物也该有同等权利。 6. Even a hair of dog didn't make him feel better. (误译)即使一根狗毛也不会使他觉得好些。 (正译)即使是再喝解宿醉的一杯酒，也不会使他觉得好些。
7. Is he a Jonah? (误译)他就是叫约拿吗？ (正译)他是带来厄运的人吗？ 8. Jim is fond of a leap in the dark. (误译)吉姆喜欢在黑暗处跳跃。 (正译)吉姆喜欢冒险行事。 9. A little bird told me the news. (误译)一只小鸟将此消息告诉我。 (正译)消息灵通的人士将此消息告诉我。 10. Angela is a man of a woman. (误译)安吉拉是个有妇之夫。 (正译)安吉拉是个像男人的女人。 11. Nellie is a man of his word. (误译)内莉是他所说的那个人。 (正译)内莉是个守信用的人。 12. He paid a matter of 1000 yuan. (误译)他付了1000元的货物账。 (正译)他大约付了1000元。
美国口语俚语（1） 1.clock in 打卡 Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid. 别忘了打卡，否则领不到钱。 https://www.doczj.com/doc/4915553206.html,e on to 对...轻薄；吃豆腐 Tanya slapped Bill after he came on to her. Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。 https://www.doczj.com/doc/4915553206.html,e easily 易如反掌 Languages come easily to some people. 语言学习对有些人来说易如反掌。 4.don't have a cow别大惊小怪 Don't have a cow! I'll pay for the damages. 别大惊小怪的！我会赔偿损失的。 5.push around 欺骗 Don't try to push me around! 别想耍我！ 美国口语俚语（2） 1.keep one's shirt on保持冷静 Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks. 保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。2.cool it冷静一点
Cool it. You are making me mad. 冷静一点。你快把我逼疯了。 3.joy ride兜风 Let's go for a joy ride. 让我们去兜兜风。 4.rap说唱乐 Do you like rap music? I have trouble understanding the words. 你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。 5.red-letter day 大日子 This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very important client. 今天是susan的大日子。她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。 美国口语俚语（3） 1.go up in smoke成为泡影 Peter’s vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the off ice. 办公室出了问题，peter的假期泡汤了。 2.hit the road上路 We should probably hit the road. It’s going to take us two hours to get home. 我们可能该上路了吧？到家的两个小时呢！ 3.shape up表现良好，乖 You’d better shape up if you want to stay on.
1.Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。 第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。 2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。 第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。 3. I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know. 我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。 4. We must hang together, or we'll be hanged separately. 我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。 这是一句双关语。前面的hang together是“团结一致”的意思，后面的hanged是“绞死”的意思。 5. The quick brown fox jumps over a lazy dog. 那只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒惰的狗。 这个句子包含了英语中的26个字母。 6. Was it a bar or a bat I saw? 我看到的是酒吧还是蝙蝠？ 这是一句回文句，顺着读和倒着读是一样的。 7. 上联：To China for china, China with china, dinner on china. 去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。 下联：到前门买前门，前门没前门，后门有前门。 这是一副对仗工整、妙趣横生的英汉对联。下联中的第二、四、五个“前门”指“大前门”香烟。 8. 2B or not 2B, that is a ？ 这是一种文字简化游戏。它的意思是：To be or not to be, that is a question. (生存还是毁灭，那是一个问题 9.There are a lot of fish in the sea. 天涯何处无芳草。 10.You're a dead duck. 你死定了。
容易犯错得英语口语 1、Ｔｈe houｓe is rｅａllｙA—1、 （误译）那间房子得门牌确实就是Ａ-1号。 （正译)那间房子确实就是一流得。 2、Hｅｂｏｕght a baｋer＇s dｏｚｅn of biscuits、 （误译）她买了面包师做得1２块饼干。 (正译)她买了13块饼干。 3、 A ｂulｌｏｆＢasｈaｎwoke the sleｅpｉng child withｈis noｉse、（误译）贝兴得一头公牛弄醒了那个酣睡得孩子. (正译）一个大嗓门得人把那个酣睡得孩子吵醒了。 ４、He wａs ａcat in tｈe paｎ、 （误译）她就是盘子中得一只猫。 (正译）她就是个叛徒。 5、Ａcat may ｌooｋat ａkinｇ、 (误译)一只猫都可以瞧到国王. (正译）小人物也该有同等权利。 6、Eｖｅn a haｉｒｏf dｏg dｉｄn＇t ｍaｋe himｆeｅl bｅtｔeｒ、(误译)即使一根狗毛也不会使她觉得好些. （正译）即使就是再喝解宿醉得一杯酒,也不会使她觉得好些. 7、Iｓhe a Jonａｈ? （误译)她就就是叫约拿吗？ （正译)她就是带来厄运得人吗？ 8、Ｊim isｆond of a leap iｎtｈe dａｒｋ、 (误译）吉姆喜欢在黑暗处跳跃。 （正译）吉姆喜欢冒险行事. 9、A littｌe bird ｔｏｌｄmｅtｈe news、 （误译)一只小鸟将此消息告诉我. (正译）消息灵通得人士将此消息告诉我。 1０、Anｇeｌa is a ｍan oｆ a womaｎ、 (误译)安吉拉就是个有妇之夫.
