中山大学“英语写作与百科知识”题型概说
“英语写作与百科知识”是2015年考研（也就是2014年12月28日）记入中山大学历史史册的科目，适用的专业是国际翻译学院的外国语言学及应用语言学（国际事务）专业。
下面我们具体看一看题型。第一道大题叫做General culture concerns，以单项选择的形式考察大家对英语国家甚至是世界文学、历史等知识的了解程度，一共25道小题，共计50分，建议在60分钟时间完成。第二道大题叫做Practical Writing，看到什么e-mail、letter的字样，同学们很清楚文章的题材为应用文。分值40分，建议时间40分钟。最后一道大题为Analytical Writing，就是俗称的大作文。这个大作文要求同学们写至少600字。
我们再来看看三年的题目都考了什么，给同学们一个指点方向。
第一道大题，三年之内都考了英美文学作家作品、英语国家历史，甚至还有马克思注意、希腊哲学等等的内容，达尔文的物种起源学说在某一年也进行了考察，有一年还出了中东有关的题目。同学们在备考不仅得好好复习英美文学、英语国家概况，估计斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》都得成为你们的必读书目。多读书不是坏事，毕竟国际事务这一方向需要同学们了解一些国外的历史。
第二道大题的应用文，2015年考了学校申请书；2016年要求同学们写一封电子邮件，当然是偏向商务性质的；2017年让同学们写一封投诉信。这些应用文的话，大家可以参考《商务英语写作》一类的书，或者拿移民类雅思的作文练练手。
第三道大题的大作文一般都是拿一个命题作为引子，然后让同学们针对该命题发表自己的看法。这些命题有的比较生活化，比如2015年的“微信QQ使人们更加孤独”；也有比较高大上的，比如2016年和2017年的作文题（2016：理解当代文化的方式；2017：政府应当着手解决眼下的问题）。600字从某种程度上说比较具有挑战性，但这就更加要求同学们的语言功底、逻辑思维外加看待问题的能力。同学们在备考的过程中一定要沉得住气，认认真真抽出80分钟写作文。或者，大家可以把中山大学历年的基础英语作文部分抽出来，按照600字的要求写作文。经历这一过程，同学们应该不害怕写500+以上的作文了。
以上就是对题型和具体考试内容的简述。至于参考用书，第一大题的话可能看的书目会特别多，现有的英美文学不仅要利用好，以前的国家概况教材也要好好留着。有机会的话，希望同学们能多看看英文版的希腊罗马历史以及英语国家历史。第二大题的话，应用文英语也是有相应的书籍，移民类雅思的作文和商务英语写作都是参考书目。第三大题的大作文，大家千万千万不要犯懒，一定要好好写。如果实在没题可做，不如把基础英语的题拿出来，要求400字，就按照600字的写。这样才会练出来题目感觉。
小学生百科知识问答题 1. 世界四大洋中面积最小的是:(D) 太平洋大西洋印度洋北冰洋 2. 世界上海拔最高的山峰是哪一座?(B) 乔戈里峰珠穆朗玛峰干城章嘉峰公格尔山峰 3. 下列海洋中哪一个是我国最大的海?(A) 南海东海黄海渤海 4. 按年呑吐量算世界最大的港口是:(C) 纽约港神户港鹿特丹港上海港 5. 美国是于哪一年宇宙飞船登月成功?(C) 1964 1965 1966 1967 6. 下列哪一个湖泊是在我国江西省的境内:(B) 洞庭湖鄱阳湖太湖洪泽湖 7. 下列我国名茶中哪一种是产于福建安溪:(D) 龙井碧螺春武夷岩茶铁观音 8. 吉林省抚松县被人们称为是哪种药材之乡?(C) 当归枸杞人参田七 9. 石头城是对我国哪座城市的美称?(B) 南昌南京拉萨西安 10. "山城"是我国哪座城市的雅号?(C) 洛阳西安重庆福州 11. 峨眉山位于我国哪个省份?(A) 四川云南贵州西藏
12. 我国面积最大的湖泊是:(A) 青海湖鄱阳湖洞庭湖太湖 13. "鲁"是我国哪个省份的简称:(C) 河北吉林山东山西 14. 世界部分首都是以人名命名的,下列哪个不是:(B) 华盛顿莫斯科巴黎科伦坡 15. 下列河流哪一条是世界流程最长:(A) 尼罗河长江亚马孙河密西西比河 16. 世界最大的内陆国是:(B) 阿富汗哈塞克斯坦瑞士蒙古 17. 下列哪个岛国不是欧洲国家?(B) 爱尔兰马尔代夫马耳他冰岛 18. 下列哪个国家被称为"袋鼠之国"?(C) 索马里新西兰澳大利亚肯尼亚 19. 世界国土面积最小的国家是:(A) 梵蒂冈摩纳哥瑙鲁图瓦卢 20. 世界石油储量最多是哪一个国家?(D) 伊拉克伊朗科威特沙特阿拉伯 21. 下列哪一个城市不是我国的"三大火炉"(高温)之一?(B) 重庆成都武汉南京 22. 请问:火车连续发出两声长鸣,这表示:(C) 前进停留倒退故障
广东外语外贸大学 全国硕士研究生入学考试专业课试题册 专业：翻译硕士 考试科目：汉语写作与百科知识 考生须知 1．本试卷共 5 页。 2．答案必须写在答题纸上，写在试题册上无效。 3．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔，用其它笔作答不给分。4．考试时间为 3 小时，成绩满分150 分。
