标准租赁合同(中英文)(1)Rental_agreement

中英文版房屋租赁合同3篇篇1Rental AgreementThis Rental Agreement ("Agreement") is made and entered into on this [Date], by and between the Landlord, [Landlord's Name], residing at [Landlord's Address], and the Tenant, [Tenant's Name], residing at [Tenant's Address].1. Property Description: The Landlord agrees to rent to the Tenant, and the Tenant agrees to lease from the Landlord, the property located at [Property Address] (the "Property").2. Term of Lease: The term of this Agreement shall be for [Number of Months/Years] commencing on [Start Date] and ending on [End Date]. The Tenant shall vacate the Property by [End Date] unless the Agreement is renewed in writing by both parties.3. Rent: The Tenant shall pay the Landlord a monthly rent of [Rent Amount] due on the [Day of the Month]. Rent is to be paid in advance by [Payment Method] to [Landlord's Payment Information].4. Security Deposit: The Tenant shall pay the Landlord a security deposit of [Security Deposit Amount] upon signing this Agreement. The security deposit shall be used to cover any damages to the Property caused by the Tenant and shall be returned to the Tenant within [Number of Days] after the termination of this Agreement.5. Maintenance and Repairs: The Tenant is responsible for maintaining the Property in good condition during the term of the lease. The Landlord shall be responsible for all major repairs and maintenance.6. Utilities: The Tenant shall be responsible for all utilities including, but not limited to, water, electricity, gas, and internet.7. Termination: Either party may terminate this Agreement with [Number of Days] written notice.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of [Jurisdiction].Landlord: [Landlord's Signature] Tenant: [Tenant's Signature]Date: [Date]This Agreement constitutes the entire understanding between the Landlord and the Tenant. Any amendments must be made in writing and signed by both parties.篇2Rental AgreementThis Rental Agreement is made and entered into on this______ day of _______, 20__, by and between the landlord,________(hereinafter referred to as “Landlord”) and the tenant, ________(hereinafter referred to as “Tenant”).1. Property: The Landlord agrees to rent to the Tenant the property located at ________(address of the property) (hereinafter referred to as “Property”).2. Term: This agreement shall commence on ________(start date) and end on ________(end date) for a term of ________(length of the lease).3. Rent: The Tenant agrees to pay a monthly rent of________(amount in numbers) Dollars ($______) in advance on or before the ________(day of the month) of each month. The rent shall be paid in ________(payment method).4. Security Deposit: The Tenant shall pay a security deposit of ________(amount in numbers) Dollars ($______) upon signing this agreement. The security deposit will be held by the Landlord as security for any damages to the Property caused by the Tenant.5. Utilities: The Tenant shall be responsible for the payment of all utilities, including but not limited to electricity, gas, water, and internet, during the term of this agreement.6. Maintenance: The Tenant shall maintain the Property in good condition and shall promptly notify the Landlord of any necessary repairs or maintenance.7. Termination: Either party may terminate this agreement by giving ________(number of days) days’ notice in writing to the other party.8. Governing Law: This agreement shall be governed by the laws of the state of ________(state).9. Entire Agreement: This agreement constitutes the entire agreement between the Landlord and Tenant and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this agreement as of the date and year first above written.Landlord: _______________________ Tenant:_______________________篇3Residential Lease AgreementThis Residential Lease Agreement (the "Agreement") is made and entered into this ________________ day of ________________,20______ (the "Effective Date"), by and between____________________________ (the "Landlord") and____________________________ (the "Tenant").1. PremisesLandlord hereby leases to Tenant and Tenant hereby leases from Landlord the premises located at____________________________ (the "Property") for residential purposes only.2. Term of LeaseThe term of this lease shall be for a period of_______________________ (____) months, commencing on the ______ day of ________________, 20______ and ending on the ______ day of ________________, 20_______. Tenant shall vacate the Property by ________ on the last day of the term.3. RentTenant shall pay rent in the amount of $______________ payable on the ______ day of each month without demand,pro-rated as necessary. Rent payments shall be made to_______________________ at _______________________.4. Security DepositTenant shall deposit with Landlord the sum of$_______________ as a security deposit. This deposit shall be returned to Tenant within ______ days of the termination of this lease, less any deductions for damages or unpaid rent.5. Maintenance and RepairTenant shall maintain the Property in good condition and promptly report any needed repairs or maintenance to Landlord. Landlord shall be responsible for all major repairs not caused by Tenant's negligence.6. UtilitiesTenant shall be responsible for paying all utilities associated with the Property, including but not limited to electricity, water, gas, cable, and internet. Landlord shall not be responsible for any utility bills.7. Entry and InspectionLandlord shall have the right to enter the Property at reasonable times with prior notice to Tenant for inspecting the premises, making repairs, or showing the Property to prospective tenants or buyers.8. TerminationEither party may terminate this lease by giving ______ days' written notice to the other party. In the event of early termination, Tenant shall be responsible for paying rent until the end of the notice period.9. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of the State of ________________________. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved in the courts of the State of________________________.In witness whereof, the parties have executed this Agreement on the date first above written.Landlord:__________________________________________________________Tenant:___________________________________________________________ Date: ______________________, 20_______。