（正译）安吉拉就是个像男人得女人。 １1、Ｎellie ｉs ａmａn of hiｓword、 （误译）内莉就是她所说得那个人。 (正译）内莉就是个守信用得人。 １2、Heｐaiｄ a ｍａtter of 100０yuan、 (误译）她付了1000元得货物账. (正译)她大约付了1000元。 1３、It is a niｃｅkettle ofｆiｓh！I hａｖe ａｓtoｍaｃhache、 （误译)这就是一锅好鱼,（可惜)我胃痛. （正译)真糟糕,我胃痛了。 14、Shｅis a ｎｏsｅofｗaｘ、 (误译)她得鼻子就是腊制得义鼻. （正译)她没有主见。 １５、Glｅn ｓｐent a small fｏrｔuｎe on a ｔouｒrouｎd the wｏrｌd、 (误译）格伦花了一笔小钱周游世界。 （正译)格伦花了巨资周游世界。 1６、He ｉｓｖery glaｄtｈat hiｓwife＇ｓgoing to get a vｉsit froｍtｈe ｓtork、（误译)她为她得妻子将获得参观鹳鸟得机会感到非常高兴. （正译)她为妻子即将生孩子感到非常高兴. １７、Archibaid was a whaｌe at ｆiｓhing iｎhis young days、 (误译）阿奇比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。 （正译）阿奇比德年轻时擅长捕鱼. 18、Is theｒeａworｌｄof diｆfeｒeｎｃe ｂetweｅn Ｋenneth and Loｕｉｅ? (误译）肯尼斯与路易就是生活在不同得世界吗？ （正译)肯尼斯与路易之间有极大得不同吗? 19、Tｈe AＢＣhｏpｅs to sｅｔｔle in Ｃhiｎa、 （误译)那个美国广播公司希望在中国设立公司。 （误译)那个在美国土生土长得华裔希望在中国定居。 ２0、Brｕce ｗａs takeｎup aｂｏｖe the saｌt、 (误译）布鲁斯坐在盐上。
洛基提醒：英语学习已经进入互联网时代 经常看美剧的朋友可能会很有体会，英语俚语还是非常有用，你可以不会用或者用不好，但如果看到了或听到了，不明白它的意思，那同样影响交流的，因为有些英语俚语太常见了，每个词都认识，但就是不知道是什么意思。转了别人发布的一些俚语贴出来。 1 Be in the air将要发生的事情 The feeling or idea that something new is about to happen or is going to change. Example: From the arguments going on at the meeting, it seems that a change in policy is in the air. 2 Clear the air 消除误会 To settle a dispute and restore good relations Example: We had a meeting with the workers, and I think we’ ve cleared the air now. 3 Cost an arm and a leg 极其昂贵 To be very expensive Example: I love that fur coat. However, I don ’t think I ’m going to buy it because it costs an arm and a leg. 4 A bad egg 缺乏道德的人 Somebody who has no moral principles and should be avoided Example: You mustn’t lend Tim money, he ’s a bad egg. You’ll never see him or your money again! 5 In the Bag 稳操胜券 Said of an achievement which is secure Example: We have the deal in the bag. The client came in this morning to sign the agreement. 6 In the balance 未知的 ,不可预测的 Said when the outcome of a situation is unknown or unpredictable Example: His career as a pilot is in the balance, as his eyesight does not seem good enough. 7 Drive a hard bargain 极力讨价还价 To have the negotiating strength and skills to get the most advantageous price and conditions Example: Amanda is negotiating the best price from the suppliers. She drives a hard bargain. 8Ring a bell 看上去或听起来非常熟悉 9 Tighten one ’ s belt 节衣缩食 To cut down on spending because there is less income than before Example: Now you are out of work, you ’ ll have to tighten your belt and give up buying new clothes and going out so often. 10 Kill two birds with one stone一石二鸟 To complete two tasks together, with less effort than doing them separately Example: Since I’ d gone to the store to buy some bread, I thought of killing two birds with one stone and invited Mr. Biggs to the party. 11 Be in a black mood 情绪极差 To be so negative about everything that it is impossible for anyone to reason with him/her Example: My father has been in a black mood for days, we dare not say anything to him.