第一部分百科知识（50分） 请用汉语简要解释以下段落中划线部分的名词（共20题，每题2.5分。） 第一段 据香港《文汇报》报道，在第61届的（1）法兰克福书展中，（2）Google表示有意透过Goolge Books计划，将数以百万计的书籍电子化，供读者在网上阅读。书展中的另一热话，即Google的另一计划──Google Editions，希望通过完善的网络连结设定令读者随时随地能以手提电话或电子书进行阅读，以挑战（3）亚马逊刚于上周推出的Kindle电子书。正当Google的计划如箭在弦，（4）欧盟却提出在Google现存近100万本的典藏中，有近90万本仍受（5）版权法所保护，亦即是说，Google Books及Google Editions两大计划定必与欧盟法律龃龉。 第二段 今年以来全世界主要（6）资本市场IPO的规模，中国的融资额是900亿元，全球所有的融资额加起来是3000亿元，中国当之不让的成为世界最大的（7）IPO市场，第二名是香港，第三名是美国，美国IPO的总额是（8）纽约交易所和（9）纳斯达克，因此我们是远远领先于其他成熟的市场。分析市场和（10）创业板的时候，关键要看是否可以适应社会和经济发展的需求，换句话说，是否有足够的上市资源。 第三段 （11）中国传统文化是一种理性的文化，越是科学发达，人们的文化水准提高，认识能力增强的情况下，越是有利于中国传统文化的传播。在人们没有文化愚昧的情况下，中国传统文化是不易推广与传播的，因为它不具备传播这种文化的软件与硬件。在中国历史上，无论什么时候，哪一个（12）封建王朝都没有真正彻底的贯彻中国传统文化，所以，中国的传统文化从来都没有像（13）《圣经》文化和（14）《古兰经》文化那样，左右一个国家的政治经济的命运。现在最有利于中国传统文化的彻底贯彻，而这种贯彻是民主的、自由的，人们自觉自愿地接受的，不愿接受马上就可以反对，而不是像欧洲（15）中世纪历史上的《圣经》文化。 第四段 （16）最高法院院长肖扬在提交给全国人大的工作报告中提出，未来最高法院在出台重要（17）司法解释之前，将通过互联网等媒体予以公布，广泛征求有关部门、专家学者和社会各界意见。中国属（18）大陆法系国家，从原则上说，立法权专属于宪法所规定的立法机构，主要是人大及行政部门，司法机关的职能则是严格地适用这些法律。但事实上，因为立法者永远都不可能是全能的，不可能预知未来，因而，法律全书不可能覆盖人间全部（19）法律关系。更何况，中国社会正处于迅速变革中，而诸多领域的法律要么存在空白，要么迅速落后于现实情况。在这种情况下，（20）审判机关制定一定范围内的法律规则，实有必要，“司法解释”由此应运而生。
（汉语写作与百科知识） 试卷一 一、百科知识（每题2分，共50分）从A、B、C、D中选择一个正确答案写在答题纸上。 1、“瘦骨伶仃的有气节的杨树和一大一小的讲友谊的柏树，用零乱而又淡雅的影子托照着被西北风夺去了青春的绿色草坪。”以上文字 。 A.用比喻的修辞手法，表达了对杨树、柏树的赞美 B.用拟人的修辞手法，表达了对杨树、柏树的赞美。 C.用比喻的修辞手法，说明杨树、柏树和草坪相映生辉 D.用拟人的修辞手法，说明杨树、柏树和草坪相映生辉。 2、指出下列说法不正确的一项： A.“前四史”是指《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》 B.“民间四大传说”是指《牛郎织女》、《孟姜女》、《梁山伯与祝英台》、《白蛇传》 C.“四大古典戏剧”是指《窦娥冤》、《西厢记》、《牡丹亭》、《长生殿》 D.“四大古典文学名著》是指《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》、《儒林外史》。 3、莎士比亚的四大悲剧是： A.《奥赛罗》、《威尼威商人》、《李尔王》、《麦克佩斯》 B.《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《李尔王》、《麦克佩斯》 C.《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《李尔王》、《罗密欧与朱丽叶》 D.《暴风雨》、《哈姆雷特》、《麦克佩斯》、《罗密欧与朱丽叶》 4、选出解释或说明有错的一项。 A.《战国策》是西汉刘向根据战国时策士的言论编辑而成的一部史书。 B.王安石，字介甫，号半山，江西临川人，列宁曾称他为11世纪的改革家。 C.被称为唐宋八大家的作家有韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、司马光、苏轼、苏洵、苏辙 D.《史记》是我国第一部纪传体通史，全书130篇，共分本纪、世家、列传、书、表五个部分。 5、对下面例句中“秋”字意义的解释，正确的一组是： ①蒋捷《高阳台·送翠英》词：“飞莺纵有风吹转，奈旧家苑已成秋。” ②杨万里《江山道中蚕麦大熟》诗：“穗初黄后枝无绿，不但麦秋桑亦秋。” ③柳宗元《长沙驿前南楼感旧》诗：“海鹤一为别，存亡三十秋。” A.①形容破败萧条②指各种作物成熟③指秋季
百科知识竞赛试题 (100道及答案) 试题说明：本试卷共有100题，均为单选题，每题1分，答错不扣分，未作答不计分 1、奥林匹克运动会的发源地是:(B) A古罗马 B古希腊 C古代中国 D古巴比伦 2、"发展体育运动,增强人民体质"是我国哪位领导人的题词?(A) A毛泽东 B周恩来 C邓小平 D贺龙 3、我国最早在奥运会上夺金牌的是哪位运动员?(B) A李宁 B许海峰 C高凤莲 D吴佳怩 4、咖啡的故乡是哪里?(D) A亚洲 B美洲 C大洋洲 D非洲 5、我国少数民族分布最多的省份是:(C) A广西 B、西藏 C云南 D、四川 6、世界上最长的运河是哪一条?(A) A中国京杭大运河 B、苏伊士运河 C巴拿马运河 7、被称为"画圣"的古代画家是:(A) A吴道子 B、顾恺之 C韩干 D、张择端 8、我国发现最早的纸币是在哪个时期?(B) A唐朝 B、宋朝 C元朝 D、明朝 9、神话《白蛇传》中"白娘娘盗仙草"盗的是:(C) A人参 B、冬虫夏草 C灵芝 D、田七