最新英文房屋租赁合同范本5篇篇1TENANT (租户) ______________OWNER (房东) _______________This Rental Agreement (本协议) is made and entered into on the date specified below by and between the Tenant and the Owner, concerning the property described below. (本协议由租户与房东就下列描述的物业于下文载明的日期签署。

)1. Property Description and Location (物业描述与位置)The property rented is located at __________ with the following details:Address: ____________ (地址：___________ )City: ___________ (城市：___________ )State/Province: ___________ (州/省：___________ )Zip/Postal Code: ___________ (邮政编码：___________ )2. Term of Lease (租赁期限)The term of this Agreement shall commence on _________ (起始日期) and shall continue for a period of _______ (租赁期限，例如一年，两年等).3. Monthly Rental Payment (月租金)The monthly rent is ____ dollars ($______). Rent shall be paid on a timely basis, every ______ (例如每月，每季度等) by the Tenant to the Owner.4. Utilities and Other Expenses (水电费及其他费用)The Tenant shall be responsible for paying all utilities, including but not limited to electricity, water, gas, internet, and trash removal. Other expenses related to the property shall also be borne by the Tenant. (租户应负责支付所有公用设施费用，包括但不限于电、水、气、互联网和垃圾清运费用。

房租租赁合同范本（中英版）出租方（甲方）：承租方（乙方）：根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，经协商一致，就乙方承租甲方所有的房屋事宜订立本合同。

1. 租赁房屋的情况甲方出租给乙方的房屋位于XX市XX区XX街道XX小区X号楼XXXX号，房屋结构为_______室_______厅_______卫，建筑面积为_______平方米。

房屋平面图见本合同附件。

2. 租赁房屋用途乙方向甲方承诺，租赁该房屋仅用于居住。

3. 费用标准、支付方式和限期（1）租赁时限合同租期为_______年_______月_______日至_______年_______月_______日止。

（2）租金甲、乙双方约定：该房屋每月租金为人民币_______元。

乙方应在每月_______日前向甲方支付当月租金。

（3）支付方式乙方可通过现金、转账等方式向甲方支付租金。

4. 押金乙方同意预交人民币_______元作为押金，合同终止时，当作房租冲抵。

5. 房屋维护（1）在租赁期间，甲方负责维修房屋及配套设施设备。

（2）乙方应合理使用房屋及配套设施设备，如有损坏，乙方负责维修。

6. 合同终止（1）合同期满，乙方如需续租，应提前一个月通知甲方，并签订新的租赁合同。

（2）合同期满，乙方按照甲方要求将房屋交还甲方。

7. 违约责任（1）甲、乙双方应履行合同约定的义务，如一方违约，应承担违约责任。

（2）乙方逾期支付租金，甲方有权按逾期部分每日加收_______%的滞纳金。

8. 争议解决本合同在履行过程中，如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

9. 其他约定（1）甲乙双方应遵守国家的法律法规，不得利用房屋从事违法活动。

（2）乙方在租赁期间，不得转租或转借该房屋。

（3）租赁期间，甲方不得随意提高租金。

本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

自双方签字（或盖章）之日起生效。

房屋租赁合同英文房屋租赁合同英文精选3篇（一）RENTAL AGREEMENTThis Rental Agreement (the \房屋租赁合同英文精选3篇（二）【出租方】（以下简称“甲方”）：承租方（以下简称“乙方”）：鉴于乙方有意租赁甲方的房屋，为维护双方的权益，双方达成如下协议：第一条租赁物件甲方同意将其所拥有的位于【房屋地址】的房屋租赁给乙方使用，具体情况如下：1. 房屋面积为【面积】平方米，详细结构和装修情况见附件一。

