当前位置:文档之家› 重庆医科大学研究生英语写作与翻译复习

重庆医科大学研究生英语写作与翻译复习

重庆医科大学研究生英语写作与翻译复习
重庆医科大学研究生英语写作与翻译复习

医学英语摘要

Abstrct

Title:

1.Effect /Influence of X on Y in Z

Effect of Endorphin on breathing movements in fetal sheep Effect of esmolol on airway function in patients who have asthma 2.Y in Z

Dynamics of the chest wall in preterm infants

Prognostic importance of elevated jugular venous pressure and athird heart sound in patients with heart failure

https://www.doczj.com/doc/482305748.html, of the method + for doing ...

方法、药 for + 病人、疾病

Posterior surgical approach for operation of atlantoaxial instability

Continuous positive airway pressure for obstructive sleep apnea syndrome.正压通气治疗阻塞性睡眠呼吸暂停综合征

Serum calcitonin gene-related peptide and coronary arteriopathy .降钙素基因相关肽与冠状动脉病变关系的探讨

Objective 目的methods方法results 结果conclusion结论Interventional chemotherapy 介入化疗

clinical research 临床研究study 研究

report 报道

influence 影响

treatment 治疗

transpla移植

carcinoma 瘤,肿瘤

use of ...使用

analysis of ...分析

relation between A and B关系criteria 指标

non-small非小

evaluation assesing 评价evaluate asses radiotherapy 放射治疗Surgical treatment 外科治疗premarriage 婚前

protective effect of 保护作用alteration alter 改变metabolic rate 代谢率

rats 大鼠 mouse 大鼠

rabbits 兔子halt 阻止 usage 用途

creat 建立

Independently 独立地progressive progression 发展chornic 慢性的

acute 急性的

morbidit发病率

mortality 死亡率

survival 生存率

effectiveness 有效性

clinical signs and symptoms 临床症状和体征

urine routine 尿常规

42case 42例

hospital stay住院时间be controversial 是有争议的in long/short term 长/短期diagnose 诊断

vivo 体内 vitro 体外

clinical randomised (controlled) trial of...临床随机试验over the past 50 years ....deficiency sydrome ..亏虚证

...assisted ...辅助 CI 可信区间

unknown cause 原因不明 undergoing/with/after

in + 病人或者试验动物如:in patients with 疾病.

by + 方法,材料如:by HPLC

on + 具体作用对象如:on spinal cord 对脊髓

with + 器材如:with bronchoscope 支气管镜during 期间 was treated with

need for...需要 cause by... 由...导致

The reports aim to analyze and evaluate ..本报告旨在分析评价Thanks to the progress in medicine...由于医疗技术的进步

To observe the therapeutic efficacy of 药、治疗方法 for 症状We test the hypothesis ...我们检验并假设...

The management of ...is controversial.

某个指标如 Clearance 清除率 was 100% in A group compared with 90% in B group.

Hospital stay was median of 1 day(rang 1-26)中位数是

...has been widely adopted 被广泛应用

We compared 指标 in A group with B group.

指标 were similar between A and B.

A is as effective as B.

To determine whether...

We found that...

Patients were randomly divided into 2 groups.

Patients were randomly assigned to receive 药名(trial group)or cefixime tablets (control group).

指标 were observed before and after treatment.

2-DE was applied to isolate the proteins of ...双向凝胶电泳用于分离蛋白质

A is likely to produce similar long-term outcomes.长期效果可能相同。

There was no significant difference in effective rates between the trial group and the control group.

A was significantly /obviously smaller(earlier/higher/lower) in the trial group than in control group.

Most current reseach on human brain tumors is focused on... 目前大多数对人脑肿瘤的研究都关注

Among those with DM 在糖尿病人群中

Participants aged 45 to 50 years。参与者在45到50岁之间。

It is commonly known that...总所周知

randomly selected and examined

identification of ...对...的识别

We conclude that ...结论

These results suggest that ...

test /measure /determine测定

investigate 研究

develop therapise targetde to ...疾病

There is overwhelming evidence in ...大量证据...