10、我国最大的瀑布"黄果树瀑布"位于哪个省?(B) A湖南 B、贵州 C四川 D、江西 11、山东山西的"山"是指:(B) A泰山 B、太行山 C沂蒙山 D、恒山 12、下列河流哪一条是世界流程最长:(A) A尼罗河 B、长江 C亚马孙河 D、密西西比河 13、史书《资治通鉴》是属于哪一类体例的历史?(C) A纪传体 B、纪事本末体 C编年体 D国别体 14、著有"农村三部曲"的著名作家是:(B) A巴金 B、茅盾 C郭沫若 D、欧阳山 15、铅笔有硬软之分,用英文字母来表示,下列符号相比哪个表示较硬:(A) A"H" B"HB" C"B" D、"2B" 16、"天下兴亡,匹夫有责"是哪位思想家的名言?(B) A黄宗羲 B顾炎武 C王夫之 D、王充 17、、“信天游”是民歌的一种属山歌性质，曲调纯朴、高亢、悠长、节奏自由、你知道它流行于哪一带地方吗?(C) A、华北 B、西南 C、陕北 D、北京一带 18、唐代诗人有称“诗圣”的杜甫“诗仙”的李白等，你可知道被人颂称“诗魔”的是谁?(A) A、白居易 B、王维 C、刘禹锡 D、李商隐 19、"红娘"是哪部作品中的人物?(A) A《西厢记》 B《红楼梦》 C《红色娘子军》 D《红灯记》 20、我国煤炭资源主要集中在哪些省市?(B)
第6章 解说词 6.1 文体简介 1．解说词的概念 解说词即口头解释说明的词，是对人物、画面、展品或旅游景观进行讲解、说明、介绍的一种应用性文体，采用口头或书面解释的形式，或介绍人物的经历、身份、所做出的贡献（成绩）、社会对他（她）的评价等，或就事物的性质、特征、形状、成因、关系、功用等进行说明。 2．解说词的作用 一是发挥对视觉的补充作用，让观众在观看实物和形象的同时，从听觉上得到形象的描述和解释，从而受到感染和教育；二是发挥对听觉的补充作用，即通过形象化的描述，使听众感知故事里的环境，犹如身临其境，从而达到情感上的共鸣。 3．解说词的特点 （1）解说词是供群众听的，是通过语言的表达来宣传和教育群众的，为此要求读起来上口、听起来顺耳。另外，解说词是对实物和形象的解说，以实物和形象为写作依据，它起着启承和转合的作用。全篇结构不苟求严谨，段落之间不苟求紧扣。这种文体不是干巴巴的说明和说教，而是通过形象的语言对实物和形象进行描绘，文艺性很强。从某种角度上看，它是说明和诗词的结合。一篇好的解说词，就是一首感人的诗词。 （2）解说词是配合实物或图画的文字说明，它既要便于讲解，又要便于观众一目了
然。这就必须三言两语，用不多的文字把实物介绍给观众，使观众在观看实物或图画时，借助于简明的文字介绍，对实物或图画获得深刻的认识。 （3）解说词是按照实物陈列的顺序或画面推移的顺序编写的。陈列的各实物或各画面有相对的独立性，反映在解说词里，应该节段分明，每一件实物或一个画面有一节或一段文字说明。在书面形式上，或用标题标明，或用空行表示。 （4）解说词是解说客观事物的，而客观事物是复杂的，只有仔细地观察，深刻地研究，才能把它如实地反映出来，介绍给读者。因此，要写好解说词，就要认真观察、研究被解说的事物，准确地把握它们之间的关系。在物与物之间，有并列关系，有先后关系，有总分关系，有主次关系，等等。这些关系，有分有合，分则相对独立，合则相互联系，在一定的范围组成一个有机的统一体。 6.2 考研真题及范文 【南京大学2010翻译硕士真题】 请写一篇450字左右的说明文，介绍一个中国的著名旅游景点。题目自拟，要求言简意赅，注意数据的实用和语言的专业性。 范文 “不到长城非好汉”——八达岭长城 八达岭长城是中华名族的象征，中国人民的骄傲，前后绵延一万二千多里，是明代长城中保存最好的一段，也是明代长城的精华。“不到长城非好汉”，古往今来很多位世界知名人士曾登上八达岭一览这里的山河秀色。
建筑工程施工现场安全事故应急预案 一、概述 根据建筑工程的特点，建筑工地现场可能发生的事故有：坍塌、火灾、中毒、爆炸、物体打击、高空坠落、机械伤害、触电，应急预案的人力、物资、技术准备主要针对这几类事故。 应急预案应立足于建筑施工工地事故的救援，立足于工程项目自援自救，立足于工程所在地政府和当地社会资源的救助。 二、应急组织 应急领导小组人员组成： 现场抢救组人员组成： 医疗救治组人员组成： 后勤服务组人员组成： 保安组人员组成： 应急组织的分工及人数应根据事故现场需要灵活调配。