2. 房屋用途限定为居住用途，不得用于其他商业用途。

3. 房屋内的家具和电器设备等资产归甲方所有，乙方在租赁期间需妥善保管并保持原样。

第二条租赁期限本次租赁期限为【开始日期】起至【结束日期】止，共计【租赁期限】个月。

若乙方需要续租房屋，则双方可互相商议协商续租事宜。

第三条租金及支付方式1. 乙方应按合同约定支付租金。

租金为人民币【租金金额】，每月支付一次，于每月的【支付日】前支付至甲方指定的银行账户。

2. 若乙方逾期付款超过【逾期天数】天，则应按逾期付款金额【逾期金额】每天向甲方支付逾期违约金。

第四条其他费用1. 房屋的水、电费等公共费用由乙方自行负担。

2. 若乙方对房屋进行造成房屋质量受损的主观原因，乙方需承担维修费用。

第五条违约责任1. 若乙方未按时支付租金或逾期付款超过【逾期天数】天的，甲方有权解除合同并要求乙方立即迁离房屋，并不退还已支付的租金。

2. 若乙方违反了本合同第一条“房屋用途限定”条款，甲方有权解除合同并要求乙方立即迁离房屋，并不退还已支付的租金。

第六条合同解除1. 双方一致同意解除合同的，应提前【提前解除天数】天以书面形式通知对方，并归还双方原有的权益。

2. 任何一方在租赁期内单方面解除合同的，应承担违约责任。

第七条争议解决本合同的解释、效力发生争议时，双方应协商解决。

若协商不成，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第八条其他约定1. 本合同未尽事宜，双方可另行协商，并作出书面补充协议。