Low-grade 低级别的

It is to observe the clinical curative effict of 药/治疗方法To investigate the effects of 治疗 on 直接对象(如:teeth) in 间接对象如:patients/rats.

带翻译高一英语作文范文

带翻译高一英语作文范文 In everybody’s eyes, I am a good girl, because I make the good marks in the exams and help my parents to do things. Unlike other students, who will go against their parents, I follow my parents’words. I don’t think that to do something goes against the adults is the wise choice, but I do want to do something new. Recently, I want to cut my hair and make the short style. My mother doesnt agree with me, because she thinks a girl should have the long hair. This time, I insist on my idea. Finally, she supports me. Trying something new makes me feel happy and be myself. The short hair makes me look like a cool boy and I like this style. My friends admire me to have the courage to change my image.在大家眼中,我就是一个好女孩,因为我考试成绩好,还帮助父母做事。不像其他学生,会和父母作对,我很听父母的话。我认为做一些违背大人们的事情是不明智的选择,但我想做一些创新。最近,我想把我的头发剪了,留短发。我妈妈不同意我的做法,因为她认为一个女孩就应该留长头发。这一次,我坚持我的想法。最后,她支持了我。尝试新事物让我感到预约,做我自己。短发使我看起来像一个很酷的男孩,但是我喜欢这种风格。我的朋友都羡慕我有勇气去改变自己的形象。 高一英语作文范文(二)

很全-很详细的商务英语论文题目

商务英语论文题目 1、论文化因素对英汉翻译的影响 2、商务英语的特点及翻译技巧 3、商务函电翻译的用词技巧 4、商标名称的翻译与策略 5、汉语中新词汇的翻译技巧 6、商务谈判中的语言艺术 7、商务谈判的文化障碍 8、商务英语函电在对外贸易中的作用 9、商务英语函电翻译技巧 10、商务谈判中英语的重要性 11、浅谈商务英语写作时避免修饰语错位的方法 12、礼仪在商务谈判中的作用 13、浅谈涉外合同英语特色 14、电子商务对国际贸易的影响及对策 15、商务谈判的艺术性 16、跨文化的商务谈判 17、商务英语交往中的礼貌原则 18、如何翻译好日常商务文书 19、商务英语信函的语体分析 20、浅谈商务信函的文体特征 21、英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译 22、商务英语汉英翻译中从句的运用技巧 23、论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响 24、跨文化商务交际中的语言和非语言因素 25、浅谈英语告示语的语言特色与翻译 26、商务英语阅读研究 27、商务英语写作问题研究 28、商务英语考试技巧研究 29、商务英语听力策略研究 30、英语口语或语法在商务领域中的应用 31、商务函电交流研究 32、商务英语学习方法 33、跨文化交际与中西文化冲突 34、国际商务中的跨文化交际问题 35、商务谈判中的跨文化冲突 36、国际商务谈判中应注意的文化因素 37、国际商务谈判中的“文化壁垒” 38、广告英语的分类及分析 39、虚拟语气与商务英语表达 40、跨文化交际在商务英语学习中的运用 41、商务英语学习中跨文化交际能力的培养 42、商务英语在国际营销中的作用