应急组织结构图 应急领导小组职责：建设工地发生安全事故时，负责指挥工地抢救工作，向各抢救小组下达抢救任务、指令，协调各组之间的抢救工作，随时掌握各组最新动态并做出最新决策，第一时间向110、119、120、企业救援指挥部、当地政府安监部门、公安部门求援或报告灾情。平时应急领导小组成员轮流值班，值班者必须驻工地现场，手机24小时开通，发生紧急事故时，在项目部应急组长抵达工地前，值班者即为临时救援组长。 现场抢救组职责：采取紧急措施，尽一切可能抢救伤员及被困人员，防止事故进一步扩大。 医疗救治组职责：对抢救出的伤员，视情况采取急救处置措施，尽快送就近医院抢救。 后勤报务组职责：负责交通车辆的调配，紧急救援物资的征集及应急救援人员的餐饮。 保安组职责：负责工地的安全保卫，支援其他应急小组的工作，保护好现场。 三、救援器材 应急救援小组应配备下列救援器材： ①医疗器材：担架、氧气袋、塑料袋、急救包、小药箱； ②抢救工具：一般工地常备工具即基本满足使用； ③照明器材：手电筒、应急灯36V以下安全线路、灯具； ④通讯器材：电话、手机、对讲机、报警器； ⑤交通工具：工地常备一辆值班面包车，该车轮值班时不应跑长途； ⑥灭火器材：灭火器日常按要求就位，紧急情况下集中使用。 四、应急知识培训 应急小组成员在项目安全教育时必须附带接受紧急救援培训。培
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题 试卷汇编1-2 (总分：58.00，做题时间：90分钟) 一、应用文写作(总题数：29，分数：58.00) 1.【北京外国语大学2014翻译硕士】所谓旅游广告，就是风景名胜游览地的某些企事业单位，为了广泛介绍本地的名胜景致和独特的风光，招揽更多的旅游者，增加由旅游带来的各种经济收益，通过广播电视、报刊杂志等媒体进行广泛宣传的一种应用文体。运用旅游广告实事求是地介绍旅游胜地的特点，不仅为旅游者提供了信息，能够恰当地选择自己的旅游地点、出行时间和路线，而且可以提高旅游者对各处游览胜地的鉴别选择能力，唤起旅游者潜在的欲望。请自己确定为某处旅游景点或旅游项目写一则旅游广告，要求讲究表现手法，运用多种形式，做到亲切、自然、生动、活泼，加深读者印象，增强宣传效果。字数在400字左右。（分数： 2.00） __________________________________________________________________________________________ 2.【首都师范大学2012翻译硕士】根据所给提示写一则翻译公司的招聘广告：(限450字以内)1．公司主要从事人文社会科学类文本的英汉互译；2．对译员的基本要求。(其它相关内容不限)（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 3.【北京科技大学2012翻译硕士】以下是某外语培训机构的人才理念：我们深谙人才是企业坚若磐石的百年根基、决胜市场的制胜法宝。我们始终秉承以人为本的人才理念；我们懂得服务客户更要先服务员工；我们求贤若渴、视才如宝。请为该外语培训机构撰写一篇刊登在报纸上的招聘广告。结构要求如下：标题、正文、广告口号；字数450字左右。（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 4.【暨南大学2011翻译硕士】阅读以下关于iPhone的简介及相关信息，然后自拟题目，写一篇iPhone的广告词，字数不超过400字。iPhone由苹果公司(Apple，Inc．)首席执行官史蒂夫.乔布斯在2007年1月9日举行的Macworld宣布推出，2007年6月29日在美国上市，将创新的移动电话、可触摸宽屏iPod以及具有桌面级电子邮件、网页浏览、搜索和地图功能的突破性因特网通信设备这三种产品完美地融为一体。iPhone引入了基于大型多触点显示屏和领先性新软件的全新用户界面，让用户用手指即可控制iPhone。iPhone还开创了移动设备软件尖端功能的新纪元，重新定义了移动电话的功能。iPhone是一部4频段的GSM制式手机，支持EDGE和802．11b／g无线上网(iPhone3G／3Gs／4支持WCDMA上网，iPhone4支持802．11n)，支持电邮、移动通话、短信、网络浏览以及其他的无线通信服务。iPhone没有键盘，而是创新地引入了多点触摸(Multi-touch)触摸屏界面，在操作性上与其他品牌的手机相比占有领先地位。iPhone 包括了iPod的媒体播放功能，和为了行动设备修改后的Mac OSX操作系统(iOS，本名iPhone OS，自4．0版本起改名为iOS)，以及200万像素的摄像头(一代、二代为200万，3Gs为320万，支持自动对焦，4代提升到500万)。此外，设备内置有感应器(即所谓的重力感应)，能依照用户水平或垂直的持用方式，自动调整屏幕显示方向。iPhone(4代)使用1GHz Apple A4处理器。移动电话、宽屏iPod和上网装置—iPhone 将三大功能集于一身，通过多点触摸(Mutti-Touch)技术，手指轻点就能拨打电话、应用程序之间也易如反掌。还可以直接从网站拷贝粘贴文字和图片。短信和彩信通过短信和彩信直接发送文字、照片、音频、视频和联系人信息。还可以转发整段对话或其中的重要部分，Spotlight Search可以让你在同一个地方搜遍iPhone中的各种不同内容，包括联系人、电子邮件、日历以及备忘录等等。用语音备忘录随时随地记录并分享你的灵感、备忘事宜、会议记录或任何录音。现在中国大陆iPhone使用率已经非常高了，很多网站、实体店等有iPhone配件以及整机出售，为中国的通讯产业的发展做出了巨大的贡献。同时也解决了不少人的就业问题。iPhone无疑是非常伟大的产品，甚至有人打出“无所不能的iPhone”这样的口号。（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 5.【北京外国语大学2010翻译硕士】产品介绍广告是经常运用的一种广告文体，它通过文字、画面、影视形象等，把一种产品的性能、特点、使用情况以及购买方式等向人们进行宣传介绍，让人们了解这种产品。产品介绍广告是一种宣传产品的形式，是组织商品流通的手段，可以通过向消费者或用户介绍产品，以吸