(完整)常用俚语300句大集合英语 编辑整理： 尊敬的读者朋友们： 这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（(完整)常用俚语300句大集合英语）的内容能够给您的工作和学习带来便利。同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。 本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为(完整)常用俚语300句大集合英语的全部内容。
常用俚语大集合 1. a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手，胜似二鸟在林 2. a blank slate 干净的黑板（新的一页，新的开始） 3. a bone to pick 可挑剔的骨头（争端，不满） 4. a cat nap 打个盹儿 5. a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片（子肖其父) 6. a chip on one’s shoulder 肩头的木片（自卑感，因为自卑而爱找别人麻烦; 喜欢向人挑衅） 7. a couch potato 躺椅上的马铃薯（懒鬼) 8. a cake walk 走去吃糕（易事） 9. a headache 头痛(麻烦事） 10.a knock out 击倒(美得让人倾倒) 11.a load off my mind 心头大石落地 12.a nut 傻子，疯子 13.a pain in the neck 脖子疼(苦事） 14.a piece of cake 一块蛋糕（小菜一碟，易事一件) 15.a pig 猪猡 16.a shot in the dark 盲目射击（瞎猜 17.a short fuse 引线短（脾气火爆） 18.a sinking ship 正在下沉的船 19.a slam dunk 灌篮（轻而易举的事) 20.a slap in the face 脸上挨了一耳光(公然受辱） 21.a smoke screen 烟幕 22.a social butterfly 社交蝴蝶（善于交际，会应酬的人） 23.a stick in the mud 烂泥中的树枝 24.a thick skin 厚脸皮 25.a thorn in someone's side 腰上的荆棘(芒刺在背）
英语谚语大全第一版 C 第13 页共83 页 C 共63 条 Call a spade a spade. 据实而言。 Call me not olive till thou see me gathered. 盖棺论定。Call no man happy until he dies. 盖棺才能定论。 Can the leopard change his spots? 江山易改，本性难移。Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋，带来好运气。 Care brings grey hair. 忧虑催人老。 Care killed the cat. 忧虑伤身。 Cast not out the foul water till you bring in the clean. 清水未来，莫泼赃水。 Cast not your pearls before swine. 明珠莫投暗。 Catch the bear before you sell his skin. 大事未成时，莫开庆功宴。 Cats hide their paws. 大智若愚，大巧若拙。 Caution is the parent of safety. 谨慎小心是安全之源。Chains of gold are stronger than chains of iron. 金链锁人比铁炼更牢靠。 Change lays not her hand upon truth. 真理不变。Charity begins at home, but should not end there. 仁爱须由近及远。 Cheat's never proper. 欺骗决非正当事。 Cheek brings success. 和气生财。 Cheerful company shortens the miles. 旅有好旅伴，不觉行程远。 Cheerfulness and goodwill make labour light. 欢快与好意，劳动不觉累。
美国句最实用俚语解析 1. kick ass 了不起 A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You'regood。 A: 哇！你不到十分钟就把我的计算机修好了呀！你很棒！ B: Yep. I just kick ass。 B: 是的！我就是厉害！ "kick ass" 除了字面上的“踢屁股”外，还有“厉害、打败”的意思。当“踢屁股”时，比如某人放你鸽子，你很气，就可以说："I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。当“厉害”用时，就像上面例句一样用。"kick ass" 还可作“打败某人的意思”。比如某人一向在某方面比你强，终于有一天你比他厉害了，你就可以说："Hahaha...I kicked your ass."。觉得"ass" 太难听的人，就用"butt"吧！ 赵晴注：改作形容词就变成ass kicking. 你可以说，wow, this new trick is asskicking. 或者说，this is an ass kicking trick. Kick somebody's ass有给某人一个教训的意思。 