43、术语在国际商务中的重要性 44、商务谈判语言技巧 45、浅析跨文化交际中的商务礼仪 46、例析论网络环境下商务英语的拓展学习模式 47、浅析商务英语汇商务英语中俚语的风格及翻译 48、商务英语教学中英语知识与商务知识的关系 49、商务英语中以谓语动词为中心的基本句型的翻译 50、商务英语的语言特色探讨 51、反译法在商务英语中的应用 52、奈达“等值”理论于商务英语翻译中的理解和应用 53、商务英语中的平行结构及其翻译方法 54、语用原则在商务英语应用中的度范畴 55、商务英语语篇文体特征分析 56、商务英语常用单词的多义现象例析 57、商务英语中的委婉表达及其翻译 58、商务英语翻译中的跨文化因素 59、商务英语中书面语言的文体特征及语用分析 60、社会文化迁移对中国式英语的影响 61、英语写作中常见中式英语分析 62、汉译英中遇到新词语的译法问题 63、美国英语习语与文化 64、中美日常交际中的文化差异 65、中西方文化差异及语言体现 商务英语论文题目|商务英语毕业论文题目参考 一、英语论文基本格式 1、毕业论文结构包括:主标题、论文摘要、正文(一般不少于5000字)、注释、参考书目,注释统一用尾注。 2、板式:毕业论文一律用计算机打印。(使用A4规格打印,每页30行) 二、阅读类参考题目以下参考题目对应的范文请到VIP留学生论文网下载,如需原创论文需与在线辅导老师沟通。 1、持续性交际法对商务英语学习者口语和写作能力提高的研究分析 2、商务英语文体学分析 3、语篇功能对等视角的商务英语翻译 4、高职商务英语专业实践课程开发 5、关联理论在商务英语阅读教学中的应用 6、成人商务英语教学中学生自主学习能力的培养 7、功能对等理论视角下的商务英语翻译 8、中职商务英语教学中跨文化交际意识的培养 9、论商务英语翻译中的文化转向 10、职前学生商务英语词汇教学法探索 11、商务英语中模糊语言的应用及其语用分析 12、从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估 13、高职院校商务英语精读教学中的任务型教学法 14、词典类型对翻译与习得商务英语新词作用的实证研究

种商务英语写作及翻译

第一种、介绍信L e t t e r s o f I n t r o d u c t i o n 实例之一: D e a r M r./M s., This is to introduce Mr. Frank Jones, our new marketing specialist who will be in London from April 5 to mid April on business. We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always be happy to reciprocate. Yours faithfu l l y 尊敬的先生/小姐, 现向您推荐我们的市场专家弗兰克·琼斯先生。他将因公务在四月15日到四月中旬期间停留伦敦。我们将非常感谢您向琼斯先生提供的任何帮助,并非常高兴施以回报。 您诚挚的 实例之二: Dear Mr. / Ms, We are pleased to introduce Mr. Wang You, our import manager of Textiles Dep artment. Mr. Wang is spending three weeks in your city to develop our business with chief manufactures and to make purchases of decorative fabrics for the co ming season. We shall be most grateful if you will introduce him to reliable m

高中英语句子翻译与写作_第8章_并列句

第八章并列句 历届试题 1.他在试验中多次失败,但他相信失败是成功之母。(fail) (S99) 2.上周因为生病我缺了一些课,但是我会努力赶上大家的。(miss) (S04) 3.你最好乘出租车去电影节的开幕式,不然就要迟到了。(or) (S05) 4.这款手机式样新颖、携带方便,深受年轻人的欢迎。(popular) (S05) 5.他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务,同事们对他刮目相看。(so) (S05) 6.我昨天给你打了好几次电话,你都不在家。(call) (Ss05) I. “and” 1.人们年年到那儿去植树,现在人们相信这片森林越来越大了。(believe) 2.我们利用去那所大学参观的机会大致了解了一下该校英语系的情况。(take advantage of) 3.他的睡眠取决于周围环境,只要有一点吵闹声她就整夜合不上眼。(stay awake) 4.这对夫妻不得不忍受失去孩子的痛苦并抓住一切机会寻找孩子。(put up with,loss) 5.他充分利用每分每秒,决心把失去的时间弥补回来。(make up for) 6.客观考试主要指的是选择题,它的优点是公正。(refer to) 7.中国地域广阔,人口众多,有五十六个民族。(in area) 8.这种新型号的冰箱可以节电50%,而且价格相对便宜。(relatively) 9.那场大雾直到11点钟才散去,延误了好几十个航班。(not …until) 10.那个地区终年无雨,几乎没有什么植物可以在这个地区生存。(survive) 11.经理今天情绪不好,我刚才被他平白无故骂了一顿。(scold) 12.从中国进口的鞋子价廉物美,受到当地顾客的欢迎。(popular) 13.多做义工,将会更容易让他人发现你的优点或者亮点。(and) Ⅱ.“but” 1.这位科学家试验了各种材料,但没有一种使他满意。(satisfy) 2.小偷想拿了偷来的钱溜走,但被警察抓住了。(make off) 3.他缺席了很久,但他会补上损失的时间的。(make up for) 4.虽然这药物能够减轻你的头疼,但是我认为它不能完全根除你的疾病。(get rid of) 5.每个学生每星期被指定做一篇作文,但如果他想多写些也可以。(assign) 6.在许多机器中塑料零件可以代替金属(零件),但它们并不很耐用。(substitute, last) 7.这两个画框我不都喜欢,而那两个画框我都不喜欢。(neither) 8.他并没讲很长时间,但是他讲得完全到点子上了。(to the point) 9.虽然电影院近在咫尺,可她到了马路口却不知该朝哪儿走才好。(a stone’s throw,at a loss) 10.一个人的高贵,不取决于他的财富,而取决于他的人品。(what) 11.圣诞之夜,我收到许多来信,但其中有一封既没有日期又没有署名。(bear) 12.我没帮上他的忙,但他说他还是非常感激我。(same) 13.我们可以在大部分中国报纸上读到关于美国总统的报道,但它们不被当作重要新闻,一般不会上头版。(report,consider) 14.我还没有做出这道题目,但我正在做。(work on) 15.我理解你的困难,但却爱莫能助。(appreciate) 16.教练让史密斯替换迈克,但史密斯打得更差。(substitute) 17.这中药闻起来有些怪味,但治疗感冒非常有效。(effective) 18.放射性物质既可以造福人类,也会给人类带来灾难。(benefit)