租赁合同中英文版8篇篇1本合同（以下简称“租赁协议”）于______年______月______日由出租方（以下简称“甲方”）和承租方（以下简称“乙方”）签订。

甲乙双方本着平等互利的原则，就租赁事宜达成如下协议：一、租赁物及用途甲方同意将其拥有的______（地址）之物业（以下简称“租赁物”）出租给乙方使用。

乙方租赁该物业的目的是为了进行______业务。

乙方保证在租赁期内，未经甲方同意，不得擅自改变租赁物的用途。

二、租赁期限租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。

租赁期满，乙方应将租赁物交还甲方，并保证其处于良好的使用状态。

三、租金及支付方式租金总额为______元人民币（大写：______元整）。

租金支付方式采用______方式支付，每______个月支付一次，每次支付金额为______元人民币。

乙方应在每次租金支付日前将租金汇入甲方指定的银行账户。

四、保证金乙方应在签订本合同时向甲方支付保证金人民币______元整（大写：______元整）。

保证金用于确保乙方履行本合同义务。

租赁期满，乙方如无违约情况，甲方应全额退还保证金。

五、物业的维修与保养在租赁期内，乙方应负责租赁物的日常维修与保养。

如因乙方使用不当导致租赁物损坏，乙方应承担修复费用。

如因不可抗力因素导致租赁物损坏，双方应协商解决。

六、权利和义务1. 甲方有权按照本合同约定收取租金和保证金。

2. 甲方应保证租赁物的适租性，并履行物业交付义务。

3. 乙方有权在租赁期内使用租赁物，并承担按照本合同约定支付租金和保证金的义务。

4. 乙方应合理使用租赁物，保持租赁物的完好状态。

七、违约责任1. 如甲方未能履行物业交付义务，应按日向乙方支付违约金，违约金金额为未交付物业租金的____%。

2. 如乙方未按时支付租金或保证金，应按日向甲方支付逾期付款违约金，违约金金额为应付款金额的____%。

房屋租赁合同范本（英文版）5篇篇1Rental AgreementThis Rental Agreement is entered into on [date], by and between [Landlord’s Name], hereinafter referred to as “Landlord”, and [Tenant’s Name], hereinafter referred to as “Tenant”.1. Property: Landlord agrees to rent to Tenant the property located at [address], including all furnishings and appliances provided by Landlord.2. Term: This lease agreement shall begin on [start date] and end on [end date]. Tenant shall vacate the premises by 12:00 PM on the last day of the lease term.3. Rent: Tenant agrees to pay rent in the amount of [rent amount] per month, payable on the 1st day of each month. Rent shall be paid by [payment method].4. Security Deposit: Tenant shall pay a security deposit of [deposit amount] at the time of signing this agreement. The security deposit will be returned to Tenant within 30 days of theend of the lease term, less any deductions for repairs or damages.5. Utilities: Tenant shall be responsible for paying all utilities, including electricity, water, gas, and internet, unless otherwise specified in writing by Landlord.6. Maintenance and Repairs: Tenant agrees to maintain the premises in a clean and sanitary condition, and to promptly notify Landlord of any needed repairs or maintenance.7. Entry by Landlord: Landlord or Landlord’s agents may enter the premises at reasonable times to inspect the property, make repairs, or show the property to prospective tenants.8. Termination: Either party may terminate this agreement with 30 days’ written notice. If Tenant breaches any terms of this agreement, Landlord may terminate the agreement immediately.9. Governing Law: This agreement shall be governed by the laws of [state/country].10. Entire Agreement: This agreement constitutes the entire agreement between Landlord and Tenant and supersedes any prior agreements or representations.Landlord: [Landlord’s Signature] Date: [Date]Tenant: [Tenant’s Signature] Date: [Date]篇2Residential Lease AgreementThis Residential Lease Agreement (the "Agreement") is entered into this __________ day of ____________, 20____, by and between ____________ (hereinafter referred to as the "Landlord") and ____________ (hereinafter referred to as the "Tenant").1. PropertyLandlord agrees to rent to Tenant the property located at ____________ (the "Property"). The Property includes the following:- Address: ____________- Description: ____________- Term: The term of this Lease Agreement shall be for a period of ____________ beginning on ____________ and ending on ____________.2. RentTenant agrees to pay rent in the amount of ____________ on the ____________ day of each month. Rent payments should bemade in cash, check, or through electronic transfer to the Landlord's designated account.3. Security DepositTenant shall deposit with Landlord the sum of ____________ as security for the faithful performance by Tenant of the terms and conditions of this Agreement. The security deposit shall be returned to Tenant within ____________ days after the termination of this Agreement.4. UtilitiesTenant shall be responsible for paying all utilities and services used at the Property including, but not limited to, electricity, gas, water, and internet.5. MaintenanceTenant shall maintain the Property in a clean and sanitary condition at all times. Tenant shall report any needed repairs to the Landlord promptly.6. TerminationThis Agreement may be terminated by either party upon____________ days' written notice. If Tenant terminates the Agreement early, Tenant shall forfeit their security deposit.7. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of____________.In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement on the day and year first above written.Landlord: ____________Tenant: ____________Signature: ____________ Signature: ____________Date: ____________ Date: ____________This Residential Lease Agreement constitutes the entire agreement between the parties and may only be modified in writing signed by both parties.篇3Rental AgreementThis Rental Agreement is made and entered into on [Date], by and between [Landlord's Name], hereinafter referred to as "Landlord", and [Tenant's Name], hereinafter referred to as "Tenant".1. Property DescriptionLandlord agrees to rent to Tenant the property located at [Address], including [Description of property], for the term of [Initial term of lease] starting on [Start date] and ending on [End date].2. RentTenant agrees to pay Landlord a monthly rent of [Rent amount] on the [Day of the month] of each month. Rent is due in advance and must be paid on time.3. Security DepositTenant shall pay a security deposit of [Security deposit amount] to Landlord upon signing this Rental Agreement. The security deposit shall be held by Landlord as security for Tenant's performance under this agreement.4. UtilitiesLandlord will be responsible for paying [List of utilities Landlord is responsible for]. Tenant will be responsible for paying [List of utilities Tenant is responsible for].5. MaintenanceTenant agrees to maintain the property in good condition and promptly notify Landlord of any repairs needed. Landlord agrees to make necessary repairs in a timely manner.6. PetsTenant shall not keep any pets on the premises without the prior written consent of Landlord. If pets are allowed, Tenant shall be responsible for any damages caused by the pets.7. TerminationEither party may terminate this Rental Agreement with written notice of [Notice period] before the end of the term. Tenant shall be responsible for paying rent until the end of the notice period.8. Legal ProvisionsThis Rental Agreement is binding upon the parties, their heirs, successors, and assigns. Any modifications to this agreement must be in writing and signed by both parties.Landlord: [Signature]Tenant: [Signature]Date: [Date]This Rental Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.篇4Rental AgreementThis Rental Agreement is made and entered into on [insert date], by and between [landlord's name], hereinafter referred to as "Landlord," and [tenant's name], hereinafter referred to as "Tenant."1. Rental PropertyLandlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to rent from Landlord, the property located at [insert address], hereinafter referred to as the "Rental Property." The Rental Property shall be used as a residential dwelling only.2. Term of LeaseThe term of this lease shall be for a period of [insert duration], commencing on [insert start date] and ending on [insert end date]. Tenant agrees to vacate the Rental Property at the expiration of the lease term unless the lease is renewed or extended by mutual agreement of the parties.3. RentTenant agrees to pay rent to Landlord in the amount of [insert monthly rent amount], due on the first day of each month. Rent shall be paid in full and without deduction or setoff. Late payment may result in additional fees as specified in the lease agreement.4. Security DepositTenant shall pay a security deposit in the amount of [insert security deposit amount] upon execution of this lease agreement. The security deposit will be held by Landlord as security for the performance of Tenant's obligations under this lease. It will be refunded to Tenant within [insert number] days after the termination of the lease, less any deductions for damages, unpaid rent, or other expenses incurred by Landlord.5. Maintenance and RepairsTenant agrees to maintain the Rental Property in a clean and sanitary condition and to promptly notify Landlord of any necessary repairs or maintenance issues. Landlord agrees to make repairs within a reasonable time frame upon notification by Tenant.6. Termination of LeaseThis lease may be terminated by either party upon [insert number] days' written notice. Landlord may terminate the lease immediately if Tenant fails to pay rent, violates any provision of the lease, or engages in illegal activities on the Rental Property.7. Governing LawThis lease agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert state/country]. Any disputes arising under this agreement shall be resolved in the courts of [insert jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Rental Agreement as of the date first above written.Landlord: [landlord's signature]Tenant: [tenant's signature]篇5Rental AgreementThis Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Landlord's Name] ("Landlord") and [Tenant's Name] ("Tenant").1. PropertyLandlord agrees to rent to Tenant the property located at [Address] (the "Property"). The Property is furnished/unfurnished [choose one].2. TermThe term of this Agreement shall begin on [Date] and end on [Date]. Tenant shall surrender the Property to Landlord upon termination of this Agreement in the same condition as when received, reasonable wear and tear excepted.3. RentTenant shall pay a monthly rent of [Rent Amount] to Landlord. Rent shall be due on the [Day of the Month]. If rent is not received by Landlord within [Number] days of the due date, Tenant shall be considered in default and may be evicted in accordance with applicable law.4. Security DepositTenant shall pay a security deposit of [Security Deposit Amount] to Landlord upon signing this Agreement. The security deposit shall be used to cover any damages to the Property caused by Tenant beyond normal wear and tear. Landlord shall return the security deposit to Tenant within [Number] days of the termination of this Agreement.5. Use of PropertyTenant shall use the Property for residential purposes only and shall not sublet or assign the Property without the written consent of Landlord. Tenant shall comply with all applicable laws and regulations regarding the use of the Property.6. Maintenance and RepairsTenant shall be responsible for all minor repairs and maintenance of the Property. Landlord shall be responsible for major repairs and maintenance, excluding those caused by Tenant's negligence or misuse.7. InsuranceTenant shall maintain renter's insurance throughout the term of this Agreement to cover personal property and liability. Landlord shall not be liable for any damage to Tenant's personal property or injury to Tenant while on the Property.8. InspectionLandlord shall have the right to inspect the Property with [Number] days' notice to Tenant to ensure compliance with this Agreement.9. TerminationEither party may terminate this Agreement with [Number] days' written notice to the other party. In the event of termination, Tenant shall vacate the Property no later than [Date].10. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of the state of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Landlord: [Landlord's Signature]Tenant: [Tenant's Signature]。