百科知识问答题 1.哪两种动物被称为“海洋变色龙”？ A.海马和乌贼 B.乌贼和章鱼 C.章鱼 2.企鹅会飞吗？ A.会 B.不会 3．“美人鱼”的学名叫什么？ A.儒艮 B.鲤艮 4.有哪些鸟类能模仿人语？（可选多个答案） A.八哥 B.乌鸦 C.鹩哥 D.鹦鹉 5.刺猬以什么为食？（可选多个答案） A.鼠类 B.蚂蚁 C.煌虫 D.蝼蛄 6.澳大利亚的国宝是什么动物？ A.袋鼠 B.鹰 C.熊猫 D.树袋熊 7.大袋鼠吃什么？（可选多个答案） A.树叶 B.稻谷 C.树藤 D.青草
8. 屎壳郎吃什么？ A.蟑螂 B.蜣螂 9．蜗牛是贝类动物吗？ A.是 B.否 10．科摩多龙是蜥蜴还是龙？ A．蜥蜴 B．龙 11．“眼镜王蛇”是“眼镜蛇之王”吗？ A.是，都是同一种蛇 B.否，它们是两种蛇 12. 鸟类中，谁的尾巴最长？ A.信天翁 B.雕 C.日米长尾雉 13.谁的尾巴最美？ A.孔雀 B.极乐鸟 C.火鸡 14．世界上最毒的植物是什么？ A．毒藤 B．箭毒木 C.仙人掌 15. 蚂蟥最怕什么？
A.盐 B.酸性物 16. 雄蚊吃什么？（可选多个答案） A.血 B.花密 C.果汁 D.花生油 17. 被誉为“超级跳高健将”的是什么动物？ A.袋鼠 B.跳虱 C.蟑螂 D.蚱蜢 18. “皮毛之王”是什么动物 ? （可选多个答案） A.河狸 B 北极熊 C 水濑 D 狼 19. 大熊猫最爱吃什么？（可选多个答案） A 树叶 B 竹笋 C 竹叶 D 草 20.什么动物会夏眠？ A 青蛙 B 海参 C 海马 D 蜥蜴 21.三种相似的动物是什么？（可选多个答案） A 马 B 驴 C 长颈鹿 D 骡 22.会笑的狗是什么狗？ A 松鼠狗 B 家狗 C 斑点狗 D 斑鬣狗
全日制翻译专业硕士研究生入学考试 《汉语写作与百科知识》考试大纲 一、考试目的 本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。 二、考试的性质与范围 本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。 三、考试基本要求 1. 具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 2. 对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。 3. 具备较强的现代汉语写作能力。 四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。试题分类参见“考试内容一览表”。 五、考试内容 本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。 I. 百科知识 1. 考试要求 要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。 2. 题型 要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分，总分50分。考试时间为60分钟。 II. 应用文写作 1. 考试要求 该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。 2. 题型 试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60分钟。
III. 命题作文 1. 考试要求 考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。 2. 题型 试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计60分。考试时间为60分钟。 答题和计分 要求考生用钢笔或圆珠笔做在答题卷上。 《汉语写作与百科知识》考试内容一览表
翻硕百科知识答题技巧 百科知识应该在30分左右，15个小题。虽然考纲上说考选择，但是很多学校还是变成了名词解释。个人觉得解释还好点，着了点边也许还能得一分，选择错了2分都没了。题目不存在看不懂的问题，问题在于你不知道他要考什么。 答题技巧 开头说做题总归是有点技巧的，现在说一下我摸索出来的答题技巧。专门针对名词解释。两条原则：a 依据背景材料，紧扣材料说话，别说废话。b 适当的加进自己了解的东西。 1.地名解释。 中国地名和外国地名的答题内容会有不同。中国地名：要写出它的地理位置，历史地位，历史沿革，现今发展状况等。比如说长安，但是给的背景资料是一段丝绸之路的材料。也许很多人对长安的印象只知道他是唐朝的都城，现在叫西安，还有看过大明宫词的还知道大明宫在那里。这都可以算是有用的信息，但是怎么组织语言长安：汉朝和唐朝的都城，是古代陆上丝绸之路的起点，是当时世界上繁华的大都市之一。丝绸之路从这里出发，远达中西亚地区，为中华文明的传播和与外国文明的交流做出了重大的贡献。现名西安，位于今陕西境内。这样把它的前世今生历史地位都说到了，点到即止。外国地名，要说出它的位置，地位等。