2. kiss ass 拍马屁 A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see anychance that we can get back together? A: Mary, 我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢？ B: I don't know, but you can kiss my ass。 B: 不知道，不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。 赵晴注：Kiss somebody's ass 是拍马屁的意思，但是在这句话里的意思是"你就做梦去吧",也就是"你去死吧". 马屁精显然就是ass kisser 3. XYZ 检查你的拉链 Hey, man. XYZ。 老兄啊！检查一下你的拉炼吧。
1.Practice makes perfect.熟能生巧。 2.Godhelpsthose whohelp themselves.天助自助者。 3.Easier said than done.说起来容易做起来难。 4.Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。 5.One false step will make a great difference. 失之毫厘，谬之千里。 6.Slow and steady wins the race.稳扎稳打无往而不胜。 7.A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 8.Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。
9.All work and no play makes jack a dull boy.只工作不休息，聪明孩子也变傻。 10.Beauty without virtue is a rose without fragrance. 无德之美犹如没有香 味的玫瑰，徒有其表。 11.More hasty, less speed. 欲速则不达。 12.It's never too old to learn.活到老，学到老。 13.All that glitters is not gold.闪光的未必都是金子。 14.A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。 15.Look before you leap.三思而后行。
有关帮助的英语谚语俚语 帮助别人的人，能得到别人的帮助。大家学习过哪些呢?下面是我为大家收集的，欢迎大家一起来阅读! 1、千里送鹅毛，物轻礼重。 Goose feathers are given from thousands of miles. 2、我帮别人的人，能得别人的帮助。 If I help others, I can get help from others. 3、施比受更有福。 It is better to give than to receive. 4、我越多地帮助他人成功，我就越成功。 The more I help others succeed, the more I succeed. 5、不怕巨浪高，只怕桨不齐。 Not afraid of high waves, but afraid of uneven paddles. 6、熬不过艰辛，就难得安乐;离开了和睦，就别想幸福。 If you cant endure hardships, you can hardly be happy; if you leave harmony, you cant think of happiness. 7、众人一条心，黄土变成金。 With one heart, loess becomes gold. 8、金银财宝不算真富，团结友爱才是幸福。
Gold and silver are not really rich. Unity and friendship are happiness. 9、帮人帮到底，送佛送到西。 Help others to the end and send Buddha to the west. 10、鱼不能离水，雁不能离群。 Fish cant leave the water, geese cant leave the herd. 11、朋友间保持一定的距离，而使友谊永存。 Keep a certain distance between friends, so that friendship will last forever. 12、谁要求没有缺点的朋友，谁就没有朋友! Who asks for friends without shortcomings, who has no friends! 13、得到他人的关爱是一种幸福，关爱他人更是一种幸福。 It is a kind of happiness to be loved by others, and it is also a kind of happiness to care for others. 14、财富不是真正的朋友，而朋友却是真正的财富。 Wealth is not a true friend, but a friend is a real wealth. 15、众人拾柴火焰高。 People gather firewood with high flame. 16、柴多火焰高，人多办法好。 More wood, more fire, more people, better ways. 17、我们靠所得来谋生，但靠给予来创造生活。 We make a living by what we earn, but we make a life by giving.