租房合同英文模板This Rental Agreement (the "Agreement") is entered into on [date] between the landlord, [Landlord’s Name], located at [Landlord’s Address], and the tenant, [Tenant’s Name], located at [Tenant’s Address], for the rental of the property located at [Rental Property Address] (the "Property").1. Term of the AgreementThe term of this Agreement shall begin on [starting date] and shall continue for a period of [length of lease] months, unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement.2. RentTenant shall pay a monthly rent of [rent amount] on the first day of each month. Rent shall be paid in [payment method]. In addition to rent, Tenant shall also pay for [utilities, maintenance, fees, etc.], as outlined in Schedule A attached hereto.3. Security DepositTenant shall pay a security deposit in the amount of [security deposit amount]. The security deposit shall be used to cover any damages to the Property caused by Tenant during the term of this Agreement. The security deposit shall be refunded to Tenant within [number of days] days of the termination of this Agreement, less any deductions for damages.4. Maintenance and RepairsLandlord shall be responsible for making all repairs and maintenance to the Property, unless such re pairs are necessary due to Tenant’s negligence or intentional acts. Tenant shall notify Landlord in writing of any necessary repairs or maintenance within [number of days] days of becoming aware of the issue.5. Use of PropertyTenant shall use the Property for residential purposes only and shall not sublet or assign the Property to any third party without the prior written consent of Landlord. Tenant shall not engage in any illegal or disruptive activities on the Property.6. PetsTenant shall not keep any pets on the Property without the prior written consent of Landlord. If Landlord grants permission for Tenant to keep pets, Tenant shall be responsible for any damages caused by the pets.7. Inspection and EntryLandlord shall have the right to enter the Property at any reasonable time for the purpose of inspecting the Property, making repairs or showing the Property to prospective tenants or buyers. Landlord shall provide Tenant with [number of days] days’ notice prior to entering the Property, except in cases of emergency.8. TerminationThis Agreement may be terminated by either party with [number of days] days’ written notice to the other party. In the event of termination, Tenant shall vacate the Property and return all keys to Landlord.9. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of the State of [state name]. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved by mediation or arbitration in accordance with the laws of the State of [state name].10. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral. This Agreement may only be amended in writing signed by both parties.Landlord: [Landlord’s Signature] Date: [Date]Tena nt: [Tenant’s Signature] Date: [Date]Schedule A: [list of utilities, maintenance, fees, etc.]。