比如说唐宁街10号，可以这样解释：英国首相官邸与办公室。位于英国伦敦威斯敏斯特特区唐宁街，历史上曾是第一财政大臣的官邸。唐宁街10号是英国权利中枢，代表英国国家权利的中心所在。这样基本上也就可以了。 2.人名解释。 一般不会出现在活着的人了。历史人物，要知道他姓甚名谁（中国人最好知道他的字），什么朝代，干什么的，有什么历史贡献，作家的话有什么著作，思想家的话有什么观点，点到这些就可以了。比如说朱熹：宋朝人，南宋著名的理学家，哲学家，思想家，诗人。世称朱子，是既孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。程朱学派的创始人，其主要思想是“存天理，灭人欲”，其思想倾向于客观唯心主义，是宋代理学的集大成者。 3.历史运动解释。 历史运动的解释要写出来它是什么即定义，时间及时代背景，代表人物，历史贡献等。比如说启蒙运动：是发生在法国大革命期间的一场反封建主义，宣扬资产阶级文化的思想解放运动，是文艺复兴以来欧洲近代的第二次思想解放运动。代表人物有孟德斯鸠，伏尔泰，卢梭，康德等。这场运动沉重的打击了封建主义，开启了民智，为接下来的欧美资产阶级革命做了
【天津大学】 汉语写作和百科知识 一、单项选择（1分×22＝22分） 1、以下那种情况的火灾能用水扑救？ 2、屠呦呦发明了什么获得了诺贝尔奖？ 3、台湾香港所用的繁体字的标准代码？ ①GB2313字符集，收入汉字6763个，符号715个，总计7478个字符，这是大陆普遍使用的简体字符集。楷体-GB2313、仿宋-GB2313、华文行楷等市面上绝大多数字体支持显示这个字符集，亦是大多数输入法所采用的字符集。市面上绝大多数所谓的繁体字体，其实采用的是GB-2313字符集简体字的编码，用字体显示为繁体字，而不是直接用GBK字符集中繁体字的编码，错误百出。 ②BIG-5字符集，收入13060个繁体汉字，808个符号，总计13868个字符，目前普遍使用于台湾、香港等地区。台湾教育部标准宋体楷体等港台大多数字体支持这个字符集的显示。 4、梨园和杏林分别指的是什么？ 后世的戏曲班社常以“梨园”为其代称，戏曲艺人称“梨园弟子”“杏坛”的典故则出自于庄子的一则寓言。庄子在那则寓言里，说孔子收弟子三千，授六艺之学。自古以为美谈，为士林所称颂。他每到一处就在杏林里讲学。休息的时候，就坐在杏坛之上。后来人们就根据这则寓言，把“杏坛”称作孔子讲学的地方，“杏坛礼乐冠华夷”中的“杏坛”指的就是此义。后来，人们在山东曲阜孔庙大成殿前为之筑坛、建亭、书碑、植杏。北宋时，孔子后代又在曲阜祖庙筑坛，环植杏树，以“杏坛”名之，这种格局甚至影响到了儒学所及的东南亚诸国。 “杏坛”和“杏林”两者之间虽然只有一字之差，但所指却不一样。前者指教育，后者指医道。 5、五代指的是哪几个朝代？ 五代十国（907年—960年[1] ）是中国历史上的一段大分裂时期。这一称谓出自《新五代史》，是对五代（907年～960年[2] ）与十国（891年～979年[2] ）的合称，五代是指907年唐朝灭亡后依次更替的位于中原地区的五个政权，即后梁、后唐、后晋、后汉与后周。960年，后周赵匡胤发动陈桥兵变，黄袍加身，篡后周建立北宋，五代结束。 6、天下第一行书指的是哪部作品？兰亭序，又名《兰亭集序》 7、以下哪个乐器不是古代乐器？ 8、中国最北部的城市是哪个？ 9、“不胫而走”中的胫指的是什么？ 10、双十一起源于那个国家？ 11、美神在希腊和罗马神话中叫什么名字？ 智慧女神指的谁？雅典娜 美神在罗马神话里，就是我们常说的维纳斯(Venus)； 12、下弦月在什么时间和方位出现？ 13、五岳分别位于哪个省？ 中国五岳，中国五大名山的总称，是古代民间山神崇敬拜、五行观念和帝王巡猎封禅相结合的产物，后为道教所继承，被视为道教名山。分别是东岳泰山（海拔1545米，位于山东省泰安市泰山区）、西岳华山（海拔2154.9米，位于陕西省渭南市华阴市）、南岳衡山（海拔1300.2米，位于湖南省衡阳市南岳区）、北岳恒山（海拔2016.1米，位于大同市浑源县）、中岳嵩山（海拔1491.71米，位于河南省郑州市登封市）。泰山曾是封建帝王仰天功之巍巍
2020年广西民族大学汉语写作与百科知识考研真题A卷一、百科知识（共 70 分） （一）填空题（每小题 2 分,共 10 小题,共 20 分） 1.“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”是①的诗句。 2.《白雪公主》的作者是②。 3.人体最大的解毒器官是③。 4.地球上出现的四季更替是由于④。 5.世界茶叶产量最多的国家是⑤。 6.⑥是我国最早在奥运会上夺金牌的运动员。 7.电脑的中央处理器英文简写是⑦。 8.俗话说“打蛇打七寸”,七寸指的是蛇的⑧。 9.我国清朝最后一位皇帝退位是在⑨年。 10.秦始皇灭六国后,统一了全国文字,这种文字称作⑩。 （二）选择题（每小题 2 分,共 10 小题,共 20 分） 1.贫血主要原因是人体内缺少哪一种元素？ A. 锌 B. 铁 C.铜 D.钙 2.我国著名的赵州桥建于哪个朝代？ A. 唐朝 B. 南北朝 C. 隋朝 D. 明朝 3.山东山西的“山”是指__________。A.泰山 B.太行山 C.沂蒙山 D. 恒山 4.“我爱吾师,我更爱智慧。”是下列哪位哲学家说的？ A. 苏格拉底 B. 亚里士多德 C. 尼采 D. 柏拉图 5.世界石油储量最多是哪一个国家?