商务英语写作试题

机密★启用前 大连理工大学网络教育学院 大工20春《商务英语写作-精品课程》课程考试 期末考试复习题 ☆注意事项:本复习题满分共:400分 一、单项选择题(本大题共30小题,每小题2分,共60分) 1.Please let us know which of our products _______. A. you are interested B. are you interested C. they are interested D. you are interested in 2.We ______ your name and address _______ the Chinese Embassy in Bonn. A. are learning….from B. have learned ….from C. have come to know….of D. have been given ….from 3.We are now enclosing a price list for all the items you _______ in your letter under reply. A. required B. inquired about C. said D. informed 4.If you are prepared to increase your ______ to 15%, we shall be pleased to purchase the complete stock. A. price B. discount C. sales volume D. cost 5. A recent market survey reveals that such articles are no longer __________. A. in demand B. demanded C. on demand D. for demand 6. We will do our best to _______ shipment to meet your requirements in time. A. comply B. make C. expediting D. arranged 7. Any loss or damage noticed when the goods are delivered must be reported to the ______ at the time, otherwise he will not be responsible for it. A. consignor B. consignee C. shipper D. carrier 8. For all the remaining items the stated dates of delivery are approximate, but _______ would these dates be exceeded by more that ten days. A. in no case B. in any case C. by all means D. under any circumstances 9. Your failure to open the L/C in time will ________impossible for us to deliver goods within the

高一英语作文范文80词带翻译

高一英语作文范文80词带翻译 下面为大家搜集整理的高一英语作文,仅供阅读!China's New Year 中国春节Spring Festival is the most important festival in China .It’s to celebrate the lunar calendar ‘s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune .The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Have a ll your wishes . People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest .春节是中国最重要的节日,是为了庆祝农历新年的晚上,在春节之前,家庭聚在一起吃一顿丰盛的饭。 在许多地方,人们喜欢放鞭炮饺子是最传统的食物.孩子非常喜欢这个节日,因为他们可以有好吃的食物,穿新衣服。 他们也能得到一些钱来自父母。 这钱是给孩子们,以求好运。 人们把新年卷轴在长城上停留了好运。 春节将持续大约15天拜访亲朋好友超前用这句话:“你祝愿。 人们喜欢春节,在这段时间里他们可以好好休息一下了。