英文租房合同范本Rental AgreementThis Rental Agreement ("Agreement") is entered into on [Date], by and between [Landlord's Name], hereinafter referred to as "Landlord", and [Tenant's Name], hereinafter referred to as "Tenant".1. Property: Landlord agrees to rent to Tenant the property located at [Address], including any furnishings and appliances provided by Landlord.2. Term: The rental term shall begin on [Start Date] and end on [End Date]. Tenant shall vacate the premises at the end of the term unless a new agreement is reached.3. Rent: Tenant agrees to pay rent in the amount of [Rent Amount] per month, due on the [Day] of each month. Rent shall be paid in [Payment Method] to [Landlord's Name] at [Address].4. Security Deposit: Tenant shall pay a security deposit of [Deposit Amount] to be held by Landlord as security for any damages or unpaid rent.5. Utilities: [Specify who is responsible for paying utilities such as water, electricity, and gas]6. Maintenance and Repairs: Landlord shall be responsible for maintaining the premises in good repair and working order. Tenant shall be responsible for any damages caused by negligence.7. Subletting and Assignment: Tenant shall not sublet the premises or assign this Agreement without the written consent of Landlord.8. Termination: Either party may terminate this Agreement with [Number of Days] written notice.9. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State].10. Signatures: Both Landlord and Tenant acknowledge that they have read and understood this Agreement and agree to be bound by its terms.Landlord: _________________________ Date:_______________Tenant: _________________________ Date: _______________This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior agreements. Any modifications must be in writing and signed by both parties.[Signature][Landlord's Name][Tenant's Name][Date]。

While all terms and conditions shall be based on the Chinese version of Tenancy Agreement, this English version shall be for reference only.上海房屋租赁合同SHANGHAI MUNICIPALITY TENANCY AGREEMENT（合同编号：） (Contract No. _________ )本合同双方当事人：Parties to Contract（出租）出租人（甲方）：Lessor (Party A) :承租方（乙方）：Lessee (Party B) :根据《中华人民共和国合同法》、《上海市房屋租赁条例》（以下简称：《条例》）的规定，甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，经协商一致，就乙方承租甲方可依出租（出租）的商品房（房屋/商品房）事宜，订立本合同。

In accordance with the Laws of Contract of the People‟s Republic of China and the Tenancy Regulations of the Shanghai Municipality (hereinafter referred to as “the Provisions”), Party A and Party B, having reached an a greement based on the principles of equality, willingness and mutual benefit, hereby enter into this Contract on matters in relation to the Lease of the Property by Party A to Party B.一、出租房屋情况Condition of the Lease or Pre-Lease Property1-1甲方出租（出租）给乙方的房屋座落在本市区（区/县）弄（弄/新村）（号/幢）室（部位）（以下简称该房屋）。