A. 伊拉克 B. 伊朗 C. 科威特 D. 沙特阿拉伯 6.下列哪个尊称是对古代太子的尊称: A. 陛下 B. 阁下 C. 殿下 D. 私下 7.下列存储器中,存储速度最快的是: A. 软盘 B. 硬盘 C. 光盘 D. 内存 8.色盲患者最普遍的不易分辨的颜色是什么? A. 红绿 B. 蓝绿 C. 红蓝 D. 绿蓝 9.成年人身上有多少块骨骼？ A. 205 B. 206 C. 207 D. 208 10.巴黎圣母院是什么式建筑的代表作？ A.巴洛克 B.洛可可 C.哥特 D.古罗马 （三）分析题。请解释下列成语中的加点词的意义,并用成语造句。（每题 2 分,共 5 小题,共 10 分） 1.桃李不言,下自成蹊 ． 2.良莠不齐 ． 3.夙兴夜寐 ． 4.众口铄金 ． 5.万马齐喑 ． （四）简答题（共 4 小题,每小题 5 分, 共 20 分） 1.我国民间四大传说指的是哪些？ 2.“五岳归来不看山”中的“五岳”是哪几座山？ 3.“初唐四杰”指的是哪四位诗人？ 4.“五位一体”总体布局包括哪五个方面的建设？
《汉语写作与百科知识》考试大纲 一、考试目的 本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。 二、考试的性质与范围 本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。 三、考试基本要求 1. 具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 2. 对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。 3. 具备较强的现代汉语写作能力。 四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。试题分类参见“考试内容一览表”。 五、考试内容 本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。 I. 百科知识 1. 考试要求 要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。 2. 题型 要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分，总分50分。考试时间为60分钟。 II. 应用文写作 1. 考试要求
该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。 2. 题型 试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60分钟。 III. 命题作文 1. 考试要求 考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰 当，文笔优美。 2. 题型 试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计60分。考试时间为60分钟。 答题和计分 要求考生用钢笔或圆珠笔做在答题卷上。 《汉语写作与百科知识》考试内容一览表
第7章 通 知 7.1 文体简介 1．通知的概念 通知是上级机关用来批转下级机关的公文、转发上级机关和不相隶属机关的公文，发布规章，向下级机关和有关单位传达需要周知或者共同执行的事项以及任免和聘用干部的一种公文。通知具有广泛性、周知性、时致性。 2．通知的结构 （1）标题 通常有三种形式，一种是由发文机关名称、事由和文种构成；一种是由事由和文种构成；一种是由文种“通知”作标题。 （2）主送机关 视通知内容，有些应具体写明受文单位名称，有些属普发性的则应写上规范化的统称。 （3）正文 由开头、主体和结尾三部分组成。开头主要交代通知缘由、根据；主体说明通知事项；结尾提出执行要求。在写正文之前，要在标题之下、正文之上顶格写出被通知对象的名称，在名称后加冒号，或将名称以“抄送”形式写于最后一页的最下方。 正文除篇幅简短者外，多数用条款格式，要点一目了然。 （4）落款
写出发文机关名称和发文时间。如已在标题中写了机关名称和时间，这里可以省略不写。 3．通知的种类 （1）指示性通知 用于直接发布行政法规和对下级某项工作的指示、要求。带有强制性、指挥性和决策性。 （2）批示性通知 又称转发性通知。领导机关用批转、转发的方式发布某些法规，要求下级贯彻执行。批转下级机关送来的工作报告、建议、计划等，以及沟通情况，指导工作。 （3）周知性通知 多用于上级机关向下级机关宣布某些应知事项，不具有强制性。 （4）会议通知 用于对上级或平级。这种通知要求写得明确具体，交待清楚会议名称、主持单位、会议内容、起止时间、参加人员、会议地点、报到地点、携带材料以及其他有关事宜。如果这些事项交待不清，丢三拉四，就可能影响会议的按时召开和正常进行。 （5）任免通知 上级机关对任免的人员用通知的形式告知下级机关。 7.2 考研真题与典型题 【指示性通知】
1、中国将举办哪年奥运会？2008年 3、WTO是哪个组织的称呼世界贸易组织 4、地球上出现的潮汐是由于什么引起的？地月吸引力 6、秦始皇兵马俑是世界七大奇迹之一吗？不是 7、世界上最长的山脉是：安第斯山脉 8、蜘蛛是昆虫吗？不是 9、我国的“冰城”是指哪一城市？哈尔滨 11、人体最坚硬是部分是：牙齿 12、中国戏曲中的人物按角色分为生、旦、净、末、丑，哪一个是女角色的统称？旦 13、世界著名建筑泰姬陵位于哪个国家？印度 14、塔起源于哪个国家？印度 15、豆浆中加入什么可做成豆腐？石膏 16、国际护士的最高荣誉是什么奖章？南丁格尔奖章 17、中国第一颗原子弹在什么地方爆炸？罗布泊 18、第一次登上月球的飞船是：阿波罗号 19、“五角大楼”是美国哪个机构的代称？国防部 1、称为活化石的一种动物和一种植物各是什么？熊猫，银杏 2、牛马的年轮长在什么地方？牙齿上 3、人民币上有哪四种少数民族的文字？蒙、藏、维、壮 4、自然界已知的最硬的物质是：金刚石 5、长城起始于：山海关（结束于嘉峪关） 6、有“黑金”之称的资源是：石油 7、哈雷慧星饶太阳运行的周期约为多少年？76年 8、“三过家门而不入”是指哪一个历史人物？禹 9、UFO的含义是：不明飞行物 10、地球年龄约为多少年？太阳呢？46亿年， 50亿年 1、吸烟有害健康，烟草中对人体危害最大是？烟碱（尼古丁） 2、冬天倒开水时，容易爆破的杯子是：厚的玻璃杯 3、马是怎样睡觉的？站着睡 4、“沉鱼落雁，闭月羞花”中“闭月”是指：貂禅 5、男子竞技体操项目不包括：高低杠 6、国际象棋共有多少颗棋子？32颗 7、中国象棋的双方各有几种棋子？七种 8、乐器“琵琶”的“琵”和“琶”原是指：a.两种乐器 b.两种弹奏 c.两个人 d.两个地名b 1、蟋蟀是靠什么发出鸣叫声的？翅膀 2、“孤帆远影碧空尽”的下一句是什么？惟见长江天际流 3、汉字“廿”表示：二十 4、消防队救火：a.收费 b.不收费 c.收取部分费用b 5、正规围棋比赛的棋盘大小是：a.13乘13 b.15乘15 c.19乘19 d.21乘21 c 6、潮汐主要是由什么的引力形成的？月亮 7、“知天命”代指什么年纪？五十岁