商务英语写作课后翻译答案

欢迎各位员工及家人参与。 . , . 董事会将于月日星期五下午点在室召开会议。 . 我们的门诊政策有所变动,希望大家注意。 ’. 这个星期三的公司例会宣布成立公司研发部。 . 有关详情请联系张文,电话是。 . 借此机会感谢大家的配合。 . 我们非常希望你能参加我们的结婚典礼,希望能在月日那天见到你。 . . ’. 夫妇很荣幸能邀请您参加庆祝他们女儿大学毕业的花园聚会。 . 我们盛情邀请您和家人参加的周年舞会。 . 希望您能接受邀请,并在月日之前回复。 . . 晚宴开始前在室会有茶点,欢迎前往。 . 请于天内汇款以维持您的信用等级。 , , . 虽然公司已预订在星期六使用会所,但是我们仍能为您提供人的会议室。 . 您要求报销差旅费的请求已被批准,相信您一定很高兴得知这一消息。 . 凭借在饮食业的丰富经验,我们能为顾客提供最好的服务。 . 从您的来信得知,已发现五把椅子在装运过程中受到损坏。 . 我们希望本月底以前收到您应付的金额。 , . 我们希望你们能对货物满意,并期待收到你们更多的订单。 . 对于任何不便之处我们再次表示歉意。 . 如能尽早回复,不胜感激。 . 我们期待与你们的合作愉快而成功。 ’. 请注意公司周年舞会的日期变动。

下面我将罗列有关结果。 . 以下政策立即生效。 . 请于星期五告知你假期里的联系电话。 . 与的合作将对公司未来发展有帮助。 ’. 这份备忘录将展示与上海总公司会议的结果。 , . 我代表公司所有职员衷心祝贺你被委任为诺丁汉办公署的总经理。 . 祝你前程锦绣。 , , . 这是一个了不起的成就,我相信你的家人朋友还有你自己一定会引以为豪。 . 我们知道你为此付出了很多努力,你得奖是实至名归的。 . 祝你和你的事业继续走向辉煌。 . 这是董事会年五月份会议有关决策的报告。 . 目前调查的主要结果可总结为以下几点。 ’, . 这个建议是在我前三年研究的基础上提出的,我相信会行得通。 . 还有些其他方法可以降价。 , , ’. 目前我正在进行该项目的调查工作,已取得了下列成绩。 . 调查表明这类产品的市场正处于成长期。 “”. 我们希望能紧扣贵公司在广交会上展出的“象牙牌”照相机。 . 请告知您能给我们什么样的优惠。 , , . 我们公司希望能进口摩托车,如果贵公司能给我们寄上你们公司最新的产品目录、价格单和出后条款,我们将不胜感激。 . 我们有意采用贵公司现有的部分产品用于家具生产。 . 在此先感谢您对我们提供的帮助。 .

高中英语作文范文与翻译

一、议论类 Bikes or Cars Americans like to go out by car. Although more and more Chinese own cars,most Chinese still like to ride bicycles. This is determined by a lot of factors. As we all know, the bike advances slowly by manpower, but it can be placed wherever it is convenient. However, as for the car, although it can run fast by engine, it must be parked at parking places. Most Americans live in the suburb which is far from urban areas and their working places. So they need cars to go shopping and go to work. And they also like traveling far. Thus a car brings them great convenience. On the contrary, most Chinese live near their working areas and markets. They don't need a car to go to work or go shopping. I would like to ride a bike, because it costs little and it is easy to use and won't cause pollution. 自行车还是汽车 美国人喜欢乘汽车外出。尽管越来越多的中国人拥有了汽车,但大部分中国人仍喜欢骑自行车, 这是由很多因素决定的。 众所周知,自行车靠人力,行进慢,但可以在方便的地方停放。然而对于汽车来说,虽然它依靠发动机行进很快,但它必须停在停车场。 多数美国人生活在郊区,远离市区及工作地点,所以他们需要汽车来购物、上班,并且他们也喜 欢驾车远行。因此汽车给他们提供很大方便。相反,多数中国人居住在工作地点和市场附近,他 们不需要开车去上班或购物。 我喜欢骑自行车外出,因为它花费少而且容易使用。最重要的是自行车不会引起污染。 Smoking And Health Today smoking is a widespread habit all over the world. Not only the old, the youth, but also middle school students have been engaged in smoking. Many of them think that smoking is a smart symbol. However, smoking is harmful to one's ,health. It contributes a lot of lung cancer, from which many people have died in the past years. It can also cause many other diseases. In a word, if you smoke, you do have a much greater chance of losing your health. Furthermore, scientific research shows that smoking is not only harmful to smokers themselves, but also a threat to public health, especially to women and children. Therefore, many countries have made laws forbidding smokers to smoke in public places such as cinemas, stations, hospitals, and so on. Give up smoking! If you don't smoke, don't start. Give up smoking for the sake of your health, for the sake of your family, and for the sake of the whole world. 吸烟与健康 现在,吸烟是一个世界范围的习惯,不仅老年人、青年人吸烟,就连中学生也加入到这个行列中来,他们中的许多人认为吸烟是一种潇洒的象征。 然而,吸烟对人的健康是有害的,它会引起肺癌,在刚刚过去的几年中;许多人因此而丧命,还可能引发其他的疾病。总之,如果你吸烟的话,你就很可能失去拥有健康的机会,更进一步说,科学研究显示,吸烟不仅危害吸烟者本人,而且对公共健康来说,也是一个凶兆,尤其是对妇女和孩子。因此,许多国家都制定了不准在公共场合吸烟的法规,例如:电影院,车站,医院等地。 戒烟吧,如果你还未染上,请不要开始;戒烟吧,为了你的健康,为了你的家庭的健康,为了整个世