英文房屋租赁合同范本8篇篇1ENGLISH RENTAL AGREEMENT FOR RENTING A PROPERTYThis Rental Agreement is made on the date indicated below, between the following two parties:1. Property Owner:Name: ____________________________Address: ____________________________Email: ____________________________Phone Number: ____________________________2. Renter:Name: ____________________________Address: ____________________________Email: ____________________________Phone Number: ____________________________Agreement Regarding: The Renter's lease of the property located at ________________ for the term stated below.Article 1 - Property DescriptionThe property, located at the aforementioned address, is described as follows: (Describe the property including size, number of bedrooms, amenities, etc.) The property is to be rented out exclusively to the Renter for the duration of this Agreement.Article 2 - Term of RentalThe term of this Agreement shall begin on ________________ and end on ________________ unless otherwise mutually agreed upon in writing by both parties.Article 3 - Monthly Rental Fee and Other FeesThe Renter shall pay a monthly rent of $____ due on the first day of each month. The Property Owner shall provide a receipt upon receipt of rent. Additional fees may include, but are not limited to, utility bills, parking fees, and maintenance fees.Article 4 - Security DepositAt the start of this Agreement, the Renter shall pay a security deposit of $____ to the Property Owner. This deposit is to coverany potential damages to the property beyond normal wear and tear. The security deposit shall be returned at the end of this Agreement if there are no damages.Article 5 - Use of PropertyThe Renter shall use the property solely for lawful purposes and shall not disturb the peace or create a nuisance for neighbors or other residents in the vicinity. Any violation of this clause may result in immediate eviction from the property.Article 6 - Repairs and MaintenanceThe Renter shall promptly notify the Property Owner of any necessary repairs or maintenance issues with the property. The Property Owner shall make reasonable efforts to address these issues in a timely manner.Article 7 - Termination of AgreementEither party may terminate this Agreement in its entirety if there is a breach of any term or condition by the other party that cannot be resolved. The Renter must provide written notice of intent to terminate at least ____ days prior to the intended date of termination.Article 8 - Property Owner's Rights and ResponsibilitiesThe Property Owner retains the right to enter the property at reasonable times for purposes of maintenance or repairs. The Property Owner is responsible for ensuring that the property is in good condition and free from hazards before the start of this Agreement.Article 9 - Renter's Rights and ResponsibilitiesThe Renter has the right to enjoy peaceful possession of the property during the term of this Agreement. The Renter is responsible for any damages caused by negligence or willful misconduct during their occupancy.Article 10 - Pets and Smoking PolicyPets are allowed in the property with prior written consent from the Property Owner. Smoking is prohibited inside the property except in designated areas.Property Owner Signature: _____________________________Date: _________________Renter Signature: _____________________________Date: _________________Notary Public (if applicable): _____________________________Date: _________________篇2LEASE AGREEMENTThis Lease Agreement (“Agreement”) is made and entered into on ____(Date) by and between the following parties:LESSOR:Name: ______________________________________________Address: ______________________________________________LESSEE:Name: ______________________________________________Address: ______________________________________________WITNESSETH:1. PREMISESThe Lessor agrees to lease and the Lessee agrees to rent the property described as follows:(a) Property Address:______________________________________________(b) Property Type:______________________________________________ (e.g., Apartment, House, etc.)(c) Property Condition: The property is in good condition, except for noted exceptions listed in this Agreement.2. LEASE TERMThe term of this Agreement shall commence on____(Commencement Date) and shall continue for a period of____(Lease Term), unless otherwise terminated as provided in this Agreement.3. RENT AND PAYMENTS(a) Monthly Rent: The Lessee shall pay to the Lessor, as rent for the property, an amount of ____(Rent Amount) per month.(b) Due Date: Rent is due on the first (1st) day of each month.(c) Late Fees: If rent is not paid by the due date, a late fee of ____(Late Fee Amount) shall be charged.4. SECURITY DEPOSITThe Lessee shall pay a security deposit of ____(Security Deposit Amount) at the commencement of this Agreement. This deposit shall be returned to the Lessee at the end of the term,after the property has been inspected and confirmed to be in its original condition, except for normal wear and tear.5. PROPERTY CONDITION AND USE RESTRICTIONS6. EARLY TERMINATION AND DEFAULTS7. INDEMNITY AND INSURANCE8. OTHER PROVISIONS(a) The Lessor may not increase rent during the term of this Agreement without the consent of the Lessee.(b) The Lessee may not assign or sublet this Agreement without the prior written consent of the Lessor.(c) All disputes arising from or in connection with this Agreement shall be settled through negotiation or mediation before resorting to litigation.(d) This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of ____(Country/State).(e) This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and no changes shall be made except in writing, signed by both parties.(f) This Agreement shall be binding on both parties and their legal representatives. Any deviation from this Agreement must be approved by both parties in writing.IN TESTIMONY WHEREOF, both parties have executed this Agreement in duplicate originals on the date stated at the beginning of this Agreement. Each party holds one original for their records.LESSOR: ________________________ (Signature)DATE: ________ (Date)LESSEE: ________________________ (Signature)DATE: ________ (Date)篇3TENANT (租户) _____________OWNER (房东) _______________This lease agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and effective as of the date of signing by both parties. The Owner agrees to rent and the Tenant agrees to rent and occupy the property specified below under the terms and conditions set out in this Agreement.1. PROPERTY (房屋)The property subject to this Agreement is located at______________ (地址), which shall be rented by the Tenant to be used as ______________ (用途).2. DURATION OF LEASE (租赁期限)This lease shall begin on ______________ (起始日期) and end on ______________ (终止日期).3. RENT AND PAYMENT (租金及支付方式)The monthly rent for the property is $__________ (租金金额). The Tenant shall pay the rent on a monthly basis, in advance, on the first day of each month.4. SECURITY DEPOSIT (押金)5. PROPERTY CONDITION AND USE (房屋状况及使用)The Tenant shall use the property in a reasonable and responsible manner, and shall not change the structure or makeany modifications to the