英文经典谚语（俗语）30例详解 老外平时除使用许多俚语（slang）外，也常夹些格言（adage）、俗语（proverb）、引语（quotation）、警句（saying）或是众所周知的道理（truism）。这些玩儿，也与中文里不少的格言或俗语等意义相近。使用起来，颇有「异曲同工」之妙。 1.Like attracts（或draws）like. 意思是：相同的人吸引相同的人。(like 指similar people）这与另一句谬语「Birds of a feather flock together.」（相同羽毛的鸟在一起）意义相似。（a=same）也就是咱们常说的「物以类聚」或「同声相应，同气相求」。 2.(Too much) familiarity breeds contempt. 意思是说：相处过於亲密，就会产生侮慢之心（不尊重）（即low opinion）（breed = create）这句话又与另一句俗语「Too thick does not stick.」（太稠或太浓反而黏不住）意思相近。也就是说：「closeness brings disagreement.」（亲不敬，熟生蔑）; 就是劝人：「君子之交淡如水」或「保持距离，以策安全」。 3.Once bitten（或bit），twice shy. 就是说：一次被咬，下次胆小。或是一次上当，下次小心。（shy = avoid）动词时态：bite, bit, bitten（或bit）这又与另一句俗语「A burnt child fears（或dreads）the fire.」（被灼伤的小孩怕火）相似。说白些，就是：When you have bad experience, you don't want to have the same experience again. 这不就是「一朝被蛇咬，见绳也心惊」或「一日被蛇咬，十年怕草绳」吗？ 4.A stitch in time save nine. 意思是：「一针及时省九针」。也是「一针不补，十针难缝」或「小洞不补，大洞叫苦」的味道。这句警语与「An ounce of prevention is worth a pound of cure.」（一分的预防，胜於十分的治疗）意义相近。此外，还有：「Don't wait for a rainy day to fix the roof.（不要等到下雨时才去修补屋顶）; 或「Always prepare for a rainy day.」或「Prepare for the worst and hope for the best.」（做最坏的打算和最好的希望）这些警语，说的都是「未雨绸缪」。 5.Old habits die hard. 意思是说：改掉老习惯很不容易。「It is difficult to break an old habit.」这与另一句谚语：「You can not teach an old dog new tricks.」（你不能教老狗新把戏）。这就是所谓「江山易改，本性难移」。 6.Absence makes the heart grow fonder. 意思是：一个人不在时，使人内心更想念。 「When a person is absent, we may think of him／her more often.」与「久别情深」、「眼不见，心更念」、「人去情渐深」，或是「一日不见如隔三秋」的意味相近。 7.A penny saved is a penny earned. 据说这是Ben Franklin 的引语。照字面意义是：能存一分钱，就是赚了一分钱。後来有人改口说：Take care of your pennies（=pence）and the pounds (=dollars）will take care of themselves. 说白些，就是：If you save small amount of money, you will eventually have a large sum of money. 就是中国人所谓「积少成多，集腋成裘」。（这句话也可指小事谨慎，大事自成。） 8.When in Rome, do as the Romans do.意思是说：当在罗马时，就照罗马人的（生活）方式去
真实生活口语中俚语是很多的，给英语非母语的人再添一个障碍。Niwot会陆续把自己觉得常用的补充进来，贴在安斯本的坛子上。希望大家发现好的也加进来。让我们先凑起一百个并背熟例句，到时候鬼子都会禁不住夸你口语地道！ 1,ace: She is an ace dancer. 就是牛X的意思啊。 2,all-nighter: I felt very tired after an all-nighter. 通宵。 3,beemer: That girl is driving a beemer. BMW, 宝马。气人的是，我们停车场里一辆牛款beemer的主人不是官最大的，当然不是最有学问的，而是一个有钱人的小千金。 4,booze: I'm going to bring a bottle of booze to your party. 酒 5,bummer: 坏事，不好的方面。别人要跟你说开车撞了电线杆子，你就要说Oh, bummer!一表感同身受。 6,chicken: He is really a chicken. 弱人 7,cool: 港片里的“酷”啊，用得实在多。 8,cop:That crazy driver was pulled over by a cop. 警察，可不要当面叫啊，当面叫"ShuShu". 9,couch patato: My roommate is a couch patato. 喜欢长时间坐那看电视的懒蛋。 10,deep pockets: I don't want to buy it, it's for people with deep pockets. 富鬼。
常用英语口语俚语俗语集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-