医学论文英语翻译技巧

医学论文英语摘要的写作及难句翻译 [摘要] 2.1 文章标题文章标题具备信息功能(提供文章的主要内容)、祈使功能(吸引读者阅读和购买)、美感功能(简单明了、新颖、醒目)和检索功能(方便读者和科技工作者检索、查阅及引用)。 2.2 语态在英语中却常常采用第三人称的被动语态。 2.3 时态:一般现在时和一般过去时,偶尔也会出现完成时。 结论”中的一句,是论文作者对研究工作进行的总结,并指出其对当前实际工作的指导意义,因此使用的是一般现在时。当然,使用何种时态不能一概而论。在翻译时,要根据原文中所要表达的意思来最后确定。 3 长、难句的翻译 不管是英语还是汉语医学文章,都有一个共同的特点,即它们的句子通常较长,结构较复杂,有时,长长的一段文字仅由一句话组成。在医学论文摘要中更是如此,要做好它们的互译还真不容易。这是因为汉语句子建构在意念主轴(thought?pivot)上'英语句子建构在形式(或主谓)主轴(form?pivot or subject? predict?pivot)上。也就是说,虽然句子是表达完整意义的语言单位,汉语强调的是意义,不太强调句子结构,许多句子没有主语,还有的句子主语不明显,但意义是明确的;而英语句子特别强调句子结构,绝大多数句子需要主语和谓语。这就要求在汉译英过程中注意句意的转换,学会抓找中心词和使用英语中的各个关联词。请看下列例子 例1:“以BPDE诱导恶性转化的人支气管上皮细胞株16HBE为模型,采用cDNA代表性差异分析方法,比较转化细胞及正常对照细胞间基因表达的差异,分离恶变细胞中差异表达的cDNA片段。”翻译:The malignant transformation of human bronchial cell line 16HBE induced by BPDE was used as a m odel for comparing gene expression between the transformed cells and controls. cDNA representational difference analysis was performed to isolate differentially expressed cDNA fragment in transformed cell s.分析:在中文原句中,出现了“以……”、“采用……”以及“比较……”、“分离……”这两个看似并列的机构'如果按照原文翻译'就会不知所云。因此,根据句意和英语的句子结构,将原文分成两层意思,按照两个句子去翻译。在第一层意思中,“上皮细胞株”在句中是中心词,但在实际翻译中,应通过所有格形式将“恶性转化”处理为中心词。翻译时,将它们的位置颠倒过来,并且为了保持和中文“以…”结构相一致,使用了被动语态。第二层意思中,“c DNA代表性差异分析方法”是中心词。其他结构按照英文习惯出现,层次分明,出落自然,毫无累赘之感。 例2:“这些感受器是神经末梢,它们嵌入血管壁,根据该血管扩张的程度发出冲动。”翻译:These r eceptors are nerve endings that discharge impulses according to the extent of stretch in the wall of the vessels in which they are imbedded.分析:原文虽然不是太长'但如果按照中文结构去译'就显得很幼稚。因此'就应使用英语中的各个关联词及关联结构。本句中采用的是定语分译法'即用一个主句带上一个定语从句'该定语从句又带上它自己的定语从句'这不仅符合英文习惯'而且逻辑性很强。整个译文层次明晰、流畅自然。以上是笔者在工作中的一些探索'希望能对进行医学论文英语摘要写作的医务工作者有所启发。 翻译的等效性和灵活性 1. 正确理解“等效翻译”