汉语写作与百科知识考试大纲 科目名称：汉语写作与百科知识 科目代码：448 适用专业：翻译硕士 参考书目：无 本科目不依据任何教科书命题。 一、考试性质和目的 本考试作为全日制MTI入学考试的专业基础课考试，旨在测试考生百科常识和汉语写作水平，以考察考生的知识结构以及汉语基本功和应用能力是否达到进入MIT学习阶段的要求。 二、考试基本要求 本考试范围包括以社会文化为主的百科常识和汉语写作水平，要求用汉语答题。对考生基本要求如下： 1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律、社会等方面的背景知识。 2. 对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 3. 具备较强的现代汉语写作能力。 三、考试形式和内容 本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，侧重考察考生的百科知识和汉语写作能力，包括五个部分：百科知识、应用文写作、命题作文，满分为150分，考试时间180分钟（详见附表）。 I. 百科知识 1. 要求 要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。 2. 题型
百科知识测试分为三个部分，第一部分为20道单项选择题；第二部分为20道填空题，第三部分为15道名词解释题，要求考生根据自身对百科知识的掌握相应作答。 II. 应用文写作 1. 要求 该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇300词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告、推荐信、求职信、欢迎词等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。 2. 题型 试题提供应用文写作的信息、场景及写作要求。 III. 命题作文 1. 要求 考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于700字的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。要求语句通顺、用词得体、结构合理、文体恰当、文笔优美。 2. 题型 试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。 附：《汉语写作与百科知识》考试一览表
《汉语写作与百科知识》考试样题参考答案 第一部分：百科知识 （50’） 全球化：全球化是使产品或服务进入全球市场而进行的有关的商务活动，包括正确的国际化设计，本地化集 成，以及在全球市场进行的市场推广、销售和支持的全部过程。企业通过全球化实现其全球化发展战略，实现全球化业务，扩大市场规模，降低服务成本，提升综合 竞争力，展现企业发展实力，增强用户信心，树立市场形象。 新兴市场：新兴市场指的是发展中国家的股票市场。按照国际金融公司的权威定义。只要一个国家或地区的人 均国民生产总值（GNP）没有达到世界银行划定的高收入国家水平，那么这个国家或地区的股市就是新兴市场。有的国家，尽管经济发展水平和人均GNP水平已 进入高收入国家的行列，但由于其股市发展滞后，市场机制不成熟，仍被认为是新兴市场。 直接融资：直接融资是指拥有暂时闲置资金的单位（包括企业、机构和个人）与资金短缺需要补充资金的单位，相互之间直接进行协议，或者在金融市场上前者购买后者发行的有价证券，将货币资金提供给所需要补充资金的单位使用，从而完成资金融通的过程。 流动性过剩：简单地说，流动性过剩就是货币当局货币发行过多，货币量增长过快，银行机构资金来源充沛，居民储蓄增加迅速。在宏观经济上，它表现为货币增长率超过GDP增长率；就银行系统而言，则表现为存款增速大大快于贷款增速。 财政赤字：财政就是一国政府的收支状况。一国政府在每一财政年度开始之初，总会制定一个当年的财政预算方案，若实际执行结果收入大于支出，为财政赢余；支出大于收入，为财政赤字。 宏观调控：宏观调控是国家为了保持国民经济持续、稳定、健康、迅速地发展，促进经济结构的优化，引导推 动社会全面进步而采取的经济措施。国家能够实行强有力的宏观调控。国家采取宏观调控的手段通常有：（1）法律手段与经济政策，如：调整税率，金融、财政补 贴等；（2）计划指导，如：国家大的投资规划，或在某些行业和领域实行配额制度；（3）行政手段，如：利用工商、商检、卫生检疫、海关等部
百科知识竞赛题-----金庸 1910 铁掌帮帮主是谁? 3 裘千仞 1911《笑傲江湖》中日月神教的右使是谁? 1 向问天 1912石破天的玄铁令是从那里得来的? 2 一块烧饼中 1913请问金庸的英文名字是? 3 Louis Cha 1914韦小宝在哪儿长大? 3 扬州丽春院 1915 金庸的原名是什么? 3 查良镛 1916 金庸最后一部武侠小说是哪一部? 1 鹿鼎记 1917 段誉有几个妹妹? 1 5个 1918 韦小宝娶了几个老婆? 2 7 1919 请问在《射雕英雄传》中曾中欧阳锋蛇毒的地球生物有几个? 3 无数个 1920 郭靖在一开始拜谁为师? 3 江南七怪 1921 情花毒用什么药可解? 2 断肠草 1922 洪七公在华山上给杨过吃什么了? 3 蜈蚣 1923 黄蓉的丈夫是谁? 2 郭靖 1924 金庸没有从事过的职业是什么? 2 出版 1925 金庸的武侠小说共计多少部? 3 15 1926 ?年9月，台湾远景出版社正式出版《金庸作品集》。 2 1976 1927 1981年?月18日，邓小平在人民大会堂会见了金庸一行。 3 7
1928 金庸作品的主角中谁与他的籍贯相同? 1 陈家洛 1929 洪七公吃黄蓉的第一顿是什么? 3 烧鸡 1930 虚竹娶的是那国的公主? 4 西夏 1931 是谁喝了玄冰碧火酒? 3 石破天 1932 胡一刀是怎么死的? 2 毒死的 1933 金庸的出生日期? 1 1924年2月 1934 第二次华山论剑谁较厉害? 4 欧阳峰 1935 韦小宝和苏非娅是在什么地方第一次见面的? 1 在亚克莎城的秘道里 1936 金庸原名是什么? 2 查良鏞 1937 哪部小说是金庸的两句诗中没有的? 2 越女剑 1938 杨过是谁的儿子? 3 穆念慈 1939 1937年，金庸13岁，就读于什么中学? 1 嘉兴中学 1940 杨过用的是什么兵器? 3 玄铁剑 1941 《射雕英雄传》中郭靖骑的马是? 2 汗血宝马 1942 《射雕英雄传》中最初说话的是谁? 2 张十五 1943 段誉和阿朱是什么关系? 3 姐弟 1944 东方不败的武器是什么? 3 绣花针 1945 杨过的手是谁砍断的? 3 郭芙 1946 岳不群最后被谁所杀? 1 仪琳 1947 虚竹的妈妈是? 1 叶二娘