常用英语口语—俚语、俗语 (一) 1.It’s a hit。 这件事很受人欢迎。 2.You hit the nail on the head。 你真是一言中的。 3.It’s all greak to me。 我全不懂。 4.He’s always on the go。 他永远是前进的。 5.That’s a good gimmick。 那是一个好办法。 6.He is a fast talker。 他老是说得天花乱坠。 7.What’s the gag 这里面有什么奥妙 8.Drop dead。 走开点。 9.What’s eating you 你有什么烦恼 10.He double-crossed me。
他出卖了我。 11.It’s my cup of tea。 这很合我胃口。 12.Oh,my aching back! 啊呀，天啊，真糟！ 13.I’m beat。 我累死了。 14.I’ll back you up all the way。 我完全支持你。 15.It’s a lot of chicken feed。 这是小意思，不算什么。 16.Cut it out.= Go on. =Knock it off。不要这个样子啦~ 17.Do to hell。 滚蛋！ 18.Stop pulling my leg。 不要开我玩笑了。 19.Don’t jump on me。 不要跟我发火。 20.No dice。 不行。 21.He always goofs off。
(一) 1.It’s a hit。 这件事很受人欢迎。 2.Y ou hit the nail on the head。 你真是一言中的。 3.It’s all greak to me。 我全不懂。 4.He’s always on the go。 他永远是前进的。 5.That’s a good gimmick。 那是一个好办法。 6.He is a fast talker。 他老是说得天花乱坠。 7.What’s the gag? 这里面有什么奥妙？8.Drop dead。 走开点。 9.What’s eating you? 你有什么烦恼？ 10.He double-crossed me。他出卖了我。 11.It’s my cup of tea。 这很合我胃口。 12.Oh,my aching back! 啊呀，天啊，真糟！ 13.I’m beat。 我累死了。
14.I’ll back you up all the way。 我完全支持你。 15.It’s a lot of c hicken feed。 这是小意思，不算什么。 16.Cut it out.= Go on. =Knock it off。不要这个样子啦~ 17.Do to hell。 滚蛋！ 18.Stop pulling my leg。 不要开我玩笑了。 19.Don’t jump on me。 不要跟我发火。20.No dice。 不行。 21.He always goofs off。 他总是糊里糊涂。 22.So,you finally broke the ice。你终于打破了僵局。 23.Nuts! 胡说！ 24.He is a nut。 他有点神经病。 25.It’s on the house。 这是免费的。 26.Don’t panic。 不要慌啊！ 27.He is a phoney。
1. Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。第一、四个trouble 是动词，第 二、三个trouble 是名词。 2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个“ that是错误的。 第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词那个”第三个that在这儿 相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。 3. I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know. 我知道。你知道。 我知道你知道。我知道你知道我知道。 4. We must hang together, or we'll be hanged separately. 我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。 这是一句双关语。前面的hang together 是“团结一致”的意思，后面的hanged 是“绞死”的意思。 5. The quick brown fox jumps over a lazy dog. 那只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒惰的狗。这个句子包含了英语中的26 个字母。 6. Was it a bar or a bat I saw? 我看到的是酒吧还是蝙蝠？ 这是一句回文句，顺着读和倒着读是一样的。 7. 上联：To China for china, China with china, dinner on china. 去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。 下联：到前门买前门，前门没前门，后门有前门。 这是一副对仗工整、妙趣横生的英汉对联。下联中的第二、四、五个“前门”指“大前门”香烟。 8. 2B or not 2B, that is a ？ 这是一种文字简化游戏。它的意思是：To be or not to be, that is a question. ( 生存还是毁灭，那是一个问题 9. There are a lot of fish in the sea. 天涯何处无芳草。 10. Y ou're a dead duck. 你死定了。 II. Hold your horses. 别着急，慢慢来。 12.She is a cuckoo in the n est. 她是一个第三者。 13.1 don't wa nt to be the third wheel. 我不想做电灯泡。