商务英语翻译试题四试卷及答案

商务英语翻译试题(四) Ⅰ词汇测试题:(2题,每题10分,共20分) 1.该组有10个商务英语英文词或词组,下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出,要求英英转换意义准确,符合商务英语规。 (10分) (1) currency A. the money in use in a particular country B. flow of price C. at present D. deposit in the bank (2) vary A. to change or be different B. to choose C. to apply for D. to refuse (3) tumble A. to be trapped in difficulty B. to fall quickly and without control C. to be tired of doing D. to become less in number or smaller (4) breach A. an act of breaking a law, promise B. a specialized company C. a part of an institution D. an agreement or contract (5) take the law into their own hands. A. to solve the problem by themselves B. to break or violate the law C. to explain the clauses in the law D. to understand the law as they think (6) seminar A. survival B. study of a university C. sightseeing D. social setting (7) grace A. a person who controls property B. a period of time allowed before sth. happens C. a generally accepted opinion D. a way of dealing with a problem (8) veto A. a refusal to allow sth. to be done B. a particular right to do sth. C. an amount of money paid to obtain insurance D. disagreement or unfriendliness (9) priority A. to pose a threat B. to produce life cycle

高一英语作文范文带翻译【五篇】

高一英语作文范文带翻译【五篇】 高一英语作文1 Being a product of high-technology,mobile phones are being more and more widely used. It's small in size, light in weight and easy to carry, offering fast and convenient service for communication.It's of multi-function. The users use it for calling, sending short messages and internet-surfing. In recent years, mobile phones have become popular among middle school students. Quite a few use them at school to keep in touch with their families and friends instead of writing letters, which, of course brings convenience to them. But I don't think it's good to do so. In spite of the advantage mentioned above, student users often waste a lot of time chatting over the phone in their spare time, some even use them to cheat in exams. In addition, mobile phone bill is also a heavy burden on students' families. 作为一个高科技产品,手机正被越来越广泛的应用。它体积小,重量轻、易携带,为通信提供快捷方便的服务。它有很多功能。用户使用它的电话,发送短信息和互联网冲浪。 近年来,移动电话已成为很受中学生欢迎。相当一部分学生用手机保持联系与他们的家人和朋友而不是写信,这给他们带来了很大的方便,当然。但我不认为这样做是好的。 尽管上述的优势,学生用户往往浪费大量的时间在他们的业余时间打电话聊天,有的甚至使用他们在考试中作弊。此外,手机账单也对学生家庭造成沉重负担。 高一英语作文2 As we all know, a better result of study can be brought by a better study environment. As a result, it is necessary for us to build the green campus. The green campus can not only provide a good environment for our study, but also be a part of build the harmonious society. The green campus is not only the environmental being green, but also the sprite being green, which means we should do other things like helping each other or caring each other. Therefore, we should both beautify the campus environment and create a campus culture.