property without the Owner's consent. The Tenant shall ensure that the property is kept clean andwell-maintained.6. ALTERATIONS AND REPAIRS (变更与修理)The Tenant shall notify the Owner immediately of any necessary repairs or alterations to the property. The Owner shall be responsible for making repairs to maintain the property in good condition, except for any damage caused by negligence or misuse by the Tenant.7. SUBLETTING AND ASSIGNMENT (转租和转让)The Tenant shall not sublet or assign the property without the prior written consent of the Owner. Any such subletting or assignment shall be subject to the approval of the Owner and shall be on terms and conditions no less favorable to the Owner than those set out in this Agreement.8. EARLY TERMINATION (提前终止)Either party may terminate this Agreement early by giving written notice to the other party if there is a breach of any term of this Agreement which cannot be rectified within a reasonable time. The Tenant shall also be responsible for any resulting damages to the Owner.9. AT THE END OF THE LEASE TERM (租赁期满)At the end of the lease term, the Tenant shall vacate the property and return it in good condition, except for normal wear and tear. If there is any damage caused by the Tenant, the Owner shall have the right to deduct from the security deposit for repairs.10. OTHER PROVISIONS (其他条款)Both parties shall comply with all applicable laws and regulations relating to this Agreement. This Agreement shall be governed by the laws of the state where the property is located. Any disputes arising from this Agreement shall be settled through friendly negotiation or litigation if necessary.This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and no changes shall be made unless agreed upon in writing by both parties.In witness whereof, the parties have signed this Agreement.篇4Sample English House Rental Contract TemplateThis Rental Contract (“Contract”) is entered into on [insert date] by and between the following parties:Landlord/Rental Owner:Name: ______________________________________________Address: ______________________________________________Contact Information:______________________________________________Tenant/Renter:Name: ______________________________________________Address: ______________________________________________Contact Information:______________________________________________Preamble:This Contract outlines the terms and conditions of the rental agreement between the Landlord and the Tenant for theproperty described below. Both parties agree to abide by the terms stated in this Contract, ensuring its legal, honest, and fair execution.Property Description:Address of Property:________________________________________________City/Town: _________________________State/Province: _________Zip/Postal Code: _________Description of Property: (include details such as number of bedrooms, bathrooms, living areas, amenities, etc.)Term of Lease:The term of this lease shall commence on ________ (start date) and shall continue until ________ (end date). After the expiration of this term, the lease shall be considered terminated unless renewed by mutual agreement in writing.Rent:The Tenant shall pay the Landlord a monthly rent of$________ (insert amount) due on the first day of each monthduring the term of the lease. Late payments shall be subject to a late fee as agreed upon by both parties.Security Deposit:The Tenant shall pay a security deposit of $________ (insert amount) at the commencement of the lease term. The security deposit shall be returned to the Tenant at the end of the lease term, minus any charges for damages or repairs not made prior to the commencement of the lease.Utilities and Other Charges:All utilities, including electricity, gas, water, internet, and other services shall be the responsibility of the Tenant unless otherwise stated. The Tenant shall pay all charges related to these services promptly.Maintenance and Repairs:The Tenant shall be responsible for maintaining the property in good condition, except for major repairs as defined in this Contract. The Landlord shall be notified in writing of any maintenance issues promptly. Major repairs shall be the responsibility of the Landlord.Alterations and Decorations:Eviction:In case of default by the Tenant in complying with any term or condition of this Contract, the Landlord may proceed to evict the Tenant by legal process if necessary. Eviction shall not be done without due process of law unless authorized by court order.Termination:This lease may be terminated during its term by either party with written notice to the other party if there is a breach of contract that cannot be corrected within a reasonable period of time. The notice period shall be specified in the Contract.Additional Clauses:Both parties may agree to additional terms and conditions which should be clearly stated below:____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _ (Insert any additional agreements and conditions that may include use of property, parking arrangements, pets, smoking policy, etc.)Signatures:Landlord: _________________________ Date: _________Tenant: _________________________ Date: _________Witness: (If applicable)Witness Signature: _________________________ Date: _________ 篇5TENANT (租户) _____________OWNER (房东) _______________1. Property Description and Location:（物业描述及位置）The property is located at _________________________ (address) and is described as follows:a. Type of property: Residential propertyb. Number of bedrooms: ____c. Number of bathrooms: ____d. Living area: ____ square feet / ____ square meterse. Other features: ________________ (please specify)2. Term of Lease:（租赁期限）This lease shall begin on ________ (start date) and end on________ (end date). The term of this lease shall be for a fixed period of ____ (lease duration, e.g., one year).3. Rental Payment:（租金支付）a. The monthly rent shall be $____ (monthly rent amount).b. Rent shall be paid on a timely basis, in full, on the first day of each month.c. If rent is not paid by the due date, a late fee of $____ per day shall be charged until the rent is paid in full.d. All utility bills (e.g., electricity, water, etc.) shall be the responsibility of the Tenant.4. Security Deposit:（押金）a. The Tenant shall pay a security deposit of $____ (security deposit amount) prior to moving into the property.b. The security deposit shall be returned to the Tenant at the end of the lease term, after deducting any damages or outstanding amounts due from the Tenant.5. Use and Occupancy:（使用与占用）a. The property shall be used solely for residential purposes by the Tenant and his/her family members.b. The Tenant shall not sublet or assign this lease without the Owner's prior written consent.c. The Tenant shall not engage in any activities that disturb the peace or quiet enjoyment of neighboring residents or damage the property.d. The Tenant shall comply with all applicable laws, regulations, and policies related to the property and its use.e. The property is not suitable for pets unless otherwise agreed in writing by the Owner.f. Smoking is prohibited inside the property except in designated areas. 香烟不得在室内抽吸，除非在指定的区域内。