医学博士英语考试写作 的 原则和规律

一般来说博士的英语作文一般都是给阐述或陈述问题的文章写摘要,如“吃早餐有利于身体健康”、“吸烟有害健康”、“中国大学生越来越能接受心理咨询”、或“医疗体制的现状”等等这样文章,可使用以下的模版: 陈述问题型文章,分三种类型: 一、正面陈述问题 “吃早餐有利于身体健康”就是只从正面陈述问题; 二、负面陈述问题 如“吸烟有害健康”这样的文章,就是一般只说明吸烟是有害的,只说负面影响。 三、客观的陈述问题(正负面都有的) 如“医疗体制的现状”等问题,因为这样的文章有好也有坏的方面,也就是有正面也有负面的问题。又如04年的博士论文,就是对医院问题的陈述,文章分别从洋医院、民营医院和公立医院几个方面来阐述,分别说明这几种医院各自的优点和缺点,所以这样的文章就是典型的客观陈述事实的文章。 首先看看是什么样的文章,再确定用什么模版来套用。(各个类型我都做一套模版) 但是不管是哪个类型的文章都不外乎这几个步骤,切记,不要觉得无所谓啊!!!! 一般这个题目可以和中文标题的翻译一样,应该是陈述性的词组,用“of” 、“and” 或“N 词组加介词短语” (1) 如文章是陈述的一个事情或问题,那就用什么的什么(sth1of sth2) 如中国医疗体系的现状:The State of Arts of Chinese Medical Care System 或医疗制度的改革:Reform of Chinese Medical Care System (2) 讲到一个负面的问题,一般都是和健康有关系的,就可以说sth1and Health 如吸烟和健康,早餐和健康等等 (3)如果本文只讲到了一件事情,那么可以用介词短语 如A Blind Zone in Child-nutrition, (小孩营养问题的盲区) 等等 注意:1、第一个词和所有的实词大写,介词和冠词(The, a an)等虚词小写

商务英语写作课后习题答案整理

国贸1094班商务英语写作课后习题答案整理 考试题型: 1. 词汇(汉译英)15% 2. 介词填空 15% 3.选择题(课后) 15% 4. 句子翻译 25% 5. 写信 30% 第一单元:商务书信写作的基础知识 1.(1) Shaanxi Machinery & Equipment Imp. & Exp. Corporation (2) 29 ChangleZhong Road Xi’an, China (3) Tel: (86 29) 85332653 (4) Fax:(86 29)85335496 (5) Sept. 9, 20 (6) The Pakistan Trading Company (7) 15 Broad Street Karachi, Pakistan (8) Attebtion: Export Dept. (9) Dear Sirs, (10) Re: (Oil Tools) (11) We thank you for your letter dated……(message) (12) Yours Faithfully, (13) Shaanxi Machinery & Equipment Imp. & Exp. Corporation (Signature) Wang Wei Manager

第二单元:建立贸易关系及信用调查 1.(1)-(5) cdbbb (6)-(10) bdcbb 2.(1) regards, say (2)specialized,with(3)with,by (4) If,interesting,enquiry(5)available (6) popularity (7)finances, to (8) compliance 3. (1) We are one of the leading importers dealing in electronic products in the area, and take this opportunity to approach you in the hope of establishing business relations. (2) We have been engaged in handling importing and exporting of machinery and equipment for many years, and our products have enjoyed great popularity in many countries. (3) We owe your name and address to the Commercial Counselor’s office of our Embassy in Beijing. (4) We are given to understand that you are a manufacturer of daily chemicals. One of our clients intends to buy cosmetics from your country. We will appreciate it highly if you can airmail the catalogue and the price list of your products available at present. (5) For our credit standing, please refer to the Bank of China, Shanghai Branch

高一期末英语作文加翻译0001

高一期末英语作文加翻译 英语是初高中最基础的课程之一,是为以后更高层次的英语学习以及工作生活打基础阶段,因为当今英语在工作、生活中的重要性越来越突出。下面,是为你整理的高一期末英语作文加翻译,希望对你有帮助! 高一期末英语作文加翻译篇10n October 6th, 2013, I we nt Xiao Meisha with my fellows to spe nd a n ice seaside holiday. On our arriving at Xiao Meisha, we were all filled with excitement, since this was our first trip to the seaside. Xiao Meisha was an excelle nt seaside resort in deed. There the sky was clean and bright, the wind was mild and pleasant, the sandy beach was soft and comfortable, and the sea was so magn ifice nt. We felt refreshed at that mome nt. It seemed as if we traveled in the heave n. 2013年10月6日,我跟朋友们一起去小梅沙度过了一次愉快的假期。在到达小梅沙时,我们激动不已,因为这是我们的首次海边度假。小梅沙确实是一个度假的好去处。那里天空明亮又干净,清风温和宜人,沙滩柔软舒适,大海又是如此地壮丽。那一刻我们都神清气爽,仿佛置身天堂。 We did many kinds of activities at the seaside. Some of us went swimming in the sea; some went surfing; some dived underwater;

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档